Destination Mariage

dm DestinationMariage

MD

2 0 2 0

spécialisé dans les mariages et lunes de miel à destination

MODE FASHION RÉCITS DE MARIAGE REAL WEDDINGS PLANIFIER UN MARIAGE À DESTINATION DESTINATION WEDDING PLANNING

DestinationVows

®

specializing in destination weddings & honeymoons

I do!

Two simple words with wonderful powers and the most magical phrase that you’ll ever speak to your life partner.

When it comes to turning your destination wedding dreams into reality, trust our DestinationVows® specialists to make it all happen easily and effortlessly. We have the expertise and a world of contacts to assist you in making this once-in-a-lifetime occasion truly unforgettable.

Share your dream with us and we’ll take it beyond the boundaries of your imagination with remarkable attention paid to each and every detail. In love and life alike, we’re always looking for that special spark that makes it spectacular. You’ll find that very passion within each of our specialists. As your big day approaches, not only will you have the peace of mind that all of your plans are taking shape, but you’ll also know that the person you’ve chosen to mastermind your wedding day is truly delighted to be a part of it.

DestinationVows

®

© FINE ART PRODUCTION

specializing in destination weddings & honeymoons

destinationmariage.ca 2020

|

2

Oui, je le veux!

Ces quelques mots au pouvoir incroyable sont les plus magiques que vous direz à votre partenaire de vie.

Faites confiance à nos spécialistes DestinationMariage lorsque vient le temps de faire de votre mariage à destination de rêve une réalité. Avec des connaissances accrues et un réseau de personnes-ressources large, ces experts peuvent vous aider à créer des moments inoubliables.

MD

Des plus petits aux plus gros détails, nous prendrons votre mariage idéal et en ferons un événement qui dépassera votre imagination. En amour comme dans la vie, nous convoitons cette étincelle qui rend les choses spectaculaires et c’est exactement cette passion qui anime nos spécialistes. Alors que votre grand jour approche, vous aurez la tranquillité d’esprit sachant que vos plans se mettent en place, mais aussi que la personne que vous avez choisie pour vous assister dans l’organisation de votre mariage est véritablement heureuse de le faire.

DestinationMariage

MD

spécialisé dans les mariages et lunes de miel à destination

destinationvows.ca 2020 | 3

destinationmariage.ca 2020

|

4

UN MOT DE LA RÉDACTRICE EN CHEF

A FEW WORDS FROM THE EDITOR

Il y a de l’amour dans l’air.

Love is in the air.

Si vous feuilletez ce numéro du magazine DestinationMariage, votre douce moitié et vous vous êtes probablement fiancés récemment. Félicitations! Il se peut aussi que vous pensiez à vous marier et que vous soyez à la recherche d’inspiration pour une cérémonie de rêve. Quoi qu’il en soit, un nouveau chapitre de votre vie à deux s’ouvrira sous peu.

If you are reading this latest edition of DestinationVows magazine, chances are you are recently engaged – congratulations! Or perhaps you are considering engagement to the love of your life and thinking ahead to what your dream wedding could look like. Regardless, you’re about to embark on an exciting new chapter, the beginning of your forever.

Ce magazine saura justement vous inspirer avec des destinations dignes des plus grandes romances, des conseils d’experts et des idées brillantes pour donner une touche personnelle à votre grand jour.

In this magazine, get ready to be inspired by romantic destinations that are perfect for your wedding, as well as expert insight and creative ideas to help customize your big day.

Nous savons que les futurs mariés ont souvent beaucoup de questions au début du processus de planification. C’est pourquoi nous avons sollicité les conseils de nos partenaires de l’Association des spécialistes des mariages et lunes de miel à destination pour vous aider à faire de votre mariage de rêve une réalité. Nous avons aussi préparé pour vous un échéancier qui vous permettra de mieux comprendre les étapes et le temps requis pour l’organisation afin que rien ne soit laissé de côté.

We know that couples often have a lot of questions on what to expect when they start the planning process. To help with this, we’ve leaned on the expert knowledge of our partners at Destination Wedding & Honeymoon Specialists Association to share insights and tips that will help you start planning your dream wedding. We’ve also shared planning timelines that will help you understand how much time is needed for planning your big day and ensure you don’t miss any milestones along the way.

Nos astuces et idées couvrent tous les types de mariages, des cérémonies décontractées sur la plage aux soirées élégantes dans un vignoble. Vous trouverez également des suggestions pour incorporer des traditions culturelles à cette journée romantique et pour inclure vos proches dans la cérémonie.

We have tips and ideas for all kinds of weddings, from barefoot-in-the-sand beach weddings to sophisticated vineyard soirees. Also, look for unique ideas around how to add cultural traditions to your romantic day or include your loved ones in your ceremony.

N’oubliez pas que votre mariage de rêve est un moment charnière de votre vie… et il n’a pas à être stressant! En ayant recours aux services d’un spécialiste des mariages à destination, vous faites affaire avec un expert qui saura vous guider dans la recherche de l’endroit parfait pour vous, quel que soit votre budget.

Keep in mind, planning your dream destination wedding is an exciting time – it doesn’t have to be stressful. When you choose to work with a destination wedding specialist, you can trust that you are working with an expert who will be able to help you find the destination that is right for you, regardless of your budget.

Karen Leiva

Karen Leiva

LE GRAND JOUR APPROCHE LE GRAND JOUR APPROCHE

e l z e rrez-le ééllééb C C enbtoute e t u o t en cilité ffaacilité

MEXIQUE | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | JAMAÏQUE MEXIQUE | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | JAMAÏQUE

Une chapelle élégante, une terrasse au bord de la mer, unélégante, jardin luxuriant.

Où que Une chapelle une terrasse au votre bord amour vousun amène, hôtels Palladium ont de la mer, jardin les luxuriant.

Où que votre la destination dont vous avez toujours amour vous amène, les hôtels Palladiumrêvé. ont Ici commence le bonheur à deux. la destination dont vous avez toujours rêvé.

Ici commence le bonheur à deux.

MODE

PARADIS DANS LE PACIFIQUE

dm

8 Mode de mariage à destination Destination Wedding Fashion

8

18

12 Faire sa valise pour son mariage à destination What to Pack for Your Destination Wedding

Tendance / Trend 16 Comment organiser une mini lune de miel à destination How to Plan a Destination Wedding Mini-Moon

DITES « OUI , JE LE VEUX » AU MEXIQUE

Destinations 18 Paradis dans le Pacifique Pacific Paradise

22 Dites « oui , je le veux » au Mexique Say Yes to Mexico

Planification / Planning 26 Conseils pour un mariage de rêve

22 MARIAGE AUX ÎLES TURKS ET CAICOS

Tips for a Dream Wedding

30 Établir son échéancier Know Your Timelines

sommaire

Style & Mode / Style & Fashion

Récits de mariage / Real Weddings 34 La magie du Mexique L'histoire de Mara et Jeevan Magical Mexico The Story of Mara & Jeevan

38 Mariage à l'indienne L'histoire de Sonali et Vivek Indian Wedding The Story of Sonali & Vivek

42 Mariage aux îles Turks et Caicos L'histoire d'Ashlee et James Turks & Caicos Wedding The Story of Ashlee and James

Idées uniques / Unique Ideas 46 Connexion culturelle MARIAGE À L’INDIENNE

38 42

Éditeur / Publisher : Réseau EnsembleMD / Ensemble Travel® Group Rédactrice en chef / Editor in Chief : Karen Leiva Rédactrice adjointe / Assistant Editor : Valérie Lenoir Traductrices / Translators : Isabelle Labrosse, Jessica Capraru Réviseures / Copy Editors : Valérie Lenoir, Isabelle Labrosse

Cultural Connection

48 Paysages idéaux pour célébrer le grand jour Perfect Backdrops for Your Big Day

Direction artistique / Art Direction : Valérie Lenoir Bertrand Richer, Fleur de Lysée Conception / Design : Bertrand Richer, Fleur de Lysée Production : Valérie Lenoir Marketing et publicité / Marketing & Advertising : Franca Iuele, Valérie Lenoir Réseau EnsembleMD / Ensemble Travel® Group Image de la couverture par / Cover image by : Paradise Photography

DestinationVows

Réseau EnsembleMD. Tous droits réservés. 2020 DestinationMariageMD est une marque déposée de Réseau EnsembleMD Ensemble Travel® Group. All rights reserved. 2020 DestinationVows® is a registered property of Ensemble Travel® Group.

Aucune partie de ce magazine peut être reproduite sans le consentement écrit de l’éditeur.

Le magazine DestinationMariageMD est publié pour le compte des agences membres de Réseau EnsembleMD. No part of this publication may be reprinted or otherwise duplicated without written permission of the publisher.

DestinationVows® is issued on behalf of Ensemble Travel® Group member agencies.

Réseau Ensemble / Ensemble Travel Group 69 Yonge Street, 14th floor, Toronto, ON M5E 1K3 destinationmariage@ensembletravel.ca Imprimé au / Printed in : Canada

destinationvows.ca 2020 | 7

S T Y L E

&

S T Y L E

M O D E

Mode

&

F A S H I O N

DESTINATION WEDDING

Par Emma Yardley

Fashion

Lorsque vient le temps de choisir sa tenue de mariage à destination, il est préférable d’agencer sa robe au décor et au paysage de la cérémonie.

Voici quelques conseils de mode en fonction de votre destination.

When you go abroad to get married, make sure the celebration goes smoothly by matching up your wedding-day outfit with your new environment.

Here’s what to look out for when thinking about where you’re going and what to wear.

Vous êtes sur une plage digne d’une carte postale – le soleil brille, la mer est calme – et vous vous apprêtez à dire « oui, je le veux ». Vous devez réfléchir à la tenue adéquate pour une cérémonie sans souci les pieds dans le sable chaud. Une robe avec une jupe en tulle léger pour donner l’impression que vous flottez ainsi que des sandales à petits talons pour être à l’aise dans le sable sont l’agencement parfait à un décor tropical.

You’re on a tropical beach straight off of a postcard – the sun is low, the surf is gentle – and you’re ready to say “I do.” To make sure there are no hitches while getting hitched, think through your wedding wardrobe before stepping out onto the warm sand with a bouquet in hand. Look for a dress with a tulle skirt so light it will skim over the beach, and low-heeled sandals that will stand their ground.

DE MARIAGE À DESTINATION

By Emma Yardley

1

Mariage tropical sur la plage Tropical Beach Bash

Palette Soul on Fire par Lise Watier et Fashion Magazine (59 $; La Baie d’Hudson)

Lise Watier Fashion Magazine Soul on Fire Palette ($59; Hudson’s Bay)

Robe fourreau en tulle et en dentelle avec encolure en V de modèle Olson par Sottero & Midgley (1 500 $ à 3 000 $; Kleinfeld à La Baie d’Hudson)

Sottero & Midgley Olson V-Neck Lace Tulle Sheath Gown ($1,500-$3,000; Kleinfeld Hudson’s Bay)

Rouge à lèvres liquide corail (6,99 $; Winners)

Coral Liquid Lipstick ($6.99; Winners)

Bracelet en bois et en résine (19,99 $; Winners)

Wood and Resin Cuff Bracelet ($19.99; Winners)

Sandales de modèle Candice (60 $; aldoshoes.com)

Candice Sandals ($60; aldoshoes.com)

3 4 | D E S T I N AT I O N VOW S 2 0 2 0

Tous les prix sont en dollars canadiens.

All prices listed are in Canadian dollars.

2

Union florale Botanical Garden Party

Robe de coupe trapèze perlée à la main par Eve of Milady (5 000 $ à 6 000 $; Kleinfeld à la Baie d’Hudson)

Eve of Milady Hand-Beaded A-Line Gown ($5,000-$6,000; Kleinfeld Hudson’s Bay)

Que vous soyez entourés de palmiers ou dans un jardin d’hibiscus, la fameuse végétation des Caraïbes est toujours un bon choix de paysage pour une cérémonie de mariage. Cette robe délicate aux inspirations florales avec sa dentelle perlée à la main et incrustée de cristaux Swarovski est la tenue parfaite pour un décor botanique. Et pour couronner ce style romantique, vous pouvez porter de petites boucles d’oreilles en forme de pétales de fleurs ainsi qu’un fard à joue rose poudreux.

Whether it’s being held in the outdoors surrounded by palm trees or in a hibiscus garden, a wedding amongst the Caribbean’s most celebrated blooms is bound to be delightful. This delicate, garden-inspired bridal gown, with its light layer of lace hand-beaded with garlands of flowers and Swarovski crystals, fits in with the surrounding florals. To finish off this romantic look, add simple flower-petal stud earrings and a gentle sweep of dusty-rose highlighter on the cheekbones.

Palette de fards à paupières (9,99 $; Winners)

Eye Shadow Palette ($9.99; Winners)

Petites boucles d’oreilles plaquées or ornées de cristaux (16,99 $; Winners)

Gold and Crystal Round Studs ($16.99; Winners)

Escarpins en satin de modèle Frances par Badgley Mischka (365 $; La Baie d’Hudson)

3 4 | D E S T I N AT I O N VOW S 2 0 2 0

Badgley Mischka Frances Satin Pumps ($365; Hudson’s Bay)

Eau de parfum en applicateur à bille Petite Chérie par Goutal Paris (95 $; La Baie d’Hudson)

Goutal Paris Petite Chérie Eau de Parfum Roll-On ($95; Hudson’s Bay)

La luxuriance du paysage, l’odeur de la nature et le son des oiseaux sont les ingrédients pour une cérémonie enchanteresse dans un hôtel écoresponsable des Caraïbes. Ce type d’établissement est un excellent choix pour les personnes qui souhaitent sceller leur union sans prétention. Une telle occasion exige une tenue qui reflète votre envie de célébrer en plein air, nous vous suggérons donc cette robe de la maison torontoise Mikaella Bridal. Simple, mais éblouissante, elle s’agence particulièrement bien à un maquillage discret et à de petites boucles d’oreilles ornées d’aigues-marines de Birks.

