Vapaaehtoinen doula, arabia

‫‪ARABIA‬‬

‫خب ي�ة ا أ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫وم‬ ‫ة‬ ‫”‬ ‫دوال ” (‪ )doula‬المتطوعة‬ ‫ دعم لك ِ‬‫أنت التي سوف‬ ‫تصبحي أماً ولك أنت الذي‬ ‫سوف تصبح أباً‪.‬‬

‫دوال (خبرية األمومة) املتطوعة‬ ‫”دوال” أي خبرية األمومة‪ ،‬عضو جمعية اتحاد البيوت األولية والبيوت اآلمنة‪ ،‬هي‬ ‫عبارة عن شخص داعم متطوع ليكون داعامً ِ‬ ‫لك أثناء فرتة الحمل وعند والدة‬ ‫الطفل‪ .‬دوال (‪ )doula‬هي كلمة يونانية وتعني امرأة خادمة‪.‬‬ ‫بإمكانك أن تتحديث مع «دوال» أي خبرية األمومة عن الحمل وعن الحياة العائلية وعن الوالدة‪.‬‬ ‫بإمكانها أن تكون موجودة أثناء الوالدة إذا ِ‬ ‫كنت ترغبني بذلك من أجل التشجيع واملساعدة‪.‬‬ ‫بإمكانك أن تطلبي من «دوال» أي خبرية األمومة املشاركة حتى ولو كان زوجك سيحرض أيضاً‪.‬‬ ‫دوال خبرية األمومة سوف تستمع إىل رغباتك وأفكارك وتحرتم اليشء املهم بالنسبة ِ‬ ‫لك ولعائلتك‪ .‬دوال‬ ‫خبرية األمومة ال تتحمل مسؤولية من الناحية الطبية‪ ،‬ولكنها تعمل كداعمة لك ولعائلتك كرفيق يف‬ ‫الطريق‪.‬‬ ‫تحصل جميع خبريات األمومة «دوال» لجمعية اتحاد البيوت األولية والبيوت اآلمنة عىل تعليم أويل‬ ‫وتعليم تكمييل وتوجيه وإرشاد عميل أثناء مقابالت خبريات األمومة «دوال» شهرياً‪.‬‬ ‫بإمكانك أن تتواصيل مع الشخص املسؤول عن التواصل لخبريات األمومة «دوال» يف مكان سكنك يف‬ ‫أي مرحلة من مراحل الحمل‪ .‬بإمكان خبرية األمومة «دوال» مساعدتك‪ ،‬إذا كانت عائلتك لدبها حاجة‬ ‫معينة للدعم الخاص‪ .‬بإمكانك التحدث عن الوضع بشكل أدق مع الشخص املسؤول عن التواصل‪.‬‬ ‫عندما يتم التواصل منذ وقت ٍ‬ ‫كاف‪ ،‬فتضمني بذلك أن تأيت خبرية األمومة «دوال» معك للوالدة‪.‬‬ ‫تتفقني أنت مع خبرية األمومة «دوال» الخاصة بك بخصوص أين ستتقابالن وعدد املقابالت‪ .‬غالباً‬ ‫تكون هناك من مقابلة واحدة إىل ثالث مقابالت قبل الوالدة وبضع مقابالت بعدها‪.‬‬ ‫يف العادة دعم خبرية األمومة «دوال» للعائلة مجاين‪ ،‬ولكن تقوم بعض البلديات بجباية ‪50 - 20‬‬ ‫يورو كتعويض عن املصاريف بخصوص ذلك‪.‬‬

‫عندما تقدم ال‬ ‫دعم خ يب�ة أمومة ”دوال” متطوعة‪:‬‬ ‫ تعلم خبرية األمومة ”دوال” ”كيف تسري األمور” فكل يشء جديد‬‫بالنسبة لألم يف أول والدة‪ .‬تدعم خبرية األمومة ”دوال” األم واألب‬ ‫أيضاً‪ ،‬وتحافظ عىل روح الفكاهة وتشجع وتحفز ومتسك من اليد ‪-‬‬ ‫وبقوة‪ .‬هي عبارة عن شخص قريب من القلب‪.‬‬ ‫‪Jaska & Jonna‬‬ ‫– الحب‪ ،‬الثقة‪ ،‬الدعم‪ ،‬اإلنسانية‪ ،‬التنفس‪ ،‬االسرتخاء‪ ،‬اللمس‪ ،‬الحضور‬ ‫‪Doula Linda‬‬ ‫بإمكان خب�ة أ‬ ‫االمومة ”دوال” المتطوعة أن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫االرضاع أيض اً‪.‬‬ ‫�‬ ‫البدء‬ ‫بخصوص‬ ‫تدعمك‬ ‫ي إ‬

Helsinki:

Helsingin ensikoti ry, tel. 040 160 4194, doula@helsinginensikoti.fi

Hämeenlinna:

Kanta-Hämeen perhetyö ry, tel. 044 730 0910, doula@khperhetyo.fi

Iisalmi:

Ylä-Savon Ensi- ja turvakotiyhdistys ry, tel. 040 192 0112

Jyväskylä:

Keski-Suomen ensi- ja turvakoti ry, tel. 050 596 5447, jenni.tolvanen@ksetu.fi

Kauhajoki:

Etelä-Pohjanmaan Ensi- ja turvakotiyhdistys ry, tel. 044 977 2022

Kotka:

Kymenlaakson Ensi- ja turvakotiyhdistys ry, tel. 044 321 1035, avopalvelu@kletu.fi

Kuopio:

Kuopion Ensikotiyhdistys ry, tel. 044 369 7202, 044 369 7214

Lahti:

Lahden ensi- ja turvakoti ry, tel. 044 777 0292, doula@letk.fi

Lappeenranta:

Etelä-Karjalan perhetyön kehittämisyhdistys ry, tel. 040 776 7548, paivaryhma@ek-perhetyo.fi

Oulu:

Oulun ensi- ja turvakoti ry, tel. 040 744 4300, doula@oetk.fi

Outokumpu:

Perheidenpaikka ry, tel. 0400 819 841, doulaohjaaja@perheidenpaikka.fi

Rovaniemi:

Lapin ensi- ja turvakoti ry, tel. 0400 814 946, avopalvelu@lapinensijaturvakoti.fi

Tampere:

Tampereen ensi- ja turvakoti ry, tel. 050 405 7946, annantupa@tetuko.fi, tel. 050 405 7947, hervantatupa@tetuko.fi, tel. 050 405 7948, linnainmaatupa@tetuko.fi

Turku:

Turun ensi- ja turvakoti ry, tel. 0500 967 714, doula@tuentu.fi

”‫تقدم خبريات األمومة ”دوال‬ ‫املساعدة يف العادة باللغة الفنلندية‬ ‫ تواصيل بشجاعة‬.‫أو باللغة اإلنجليزية‬ ِ ‫حتى ولو‬ .‫كنت تتكلمي لغة أخرى‬

ENSI- JA TURVAKOTIEN LIITTO 2018 • KUVAT: SOFIA JERNSTRÖM

:”‫خب�ة أمومة ”دوال‬ ‫كنت أنت نفسك مهتمة بأن تصبحي ي‬ ‫إذا تريدين ي‬ ِ ‫ أو إذا‬،‫خب�ة أمومة ”دوال” متطوعة‬