Δπª∏: 5ú
editorial
ÔÈÔ˜ ÂÏ›˙ÂÈ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ËÚÂÌ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù·Ú·¯Ò‰Â˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ı· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ 2009 ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÈÔ ÚÔÊ·Ó‹˜ ·ÏÏ·Á‹ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ: ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ô Barack Obama ı· Á›ÓÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· -Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·. √ Úfi‰ÚÔ˜ Obama ÌÔÚ› Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‹ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¤ÛÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Bush. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· -ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ fiÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Ó ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›- Ó· ÚԂ› Û ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ Î. Obama Â›Ó·È ÙfiÛ˜, ÒÛÙ ̛· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ηٿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. øÛÙfiÛÔ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÂÎÙfi˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ πÓ‰›· -Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘– ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ı· οÓÂÈ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÓÒ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ÙˆÓ 27 ı· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ οϘ ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, fiˆ˜ Ë ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. √ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· -fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·- ˆÛÙfiÛÔ, Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ı· ÛԂ› ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ 2008 ı· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛıËÙ¤˜. ∂ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Î·È Ú·Á‰·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi 4% ¤ˆ˜ 5%, Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 3%. √È ÏÔ‡ÛȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‡ÊÂÛ˘ Î·È fiÏ· fiÛ· ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È: ¯ÚÂÔÎԛ˜, ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. Δ· «¯Ú˘Û¿ ·ÁfiÚÈ·» ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √ÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·-
√
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈÎÚfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·fi ÚÈÓ, Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ fï˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ –Ì ϛÁË Ù‡¯Ë– Û¯ÂÙÈο ÈÛ¯˘Ú‹. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë μÚ·˙ÈÏ›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë πÓ‰›· Î·È Ë ∫›Ó·, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ı· ÂÈÙ·¯˘Óı›. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ı· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ù˘¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ: Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∫ÈfiÙÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÙ¢¯ı›, fï˜ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Î·È fiÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó (fiˆ˜ Ë ÂÌÔÚ›· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎÔÌ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ, Ë ÏÂÈ„˘‰Ú›· Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο ÙÔ 2009. ™Â ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ë ÂȉÈ΋ Ì·˜ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. ΔÔ 2009 ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. ΔÔ Dubai ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ë ∫›Ó· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Úfi‰· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ Barbie Î·È Ô Astérix ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÓÙËÎÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. √È ∞ÊÚÈηÓÔ› ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, ¯¿ÚË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ï‹ıË Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ ı· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫›Ó· ÁÈ· Ó· ÂȉÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ¯fiÌÈ. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÂÓÒ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û·Ó ÙË °Ë, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÙÔ˘˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, 400 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘ ̤۷ ·’ ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ. ΔÔ ·ÚfiÓ Ù‡¯Ô˜ Â›Ó·È -fiˆ˜ ¿ÓÙ·- ÁÂÌ¿ÙÔ ÚԂϤ„ÂȘ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¤˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚·ÌÂ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·ϋı¢Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 5% Î·È ÙÔ˘ 20%. À¿Ú¯ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ 2009 Ó· Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÌÈ·˜ ıÂڷ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙB’; ¶Èı·Ófiٷٷ fi¯È. √ˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÙÔ ‰È·‚¿Û·Ù ÚÒÙ· ‰Ò. Daniel Franklin ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘, The World in 2009
3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