Crayon correcteur anticernes et trio pour les lèvres Rosewood de Beautycounter (40 $ et 66 $; beautycounter.com)

Palette de fards à paupières After Hours de Stila (68 $; Pharmaprix, pharmaprix.ca et stila.ca)

Beautycounter Touchup Skin Concealer Pen & Rosewood Lip Trio ($40 and $66; beautycounter.com)

Stila After Hours Eye Shadow Palette ($68; Pharmaprix, pharmaprix.ca and stila.ca)

Robe de coupe trapèze en tulle et crêpe à épaules dénudées par Mikaella Bridal (1 500 $ à 2 500 $; Kleinfeld à la Baie d’Hudson)

Mikaella Bridal A-Line Off Shoulder Crepe Tulle Gown ($1,500-$2,500; Kleinfeld Hudson’s Bay)

3

Noces dans un hôtel écotouristique Eco-lodge Fete

The lushness of the surroundings, the smell of pure nature and the sweet sounds of birds all call for an escape in an eco-friendly resort in the Caribbean.

Finding a luxe eco-lodge on the edge of the world to hold your nuptials has a certain down-to-earth appeal (as does finding a dress to match the outdoorsy mood). Toronto-based Mikaella Bridal has designed an off-the-shoulder gown that is simple yet stunning – especially when paired with a natural-makeup look and Birks aquamarine stud earrings.

Petites boucles d’oreilles en argent ornées d’aigues-marines de modèle Bee Chic par Birks (495 $; Maison Birks et maisonbirks.com)

Birks Bee Chic Aquamarine and Silver Stud Earrings ($495; Maison Birks and maisonbirks.com)

destinationvows.ca 2020 | 9

Destination: Punta Cana Complexe tout inclus situé sur la plage Bávaro, considérée comme l'une des dix plus belles plages du monde. vos besoins de mariage (bord de mer, jardins, chapelle et salles intérieures)

• Aide personnalisée avec nos spécialistes en mariage • Décoration de base du site du mariage • Gâteau de mariage • Vin mousseux pour le toast • 1 bouquet de la mariée (fleurs tropicales ou roses) • 1 boutonnière (fleurs tropicales ou roses) • Décorations spéciales dans la chambre ou pétales de roses sur le lit.

• Attentions spéciales et bouteille de vin mousseux livrée à la chambre.

• Cocktail de bienvenue et système de son

Communiquez avec nos spécialistes DestinationMariage MD dès maintenant!

S T Y L E

&

S T Y L E

M O D E

FAIRE SA VALISE

&

F A S H I O N

WHAT TO PACK

POUR SON MARIAGE À DESTINATION

FOR YOUR DESTINATION WEDDING

Par Emma Yardley

By Emma Yardley

Lorsque vient le temps de faire ses valises pour son mariage à destination soleil, il est important de garder plusieurs choses en tête comme la température, la cérémonie, les activités et les différents événements.

Ces conseils et suggestions vous permettront de rester en contrôle lors la préparation de ce grand moment.

When packing for your destination beach wedding, there’s a lot to keep in mind: the heat, the activities, the wedding and the other group events all have to be taken into account. Take the guesswork out of tackling this mega job with these handy tips, tricks and packing suggestions.

CONSEILS DE BASE

GENERAL TIPS

Pensez à votre itinéraire. Avez-vous planifié des activités spéciales comme de la tyrolienne, de l’équitation ou de la randonnée? Combien d’événements formels ou semi-formels avez-vous prévus? Vous devez prendre ces questions en considération afin de choisir les vêtements adéquats.

Think about the itinerary. Do you have special activities planned such as ziplining, horseback riding or hiking? How many formal/ semi-formal events are there? Pull out any specialty clothes/ equipment you might need for those.

Nous vous suggérons également d’emporter les tenues et les accessoires pour la cérémonie ainsi que les bagues et les documents de mariage dans votre bagage de cabine. Advenant que vos valises se perdent, se passer de vêtements de rechange pendant quelques heures est moins décevant que de devoir reporter la cérémonie.

Take the wedding dress, wedding-day accessories and shoes, groom’s outfit, rings and any necessary marriage documents with you in carry-on luggage. You can go without a change of clothes for 24 hours but postponing the ceremony due to lost luggage would be a major disappointment.

Check CATSA and the airline website for any new luggage restrictions, and the Government of Canada’s Travel Advice and Advisories for the most up-to-date political and health warnings.

Consultez le site web de l’ACSTA et de votre compagnie aérienne pour toutes les restrictions relatives aux bagages ainsi que celui des conseils et des avertissements aux voyageurs du Gouvernement du Canada pour les alertes politiques et sanitaires.

Débardeur orange (19,99 $; Marshalls)

Orange Scalloped Tank Top ($19.99; Marshalls)

Masque facial super dose de probiotiques Hydra-BiomeTM de Korres (63 $; Pharmaprix)

Korres Hydra–Biome™ Probiotic Superdose Face Mask

Kit de voyage Mr. Bunny de Sigma Beauty, 8 pièces

($63; Pharmaprix)

(110 $; La Baie d’Hudson)

Sigma Beauty Eight-Piece Mr. Bunny Travel Kit ($110; Hudson’s Bay)

Lunettes de soleil ombrées de forme carrée (115 $; coach.com)

Coach Ombre Signature Square Sunglasses ($115; coach.com)

Tous les prix sont en dollars canadiens.

All prices listed are in Canadian dollars.

destinationmariage.ca 2020

|

12

LISTE POUR LA MARIÉE Tenues pour les jours de déplacements Pantalons courts, shorts, jupes, robes décontractées et jeans Hauts Sous-vêtements et soutiens-gorge Paires de chaussettes Tenue pour la soirée de répétition (robe, souliers et bijoux) Trousse de manucure

Tenue et équipement d’entraînement physique

(7,99 $; Winners)

Travel Manicure Kit

Sandales

($7.99; Winners)

Maillots de bain Chandail léger Châle ou gros foulard Lunettes de soleil Pochette à passeport (7,99 $; HomeSense)

Passport Case ($7.99; HomeSense)

Bagage de cabine à roulettes Robe de mariée et sous-vêtements adéquats Bijoux, souliers, accessoires pour cheveux et voile pour la cérémonie Maquillage Produits pour la peau (incluant une crème solaire et un masque facial pour la veille de la cérémonie)

Palette d’ombres à paupières (9,99 $; Winners)

Eye Shadow Palette ($9.99; Winners)

Robe métallique de modèle Winona (189,99 $; evernew.ca)

Winona Metallic Dress ($189.99; evernew.ca)

Pour elle TRUCS POUR LE TRANSPORT DE LA ROBE La robe de mariée Demandez à votre spécialiste des mariages à destination de vérifier quelles sont les lignes directrices pour voyager avec une robe de mariée et si l’avion dispose d’un endroit spécial pour accrocher un sac à vêtements.

Entretien de la robe à destination Informez-vous à savoir si votre hôtel dispose d’un service de repassage ou d’un défroisseur à vapeur sur les lieux.

Sinon, pensez à emporter votre propre défroisseur à main. Étiquettes Même si vous emportez tous vos articles importants pour la cérémonie dans votre bagage de cabine, assurezvous d’étiqueter toutes vos valises avec votre adresse et celle de votre destination.

Défroissage Une fois que vous arrivez dans votre chambre, retirez immédiatement votre robe de son sac et accrochez-la pour la laisser respirer et se défroisser.

Trousse de manucure et vernis à ongles Lingerie pour la nuit de noces Petit sac à main Téléphone, appareil photo, chargeurs, piles/batteries et cartes-mémoires Passeport et pochette à passeport

For Her

B R I D E PAC K I N G C H E C K L I S T Travel-day outfit Shorts, skirts, casual dresses or jeans Tops Underwear/bras

D R E S S PAC K I N G T I P S

Pairs of socks

The gown

Rehearsal-dinner outfit (dress, shoes & jewellery)

Ask your destination wedding specialist to check their guidelines for flying with a wedding gown and ask if your plane will have a closet to hang a garment bag.

Destination dress care See if your hotel or resort has an in-house pressing service or steamer on site. If not, consider buying a travel hand steamer to take with you.

Label it Even if you’re taking all your important wedding pieces with you in your carry-on luggage, make sure every bag, suitcase or box is labelled with your home and destination address.

Take it out As soon as you arrive in your room, hang up the dress immediately to let it breathe and smooth out post flight.

Runners/workout gear Sandals Bathing suit Light sweater Wrap/large scarf Sunglasses Wheeled carry-on case Wedding dress/undergarments Wedding day jewellery/shoes/hair accessories/veil Makeup Skincare products (including sunscreen & pre-wedding-day mask) Travel manicure kit (plus, touch-up nail polish) Wedding-night lingerie Clutch or small handbag Phone/camera/chargers/ batteries/memory cards Passport/passport folder destinationvows.ca 2020 | 13

LISTE POUR LE MARIÉ Tenues pour les jours de déplacements Shorts, kakis et jeans Hauts Paires de sous-vêtements et de chaussettes Tenues de soirée (incluant pour la soirée de répétition) Tenue et équipement d’entraînement physique Chaussures bateau ou sandales Maillots de bain Chandail léger

Pour lui TRUCS POUR LE TRANSPORT DE L'HABIT Le costume de marié

Lunettes de soleil Porte-habits à roulettes Costume et souliers de cérémonie Bagues de mariage Ceinture Mouchoir de poche Articles de toilette et de rasage Trousse de manucure Chasse-moustiques Téléphone, appareil photo, chargeurs, batteries/piles et cartes-mémoires Passeport Documents relatifs au mariage Assurance voyage et pour les bagues G R O O M PAC K I N G C H E C K L I S T Travel-day outfit Shorts, khakis or jeans Shirts Underwear Pairs of socks Evening outfits (including rehearsal dinner) Runners/workout gear

Bien que l’idée de porter une partie de votre costume dans l’avion pour éviter de surcharger vos valises est tentante, ne le faites pas, vous n’allez que le plisser. Si toutefois vous décidez de prendre l’avion avec un des éléments de votre costume, optez pour les souliers; vous empêcherez ainsi qu’ils s’écrasent dans votre sac de cabine.

Les souliers Si vous choisissez de ne pas porter vos souliers de cérémonie dans l’avion, assurez-vous de les remplir de chaussettes, de cravates ou de sousvêtements enroulés afin qu’ils ne s’affaissent pas dans votre sac de cabine.

Le veston, les chemises, les pantalons, le gilet et autres Plier ce type de vêtements est une tâche délicate, en particulier lorsque les attentes pour bien paraître sont aussi élevées, mais il existe des milliers de tutoriels en ligne qui peuvent vous enseigner de manière visuelle à bien le faire. Ces tutoriels vous permettront d’optimiser l’espace dans votre valise et de minimiser le temps que vous perdez à repasser ou à envoyer vos vêtements au service de repassage à l’hôtel pour que vous puissiez passer plus de bons moments avec vos proches.

Boat shoes/sandals

Petit sac

Swimming trunks

Mettez vos petits accessoires tels que le mouchoir de poche, les boutons de manchettes ou les bretelles dans un sac afin d’éviter de les perdre, mais aussi pour les avoir tous au même endroit!

Light sweater Sunglasses Carry-on garment bag

Ensemble d’essentiels pour les cheveux et le corps de John Masters, 4 produits (38 $; La Baie d’Hudson)

John Masters Four-Piece Essential Travel Set For Hair and Body ($38; Hudson’s Bay)

Wedding suit/shoes Wedding rings Belt Handkerchief

Trousse d’articles de toilette essentiels Tweezerman, 5 produits

Toiletries/shaving tools

(36 $; La Baie d’Hudson)

Travel manicure kit

Tweezerman 5-Piece Essential Grooming Kit

Bug spray

($36; Hudson’s Bay)

Phone/camera/chargers/batteries/ memory cards Passport Marriage documents Travel insurance/ring insurance destinationmariage.ca 2020

|

14

Tous les prix sont en dollars canadiens.

All prices listed are in Canadian dollars.

For Him S U I T PAC K I N G T I P S Don’t wear it While it might be tempting to wear some of your suit on the plane to cut down on packing, don’t. The wrinkles will be formidable. If you do want to put on something, opt for the dress shoes — this will avoid crushing and making deep folds in the leather.

Footwear form

to make the most of your luggage space and reduce time spent ironing or using the in-house pressing service at your hotel so you can enjoy your trip with your loved ones.

Bag it Use a small bag for easy-to-lose accessories, such as pocket squares, cufflinks or suspenders, so they’re all together and easy to put your hands on quickly.

If you do decide to pack the dress shoes, make sure they’re well stuffed with rolled socks, ties and underwear to help them from collapsing and creasing in the bag.