μƒ∂Δ∞¡π∫∏ ∂∫¢√™∏ EDITOR: Daniel Franklin MANAGING EDITOR: Harriet Ziegler DEPUTY EDITORS: John Andrews, Leo Abruzzese EDITORIAL ASSISTANT: Nicola Bartlett COUNTRIES EDITOR: Alasdair Ross INDUSTRIES EDITOR: Carla Rapoport DESIGN AND ART DIRECTION: Mike Kenny, Bailey and Kenny ART DIRECTOR: Anita Wright CHARTS: Phil Kenny, Michael Robinson, Peter Winfield ILLUSTRATIONS: Steve Carroll, Derek Cousins, Kevin Kallaugher, James Sillavan PICTURE EDITOR: Juliet Brightmore RESEARCH: Carol Howard, Jane Shaw EDITORIAL ASSISTANCE: Ingrid Esling, Camilla Longin ADVERTISING DIRECTOR: David Weeks ADVERTISING MANAGERS: Harry Whitbread (UK), Sarah Jane Lindsay (Europe), Nick Mesquita (MEA), Suzanne Hopkins (North America), Terrie Lam (Asia) CIRCULATION & MARKETING DIRECTORS: Lisa Jamal (UK), Anna Rawling (Europe), Michael Brunt (Asia) PRODUCTION: Sharon Simpson, Michael Mann, Andrew Rollings, Amy Brown, Katy Wilson, Robert Banbury SYNDICATION & LICENSING DIRECTOR: Rebecca Cogswell Agent: Hutton-Williams Agency PUBLISHER: Des McSweeney
∂§§∏¡π∫∏ ∂∫¢√™∏ ∂∫¢√Δ∏™ : «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏» ∞.∂. √ƒ°∞¡ø™∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™: AVK ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™: ∞ÏÂÍ›· ∫ÔÓ¿¯Ô˘ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛ·Ô‡Û˘ PROJECT MANAGER: μ›ÎÙˆÚ·˜ ¢‹Ì·˜ ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡: ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™·ÚÌ· ∞¶√¢√™∏ - ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ∫∂πª∂¡ø¡: ª·Ú›·-∂ϤÓË ∞ÁÔÚ¿ÎË, ºˆÙÂÈÓ‹ μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ °Î›Ó˘, ∑ˆ‹∞ÚÁ˘Ú‹ £ÂÔÊ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ¡¿ÛÔ˜ ª·ÎÚ˘ı·Ó¿Û˘, ªÈ¯¿Ï˘ ¶·Ó·ÁȈٿ΢, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÚÈ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛ··Î›‰Ë˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ºÈ¿‰·, ∂ϛӷ ºÚÔ‡ÓÙ˙Ô˘ ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙÔÚ¿ÎÔ˘, °È¿ÓÓ· ª·ÚÌ¿ÚÔ˘ ¢π√ƒ£ø™∏: μÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ ¡·ÚÔ˘Ù¿Î˘, °ÂˆÚÁ›· ¢È·‚ÔÏ›ÙÛË À¶∂À£À¡√™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ∂π¢π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À: ∞ÁÁÂÏÈ΋ §Ô‡Ù·, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·ÛÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ À¶√™Δ∏ƒπ•∏: μ·ÁÁ¤Ï˘ ¡›Î·˜, μ·Û›Ï˘ §Ô˘Î·Ó›‰Ë˜ ¢π∞º∏ªπ™∏: AVK ΔËÏ.: 210-4823977, Fax: 210-4832447 ¢π∂À£À¡™∏ ∂ª¶√ƒπ∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™: ÿÚ˘ ¡Èο΢ ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢π∂À£À¡Δ∏™: ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ùڛ΢ ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫√ Δª∏ª∞: £¿ÓÔ˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛ·Ô‡Û˘, ÃÚ›ÛÙË ™ˆÙËÚ›Ô˘, ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ÃÂÈڷοÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÚÔ˘¯ÏÈÒÙ˘ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ∞P, A¶∂, ∂PA, AVK ∂∫ΔÀ¶ø™∏: «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏» ∞.∂. «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏» A.E. ∂∫¢√™∏ ∂¡ΔÀ¶ø¡ - ª∂™∞ ª∞∑π∫∏™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂‰Ú·: ∂ıÓ¿Ú¯Ô˘ ª·Î·Ú›Ô˘ & ¢ËÌ. º·ÏËÚ¤ˆ˜ 2, ¡. º¿ÏËÚÔ 185 47 ΔËÏ.: 210-48.08.239
4
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏Á¤Ù˜
μÚÂÙ·Ó›·
7. H Ó¤· ÂÏ›‰· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜
39. πÛˆ˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤…
8. ¶ÚÔÛ‰Âı›Ù 10. ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ù¤ÏÔ˜! 12. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
40. ™Ê›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿
14. ∫·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‚fiÌ‚·
42. Made in Britain
16. ∂ÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÛÔοÚÂÈ
43. ¢ÈÙÙ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·
18. √Ù·Ó ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ
46. •Ô‰¤„Ù ·‰¤ÏÊÈ·! 48. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÛ¿Ì· ÎÚ›ÛË
ΔÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ 2009 20. ¶Ô‡, fiÙÂ Î·È ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È
∏¶∞ 49. ∏ ÙfiÏÌË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜
∂˘ÚÒË
Δ· ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó §ÔÈfiÓ Î‡ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ; ÛÂÏ. 7. O Î. √bama ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÂÏ. 49. ∂ÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ πÚ¿Î, ·ÚÁ¿ ÛÂÏ. 71. ∫·È ÙÔ Guantanamo ÛÂÏ. 50. √ Henry Kissinger Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ÛÂÏ. 5.
50. ∞ÓÙ›Ô Guantanamo
21. øÚ·›Ô Û¯¤‰ÈÔ, Îڛ̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜
52. ¢È·Ï¤ÍÙ ÛÂÓ¿ÚÈÔ
22. ¢È·Ï¤ÍÙ ·ÚÙÂÓ¤Ú
53. ΔÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò
23. ªÈ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∂ÓˆÛË
56. ¢È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·
24. °·ÏÏÈ΋ ËÌÈ-·ӿÛÙ·ÛË
58. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‡‚Úˆ˜
∏ Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
26. ªÂÙ¿ ÙË ÊȤÛÙ· 28. ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Èο ·ÛÙ¤ÚÈ·
£· Â›Ó·È ÌÈ· η΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰Èψ̷ٛ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÂÏ. 78. √ Lula da Silva ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÂÏ. 64. √ Lakshmi Mittal ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙË Ó¤· ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ·ÙˆÓ ÛÂÏ. 122. ∏ Yulia Tymoshenko ÚÔÙÚ¤ÂÈ Û ÙÔÏÌËÚ‹ ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ Ì ÙË ƒˆÛ›· ÛÂÏ. 34. ∏ ∞ÊÚÈ΋ Ì·›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÛÂÏ. 76.