Suit, shirts, pants, waistcoat and others Folding items can be tricky, especially when the expectations to look good are set high. There are thousands of tutorials easily accessible on the Internet that can visually teach you how to properly fold these clothes so they don't wrinkle. Tutorials will allow you

Ensemble Great Skin For Him de Clinique, 4 produits (58 $; La Baie d’Hudson)

Clinique Great Skin For Him 4-Piece Set ($58; Hudson’s Bay)

Ceinture en cuir

Espadrilles à semelles compensées

(74 $; Banana Republic)

(69,99 $; Winners)

Leather Dress Belt

Chunky Sneakers

($74; Banana Republic)

($69.99; Winners)

Chemise ajustée sans repassage de modèle Grant (95 $; Banana Republic)

Grant Slim-Fit Non-Iron Dress Shirt ($95; Banana Republic)

Cravate et nœud papillon en velours (16,99 $ et 12,99 $; Marshalls)

Velvet Tie & Bowtie ($16.99 & $12.99; Marshalls)

destinationvows.ca 2020 | 15

T R E N D

T E N D A N C E

COMMENT ORGANISER UNE

MINI LUNE DE MIEL À DESTINATION © MUNOZ PHOTOGRAPHY/JADE MOUNTAIN RESORT

Par Maria-Teresa Andreacchi

Joindre votre mariage à destination à votre lune de miel est un excellent moyen de faire des économies et de continuer à célébrer.

LES CARAÏBES EN TOUT INCLUS Les Caraïbes sont idéales pour une lune de miel. Si vous séjournez à l’hôtel quelques jours après votre mariage, vous pourriez bénéficier de réductions selon la taille de votre groupe.

Sinon, vous pouvez faire votre voyage de noces dans un autre hôtel pour profiter à fond de la destination. Les îles comme Sainte-Lucie offrent une variété d’hôtels familiaux et d’hôtels réservés aux adultes dont le réputé Jade Mountain Resort, idéal pour un mariage suivi d’une mini lune de miel.

D E S T I N AT I O N S M U LT I P L E S E N E U R O P E Voyager en Europe est simple une fois arrivé, c’est pourquoi certains couples la choisissent pour leur mariage et leur mini lune de miel. Que ce soit sur la côte amalfitaine en Italie ou dans les montagnes en Suède, la diversité du climat, des paysages et de l’histoire du Vieux Continent vous permet de personnaliser votre voyage de noces à votre image.

HOW TO PLAN A DESTINATION WEDDING

MINI-MOON

By Maria-Teresa Andreacchi

C É L É B R AT I O N S S U R L’ E A U Les croisières sont exaltantes en elles-mêmes du fait qu’elles visitent plusieurs destinations. Vous pouvez donc choisir n’importe quel port au monde pour votre cérémonie puis célébrer votre lune de miel dans les ports qui suivent. Gardez en tête que vous devez sceller votre union sur la terre ferme, conformément aux lois du pays, mais que vous pouvez tenir votre réception en mer.

Combining a destination wedding to include a honeymoon is a great way to cut costs and keep the celebration going.

R E L A X AT A N A L L- I N C LU S I V E I N T H E CA R I B B E A N The Caribbean is the perfect place for a mini-moon. Many hotels offer reduced rates, pending the number of guests you bring.

Alternatively, you can hotel-hop right after the wedding, enjoying the same island, but trying a different hotel. Islands like St. Lucia have a mix of family-friendly hotels and adult-only honeymoon spots, such as the highly rated Jade Mountain Resort, which makes it an ideal place for a destination wedding and mini-moon.

T I C K O F F YO U R B U C K E T L I S T I N E U R O P E Travel within Europe is easy once you’re there, which is why some couples use European weddings as a passageway to their dream honeymoon. Countries such as Italy have the sun-filled Amalfi coast, while places like Sweden offer a skier’s paradise. The variety in climate, landscape, and history lets you customize your honeymoon to fit you.

C R U I S E I N TO YO U R H O N E Y M O O N Cruises come with the thrill of multiple destinations. Sailing virtually anywhere in the world, you can choose a port that best suits your wedding backdrop, then use the other ports for incredible honeymoon images. The marriage needs to be at port, in accordance with that country’s laws, but the reception can be over open waters.

destinationmariage.ca 2020

|

16

levez les voiles vers la romance avec Princess Cruises ®

Obtenez jusqu’à 85 $ US de crédit à bord sur certaines croisières* Que ce soit en découvrant une contrée lointaine, en dansant toute la nuit ou en savourant un délicieux repas dans un restaurant élégant, vous vivrez des moments inoubliables avec votre âme sœur grâce au « meilleur croisiériste pour les séjours romantiques ». Les forfaits mariage « Tie the Knot » de Princess offrent trois façons de créer votre mariage de rêve. À partir de 2000 $ US, vous pouvez choisir de vous marier à bord du navire avec le capitaine comme officier, dans une ville portuaire ou encore dans une destination exotique.† SM

*Crédit à bord allant jusqu’à 85 $ US par cabine. L’offre s’applique aux deux premiers passagers seulement; les troisième et quatrième passagers sont inadmissibles. Le crédit à bord doit être utilisé dans un seul voyage, n’est pas échangeable contre de l’argent, ne peut pas être utilisé au casino et expire à la fin du voyage en question. L’offre n’est pas transférable et n’est pas nécessairement combinable avec d’autres offres sélectionnées ou crédits à bord.

Le crédit à bord est en dollars américains, selon le taux de change utilisé à bord du navire. Nul là où la loi l’interdit. †Le certificat de mariage et les suppléments de forfait sont en sus; les services de planification de mariage sont fournis par Royal Ocean Events. ©2019, Princess Cruise Lines, Ltd. Les navires battent pavillon bermudien et britannique.

D E S T I N A T I O N S

Paradis

DANS LE PACIFIQUE Par Doug Wallace

Laissez-vous tenter par les charmes des îles tropicales isolées du Pacifique Sud et apportez une touche de romantisme à votre mariage à destination exotique.

Bien que les plages immaculées et le confort des Caraïbes et du Mexique offrent un éventail d’avantages, rien ne bat l’expérience d’un mariage en Polynésie française ou aux îles Fidji. Le Pacifique Sud est un monde en soi – tranquille, naturel et exotique – où les écosystèmes, les sports nautiques et les bungalows sur pilotis ne sont que la cerise sur le gâteau.

À Moorea, voisine de Tahiti, les amoureux peuvent se détendre dans des lagons aux eaux cristallines, déguster des fruits de mer frais et explorer des montagnes verdoyantes donnant sur les célèbres baies de l’île. Bora Bora, la pièce de résistance, est l’endroit rêvé pour nager avec les raies mantas, acheter des perles et découvrir par bateau le fameux lagon qui entoure l’île.

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT & SPA © ROMÉO BALANCOURT

Tahiti est l’endroit rêvé pour un événement intime. Gâtez-vous dans un hôtel de luxe comme l'InterContinental Tahiti Resort & Spa où vous pouvez échanger vos vœux sur un motu (îlot de sable corallien), sur un catamaran ou dans votre bungalow. Des soupers romantiques, des croisières privées au coucher du soleil

et des paysages sublimes pour votre lune de miel sont au rendezvous. Vous pouvez également choisir de tenir une cérémonie tahitienne qui inclut des couronnes de fleurs, des leis (colliers de fleurs), des habits traditionnels ainsi qu’un prêtre qui baptisera votre couple avec un nom polynésien.

destinationmariage.ca 2020

|

18

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT & SPA © ROMÉO BALANCOURT

D E S T I N A T I O N S

Paradise

PACIFIC

By Doug Wallace

Surrender to the isolated tropical island charms of the South Pacific and give your romantic destination wedding an exclusive, unique and exotic edge.

While the white-sand beaches and creature comforts of the Caribbean and Mexico all boast ample benefits, nothing beats the story you will take home from a wedding in French Polynesia or in Fiji. The South Pacific is a world unto itself – peaceful, natural, secluded, exotic – full of incredible wildlife, mesmerizing watersports, and tranquil over-the-water bungalows.

Tahiti is a dream-come-true for couples looking for a private affair. Opt for a luxe property such as the InterContinental Tahiti Resort & Spa where you can say your vows on a motu (island reef), on a catamaran, or even in your private bungalow. Expect romantic dinners, intimate sunset cruises, and an ideal spot to spend your honeymoon afterwards. There’s also an option for a traditional Tahitian ceremony with flower crowns and leis, traditional outfits, and a priest who can baptize the couple with a Polynesian name.

Near Tahiti is the island of Moorea where couples can expect to luxuriate in its small, crystal-clear lagoon, sample exquisite seafood, and hike up lush mountains around the island’s bays.

Moving on to the showpiece that is Bora Bora, there are wild stingrays to swim with, black pearls to buy, and a world-famous lagoon to explore by speedboat.

Even further from North America, the islands of Fiji offer loads of resorts to serve as the wedding anchor. The paperwork for obtaining a marriage licence here is straightforward, with arrangements easily made by your destination wedding specialist.

Fiji offers a nice mix of activities for the varying interests of your guests. Hikers and eco-tourists head to the island of Taveuni for the lush forests and secluded waterfalls. Kadavu exhibits a quiet slice of true Fijian culture. The popular islands of Mamanuca are filled with dive sites and surfing.

The bonus of staging your wedding in the South Pacific is that your honeymoon can literally be next door. You can sneak off after your nuptials to an even more secluded place to enjoy your first week of wedded bliss. French Polynesia has also recently passed new laws that make it easier to get married here than previously. But whether you’re eloping or going all out, the legalities of marrying

destinationvows.ca 2020 | 19

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT & SPA © ROMÉO BALANCOURT

Un peu plus loin, les Fidji comptent leur lot d’hôtels les rendant idéales pour des noces. Sur ces îles, les documents à remplir pour se marier sont simples et les arrangements nuptiaux peuvent facilement être pris en charge par votre spécialiste des mariages à destination, ce qui vous laissera amplement le temps de prendre part aux activités offertes sur l’archipel : l'île de Taveuni avec ses forêts verdoyantes et ses cascades recluses est parfaite pour le plein air; l’île de Kadavu est un flambeau de la culture fidjienne; et les îles de Mamanuca sont un paradis de la plongée et du surf.

Bien que ces îles paraissent loin, vous pouvez toujours fractionner votre voyage en vous arrêtant quelques jours à Vancouver ou à Los Angeles. Aussitôt à destination, aussitôt vous comprendrez que toutes ces heures de vol en valaient la peine. Et lorsque votre déjeuner sera servi par canoë directement à la porte de votre bungalow sur pilotis, vous aurez la certitude que le Pacifique Sud est le bon choix.

And while these places may seem incredibly far away, remember that you can always break up the trip with a few days in Vancouver or Los Angeles first. Because when it’s wheels-up for the South Pacific, going the extra mile will be more than worth it.

And when the day comes that breakfast is delivered to the door of your over-water bungalow by canoe, you will know that your South Pacific plan couldn’t have been more perfect.

destinationmariage.ca 2020

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT & SPA © ROMÉO BALANCOURT

in each region of the South Pacific vary; ask your destination wedding specialist for advice.

INTERCONTINENTAL TAHITI RESORT & SPA © ROMÉO BALANCOURT

L’avantage de sceller votre union dans le Pacifique Sud est que votre lune de miel est à deux pas! Après votre cérémonie, vous pouvez filer en douce vers une partie recluse de l’île et profiter de votre première semaine de bonheur conjugal. De plus, la Polynésie française vient de mettre en place des lois facilitant le mariage; mais que vous échangiez vos vœux discrètement ou organisiez une grande fête, vous devez être conscients que la règlementation varie d’un pays à l’autre. C’est pourquoi nous vous suggérons de demander conseil auprès de votre spécialiste des mariages à destination.

|

20

D E S T I N A T I O N S

DITES

«

oui, je le veux »

Par Barbara Ramsay Orr

AU MEXIQUE

Le Mexique est une destination mariage populaire chez les Nord-Américains, et ce, pour de bonnes raisons.

Organiser son grand jour sur la côte des Caraïbes est un jeu d’enfant grâce à la ribambelle de forfaits offerts dans les hôtels.

Votre spécialiste des mariages à destination peut vous aider à trouver un forfait à votre image qui inclut un planificateur,

une soirée cocktail de bienvenue, une soirée de répétition, une cérémonie et une réception.

Il existe de nombreuses options pour les cérémonies de mariage qui vont au-delà de la plage, comme des gazebos dans les jardins ou avec vue sur la mer.

En séjournant à Cancun ou Riviera Maya, les invités peuvent facilement explorer des ruines mayas ou encore se balader en ville et se laisser tenter par la cuisine locale.

Los Cabos, située sur la côte Pacifique, est une région vivante de tourisme, mais sa voisine San José del Cabo, est beaucoup plus

© CARLOS_BOLAÑOS DREAMS RIVIERA CANCUN RESORT & SPA

Les options de vols vers Cancún, Riviera Maya, Puerto Vallarta et Los Cabos à partir de différentes villes nord-américaines font du Mexique une destination de groupe généralement plus facile d’accès et abordable que d’autres. À cela s’ajoutent des plages immaculées, une température clémente et un éventail d’hôtels spécialisés en mariages à destination pour que vous échangiez vos vœux dans un cadre réellement inoubliable.

ZOĂ‹TRY VILLA ROLANDI ISLA MUJERES CANCUN

D E S T I N A T I O N S

Say Yes

TO MEXICO

Barbara Ramsay Orr

Mexico is a popular locale for North American destination weddings, and for good reasons.

Mexico is relatively easily reached by wedding guests, with multiple flights from North American airports to Cancun, Riviera Maya, Puerto Vallarta, and Los Cabos. It is also generally more affordable than some other destinations. Add to that the gorgeous beaches to serve as wedding backdrops, dependable warm weather and a large number of resorts specializing in wedding packages and you have an ideal place for a tropical wedding.

Weddings in Cancun and Riviera Maya, on the Caribbean side of Mexico, are easy to plan because of the all-inclusive wedding packages offered by many local resorts. Your destination wedding specialist will help you tap into local services that include an

on-site coordinator, welcome cocktail parties, rehearsal dinners, ceremony, and reception.

There are many options for wedding styles, including beachside or garden gazebos for the ceremony instead of a wedding on the sand.