28. √ ·ÏÈfi˜ ηÏfi˜ ™›Ï‚ÈÔ; 30. ª‹Ó˘Ì· ·' ÙË ª·‰Ú›ÙË
∞ÌÂÚÈ΋
32. ∂·Ṳ́ÓË ƒˆÛ›·
59. ∫¿ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË §. ∞ÌÂÚÈ΋
34. ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ·
62. ¶·Ï·È¿ Ù¿ÍË, Ó¤· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·
36. ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡
62. ∞ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿
37. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ
64. √ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔ B ÙˆÓ BRIC
√ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ 2009 online ∞Ó·˙ËÙ›ÛÙ ٷ Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÁÈ· Ù· ¿ÚıÚ·. The World in 2009 Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂΉfiÛˆÓ. ¶·›ÍÙ Ì ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ Countries (¯ÒÚ˜) Î·È Industries (ÎÏ¿‰ÔÈ) Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ blog Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: www.economist.com/theworldin
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞Û›·
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
65. K·‚·Ï¿Úˉ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·
118. ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ù¤ÏÔ˜ 120. √È ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜
136. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ gentleman
121. ∂Ó· Ù·Í›‰È ÛÙȘ ·Í›Â˜
137. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜;
122. ¡¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
138. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜
123. £· Û˘ÚıÔ‡Ó ·fi ÙË Ì‡ÙË
140. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì›·˜ ÎÚ›Û˘
124. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Barbie
∂ÈÛÙ‹ÌË & Δ¯ÓÔÏÔÁ›·
125. ∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘
141. ∂ÙÔ˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜
126. ∂Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ
143. ∑ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
126. ∂ÓÙ·ÙÈ΋ ·ÓˆÏÂıÚ›·
143. ∫·ÚÎÈÓÔÎÙfiÓ·
128. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ CFO
145. ™ÎÔÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο
129. °ÂÚÔ-Macdonald, ‚Ú˜ Ú¢ÛÙfi
145. ¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ¤ÏÈΘ
130. ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË-Í·Ó·
146. ∞Ó·Ù¤ÌÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ
134. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
66. ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷ 67. ªÈ· (ۯ‰fiÓ) ‹ÂÈÚÔ˜ „ËÊ›˙ÂÈ 68. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ÙÈ; 70. ™ÔÎ Î·È ÌÂÙ·ÛfiÎ
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋ 71. ΔÔ πÚ¿Î ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›·
72. ¶˘ÚËÓÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ πÚ¿Ó
∂ȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË - ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 73. ª¤Û· ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ 88. À¤ÚÔ¯Ë ∫ÔÂÁ¯¿ÁË;
√ ∫fiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¶ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· 80 ¯ÒÚ˜ ¶ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· 15 ÎÏ¿‰Ô˘˜
74. ∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 89. À¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ 75. Δ· ¿ÓÙ· «·›˙ÔÓÙ·È» 90. √ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÙÔ›· © 2008 The Economist Newspaper Limited. All rights reserved. Neither this publication nor any part of it may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of The Economist Newspaper Limited. Published by The Economist Newspaper Limited. Where opinion is expressed it is that of the authors and does not necessarily coincide with the editorial views of the publisher or The Economist. All information in this magazine is verifi ed to the best of the authors’ and the publisher’s ability. However, The Economist Newspaper Limited does not accept responsibility for any loss arising from reliance on it.
25 St James’s Street London SW1A 1HG Telephone: 020 7576 8133 E-mail: worldineditor @economist.com
6
76. ΔÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 91. ¶·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË 77. °ÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ·
¢ÈÂıÓ‹
92. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Ú›ÙÈÔ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ¿Óıڷη˜
78. ¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· ‰Èψ̿Ù˜
93. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ·
79. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ∫›Ó·˜
94. ¶Ú¿ÛÈÓË Ô‰‹ÁËÛË
80. Δ· «Û˘ÁÁÓÒÌË» ÙÔ˘ 2008
95. ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÁÒÓ˜
81. √È ÂÈηۛ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009
96. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi
83. ∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
√ÈÎÔÓÔÌ›·
85. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ
131. ΔÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›;
86. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ÓÈfiÙË
133. ∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ϤÍÂȘ
87. ∏Û·˝·˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 100
134. ΔÔ ÌÈÎÚfi Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¶ÚÔÛ‰Âı›Ù ÁÈ· ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÂÏ. 8. √ Josef Ackermann Ù˘ Deutsche Bank ÂÍËÁ› Ò˜ ı· ‰ÈÔÚıˆı› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÂÏ. 140. º¤ÚÙ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ‹ ÌÔÚ› Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ó· ·˘ÙÔıÂڷ¢Ù› ÛÂÏ. 12.; ∫·È ÙÒÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂÏ. 118. ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ CFO, ϤÂÈ Ë Lucy Kellaway ÛÂÏ. 128. ªËÓ ·Ú·ÈÙ›ÛÙ ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ô Jeff Immelt Ù˘ GE ÛÂÏ. 130.
ÀÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË EÓ· ÙÂÛÙ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ÛÂÏ. 10. √È ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜: ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÛÂÏ. 88. ™ÈοÁÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔfiÎ˘Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÛÂÏ. 95. ∏ ÚÒÙË fiÏË ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ¿Óıڷη ÛÂÏ. 90. √ Peter Brabeck-Letmathe Ù˘ Nestlé Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. ÛÂÏ. 96.
ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿! °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ÛÂÏ. 36. √ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û·Ú·ÓÙ·Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ. 86. ∏ Barbie Á›ÓÂÙ·È 50 ÛÂÏ. 124. ¢È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¢·Ú‚›ÓÔ˜ Î·È ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· °·ÏÈÏ·›Ô˜. ∂ÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÛÔοÚÂÈÛÂÏ. 16. √ Paul Allen ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÂÏ. 146.