During their trip to Cancun or Riviera Maya, wedding guests can enjoy day trips to Mayan ruins as well as touring the city and taste local cuisine.

On the Pacific Coast, Los Cabos is a bustling and busy tourist area, but nearby San JosĂŠ del Cabo is quieter and more intimate. destinationvows.ca 2020 | 23

Los Cabos is known for its high-end luxury options, making it an ideal place for a romantic luxe wedding.

Puerto Vallarta est une ville unique où l’architecture contemporaine des hôtels de Nuevo Vallarta et de Punta Mita crée un contraste intéressant avec les charmes traditionnels du quartier historique. Le sable blanc de la baie de Banderas forme un paysage de choix pour un mariage à destination.

Puerto Vallarta is a unique city with the contemporary hotels and resorts of Nuevo Vallarta and Punta Mita contrasting with the traditional Mexican charm of Vallarta’s Old Town. There are stretches of white beaches all along the Bay of Banderas that are perfect for a destination wedding ceremony.

Vous ne savez pas quelle destination choisir? Demandez à votre spécialiste DestinationMariage des recommandations en fonction de vos besoins.

Not sure about which destination to pick? Ask your DestinationVows specialist for recommendations based on your needs.

DREAMS RIVIERA CANCUN RESORT & SPA

intime. Los Cabos est reconnue pour son hôtellerie de luxe, ce qui fait d’elle un emplacement idéal pour une union haut de gamme.

destinationmariage.ca 2020

|

24

Mariages Mariagesààdestination destination Bahia Principe Principe Hotels Hotels&&Resorts Resorts Bahia Bahia Principe Principe offre offre six sixforfaits forfaitsmariage, mariage,dont dontleleforfait forfaitEmerald, Emerald, qui brille brille par par ses ses élégantes élégantesinclusions inclusions: :décor décorsomptueux, somptueux,champagne, champagne, musiciens musiciens sur sur place place et etplus plusencore. encore.La Lachaîne chaînepropose proposeaussi aussiun unforfait forfait mariage mariage gratuit gratuit pour pourles lesgroupes groupesde de16 16àà30 30personnes, personnes,incluant incluantentre entreautres autres un toast toast de de célébration, célébration,un unsurclassement surclassementde dechambre chambreetetun uncadeau cadeausurprise. surprise.

Forfaits Forfaits mariage mariage Bahia BahiaPrincipe Principe:: > Emerald Emerald

>>Sunshine Sunshine

> Romance Romance Extravaganza Extravaganza

>>Romantic Romantic

> Unforgettable Unforgettable

>>et etGratuit* Gratuit*

Pour Pourchaque chaquegroupe groupe de dehuit huitpersonnes personnesqui qui réservent, réservent,lalaneuvième neuvième profi profi teted’un d’un **

séjour séjourgratuit gratuit! !

20 hôtels hôtels dans dans des des emplacements emplacementsprisés prisésen en République République dominicaine, dominicaine,au auMexique Mexiqueet eten enJamaïque.

Jamaïque.

Mariages à destination

Bahia Principe Hotels & Resorts Bahia Principe offre six forfaits mariage, dont le forfait Emerald, qui brille s’appliquent. par ses élégantes inclusions : décor somptueux, champagne, *Conditions *Conditionss’appliquent. musiciens sur place et plus encore. La chaîne propose aussi un forfait mariage gratuit pour les groupes de 16 à 30 personnes, incluant entre autres

Pour chaque groupe

P L A N I F I C A T I O N

Conseils pour un

mariage de rêve

Par Karen Leiva

La grande demande est faite – vous avez dit oui! Il est maintenant temps d’entamer la planification de votre journée spéciale.

Nous sommes conscients qu’organiser un mariage, peu importe sa taille, vient avec son lot de difficultés. C’est pourquoi de plus en plus de couples choisissent de faire affaire avec un spécialiste des mariages à destination afin d’être épaulés à chaque étape de la planification. Grâce au savoir-faire de ce spécialiste, vous pouvez vous occuper des choses qui comptent vraiment pendant qu’il prend en charge les petits détails.

Voici nos six recommandations pour mettre en marche l’organisation de votre mariage de rêve.

1. Réserver une date Une fois la grande demande acceptée, commencez à discuter de la date et du type de mariage que vous souhaitez. Envisagez-vous de vous marier dans 12, 14 ou 18 mois? Créer un échéancier vous permettra de rester méthodique et de ne pas manquer de dates importantes. Nous vous conseillons d’embaucher le plus tôt possible un spécialiste qui vous aidera à établir les étapes majeures du processus d’organisation.

destinationmariage.ca 2020

|

26

© CATHERINE HURT PHOTOGRAPHY

Il existe une célébration pour tous les budgets. Tout dépend de certains détails comme la quantité d’invités, l’hôtel et ses commodités, ainsi que le type de forfait mariage. Votre spécialiste peut vous montrer les options qui respectent votre porte-feuille et dénicher les hôtels qui proposent les meilleurs avantages : certains parmi eux offrent sans frais les événements entourant le mariage à partir d’un certain nombre d’invités. Votre spécialiste travaille à l’intérieur de votre budget afin d’assurer les déplacements, les arrangements pour le grand jour et les extras, tels que le divertissement, pour répondre à vos besoins.

© CATHERINE HURT PHOTOGRAPHY

2. Prévoir un budget

P L A N N I N G

Tips for a

Dream Wedding

By Karen Leiva

The proposal was made – you said yes! Now, it’s time to set the wheels in motion and begin planning for your special day.

We know planning a wedding, regardless of how big or small the event will be, can be overwhelming – that’s why more couples are enlisting the support of qualified destination wedding experts to help them with every step of their journey. With an expert guiding you, there’s no need to sweat the small stuff, just let them take care of the details to make your dream wedding come true. Here are six top recommendations to start planning your dream wedding.

1. Pick a Date Once the proposal has been accepted, start talking about the kind of wedding you want – and when you want to get married. Do you plan to get married within 12 months, 14 months or 18 months?

Making a timeline will help you stay organized and not miss an important deadline in the planning process. It’s smart to engage a destination wedding specialist right at the beginning so they can help outline milestone dates in the planning process.

© MYRTLE CREATIVE CO.

2. Set a Budget There really is a wedding for every budget. It depends on a few things, including the number of guests, the type of hotel and its amenities, and the wedding options you choose. Your wedding specialist will be able to show you options that are within your budget, and also determine if there are hotel perks you can access – for example, some hotels offer the wedding free of charge to the couple if they have a certain number of guests. Your specialist can work within your budget to help ensure travel logistics, special day arrangements, as well as any extras such as entertainment, suit your needs.

destinationvows.ca 2020 | 27

© MYRTLE CREATIVE CO.

3. Get Your Guest List Ready

3. Effectuer une liste d’invités Une fois que vous avez prévu votre budget, vous devez commencer à penser à vos invités. Questionnez-vous à savoir si vous voulez convier vos amis et votre famille, et si souhaitez inclure les enfants. Votre spécialiste est en mesure de trouver l’hôtel idéal selon les besoins de vos invités, c’est pourquoi il est important d’établir votre liste le plus tôt possible. Lorsque vient le temps de choisir l’hôtel, gardez en tête que certains détails comme le prix, l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite ou encore le fait qu’un endroit soit réservé aux adultes peuvent déterminer si certains conviés seront présents ou non.

Si vous décidez de partir en amoureux seulement, vous avez l’option de diffuser la cérémonie à vos proches. Bref, tous ces éléments ont une influence sur le choix de l’hôtel.

4. Déterminer le type de cérémonie La différence entre une cérémonie symbolique et une cérémonie légale est très importante lorsque vous organisez votre mariage à destination. La première n’a pas de valeur aux yeux de la loi; vous devez donc vous marier civilement chez vous, que ce soit à l’aide d’un célébrant ou directement à l’hôtel de ville. Mais soyez sans crainte, le mariage symbolique est conçu de sorte que vos invités n’y voient que du feu. La seconde doit être officiée par un juge ou un représentant légal de la destination, et vous devez garder à l’esprit que les lois peuvent varier à l’étranger. Il est ultimement plus simple de se marier chez soi pour ensuite tenir une cérémonie à destination.

5. Choisir une destination La période de l’année a une incidence sur votre cérémonie.

D’autres aspects peuvent vous aider à décider comme la valeur sentimentale ou la facilité d’accès en général de la destination. En ce qui concerne l’accessibilité, plusieurs couples choisissent le Mexique pour sa proximité ainsi que l’éventail d’hôtels disponibles qui contribue à faire de chaque mariage un événement unique. Les pays en demande incluent la Jamaïque, la République dominicaine, Cuba et le Costa Rica. Peu importe l’endroit, vous y trouverez votre compte.

Once you’ve set your budget, it’s time to start thinking about who you want to invite to your wedding. Important considerations include whether you are inviting family and friends, and if children will be included. Your destination wedding specialist will be able to target different resorts based on your guests’ needs so it’s important to know early who you want to invite. It’s also key to be mindful of guests’ commitment to attending because of the cost, as well as access since older grandparents may have special mobility requirements and family with kids wouldn’t be able to stay at an adults-only resort. And if it’s just the two of you, there are possibilities to broadcast the ceremony to loved ones back home.

These details will make a difference in choosing your resort.

4. Choose Your Ceremony Symbolic or legal? It’s important to know the difference when you are planning your destination wedding. A symbolic ceremony is not legal, so you must legally marry at home (most often with an officiant or at your city hall). Symbolic ceremonies in destinations are made to feel like the real thing – most guests will not know the difference. A legal ceremony in a destination is where a judge or legal representative officiates your ceremony. The key thing to know here is that for a legal marriage, each destination will have its own regulations. It is often easier to get married at home and hold a symbolic ceremony at your destination of choice.

5. Decide on Your Destination Depending on the time of year chosen for your wedding, the weather will play a major factor. There are other things that will help you decide: Is there a destination you feel sentimental about?

Does the accessibility of the destination matter? When considering easy access, many couples choose Mexico because it is easy to get there and, with so many resort choices, every wedding is unique. Other popular wedding destinations include Jamaica, the Dominican Republic, Cuba and Costa Rica – but there is something for everyone in all destinations.

6. Consult Your Destination Wedding Specialist Ask your destination wedding specialist if they have been to the destination and if they are familiar with its resorts and off-site venues. Ask your specialist what exactly they can do to assist in planning your wedding so that you have a full understanding of what to expect. A specialist can ensure your wedding goes smoothly with travel and resort arrangements; they will take the pressure off and ensure you enjoy a seamless wedding.

Demandez à votre spécialiste s’il a déjà visité la destination et s’il est familier avec les hôtels et les attraits à l’extérieur des complexes hôteliers. Assurez-vous également de comprendre l’étendue de ses compétences afin d’établir des attentes réalistes. Un expert travaille au déroulement harmonieux des déplacements et des arrangements; il diminue le fardeau associé à l’organisation pour que vous viviez l’expérience de votre grand jour sans tracas. destinationmariage.ca 2020

|

28

© KEVIN HESLIN PHOTOGRAPHY

6. Consulter son spécialiste des mariages à destination

P L A N N I N G

P L A N I F I C A T I O N

Établir son

échéancier

Par Karen Leiva

destinationmariage.ca 2020

|

30

Know Your

Timelines

By Karen Leiva

Êtes-vous prêts à entamer l’organisation de votre mariage à destination? Mettre en place un échéancier vous permettra d’avancer étape par étape.

Ready to start planning your destination wedding?

Having a timeline in place will help you know what needs to be done.

Lisa Sheldon, présidente de l’Association des spécialistes des mariages et lunes de miel à destination (la DWHSA en anglais), nous fait part de conseils, forts de plusieurs années d’expérience, pour la planification d’un mariage.

Lisa Sheldon, president of Destination Wedding & Honeymoon Specialists Association (DWHSA), shares insightful tips from years of experience on what to do along the way as you plan your wedding.

Votre spécialiste des mariages à destination peut vous aider à rester sur la bonne voie. Voici quelques échéances pour commencer à vous préparer :

Your destination wedding travel specialist will be able to help you stay on track. Here are some timelines to get you started:

Coup d'envoi des préparatifs

Kicking off the planning

DE 18 À 12 MOIS AVANT LE MARIAGE

18 TO 12 MONTHS BEFORE THE WEDDING

✤ Félicitations, vous êtes fiancés! Il est maintenant temps de discuter avec votre partenaire à savoir quand vous voulez vous marier. En moyenne, les couples prennent 14 mois pour organiser leur grand jour; cependant, vous pouvez choisir de le faire en 12 ou 18 mois.

✤ You’re engaged! Now it’s time to start having discussions with your fiancé on how soon you want to get married. On average, most couples allow for 14 months to plan; however, other common timelines are from 12 to 18 months.

✤ Visualisez votre mariage de rêve : l’emplacement, les invités, le type de cérémonie et de réception, etc. Commencez à effectuer une liste d’invités.

✤ Think about what you want for a dream wedding – where it will be, who will be there and what the ceremony and reception will look like. Start putting together your guest list.

✤ Rencontrez un spécialiste des mariages à destination et décrivez-lui le mariage de vos rêves. L’emplacement, le thème et vos tenues de cérémonie sont des détails à prendre en considération avant la rencontre. Un spécialiste peut vous offrir des idées.

✤ Next, meet with a destination wedding specialist and describe your perfect wedding day and ceremony. Consider these questions: will it be on a sandy beach? Do you have a particular venue in mind? What do you see yourself wearing?

A destination wedding specialist will be able to formulate ideas based on what you want.

✤ Établissez un budget. Plusieurs éléments comme l’emplacement et la taille de l’événement dépendent de votre budget. Votre spécialiste est en mesure de vous présenter les options les plus adéquates pour votre porte-feuille.