∏Á¤Ù˜
H Ó¤· ÂÏ›‰· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ΔÔ 2009 Ô Barack Obama ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ϤÂÈ «fi¯È» ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ϤÂÈ Ô John Micklethwait ÔÈfiÓ, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÙÂ; K·ıÒ˜ Ô Barack Obama, Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ı· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·fi „ËÏ¿ Ù· Ï‹ıË Ô˘ ı· ÙÔÓ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, ›Ûˆ˜ ı˘ÌËı› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÌÂȉȿÛÂÈ Ì ıÏ›„Ë. TÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ «·ÏÏ·Á‹˜» ÙÔÓ ¤ÊÂÚ Ôχ ˆÚ·›· ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ. O Î. Obama ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ ·ÏÒ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÂÎϤÎÙÔÚ˜. ∂¯ÂÈ, ›Û˘, ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË -·Ó ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ- ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O George Bush Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ÙfiÛÔ Â˘Ú›· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹. √̈˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ı· Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ fiÓÙˆ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Obama ÙÔ 2009. H ÚÔÊ·Ó¤ÛÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë «Î¿ı·ÚÛË» Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·: ÂΛ Ô˘ Ô Î. Bush ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÁȤÛٷٷ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ 2001, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ 2009 ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 1 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ¶›Ûˆ ÛÙÔ 2000 ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ô ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ËÁÂÌÒÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. TÔ 2009 Ô Î. Obama ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ Ë ÈÛ¯‡˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ Ò˜ ı· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ô Î. Obama ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ›Ûˆ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. E›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ 2009
§
ı· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. O Î. Obama ˘ÔÛ¯¤ıËΠÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ı· ¤Ú ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ ÊÔÚÔÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. πÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ (Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋). ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· ¿‰ÂÈ· Ù·Ì›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ Û¿Ù·Ï˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· ı· ·˘ÍËı›, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·. M ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‡ÊÂÛË, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÁÚ˘ÏÏ›ÛÌ·Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙÔ›‚˜ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ «‰ÈÎfi ÙÔ˘˜» ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ: Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ı· ··ÈÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ı· ÂȉÔıÔ‡Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜. √Ï· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë. OÈ Ó·ڤ˜ ÊÈÏfi‰Ô͘ ÚÔ‰ڛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÚԯȷÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ·fi ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·: ı˘ÌËı›Ù ÙÈ ¤·ıÂ Ô Bill Clinton ÙÔ 1993 Ì ÙË Ê·Û·Ú›· ÂÚ› «ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ». ∂ȉÈο Ì ÙÔÓ Î. Obama ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË
O Ó·Úfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜
7
∏Á¤Ù˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜, ̤۷ ÛÙÔ 2009, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ϤÂÈ fi¯È ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. KÈ ·Ó ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Î. Obama Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˜, ÂΛӘ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi οı fiÚÈÔ. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·: ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î. Obama Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi ÙÔ πÚ¿Î Ù·¯‡Ù·Ù· Î·È ÔÌ·Ï¿. ∞˘Ùfi ˘ÔÛ¯¤ıËΠοÔÙÂ Ô Î. Obama. ΔÒÚ· fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÌÈ· Ù·¯‡Ù·ÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ πÚ¿Î ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÙfiÛÔ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ›Û˘ Ó· Í·Ó·Ï·Û¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Û ¤Ó· ‹‰Ë ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·¯‡ÔÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·: ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÎÈ fi¯È ·fi ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛ‹ ÙÔ˘˜. KÈ ·˘Ùfi Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. O Ó·Úfi˜ Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ï·Ô› fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋. K·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÈÛËÙfi˜ Î. Bush, ›Ûˆ˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ Ù·¯‡Ù·ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Guantanamo ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹. ∞ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜, fiˆ˜ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ı· ¿ÚÔ˘Ó Ôχ ηÈÚfi. H ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›Ó·È Hussein -Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ›. O Î. Obama Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Â›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ô˘ ÙfiÛÔÈ Ï›ÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ·˘Ùfi ı· ¤Ú ӷ ‚ÁÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 O Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓÔÈ Ù·Ú·Í›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ πÚ¿Ó Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. √̈˜, ηıÒ˜ ı· ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ô Î. Obama ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛÎÂÊÙ› Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú¿ÁÌ·.
¶ˆÏËÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ √Ù·Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ·Ó·‰ÈÊÔ‡Ó Ù· ÂÚ·Á̤ӷ Î·È ı· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Obama, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Â¿Ó Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË Î·È Ó· ÙȘ ÂÓÒÛÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Î. Obama ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ -˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ıËÙ›˜- ÙÔ 2017, ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ Ë K›Ó·, Ë πÓ‰›· Î·È Ë μÚ·˙ÈÏ›· ı· ·›˙Ô˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈa ÔÈÎÔÓÔÌ›·. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ η̛· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ï¤Û¯Ë ÙˆÓ G8, Î·È ÌfiÓÔ Ë K›Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ OHE. E¿Ó Ë AÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙËÓ IÓ‰›· ÛÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÔÌ‹ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·˘Ù¤˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ϥۯ˜. TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ıÂÛÌÈÎfi. H K›Ó· ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Û·Ûı› ÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Î·Ù·ÚڿΈÛË Ù˘ Ê‹Ì˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ¢˘ÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈο, ·Ï·È¿ ÌÔÓ٤Ϸ. O Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Ï·Û¿ÚÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ ÂΛӘ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋. H ‰È·‰Èηۛ· ı· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ Î·È Â›ÔÓË. ∞ÏÏ¿, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Obama, ·Ú¿ ÙȘ ¿ÏϘ fiϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2009, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi.