✤ Set a budget. Many details such as location and size will depend on how much you are spending. Your destination wedding specialist will be able to show you the best options for your budget – regardless of how big or small it is.

✤ Choisissez la date, le moment et l’endroit.

✤ Choose a date, time and venue.

✤ Choisissez votre cortège nuptial : qui vous assistera de plusieurs façons tout au long de cette aventure?

✤ Select your bridal party – who will be the group of people who will be supporting you in many ways on this journey?

✤ Commencez à magasiner! Il est temps d’entamer la recherche de votre robe de mariée. Si vous achetez une robe complexe et détaillée, votre spécialiste peut vous offrir des conseils et de l’information sur la façon de voyager avec votre robe.

✤ Start shopping! It’s time to start looking for your wedding dress.

If you have an elaborate bridal gown, your destination wedding specialist will have tips and information on how to get your dress to your destination.

L'organisation bat son plein

In full swing

DE 10 À 8 MOIS AVANT LE MARIAGE

10 TO 8 MONTHS BEFORE YOUR WEDDING

✤ Planifiez d'envoyer vos invitations. Fixez la date limite de réponse à deux semaines avant la vraie échéance afin d’offrir à vos conviés une période de grâce pour répondre, mais aussi afin d’éviter de retarder votre planification.

✤ Plan to send your save-the-date request to your guests and set an RSVP deadline. Consider setting the date two weeks ahead of the actual due date to give guests extra time and avoid missed deadlines.

destinationvows.ca 2020 | 31

✤ Votre spécialiste peut vous aider à trouver un célébrant ou un représentant légal pour votre cérémonie et vous informer sur la réglementation à respecter dans la destination de votre choix. Dans certains cas, vous devez envisager de tenir votre cérémonie légale dans votre pays afin d’éviter certaines exigences à destination.

✤ Your destination wedding specialist will help you identify a celebrant/officiant/legal representative for your ceremony and will be able to tell you about the wedding requirements in the destination you choose. In some cases, you may consider having the legal ceremony done in your home country to avoid translation/regulatory requirements.

✤ Vous et votre spécialiste pouvez commencer à penser aux petits détails comme le service de photographie et de traiteur ainsi qu’au thème et à la musique de l’événement.

✤ It’s time to start looking at the details! Work with your specialist on organizing photography, catering, a special theme you might want to include, and music.

Le moment approche!

Getting closer!

DE 6 À 4 MOIS AVANT LE MARIAGE

6 TO 4 MONTHS BEFORE YOUR WEDDING

✤ Commandez les tenues des demoiselles et des garçons d’honneur.

✤ Now is a great time to make sure your bridesmaids and groomsmen are ready and order their attire.

✤ Choisissez vos alliances.

✤ Choose your wedding bands.

✤ Préparez votre trousse d’urgence qui inclut des accessoires de couture, des pinces à épiler, des élastiques pour cheveux, le numéro de téléphone des personnes-ressources, etc.

✤ Put together a bridal emergency kit (containing items such as sewing material, tweezers, hair ties, phone number of important contact people for the day).

Vous y êtes presque!

Almost time!

DE 3 À 2 MOIS AVANT LE MARIAGE

3 TO 2 MONTHS BEFORE YOUR WEDDING

✤ Envoyez vos invitations et prévoyez des cartes de remerciements pour les participants.

✤ Order and mail your wedding invitations – add on corresponding thank you cards for a cohesive look.

✤ Finalisez vos vœux.

✤ Finalize vows.

✤ Préparez les cadeaux pour le cortège nuptial.

✤ Organize bridal party gifts.

Les détails de dernière minute

Last-minute details

DE 6 À 1 SEMAINE AVANT LE MARIAGE

6 TO 1 WEEK BEFORE YOUR WEDDING

✤ Si vous comptez obtenir votre certificat de mariage à la maison, c’est le moment de le faire.

✤ If you are getting your marriage license at home, this is the time to do so.

✤ Avec votre spécialiste, occupez-vous des détails finaux pour la cérémonie et la réception.

✤ Finalize ceremony and reception details with your destination wedding specialist.

✤ Profitez des célébrations que votre cortège nuptial peut avoir organisées.

✤ Enjoy any pre-wedding celebrations that may be organized by the bridal party.

✤ Dernier essayage de votre robe.

✤ Final dress fitting

✤ Finalisez le plan de la salle et la liste des participants pour la réception et le service de traiteur.

✤ Finalize seating chart and head count for venue or catering.

Le grand jour est arrivé!

It’s time!

✤ En fonction du type de cérémonie, le couple pourrait devoir arriver aussi tôt que quatre jours ouvrables avant le mariage : les fêtes et les fins de semaine ne comptent pas. Certains pays exigent deux jours ouvrables à l’avance.

✤ Depending on the type of ceremony, the couple may need to arrive as early as four business days prior to the wedding (holidays and weekends do not count). Some destinations require two business days.

✤ Gâtez-vous avec un massage, une manucure ou une pédicure en amoureux.

✤ Go for a couples’ massage or a manicure or pedicure.

✤ Reposez-vous. Votre spécialiste s’occupe des détails, vous n’avez qu’à profiter de votre grand jour.

✤ Get lots of rest. Trust that your destination wedding specialist has all the details in hand, and get ready to enjoy your special day.

✤ Amusez-vous!

✤ Have fun!

destinationmariage.ca 2020

|

32

MARIAGES

POURQUOI RÉSERVER UN GROUPE MARIAGE AVEC NOUS? • 10 passagers ou plus (incluant les enfants âgés de 2 ans et plus)1 • Vols et chambres GRATUITS 2 • Sélection des sièges GRATUITE 3 • Correspondances pratiques depuis 63 villes canadiennes • Séjours à durées flexibles (de 3 à 29 nuits) • Transferts privés 4 • Coordonnateurs de groupe dévoués • Augmentez de jusqu’à 20 % la taille de votre groupe pour le même prix 5 • Nuitées avant/après le voyage disponibles • 500 $ de crédit pour les vols par groupe 6 • Inspection GRATUITE du site pour les mariés7 • 2 surclassements GRATUITS pour les mariés, incluant l’accès aux salons Feuille d’érable 8

• Aucun dépôt pendant 90 jours 9 • Espace de rangement pour la robe de mariée à bord de l’avion 10 • 500 $ de crédit pour un prochain voyage 11 • Services de mariage GRATUITS pour une sélection d’hôtels Accumulez des milles AéroplanMD

Dites « Je le veux » aux vagues déferlantes et à la bruine marine de la mer des Caraïbes, et ce, entouré des êtres qui vous sont les plus chers. Votre journée spéciale mérite d’être célébrée dans un lieu idyllique.

Nous ferons de votre rêve une réalité.

Nouvelles réservations seulement. L’offre est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les conditions générales, visitez vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. No d’enregistrement TICO R50013536 / W50013537. ■ ¹Un minimum de 3 chambres est requis. ²Des restrictions peuvent s’appliquer aux offres de chambres et de vols gratuits, incluant sans toutefois s’y limiter, des restrictions concernant le type et la taille du groupe, les dates de réservation et de voyage applicables, le nombre minimal de nuits requis, l’âge des passagers, les catégories de chambres, la disponibilité et le nombre de passagers. Les taxes, les frais portuaires et les frais de service des hébergements sont exclus. Veuillez communiquer avec notre Service des groupes pour obtenir tous les détails. 3S’applique aux groupes de 30 passagers ou plus. Sous réserve de disponibilité. S’applique au bloc de sièges générique. 4S’applique aux groupes de 70 passagers ou plus. 5Le prix sera honoré selon le prix original stipulé dans le contrat pour les passagers supplémentaires. Valable jusqu’à 60 jours avant le départ. 6S’applique aux groupes de 30 passagers ou plus et remboursable sur la facture de groupe. 7 Valable pour un forfait voyage d’une durée de 3 jours et remboursable sur la facture de groupe pour un crédit maximum de 2 000 $ pour les groupes de 50 passagers ou plus séjournant aux hôtels participants. Les taxes ne sont pas incluses. 8S’applique aux groupes de 20 passagers ou plus. S’applique seulement à une sélection de vols. Sous réserve de disponibilité. 9Un dépôt non remboursable est requis pour les futurs mariés (300 $ par couple) au moment de la réservation. Vacances Air Canada bloquera un maximum de 30 sièges et de 15 chambres sans dépôt pendant 90 jours ou jusqu’à 120 jours avant le départ. Un dépôt complet est requis et les conditions générales s’appliquent pour l’ajout de toute chambre ou de tout siège supplémentaire. Ne s’applique pas lorsque l’hôtel exige un contrat spécial pour les groupes. D’autres restrictions s’appliquent. Veuillez communiquer avec notre Service des groupes pour obtenir tous les détails. 10Vols sélectionnés seulement. 11S’applique à un prochain voyage effectué par les mariés au plus tard 13 mois après la date initiale du voyage de groupe. Valable pour tout forfait de Vacances Air Canada de 7 nuits ou plus. Le crédit n’a pas de valeur marchande et n’est ni transférable ni remboursable. Offert seulement pour les groupes de 30 passagers ou plus. ■ MDAéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aéroplan Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal, (QC) H3G 1R8. 5925 Airport Road, Suite 700, Mississauga, (ON) L4V 1W1.

R É C I T S

D E

M A R I A G E

La magie du Mexique L' histoire de Mara et Jeevan

Par Ingrid Lopez

L’histoire d’amour Par un soir glacial de janvier, Mara et Jeevan soupaient avec des amis au même restaurant, assis dos à dos à des tables différentes, sans savoir qu’ils s’apprêtaient à rencontrer l’âme sœur. Quand Mara s’est levée pour serrer son amie dans ses bras, elle a accidentellement frappé du coude la tête de Jeevan.

Ce moment cocasse s’est transformé en une relation et un an plus tard, ils emménageaient ensemble. Cinq ans après, ils commençaient à planifier leur mariage de rêve.

L’emplacement Le mariage s’est tenu au Grand at Moon Palace Cancun, dont la plage offre le décor parfait pour convoler en justes noces.

Les invités venaient du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et d’Israël.

La planification Pour répondre aux demandes, besoins et attentes du couple et faire de leur mariage de rêve une réalité, la spécialiste DestinationMariageMD Marie Odorizzi a épluché la liste des complexes hôteliers jusqu’à ce qu’elle trouve l’endroit idéal. Avec sa beauté naturelle et ses coordonnateurs de mariage dévoués, le Grand at Moon Palace Cancun était l’emplacement tout désigné pour une journée mémorable. Sous un soleil radieux, entourés de leurs familles et amis, les tourtereaux ont fait leurs premiers pas en tant que mari et femme sur une plage immaculée. Et comme Marie et l’équipe sur place avaient pris en charge les moindres détails, aucun soupçon de stress n’a miné le grand jour.

destinationmariage.ca 2020

|

34

La cérémonie Mara et Jeevan se sont unis sur une plage caressée de soleil du Grand at Moon Palace Cancun sous les yeux de 70 membres de leurs familles et amis. Pour amalgamer leurs origines juives et hindous, Mara et Jeevan ont tenu leur cérémonie sous une houppa (un dais traditionnel juif symbolisant le foyer), et les femmes de la famille du marié portaient le sari. Ses parents ont célébré la puja (un rite d’offrande hindou) avant que le couple se voie pour la première fois ce jour-là, et à la fin de la cérémonie, les invités ont lancé du riz aux mariés, un gage de prospérité, d’abondance et de fertilité dans leurs deux cultures. Ils ont aussi incorporé l’or dans le décor, puisqu’il s’agit d’une couleur traditionnellement utilisée dans les mariages hindous.

R E A L

W E D D I N G S

Magical Mexico The S tory

of Mara & Jeevan

By Ingrid Lopez

The Love Story

The Planning

On a very cold January night, Mara and Jeevan were each out with friends having dinner at separate tables of the same restaurant. Not realizing that they were sitting back to back and only moments away from beginning their happily ever after, Mara reached over to hug her friend and elbowed Jeevan in the back of the head – they laughed about it. A year after, Mara and Jeevan moved in together and five years later started planning their dream wedding.

To meet Mara and Jeevan’s requests and make their dream destination come true, Marie Odorizzi, their DestinationVows® specialist, researched all resorts that would meet every detail and expectation until she found the perfect one for them. From the attentive wedding coordinators to the natural beauty of the location, The Grand at Moon Palace Cancun was the ideal setting for an unforgettable destination wedding. With the sun shining down on the happy couple and their family and friends, Mara and Jeevan took the first steps of their new journey together on pure white sands, stress-free with Marie having taken care of every detail with the wedding coordinators of the hotel.

The Location The couple said “I do” at The Grand at Moon Palace Cancun, where the beach is the perfect backdrop. Guests attended from Canada, the United States, the United Kingdom, and Israel.

The Ceremony Mara and Jeevan said their vows on the sun-kissed beach at The Grand at Moon Palace Cancun in front of 70 members of their family and close friends. To mix their Jewish and Hindu backgrounds, the ceremony took place under a chuppah (a wedding canopy symbolizing the building of a home). Women on Jeevan’s side all wore traditional saris, and his parents did a puja (Hindu ritual blessing) before Mara and Jeevan’s “first look.” The couple asked their guests to shower them with rice at the end of the ceremony, as rice has a symbolic meaning of prosperity, abundance and fertility in both cultures. Mara and Jeevan also incorporated some gold into the decor because gold is a traditional wedding colour in Hinduism.

destinationvows.ca 2020 | 35

Le thème

The Theme

Quoi de mieux que l’ananas comme thème pour un mariage tropical amusant? Des centres de table aux fleurs sur les chaises en passant par la boutonnière de Jeevan et les invitations, l’ananas était omniprésent! Pour Mara, ce fruit revêt une signification particulière : l’extérieur (la vie) peut être épineux, coriace et parfois pas très agréable, mais l’intérieur (la relation) a tout de même son côté doux et sucré si on y met du sien.