¶ÚÔÛ‰Âı›Ù O Robin Bew ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·È, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ‹Ù·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û¿ÚˆÛ Û‚¿ÛÌȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙÒÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ KÚ·¯, ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ. T· Ó¤· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏ· ¿Û¯ËÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· ·Î›ÓËÙ·, ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·. OÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ›¯·Ó ÁÂÓÈο ÌÈ· ڈ̷Ϥ· ·Ó¿Ù˘ÍË. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ú¿ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 3,8% ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ AE¶, ‰ÂÓ Ù· ‹Á ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ÙÔ 2008 fiÛÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÔÏÏÔ›. TÔ ı¤Ì· ›ӷÈ, ÌÔÚ› Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÏÔ Î·È ÙÔ 2009; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fi¯È. °È· ÌÂÚÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘Ó -·ÊÔ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó. H ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÙÚ·Â˙È΋, ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤·„ ԢÛÈ·ÛÙÈο Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ 2008, ηıÒ˜ ‰È¿ÛËÌ· ÔÓfiÌ·Ù· η٤ÚÚÂ˘Û·Ó, Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËÎ·Ó ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ. OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (‹ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋). AÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ë Ù·¯‡Ù·ÙË
N
8
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ 2008 ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2009 ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÔχÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂΛ ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009, ÔÈ ÈÔ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ̤۷ ÛÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È ı· ΢ÓËÁ¿Ó ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ¢ηÈڛ˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜. OÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ¤Ú·Û·Ó ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ 2008, ηıÒ˜ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. EÂȉ‹ fï˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ (Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·) Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› -·Ó Î·È Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηÙÔÈÎÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓË ÚÈÓ ÙÔ 2011. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fï˜, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2008. ∏ ›ÂÛË ÛÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ηٿıÏȄ˘ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, ·Ó·Áο˙ÂÈ fi-
TÔ «‚‹Ì· Ù·¯‡» ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2003-07 Ì¿˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ «Û‡‰Â ‚Ú·‰¤ˆ˜» ÙÔ˘ ’09
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏Á¤Ù˜
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ -ÏËÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡- Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆÓ¿- ·fi ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ¢‡ÛË. TȘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ë ·ÓıÔ‡Û· ÂÁ¯ÒÚÈ· ˙‹ÙËÛË Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ·Á·ÚÈ. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÊÔ‡ ·Ú¤·È·Ó Û·ÛÙÈṲ̂Ó˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÒÓ Û ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜. H Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÙÔÓ ÏËÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÔ‚·ÚÂ‡Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁıˆÚÈÛÌfi. K·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ, Ë ÂÊ·Ú¯Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. KÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÊȯً˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÔ‡ -·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. A˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·È Ë ·ÚÂÏÎfiÌÂÓË ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÓÂÚ- ÙËÓ AÛ›·- Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÙÔÁ›·˜ ı· ˘ÔÛο„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· ÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. TÔ 2009, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·Ô,Ùȉ‹ÔÙ -·fi PC ̤¯ÚÈ Á‡̷ٷ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. H ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ- ÁÔÚ¤˜ ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ¤Ó· ‰ÈÏfi Úfi‚ÏËÌ·: ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›· ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ, ηıÒ˜ ı· ·Ú¯›Ù¤˜ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜. TÔ 2008 Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÏËÚˆÌÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿ (·Ó Î·È Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. AÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·Ù·ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ¿ÏÏ· ¤ÏÂÁ·Ó). H ÂÈÎfiÓ· ı· Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÔ Ó·ÏˆÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· ‚ÚÂı› ˘fi ›ÂÛË. T· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘2009, ηıÒ˜ ÔÈ Ó˘Ó ÊÂÚ¤ÁÁ˘ÔÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÌÂıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÙÚËÙfi ÁÈ· ÏÔ‡Ó ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· „ÒÓÈ·. TÔ Í¤ÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ÙÔ ÔÂ›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ 10 Ô›Ô ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ηÈÚfi η٤ÎÏ˘˙ ÙȘ ·Ó·Î‡Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÌÔΜεγάλες «βουτιές» ‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÚÈÎÔ› Î·È ÏÈ·ÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ÓÔÈÒΜεγέθυνση ΑΕΠ, % μεταβολή (σε ΜΑΔ) ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› (ÌÔÏÔÓfiÛÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ì ÙÈ ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·fi ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÙ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο-ÙÚ·Â˙Èο ÙÌ‹Ì·Ù¿ 8 Û̘ ¿ÌÂÛ˜ ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì¿ÏÙÔ˘˜. A˘Ùfi ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÎfiÌ· ÏÔÓ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó). K·È, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÓËÙÈΑναδυόμενες αγορές Ë ÌÂȈ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘Î¤˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ·ÂÏÍË ı· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË ÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¿ÓÙÏË6 ·Á·ıÒÓ, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÒÙˆÓ Û˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ -Î·È ·ÎfiÌ· ¢ÏÒÓ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÓÔÈÒÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ó· ıÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË. B¤‚·È·, Ù›Ô·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚fiÏÙ·. Κόσμος Ù· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ÚÔA˘Ù‹ Ë ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÌÔÚÈ4 ηϤÛÂÈ Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ ÌÈ· ÎÚ›Îfi Î·È ÏÈ·ÓÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛË. £· ÂÚÈÎfi„ÂÈ fï˜ ÙÔ ÛÙËÌ· ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ È2009 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙˆÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ı· Û˘Ó¯È2 Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Αναπτυσσόμενα κράτη Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì 2009. K·È fiÓÙˆ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ 2007 Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÌÂÁ¿Ï˘ ¿ÓıËÛ˘. Ô˘˜, ı· Ê·Ó› ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ 0 AÓ ‚¿ÏÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÙÔ 2008: ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·2004 2005 2006 2007 2008* 2009 † 2010 † ÓÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÙ ÙÔ Ó›˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ηÓfiÓÈ· ÛÙȘ 2009 Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ôχ *Εκτίμηση †Πρόβλεψη ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ó· Πηγή: Economist Intelligence Unit ÂΛÓË Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ Ù· ÚÔÏ¿. OÈ ·Ú·È¤˜ «„ȯ¿Ï˜» ÙˆÓ ÙˆÙÔ 2002. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ı· ¯Â‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ 2008 ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ù˘ ‰ÂηÂÁ›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÈÁ›‰·. Ù›·˜ ÙÔ˘ 1980. TÔ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ. ∂¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fï˜ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ™ÙÔ Î·Ó·‚¿ÙÛÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ™ËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿Ú·Á fiÏ· ·˘Ù¿ fiÙÈ Ô ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó· Îϛ̷η˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÎÚ›Û˘ ηÙÔÈΛ·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ÛÔÎ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›ÎÚ·¯ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930; E›Ó·È ۯ¯·Ì ‚ÚÂı› ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ·ӿÏË„Ë Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930. TÔ ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ fi¯È. OÈ Î·ÈÚÔ› ı· Â›Ó·È ¯·ÏÂÔ› ηÈ, ÙÔ 2009, ÔÏϤ˜ ·fi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Ôχ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚʈÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÔ‡Ó. √ˆ˜ fï˜ ·Â‰Â›¯ıË ÙÔ 2008, ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó ÚÔÂ- ÙÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿ ÙÔ 2008. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ¯ÚÂ- ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2009. K·È ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÔψÎԛ˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ¢ڇÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË -Î·È ÙÔ ÌËÚÔ›. TÔ 2008 ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ʇÁÂÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· 盉ÈÔ ı· οÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ 2009. E›Û˘, Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈ- Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¡Ùfi¯· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÎÔÓÔÌ›·. √̈˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ı· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÎÚ·¯, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·- ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ô˘ıÂÓ¿. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‡ıÚ·˘ÛÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÔÊ¢¯ı› Ë ‡ÊÂÛË, ÂÓÒ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛÙ·‰È·Î‹ ·fi Ì›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂȉËÌ›· ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ -·Ó Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fiÛÔ ÂÏ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜. TÔ «‚‹Ì· Ù·¯‡» ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2003-07 Ì¿˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. MÈ· ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ «Û‡‰Â ‚Ú·‰¤ˆ˜» ÙˆÓ ÂÙÒÓ Ôχ ηχÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fï˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È 2009 Î·È Â¤ÎÂÈÓ·. √ÛÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÔÙÈ΋ ›Ûˆ˜ ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈ- ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·. K·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ú·ÛÌfi Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ. OÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ηχÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÛÙË NÙfi¯·. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 2008, Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂÚÈÊÂÚÂȷο
9
∏Á¤Ù˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ù¤ÏÔ˜!
£· ‰Ô‡Ì ·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÛÔ‚·ÚÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÚ› ·ÂÈÊÔÚ›·˜, Daniel Franklin Ô ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ 2008 ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë «·ÂÈÊÔÚ›·». MÈ· ϤÍË Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ë ÔÔ›· Û‹Ì·ÈÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘, Ê˘ÛÈο, ·‡Í·Ó ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘. EÓ Ì¤ÚÂÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ï·Û¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ·ÏÈfi ·‰fiÎÈÌÔ «ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË» (EK∂). TÔ˘ ÚÔÛ¤ıÂÙ ›Û˘ Î·È ÌÈ· ÂÓ¿ÚÂÙË «Ú¿ÛÈÓË» ‰È¿ÛÙ·ÛË: ÔÈ ·ÂÈÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. KÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ Î·È Ù‡ˆÛ·Ó (‹ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·Úı¤ÓˆÓ ‰·ÛÒÓ, ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹) ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚ› ·ÂÈÊÔÚ›·˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ Î·È ˆÚ·›ˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. ∞˘Ùfi fï˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ. TÔ 2009 Ë ·ÂÈÊÔÚ›· ı· ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÓfiËÌ· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ: ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ì». ∫·ıÒ˜ Ë ‡ÊÂÛË ‰Â›¯ÓÂÈ... Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È, ÔÈ ¯ÚˆÎԛ˜ ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó «ÎfiÎÎÈÓÔ». √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ ı· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ÁÈ· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È·. ¶ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ˘fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜, ı· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÚ·˘Á·Ï¤ˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ' ·˘ÙÒÓ ı· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ‹ÚÂÌ· ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. √È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· ˘„ËÏfiÊÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ -ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÚÔ˜ Ï˘ÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·- ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ ı· ÎÔÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ηıÒ˜ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·Ì˘ÓıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔχÛÂȘ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Â‡ÎÔϘ ӛΘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ -ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÁÏÈÙÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÏÂÊÙ¿ Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙˉÂÓ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó È· ÙfiÛË ÈηÓÔÔ›ËÛË ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
T
O ηÏfi˜, Ô Î·Îfi˜ Î·È Ô ¿Û¯ËÌÔ˜... ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚȘ. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ìfi‰· Ù˘ «ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘» ›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô Ï¿ıË. K·Ù' ·Ú¯¿˜ Â͢ÌÓÔ‡Û·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο -Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¿Ì˘Ó·, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜- Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ·Á·ı¿ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ -Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ¯ÚˆÎÔ›·˜, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiÌÓËÛË Ù˘ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·fi fiÛÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ›ӷÈ. ∂¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë fiÙÈ Ë EK∂ «Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·» Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ DNA» Ù˘. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. TÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÂÈÊfi-
10
ÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ۯ‰›ˆÓ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌfiÏȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÍÂÙ›Ó·ÁÌ· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «Êԇ̷ڈӻ. £· ‹Ù·Ó fï˜ Ï¿ıÔ˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ·È‰È¿... OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙȘ ÒıËÛ·Ó ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›· -Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÏfiÌÈ, Ë Ï·˚΋ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ë ·ÂÈÏ‹ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· η΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. √‡Ù ı· ¯·ı› Í·ÊÓÈο Ë ¤ÊÂÛË ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÛÙÂϯÒÓ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì «·Í›Â˜». ™ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ „ËÏÔ̇ÙˉˆÓ ÛÙÂϯÒÓ -ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·- ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂΛӘ Ô˘ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË. KÈ ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ı· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. √ÚÈṲ̂Ó˜ ı· ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ˆÏÔ‡Ó ÈÔ «Ú¿ÛÈÓ·» ÚÔ˚fiÓÙ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÒÏËÛË Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ˘Ú·ÎÙÒÛˆ˜). ∞ÏϘ ı· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÓfiÌÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, ‹ ı· ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì ÙÚfiÔ˘˜ ·ÚÂÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÈ Ë È‰¤· fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘Ó· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·. K·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fï˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009 ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÂÛÙ «·ÂÈÊÔÚ›·˜». MÈ· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·-KÈfiÙÔ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. ∏‰Ë ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ È¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ë ·ÔÙ˘¯›· ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ı· ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ·˘Ù‹Ó. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. TÔ 2009 ı· Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ·Ó ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο.