The theme of the wedding was pineapples – perfect for a fun, tropical wedding! They had it everywhere from centrepieces to chair flowers and Jeevan’s boutonnière, even on wedding invites! For Mara, it’s all about what it represents: the outside (life) can be prickly, tough and not so pleasant at times, but the inside (relationship) can always be sweet if you work hard to keep it that way.

Les tenues

The Wedding Wear

Mara portait un sari blanc sur mesure avec dentelle et perles signé Raziya Remtulla de DULHAN By Mischief. Pour la réception, elle était vêtue d’une robe Nordstrom à paillettes argent.

Mara wore a custom white sari with lace and pearls made by Raziya Remtulla of DULHAN By Mischief. Her reception outfit was a silver sequin gown from Nordstrom.

Quant à Jeevan, ses habits étaient des créations sur mesure de King & Bay Custom Clothing : un veston ligné qui s’agençait au thème de l’ananas ainsi qu’un pantalon blanc pour le mariage, et un costume trois pièces gris pour la réception.

Jeevan’s wedding ceremony outfit was a suit jacket by King & Bay Custom Clothing – that had pineapple lining to tie into the theme – and white pants. His evening wear was a grey 3-piece suit also custom-made by King & Bay.

The Traditions

Les traditions Lors de la réception, chacun s’est vu remettre une boîte contenant un morceau de « gâteau de mariage » préparé par les parents de Jeevan, une tradition tamoule srilankaise selon laquelle un membre de la famille doit cuisiner un gâteau au rhum à donner en cadeau aux invités. De plus, de la musique traditionnelle tamoule et juive ashkénaze (de l’Europe de l’Est) rythmait le cocktail d’accueil et la réception. Et bien sûr, la cérémonie s’est terminée par le traditionnel bris du verre typique des mariages juifs.

Le grand jour

At the reception, each guest was given a small box with a piece of “wedding cake” made by Jeevan’s parents, a tradition in Tamil Sri Lankan culture where a family member bakes a homemade rum wedding cake as guest favours. There was also a mix of traditional Ashkenazi (Eastern European) Jewish and Tamil music at the welcome party and reception. And, of course, at the end of the ceremony, the Jewish tradition of stomping on a glass.

The Big Day

Parfois, Dame Nature décide d’y mettre du sien. Malgré les forts vents qui soufflaient sur Cancun le jour du mariage de Mara et Jeevan, l’équipe de l’hôtel a rapidement mis un plan en branle pour tenir la réception sous une terrasse couverte au coucher du soleil plutôt que directement sur la plage. Grâce à eux, ce changement de dernière minute s’est fait sans accroc.

Sometimes Mother Nature decides to throw us a curveball.

Even though there were high winds in Cancun on the day Mara and Jeevan wed, The Grand at Moon Palace Cancun already had a back-up plan in motion, moving the reception from a beach terrace to a sheltered sunset terrace. Thanks to the onsite wedding coordinators, the location change was seamless.

Les photographes

The Photographers

Bicoastal Images

Bicoastal Images

Conseil pour futurs mariés

Advice for brides and grooms

Prenez-vous à l’avance pour planifier votre mariage à destination. Laissez votre spécialiste DestinationMariageMD s’occuper des détails et vous aider dans l’organisation de votre mariage de rêve!

Start planning your destination wedding well in advance.

Leave all the details to your DestinationVows® specialist and we can assist in creating your dream destination wedding!

destinationmariage.ca 2020

|

36

ORGANISEZ UN MARIAGE À DESTINATION QUI SURPASSERA TOUTES VOS ATTENTES! La promotion inclut 4 événements privés : • Une soirée cocktail de bienvenue • Un souper de répétition

• La cérémonie • Une réception

Le tout personnalisé avec de petits extras pour vous dorloter, vous et vos invités!

Obtenez-en encore davantage en réservant plus de chambres* : • Chaque 5e chambre gratuite (jusqu’à concurrence de 10 chambres gratuites) • Un surclassement gratuit pour chaque 10 chambres payées • 100 $ par invité en bons à utiliser sur le site de l’hôtel

À partir de

7 500 $ US pour les groupes de 50 invités (et 11 999 $ US pour les groupes de 100 invités)

Réservez votre date dès maintenant! Cette promotion est uniquement valide pour les mariages réservés un an et plus à l’avance*. *Certaines conditions s’appliquent.

CETTE PROMOTION EST OFFERTE DANS LES HÔTELS DE LA CHAÎNE AMRESORTS.

Costa Rica | République dominicaine | Jamaïque | Mexique | Panama | Saint-Martin (2020)

R É C I T S

D E

M A R I A G E

Mariage à l 'indienne

L' histoire de Sonali et Vivek Par Mariellen Ward et Ingrid Lopez

© FINE ART PRODUCTION

De l’exubérant sangeet aux rituels complexes, les mariages indiens sont riches en symbolisme et en couleurs; un festin pour les sens et pour l’âme.

Sons et couleurs sont les deux premiers mots qui viennent à l’esprit lorsqu’on parle de mariages en Inde. La parade nuptiale, où les invités dansent au rythme d’une musique retentissante créant un spectacle de couleurs sans égal, est un vrai festival de joie.

Les mariages indiens sont tout sauf subtils. Reconnus pour être plus grands que nature, ils sont une option idéale pour les personnes qui désirent un événement inoubliable. De plus en plus de couples choisissent de sceller leur union à l’indienne dans les Caraïbes et c’est exactement ce que Sonali et Vivek ont fait.

L’histoire d’amour de ces tourtereaux a commencé il y a quelques années. Ils ont emménagé dans la grande ville à peu près en même temps et leur chemin s’est croisé pour la première fois dans une soirée grâce à un ami en commun qui les avait tous deux invités. C’est alors que Sonali est tombée dans l’œil de Vivek. Après cette soirée, ils se sont malheureusement perdus de vue pendant un an, mais Vivek n’avait pas oublié Sonali. Et chaque fois qu’il demandait de ses nouvelles à leur ami en commun, ce dernier lui répondait : « C’est une femme géniale, mais votre moment n’est pas encore venu. » Pendant ce temps, ce fameux ami en commun a joué au cupidon en plantant l’idée de Vivek dans la tête de Sonali. Il lui a parlé de son temps dans l’armée, de sa résidence en médecine, de son goût pour l’aventure, etc. Leurs personnalités étaient contradictoires, mais leurs valeurs, leur mode de vie et leurs intérêts se rejoignaient parfaitement. Sonali a aimé ce qu’elle a entendu et a entrepris des recherches pour retrouver Vivek.

Lorsqu’elle l’a retrouvé, elle l’a immédiatement reconnu! Leur moment était enfin venu. Ils ont rattrapé le temps perdu lors d’un premier rendez-vous galant; le reste appartient à l’histoire. À partir de ce moment, ce n’était qu’une question de mois avant qu’ils commencent à planifier leur mariage à destination. destinationmariage.ca 2020

|

38

R E A L

W E D D I N G S

Indian Wedding

The S tory of Sonali & Vivek

By Mariellen Ward and Ingrid Lopez

© FINE ART PRODUCTION

From the exuberance of the Sangeet to the elaborate rituals, Indian weddings are rich in symbolism and colour, a feast for the senses and the soul.

Noise and colour are the first two words that come to mind when describing weddings in India. On the way to the ceremony, everyone joins a procession and dances to slightly discordant, loud music. The swirls of the women’s clothing create a rainbow of bright colours, and the infectious joy is palpable.

Indian weddings are not subtle. In fact, they are legendary for being rambunctious and over-the-top. For those who want to “go big or go home,” an Indian wedding is a memorable option, and hosting one in the Caribbean is a growing trend. That’s exactly what Vivek and Sonali chose for their dream destination wedding.

The story for these two love birds began a few years ago. They had both moved to the city at around the same time, and one night, a mutual friend invited Vivek to go out so he could meet some people. That’s when he first met Sonali. Right then and there, he wanted to get to know her more. But over the span of almost a year, they didn’t keep in touch.

Yet, Vivek had not forgotten about Sonali. Every time he asked his friend about her, he would always respond, “She’s a great girl, but the time is not right yet. Your time will come.”

© FINE ART PRODUCTION

Meanwhile, Sonali’s friends played Cupid and eventually brought up the idea of “Vivek.” They mentioned great things about him being in the army, a medical resident, always interested in trying new things, etc.

Their personalities were complete opposites, but their values, lifestyles, and interests matched perfectly. They seemed like the right fit. Sonali liked what she heard, and she began to do her own little research to find out what this “perfect fit” looked like.

When she found him, Sonali thought to herself, “I think I remember this guy!” That’s when the time finally came for them. They went on their first date, and the rest is history. Eventually, they went on to plan their destination wedding. destinationvows.ca 2020 | 39

Emplacement : Que vous préfériez un événement intime

© FINE ART PRODUCTION

ou luxueux, le Hyatt Ziva Cancún a tout ce qu’il vous faut pour organiser le mariage de vos rêves en passant par des panoramas spectaculaires à des forfaits haut de gamme.

Temps en famille : Avec plusieurs jours de rituels, un mariage traditionnel du nord de l’Inde ne serait pas complet sans le sangeet, une fête importante destinée à réunir les deux familles, où musique, nourriture et danse sont au rendez-vous.

Séance de henné : La veille du mariage, les femmes se rassemblent pour la cérémonie du mehndi qui consiste à peindre au henné les mains et les pieds de la future mariée.

© FINE ART PRODUCTION

© FINE ART PRODUCTION

Parade nuptiale : La parade du marié, connue sous le

Le duo dynamique a scellé son union au Hyatt Ziva Cancún, un magnifique hôtel tout inclus situé au bord de la mer à Punta Cancún sur la péninsule du Yucatán au Mexique. Cet établissement offre tout ce qu’un couple peut désirer pour créer les souvenirs d’une vie. Les amoureux ont échangé leurs vœux sous un gazebo entouré de palmiers au sommet d’une falaise qui surplombe la mer.

Le bonheur conjugal de Sonali et de Vivek a commencé lors d’une cérémonie discrète dans un décor idéal.

The dynamic duo got married at Hyatt Ziva Cancun, a stunning all-inclusive beachfront resort on the most beautiful strip of Punta Cancun. Ideally situated on Mexico’s Yucatan Coast, the complex offers couples everything they could want and need to create memories of a lifetime. Guests witnessed the union at a gorgeous oceanfront Cliff Gazebo, where Vivek and Sonali exchanged vows overlooking the sea, surrounded by palm trees.

There started their “happily ever after,” in an ideal setting perfect for their intimate ceremony.

nom de baraat, est une coutume assez extravagante où les invités du côté du marié dansent sur une musique interprétée par des musiciens affublés de costumes colorés.

Tenues pour le jour de la cérémonie : Sonali portait un ensemble de 16 morceaux appelé solah shringar; la tradition veut que tous ces morceaux mettent en valeur la beauté naturelle de la mariée. La tenue est couronnée par le mangtikka, un bijou géant posé sur la tête de la femme qui couvre une partie de son front et de ses cheveux.

Quant à lui, Vivek portait un sherwani, une robe traditionnelle qui descend jusqu’aux genoux, ainsi que des pantalons de type churidar ou salwar.

Le grand jour : Vivek est arrivé à dos de cheval blanc pendant que Sonali a descendu l’allée à pied. À la fin de la cérémonie, ils sont partis ensemble à bord d’une calèche.

Photographe :

Fine Art Production

Location: Whether you prefer an intimate gathering or a

lavish affair, the Hyatt Ziva Cancun has spectacular ocean views and an ideal all-inclusive luxury experience for the wedding of your dreams.

Family Bonding: A full-on traditional North Indian wedding includes many rituals, held over many days. A highlight is the Sangeet, which is essentially a party with lots of music and dancing that is meant to bond the families.

Henna Parties: Another fun pre-wedding ritual is the mehndi ceremony. The day before the wedding, women gather and elaborate designs are painted on the bride’s hands and feet using henna.

Groom’s Procession: The baraat, the groom’s wedding procession, is another high-spirited ritual. Everyone on the groom’s side joins a procession and dances to loud music played by musicians in shiny uniforms.

Wedding Day Wear: Sonali wore a 16-piece attire

called Solah Shringar, which includes makeup, jewellery, and clothes. Each item is meant to bring out the natural beauty of the bride. One notable piece of the Solah Shringar is the Mangtikka, the giant jewel the bride wears on her forehead and through the part of her hair.

© FINE ART PRODUCTION

Vivek wore a Sherwani, a traditional long coat-like garment that is knee-length. The bottoms are usually Churidar or Salwar pants.

The Big Day: Vivek rode a white horse, while Sonali walked down the aisle. At the end of the ceremony, they rode away together on a horse and carriage.