£· ‹Ù·Ó fï˜ Ï¿ıÔ˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ·È‰È¿
∏Á¤Ù˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
μ·ÛÈÏÈ΋ ‰È·Ù·Á‹…
£· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· «Ì¿¯Ë» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤Ô˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, Edward Carr Ô 2009 ı· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √¯È fï˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ fiϘ ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Û˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Í·ÊÓÈο Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ 2008, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹. AÓÙ› ÁÈ' ·˘Ùfi, fï˜, Ë Ì¿¯Ë ı· ‰Ôı› › ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Â¿ÏÍÂˆÓ Î·È ı· Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË. TÔ 2008 ÔÈ ·Ú¯¤˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ΛÓËÛË. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ì›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ/ÂÓ¯‡ÚˆÓ -¤ÚÈÍ·Ó ·ÎÙˆÏfi ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÂÁÁ˘‹ıËÎ·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Î·È ‰¿ÓÂÈ·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Î·È ‰¿ÓÂÈÛ·Ó ·Â˘ı›·˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜. AÏÏ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ‰›ÓÂÈ. •¤ÚÂÈ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ. AÊÔ‡ ÛÒıËΠÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ӷ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜. OÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜, fiÙ·Ó Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÎψÛÙ‹, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. √Ù·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ -·Ú·˙·ÏÈṲ̂Ó˜- ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂Ó˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ·Ó¯ÙÔ‡Ó. •Â¯¿ÛÙ ÙËÓ fiÔÈ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930. OÈ ÛˆÙ‹Ú˜ ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÔÈ ÛˆṲ̂ÓÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó. H ‰È·Ì¿¯Ë ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ۯ‰fiÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÏËÍË ı· Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË. K·È Â›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ·Ù› Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. £ÂˆÚËÙÈο, fiÛÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ú¿ÁˆÁ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·¤Ù˘¯·Ó, ÔÈ ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÛÎÈÒ‰ÂȘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰È·Ê·Ó‹ ·ıËÙÈο. √Ù·Ó ·˘Ù¿ ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ηÓ›˜ È· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. EÈϤÔÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂΛӢ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙË ¯ÚˆÎÔ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ˘„ËÏ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ìfi¯Ï¢Û˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÈÛÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ Î·È ·ÔÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙËÓ ¿ÎÚË fiÙ·Ó ¿Ó ηϿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· -ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜. K·È Ë AÌÂÚÈ΋ Î·È Ë E˘ÚÒË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. AÈÒÓ˜ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ˘ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ‹ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙ˘ ÛÙËÓ ÙÒÛË Û˘-
Δ
AÈÒÓ˜ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ˘ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ‹ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙ˘ ÛÙËÓ ÙÒÛË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ «¿Óˆ ¯¤ÚÈ» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔı¤Ù˜
12
…K·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ‰Â̤ӷ
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ «¿Óˆ ¯¤ÚÈ» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔı¤Ù˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ·Úˆ¯Ë̤ÓË Î·È ¯·ÔÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηٿÊÂÚÓÂ Â›Ó·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÔʤÏË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ.
ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜… K·È ÙÔ Â‰›Ô ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ. H ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ short selling (·ÓÔȯÙÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ) ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÌÂÓ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ¤Î·Ó fï˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÈÔ ·ÛÙ·ı‹. H ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ıËÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÎÙˆÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËϤ˜. H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË fï˜ -ÔÈ Î·ı·Ú¿ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·ÚÔ˜: ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ë ¯Ú‹ÛË Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ı· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. AÏÏ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ·ÚÂÓ¤‚Ë Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ 2009 ÒÛÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ -Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÛÙ¢Ùfi- fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ϤÔÓ Ù· ¿ÓÙ·. K·È ·˘Ùfi, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË ÂΛӢ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÒÛÙ ӷ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË Êfi‚Ô˘ ÒÛÙ ӷ Ù· ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì ۇÓÂÛË. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏÏÔ› ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ¯·Ï·ÚÔ›. N· ı˘Ì¿ÛÙ fï˜ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ Î·È Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. K·È ÔÈÔ˜ ı· ˘ÔʤÚÂÈ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿Û¯ËÌ· Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜; ∂Ó· Ú¿ÁÌ· ¤ÁÈÓ ԉ˘ÓËÚ¿ ۷ʤ˜ ÙÔ 2008: ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜.