Photographer: Fine Art Production destinationmariage.ca 2020

|

40

POUR VOTRE

mariage mariage toutmariage inclus tout inclus inclus tout

DES COMPLEXES PRIMÉS DES COMPLEXES PRIMÉS POUR VOTRE POUR VOTRE

F O R FA I T S M A R I AG E 2 0 2 0 FOR JUST THE TWO OF YOU (En tête-à-tête) FOR JUST THE TWO OFOF YOU FOR JUST THE TWO YOU (En tête-à-tête) (En tête-à-tête)

INTIMATE ELEGANCE

(Élégance intime) INTIMATE ELEGANCE INTIMATE ELEGANCE (Élégance intime) (Élégance intime)

LAVISH & OPULENT (Somptueux et opulent) LAVISH && OPULENT LAVISH OPULENT

(Somptueux et opulent) (Somptueux et opulent)

LUXURY (Luxe) LUXURY LUXURY (Luxe) (Luxe)

FO RR FA I TI S AA R IRAG E E2 0 FO FA T SMM I AG 22 00 20

Mariage pour le couple

Mariage pour le couple Mariage pour le couple

Mariage pour le couple + 10 invités Mariage pour le couple Mariage pour le couple + 10 invités + 10 invités Mariage pour le couple + 20 invités Mariage pour le couple Mariage pour le couple + 20 invités + 20 invités Mariage pour le couple + Mariage 38 à 48pour invités le couple Mariage pour le couple + 38 à 48 invités + 38 à 48 invités

520 $

520 $ $ 520

1 289 $ 1 289 $ $ 1 289

5 029 $ - 5 359 $

JEUDI AU DIMANCHE EN SOIRÉE

5 029 $ -$5-359 $ $ 5 029 5 359

JEUDI AU DIMANCHE EN SOIRÉE JEUDI AU DIMANCHE EN SOIRÉE

9 549 $ - 16 999 $

JEUDI AU DIMANCHE EN SOIRÉE

9 549 $ - 16 999 $ 9 549 $ - 16 999 $

JEUDI AU DIMANCHE EN SOIRÉE JEUDI AU DIMANCHE EN SOIRÉE

GRATUIT*

LUNDI AU MERCREDI ENTRE 9 H ET 13 H

GRATUIT* GRATUIT*

LUNDI AU MERCREDI ENTRE LUNDI AU MERCREDI ENTRE 9 H 9ETH13 ETH13 H

GRATUIT**

LUNDI AU MERCREDI ENTRE 9 H ET 13 H GRATUIT**

GRATUIT**

LUNDI AU MERCREDI ENTRE LUNDI AU MERCREDI ENTRE 9 H 9ETH13 ETH13 H

4 499 $ - 5 055 $

LUNDI AU MERCREDI OU 4 499 $ DIMANCHE - $5 -055 $ $ JEUDI AU 4 499 5 055 LUNDI AUOU MERCREDI OU EN MATINÉE APRÈS-MIDI LUNDI AUEN MERCREDI OU

JEUDI AU DIMANCHE JEUDI AU DIMANCHE EN MATINÉE OU EN APRÈS-MIDI EN MATINÉE OU EN APRÈS-MIDI

9 549 $ - 16 999 $

LUNDI AU MERCREDI OU 9 549 $ - 16 999 $ JEUDI AU DIMANCHE 9 549 $ - 16 999 $ LUNDI AU MERCREDI OU EN MATINÉE APRÈS-MIDI LUNDIOU AUEN MERCREDI OU JEUDI AU DIMANCHE JEUDI EN MATINÉE OUAU ENDIMANCHE APRÈS-MIDI EN MATINÉE OU EN APRÈS-MIDI

*COUPLES FAISANT UN SÉJOUR DE 7 NUITÉES DANS UNE CATÉGORIE DE CHAMBRE ADMISSIBLE **AU MOINSFAISANT 25 NUITÉES POUR LE DANS ADMISSIBLE *COUPLES UN SÉJOUR DEGROUPE 7 NUITÉES DANSUNE UNECATÉGORIE CATÉGORIE DE DE CHAMBRE CHAMBRE ADMISSIBLE *COUPLES FAISANT UN SÉJOUR DE 7 NUITÉES DANS CATÉGORIE DE CHAMBRE ADMISSIBLE **AU MOINS 25 NUITÉES POUR LE GROUPE DANS UNEUNE CATÉGORIE DE CHAMBRE ADMISSIBLE **AU MOINS 25 NUITÉES POUR LE GROUPE DANS UNE CATÉGORIE DE CHAMBRE ADMISSIBLE

UNE EXPÉRIENCE TOUT INCLUS signée HYATT UNE EXPÉRIENCE TOUT INCLUS signée HYATT CO MEXPÉRIENCE M U N I Q U E Z AVTOUT EC N O SINCLUS S P ÉC I A signée L I S T E S HYATT UNE CO M M U IQU EZ AV EC S P ÉC IALISTES DN E IN AT N MNAO RSI AG CO M M UDSNETISQ EAT ZI O AV SEPEÉC I A L I S T E S TU IN I OEC N MN A OS R I AG D E S T I N AT I O N M A R I AG E

C O M P L E X E S TO U T I N C L U S À C A N C U N | C A P C A N A | LO S C A B O S | M O N T E G O B AY | P U E R TO VA L L A R TA C O M P L E X E S TO U T I N C L U S À C A N C U N | C A P C A N A | LO S C A B O S | M O N T E G O B AY | P U E R TO VA L L A R TA

C ONouvelles M P Lréservations E X E Sseulement.

TO UValide T jusqu’au I N C15L décembre U S À2020.

C ALeN C Big U Day N Preview | C(BDP) A Pne s’applique C A Nqu’aux A résidents | LO S C B Oet Sdes États-Unis. | MO N TestEvalide GO | mariage P U Ed’auRmoins TO5 000 VA$. Le LL A R TA Prix en dollars américains. forfait majeurs du A Canada Le crédit pourB unAY programme crédit Prix en dollars américains.

Nouvelles seulement.

Valide 15 décembre forfait Bigmois Day Preview (BDP) ne s’applique majeursde duchambre Canada etROH. des États-Unis.

Legratuit crédit est valide pour programme mariage d’au moins:5suite 000junior $. Leface crédit est applicable uniquement à l’hôtel où s’est dérouléréservations le forfait BDP, est limité à unjusqu’au par mariage, est non2020. valideLe dans les six de la date du mariage, et estqu’aux basé résidents sur la catégorie Le mariage nécessite une un catégorie de chambre minimale est applicable uniquement à l’hôtel où s’està déroulé le forfait BDP, est limité àchambre un par mariage, est nonvue valide dans les six mois deZiva la date duCabos; mariage, et est baséZiva sur laaucatégorie de chambre ROH. Lesuite mariage gratuit nécessite une catégorie de chambre minimale : suite junior face à l’océan au Hyatt Zilara Cancun; chambre Club face l’océan au Hyatt Ziva Cancun; Master avec sur l’océan au Hyatt Los suite junior Hyatt Ziva Puerto Vallarta; junior avec vue sur l’océan au Hyatt Ziva & Zilara Rose Hall; et suite Prix en dollars américains.

Nouvelles réservations jusqu’au 15 décembre Leavec forfait BigsurDay Preview (BDP)Ziva ne s’applique qu’aux majeurs du Ziva Canada et des États-Unis.

Le crédit estvue valide unau programme mariage d’au moins 5et000 $. Le crédit aul’océan Hyatt au Zilara Cancun; ClubCana. face seulement. àLe l’océan auValide Hyatt Ziva chambre2020.

Master l’océan au Hyatt Cabos; suite résidents junior Ziva au Hyatt Puerto Vallarta; suite junior avec surlapour l’océan Hyatt Ziva &n’est Zilara Hall; suite junior Club avecà l’océan vue sur Hyatt Ziva l’hôtel &chambre Zilara Cap mariage gratuit estCancun; offert uniquement dunon lundi auvue mercredi entre h et 13 h,Los dans la mesure où la réservation initiale est effectuée 6 mois avant date mariage, pasRose valide pour lesjunior face applicable uniquement oùZiva s’est déroulé le forfait BDP, est limité à un par mariage, est valide dans au lesmercredi six mois9de la date du mariage, est basé sur lala réservation catégorie deinitiale chambre ROH.auLemoins mariage nécessite uneducatégorie deetet chambre : suite juniorestClub vue sur l’océanàAvec au Hyatt Zilara Cap Cana.

Lelemariage gratuit est offert uniquement du lundi entre 9 h et 13 h, dansetlaavec mesure où est effectuée au moinsgratuit 6 mois avant la date du mariage. mariage, n’est pasminimale valide pour réservations antérieures ouavec déjà confirmées. lechambre forfait&Lavish & Opulent, couple obtient une nuitée gratuite pour premier anniversaire de mariage unjunior séjour d’auaumoins 4Ziva nuitées payées à l’hôtel où ilsavec ont célébré leur conditions etles et suite à l’océan au Hyatt Zilara Cancun; Club face à Lavish l’océan&au Hyatt Ziva Cancun; chambre Master avec son vuepour sur l’océan au Hyatt Ziva Losde Cabos; suite Ziva Hyatt Puerto Vallarta; suite junior vuecélébré sur l’océan au HyattD’autres Ziva & Zilara Rose Hall; réservations antérieures ou déjà confirmées.

Avec le forfait Opulent, le couple obtient une nuitée gratuite son premier anniversaire mariage avec un séjour d’au moins 4 nuitées payées à l’hôtel où ils ont leur mariage.

D’autres conditions et restrictions s’appliquent, DestinationMariage pour détails. programme pour les groupes d’agrément et le crédit BDP sont combinables; ne peuvent toutefois pas êtreestjumelés avec d’autres datesmariage, d’interdiction juniorcontactez Club avec un vuespécialiste sur l’océanun auspécialiste Hyatt Ziva & Zilara CaplesCana.

Le Le mariage gratuit est offert uniquement du lundi au mercredi h et 13 h,combinables; dans lailsmesure la réservation initiale moins 6promotions. mois avant laDes date et n’estpeuvent pas valide pour les restrictions s’appliquent, contactez DestinationMariage pour les détails.

Le programme pour les groupes d’agrément et leentre crédit9BDP sont ils où ne peuvent toutefois pas êtreeffectuée jumelés au avec d’autres promotions.

Des du dates d’interdiction peuvent s’appliquer, notamment dans le antérieures temps des fêtes. offres peuvent modifiées ouOpulent, retirées en tout temps.

Nous sommes paspour responsables desanniversaire erreurs ou omissions. ©avec 2019 Hyatt d’au Corporation. © 2019 PlayaàHotels & est le propriétaire et D’autres exploitant réservations déjàLes confirmées.

Avec leêtre forfait Lavish couple obtient unene nuitée sonresponsables premier de ou mariage un2019 séjour 4 nuitées payées l’hôtel oùResorts ont célébré mariage. conditions et s’appliquer, notamment dans ou le temps des fêtes. Les offres peuvent être &modifiées ouleretirées en tout temps.

Nousgratuite ne sommes pas des erreurs omissions. © Hyatt moins Corporation. © 2019 Playa Hotels &ilsResorts est le leur propriétaire et exploitant unique des complexes Hyatt Zilara™ et Hyatt Ziva™ en République dominicaine, en Jamaïque et au Mexique.

Tous droits réservés.

PLA10741019 restrictions s’appliquent, contactez un spécialiste DestinationMariage pour les détails.

Le programme pour les groupes d’agrément et le crédit BDP sont combinables; ils ne peuvent toutefois pas être jumelés avec d’autres promotions.

Des dates d’interdiction peuvent unique des complexes Hyatt Zilara™ et Hyatt Ziva™ en République dominicaine, en Jamaïque et au Mexique. Tous droits réservés. PLA10741019 s’appliquer, notamment dans le temps des fêtes. Les offres peuvent être modifiées ou retirées en tout temps. Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions. © 2019 Hyatt Corporation. © 2019 Playa Hotels & Resorts est le propriétaire et exploitant unique des complexes Hyatt Zilara™ et Hyatt Ziva™ en République dominicaine, en Jamaïque et au Mexique. Tous droits réservés. PLA10741019

R É C I T S

D E

M A R I A G E

Mariage aux îles Turks et Caicos L' histoire

d 'Ashlee et James Par Ingrid Lopez

L’histoire d’amour

destinationmariage.ca 2020

|

42

© PARADISE PHOTOGRAPHY

CAPTION GOES HERE

© PARADISE PHOTOGRAPHY

James et Ashlee se sont rencontrés au restaurant : elle soupait avec une amie et lui revenait d’un mariage. Quand leurs regards se sont croisés, James s’est présenté et on peut imaginer la suite! La semaine suivante, ils avaient leur premier rendez-vous, et rapidement, leur relation s’est bâtie. Le couple s’est fiancé sur un catamaran privé dans les îles Vierges britanniques. En arrivant dans ce décor enchanteur, James s’est agenouillé pour faire la grande demande, et Ashlee a dit oui! Ils ont célébré sur fond de coucher de soleil avec une bouteille de champagne en compagnie de leurs amis.

R E A L

W E D D I N G S

Turks & Caicos Wedding The S tory of

Ashlee & James

By Ingrid Lopez

The Love Story

© PARADISE PHOTOGRAPHY

© PARADISE PHOTOGRAPHY

© PARADISE PHOTOGRAPHY

James and Ashlee met at a local restaurant – she was having dinner with a girlfriend and he had just left a wedding. When their eyes met, he introduced himself, and the rest was history! The two went on a dinner date the following week and their relationship quickly grew. James proposed to Ashlee on a private catamaran trip in the British Virgin Islands. As soon as they arrived, James dropped down on one knee and popped the question. Ashlee said yes in that beautiful setting and they celebrated with champagne and an amazing sunset with the rest of their friends.

destinationvows.ca 2020 | 43

D E

R E A L

M A R I A G E

W E D D I N G S

© PARADISE PHOTOGRAPHY / EA FLOWERS

R É C I T S

L’emplacement

The Location

Après leurs fiançailles sous les tropiques, le couple a opté pour une autre destination soleil pour le grand jour, les îles Turks et Caicos.

After their tropical engagement, the couple opted for a wedding in another sun-soaked locale, the Turks & Caicos Islands.

Le complexe hôtelier

The Resort

The Palms Turk and Caicos

The Palms Turk and Caicos

La cérémonie

The Ceremony

Ashlee et James ont récité leurs vœux sur la plage devant une cinquantaine d’invités, sous une arche décorée de chandelles et formée de branches et de voilage diaphane auxquels s’entremêlaient des roses blanches. Les tons naturels faisaient ressortir le turquoise de l’eau, et les fleurs blanches et rose pâle ainsi que la verdure, dont des feuilles d’eucalyptus dégageant un doux parfum, donnaient à la cérémonie un côté chic et rustique parfait pour la plage.

Ashlee and James got married in front of 50 guests under a beach wedding arch constructed out of wood and sheer fabric – with white roses within the twines of the vines – and decorated with hurricane candles. They chose an earth tone palette to accentuate the turquoise water, with white and pale pink flowers and a lot of greenery, including eucalyptus leaves which had an amazing aroma, giving the setting a rustic, “beachy chic” feel.

Les tenues

The Wedding Wear

Élégante, sexy et confortable à la fois, la robe d’Ashlee était une création sur mesure de Marie Davies, designer prometteuse de La Fleur Wedding Designs. Le corsage arborait de la dentelle cousue à la main qui s’agençait à celle de la traîne. Au bas, la robe était ajustée et ouverte sur le devant de la jambe. James, de son côté, portait un habit en lin de couleur beige, avec une chemise habillée blanche.

Ashlee was wearing a sexy yet elegant dress that was also very comfortable, made by an upcoming designer, Marie Davies of La Fleur Wedding Designs. The bodice was made with hand-sewn lace pieces that matched the lace on the train. The body of the dress was fitted with a high slit in the front. As for James, he had a custom-made tan linen suit with a white button-down shirt.

La réception

The Reception

Les invités ont pu danser au son du groupe Island Boys lors de la réception, dont le thème était la lumière. Des guirlandes illuminaient le plancher de danse et chaque table était décorée de bougies.

At the reception, guests were entertained to the sound of the Island Boys wedding band, and the theme was focused on light. They had tea lights strung across the dance floor and candles at every table.

Les photographes

The Photographers

Paradise Photography

Paradise Photography

destinationmariage.ca 2020

|

44

Valide pour les séjours d’ici le 23 décembre 2020 et pour une combinaison de 105 nuitées pour le groupe.

Tous les voyageurs doivent faire partie du groupe du mariage. Renseignez-vous pour les détails.

I D É E S

U N I Q U E S

Connexion culturelle

Cultural Connection

Par Doug Wallace

By Doug Wallace

Adoptez des traditions qui unissent : donnez à votre cérémonie de mariage une touche de symbolisme romantique en y incorporant un élément lié à votre héritage culturel.

Embrace the family ties that bind. Add a dash of romantic symbolism to your wedding ceremony by incorporating a tradition that speaks to your cultural roots.

destinationmariage.ca 2020

|

46

U N I Q U E

P R O M E N A D E À L’ É C O S S A I S E

S C OT T I S H S T R O L L I N G

Contrairement à certaines cultures où seul le couple descend l’allée, la tradition écossaise veut que la parade nuptiale inclue tous les invités, précédés par un cornemuseur ou un violoniste. Cette coutume formelle est marquée par plusieurs superstitions : le marié doit mener le bal aux côtés de la demoiselle d’honneur suivis par la mariée accompagnée du garçon d’honneur et la procession doit croiser le chemin de deux cours d’eau pour s’attirer la chance.

Many cultures involve the happy couple walking down an aisle or along a pathway; but, in Scotland, the whole wedding party takes the Wedding Walk together to the church, preceded by a bagpiper or fiddler. Though this “march” is a formal tradition, there are whimsical elements: the groom leads the maid of honour with the best man escorting the bride, and it is considered good luck for the procession to cross running water twice along the way.

F O R T U N E E S PA G N O L E

S PA N I S H F O R T U N E

En Espagne, la tradition de l’arras, selon laquelle le marié devait autrefois offrir des pièces de monnaie à la mariée en gage de soutien financier, veut aujourd’hui que ce soient plutôt les deux membres du couple qui se fassent cette promesse en s’échangeant 13 de ces pièces. Une autre coutume reliée à l’argent veut que la cravate du marié soit coupée en morceau et vendue en enchère aux invités pour amasser des fonds destinés aux tourtereaux.

In Spain, a custom called arras once saw the groom giving the bride coins, signifying a promise to support her. This tradition has been updated, with the couple now exchanging 13 coins to show that they will both support the marriage financially. One other monetary convention involves the groom’s tie being cut into pieces and auctioned off to guests to raise funds for the new couple.

UNION IRLANDAISE

The wrists of the bride and groom are tied together with twine in Ireland, a Celtic tradition called handfasting that symbolizes unity. It springs from a tradition wherein a couple was “bound” together for a year to test their compatibility, after which the marriage took place – or not. This ancient bond of wedlock is believed to be the origin of the phrase “tying the knot.”

En Irlande, les poignets des amoureux sont attachés ensemble avec un ruban pour symboliser leur union. À la base, cette tradition celte marquait une union qui amènerait le couple à cohabiter pendant un an pour tester sa compatibilité. Si l’expérience était un succès, la cérémonie de mariage pouvait avoir lieu.

SOUHAITS NÉERLANDAIS Aux Pays-Bas, les invités peuvent écrire un message sur de petits papiers qui sont lus par les mariés puis accrochés avec un ruban à un arbre à souhait placé près de la table d’honneur. Aujourd’hui, les couples peuvent choisir d’utiliser de vraies branches ou encore un arbre en papier, en guirlande de lumière ou en tiges de cristal. Cette tradition est une alternative intéressante au livre des invités puisque les mariés peuvent ensuite insérer les souhaits dans un album.

GUIRLANDES INDIENNES La cérémonie du jaimala ou varmala est une tradition ancienne hindouiste qui veut que le couple s’échange des guirlandes de fleurs. Ce geste symbolise la reconnaissance et le respect de l’autre ainsi que l’union des deux familles – un mariage de valeurs et de coutumes. Les fleurs les plus utilisées sont la rose, le jasmin et le souci, dont les couleurs varient pour s’agencer aux habits du cortège de la mariée.

S Y M B O L I S M E M AYA

© SANDOS CARACOL

I D E A S

Les couples peuvent ajouter une touche spirituelle et culturelle à leur mariage sur la côte est du Mexique dans le cadre d’une cérémonie maya non religieuse.

Le shaman qui accomplit le rituel invoque l’énergie des quatre éléments — la terre, l’eau, le feu et l’air — pour qu’ils renforcent l’amour du couple. La cérémonie peut se dérouler dans la forêt tropicale, proche d'un cénote sacré ou sur la plage. L’encens purifie la scène qui vibre au son des percussions, des flûtes et des pas de danse.

IRISH UNITY

D U TC H W I S H E S A Wishing Tree is set up near the bride and groom’s table at receptions in the Netherlands, along with paper leaves on which guests write their well-wishes.

Newlyweds read out the notes and tie them to the tree with ribbon. Real branches, paper trees, twinkling lights or crystal strands – the art direction is open to interpretation. The Wishing Tree is a great alternative to a guest book and the leaves can later be added to a scrapbook.

I N D I A N GA R L A N D S The jaimala or varmala ceremony is an ancient Hindu wedding tradition that features the bride and groom exchanging garlands of flowers. It symbolizes both an acceptance and respect of one another as well as the union of the two families, a merging of values and customs. Roses, jasmine, and marigolds are the typical flowers used, with colours varying to suit the bridal party attire.

M AYA N SY M B O L I S M Couples can add a spiritual and cultural experience to their wedding ceremony on Mexico’s east coastline with a sacred, non-religious Mayan ritual. It involves a shaman calling on the four elements – earth, water, fire, and air – to focus their energies on the bride and groom to help strengthen their love. The ceremony can be conducted in the rainforest, near a sacred cenote or on the beach. Incense purifies the setting, which is augmented with drums, flutes, and dancing. destinationvows.ca 2020 | 47

I D É E S

U N I Q U E S

grand jour

PAYSAGES IDÉAUX POUR CÉLÉBRER LE

Par Waheeda Harris

Où direz-vous « oui, je le veux »? Après avoir choisi la date, il est maintenant temps de choisir l’endroit où vous célébrerez un des moments les plus heureux de votre vie!

The Classic Choice

Une chapelle, qui peut servir à différentes confessions religieuses, est un classique dans les destinations tropicales.

Bien souvent, elles sont situées dans un paysage idyllique marqué par le soleil et la nature, offrant un décor idéal pour vos photos. Les mariages à l’extérieur, dans un jardin ou sous un gazebo, sont aussi assez faciles à planifier.

The traditional choice of a chapel can be found in a tropical setting. Some resorts feature multi-denominational churches, offering classic sightlines, a place for timeless wedding photographs and the lush environment of a sun destination.

Weddings set in gardens, gazebos and outdoor areas also make planning easy.

GRAND PALLADIUM COSTA MUJERES RESORT & SPA

Le choix classique

destinationmariage.ca 2020

|

48

U N I Q U E

I D E A S

PERFECT BACKDROPS FOR YOUR

By Waheeda Harris

Big Day

Where will you say “I do”? After you’ve picked the day to get hitched, what surroundings will be the perfect choice for an unforgettable wedding day?

Laidback Luxury

Pour ceux qui préfèrent une atmosphère décontractée, la plage de votre hôtel peut être transformée en lieu de cérémonie avec comme bande sonore le son des vagues. Les hôtels sont d’ailleurs des experts pour aménager le sentier destiné au cortège nuptial.

Si les collines et les panoramas sont des critères sur votre liste, un terrain de golf est une option intéressante – plusieurs d’entre eux sont ponctués de coins tranquilles où vous pouvez tenir votre cérémonie sur une pelouse soignée loin des foules.

For those who prefer a relaxed atmosphere, the beach can be transformed into an ideal wedding ceremony locale, with waves adding to the soundtrack for when vows are exchanged. And hotels are experts at ensuring a smooth pathway for the bridal party. If rolling hills and a view are on your must-have list, consider a golf course – many have that specific hole that is far from the crowds and provides couples who want to say “I do” a compromise for an outdoor area on perfectly groomed grass.

HYATT ZIVA LOS CABOS

Le luxe sans prétention

destinationvows.ca 2020 | 49

A Memorable Vista

Imaginez sceller votre union du haut d’une terrasse devant un panorama à couper le souffle. C’est en effet possible en réservant la terrasse de votre hôtel pour votre mariage. De plus, soyez assurés qu’aucun employé ou invité de l’hôtel n’apparaitra sur vos photos; au contraire, elles seront mises en valeur par une vue remarquable sur les palmiers, la plage, la mer et le ciel bleu ou encore, les couleurs du coucher du soleil. Vous pouvez également sortir des sentiers battus et échanger vos vœux entourés de l’océan, sur un quai – plusieurs d’entre eux sont construits afin d’être adaptés aux cérémonies.

An eye-catching perspective for a ceremony can be found on a terrace. With an unforgettable view from above of palm trees, beach and sea, the bride and groom can be framed with the sky, or with the shades of sunset. With access restricted to wedding guests, there won’t be any photobombing from staff or hotel guests to cause a disruption. Closer to the water, another exclusive alternative is a pier, where the couple can say their vows with views of the vast ocean around them. Many are specifically built for celebrations to offer wedding-only access and a decidedly different walk up the aisle.

HYATT ZIVA ROSE HALL

Une vue mémorable

Un lieu historique Sortez du moule et dites « oui, je le veux » sur un site historique. Vous trouverez dans certains hôtels à destination soleil des lieux qui ressemblent à des ruines; profitez de ces endroits pittoresques pour apporter une touche unique à votre cérémonie. La pierre vieillie, la brique et le bois offrent un décor inoubliable qui créera un élégant contraste avec votre arrangement floral aux couleurs vives.

A Historic Spot © MUNOZ PHOTOGRAPHY

Say “I do” while avoiding cookie-cutter options with a historic site. Many sun destination resorts have older areas of the grounds that may look like ruins, but for many couples can be the perfect choice for their wedding day. Aged stone, brick or wood can make for an incomparable setting for an exchange of vows in contrast with vivid floral arrangements.

destinationmariage.ca 2020

|

50

L’assurance voyage est maintenant encore plus simple.

Pour en savoir plus, communiquez avec votre spécialiste DestinationMariageMD.

Assurance Protection sans égalMD de Manuvie

*Certaines conditions, restrictions et exclusions s’appliquent. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au contrat.

Assurance établie par

La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie) et La Nord-américaine, première compagnie d’assurance.

Manuvie, Manuvie & M stylisé, le M stylisé et l’Assurance Protection sans égal de Manuvie sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers et sont utilisés par elle, ainsi que par ses sociétés affiliées sous licence. © La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers, 2020.

Tous droits réservés. Manuvie, P.O. Box 670, Stn Waterloo, Waterloo (Ontario) N2J 4B8.

190449 01/2020

R

ien ne doit être laissé au hasard lorsque vient le temps de célébrer votre amour. Nos spécialistes DestinationMariage sont des conseillers en voyages experts dans l’art de planifier vos célébrations romantiques, qu’il s’agisse d’un mariage, d’une lune de miel, d’un renouvellement de vœux… Quels que soient vos désirs et besoins, ils sauront les satisfaire, vous permettant de vivre des moments qui resteront gravés à jamais dans votre mémoire.

MD

Faites appel à nos spécialistes dès maintenant, un monde de romantisme vous attend.

destinationmariage.ca destinationvows.ca

DestinationMariage

MD

spécialisé dans les mariages et lunes de miel à destination