∏Á¤Ù˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
H ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ‚fiÌ‚·˜
º˘ÛÈο ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Peter David ›· Î·È ÌfiÓË Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ 2009 ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿: ‰ÂÓ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ù· ˘ÚËÓÈο fiÏ·. £ÂˆÚËÙÈο, fiÛÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·Ù·˜, Ë È‰¤· ·ÏÒ˜ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ ¤ÌÔÈ·˙ › Ôχ ηÈÚfi ·Ôχو˜ Ô˘ÙÔÈ΋. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ. OÈ ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ Ù˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó. KÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ʈӿ˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ. ™ÙÔÓ Î·‚Á¿ ı· ÌÔ˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÂÚ› ÁÂÓÈ΋˜ Î·È ·fiÏ˘Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi ÛÙfi¯Ô: Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó¤Â˜ ¯ÒÚ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ Ϥۯ˘. O George Bush ›¯Â ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ «Û·Ù·ÓÈο» ηıÂÛÙÒÙ·, fiˆ˜ Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· Î·È ÙÔ IÚ¿Ó, ·fi ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚fiÌ‚·. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ô‡Ù ÛÙË Ì›· Ô‡Ù ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË. H BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ¤Î·Ó ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ ÙÔ 2006, Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ·ÊÔÏÈÛÌfi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ IÚ¿Ó ·ÁÓÔ› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ (Î·È ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ) ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ô˘Ú·Ó›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ IÚ¿Ó, ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ˘ÚËÓÈο fiÏ·. AÓ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó˜, fiˆ˜ ÙÔ IÚ¿Ó Î·È Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤·, ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ˘ÚËÓÈο fiÏ·, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈۋ̈˜ ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (AÌÂÚÈ΋, PˆÛ›·, BÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›· Î·È K›Ó·) -ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ «·Ó›ÛË̘» (IÓ‰›·, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, IÛÚ·‹Ï)- Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜; ∞ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. H ÚfiÛÊ·ÙË ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ fï˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͿψۋ ÙÔ˘˜ ÛÙË BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· Î·È ÙËÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂͿψۋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ IÚ¿Ó ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ·. OÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¯‹ ·ÊÔÏÈÛÌfi, ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó ¿Ú· Ôχ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜, fiÙ·Ó ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͿψÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ. K·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ. H ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ªË ¢È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ √ÏˆÓ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ·ÏÒ˜ ·fi ÙȘ ÌË ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ fiψÓ. YÔ¯ÚÂÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÂÈۋ̈˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÔÛÙ·Û›ˆÓ. K·È Â¿Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· fiÙÈ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, ÙfiÙ ٷ ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ ÌË Â¯fiÓÙˆÓ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È ı· Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ Î·ıÒ˜ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi know-how Î·È Ù· ˘ÏÈο ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› «·Ú¯È-Ú·ÏÈÛÙ¤˜» ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Henry Kissiger Î·È George Shultz, ˙ËÙÔ‡Ó Â›ÌÔÓ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÛÔ‚·Ú¿
M
14
ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ˘ÚËÓÈο fiÏ·, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì Ӥ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ PˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. ¶fiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ›ӷÈ, fï˜, Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٿÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜; √¯È Ôχ. «£Â¤ ÌÔ˘, οÓ Ì ٤ÏÂÈÔ,» Â›Â Ô ∞ÁÈÔ˜ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, «·ÏÏ¿ fi¯È ·ÎfiÌ·». A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. YÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÌ̤ۈ˜ fiÙÈ ı· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· ˘ÚËÓÈο ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï›˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. TÔ IÛÚ·‹Ï, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ϤÂÈ fiÙÈ Â˘ÓÔ› ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ¯ˆÚ›˜ fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, fi¯È fï˜ ÚÈÓ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÈÚ‹ÓË fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ IÚ¿Ó, Î·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û ·ÏËı¢ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. O‡Ù fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÚËÓÈο fiÏ· Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ηٿÚÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ·Ú¯‹. H °·ÏÏ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ˘ÚËÓÈο Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ·ÂÈϤ˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÂÈÏ‹˜ ·fi ¿ÏϘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
H Ù¤¯ÓË Ù˘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ AÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·›ı·ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜, ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ¶ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚ› Ë Î·ıÂÌ›· ‰‡Ó·ÌË Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ˘ÚËÓÈο -‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·- ÚÂ˙¤Ú‚·; K·Ì›· ˘ÚËÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·ÊÔÏÈÛÌfi, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÂͿψÛ˘ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ. K¿ı ÛÔ‚·Úfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fï˜ Â' ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌË Â¯fiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ IÚ¿Ó. E¿Ó fï˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ fiÓÂÈÚÔ ··ÙËÏfi, ÁÈ·Ù› ÙË ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2009; ∂Âȉ‹ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó, Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. TÔ 2010 ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ ÂÓÙ·ÂÙ›· ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÁÈ· ÙË ªË ¢È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ √ψÓ. E¿Ó ÔÈ ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Î¿ˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ·ÊÔÏÈÛÌÔ‡, ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂÚ› ÌË ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ı· Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÛ›·: ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ˘ÔÎÚÈıÔ‡Ó fiÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È ÔÈ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÎÚÈıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ԢÓ. H ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· fï˜ Û˘¯Ó¿ ··ÈÙ› ÌÈ· ‰fiÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜.
Δ· ÏfiÁÈ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ
∏Á¤Ù˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
EÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÛÔοÚÂÈ OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ·˘ÁÒÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, Geoffrey Carr
Ù›ÙÏÔ˜ «∂Ó·ÛÙÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜» ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜. O‡ÙÂ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ «¶ÂÚ› Ù˘ ÚÔÂχۈ˜ ÙˆÓ ÂȉÒÓ» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜. T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›·, fï˜, Ì‹Î·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙÔ... Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÒÛÙ ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2009 ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÂÙ›ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ. MÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘ ÂΉfiıËΠÙÔ 1610, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÚˆÙÔÎÔ›Ù·Í ̤۷ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈfi ÙÔ˘ ÙÔ 1609. O K¿ÚÔÏÔ˜ ¢·Ú‚›ÓÔ˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1809, Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ 1859. T¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜, ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË ·ÈÒÓ·˜: ÙÔ 2009 Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. O ·ÓٛϷÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·˘ÁÒÓ ÔÚÁ‹˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎfiÌ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· -fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È- ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· ·fi ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. AÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÔÍÔ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÂΛÓË Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ηٿ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÍ ·Ôηχ„ˆ˜ ·Ï‹ıÂȘ. TË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÎÚ·˘Á¤˜, ηıÒ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔ¯ˆÚ› Û ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ÌË ¯ÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏÔ ÂÚȤÚÁÂÈ· ̇ÙË Ù˘... MÈ· Èı·Ó‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ·, Â›Ó·È ÂΛÓË ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¯ÓËÙfi ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÓ. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔÓ Craig Venter, ¤Ó·Ó AÌÂÚÈηÓfi ‚ÈÔÏfiÁÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. B‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È. TÔ Mycoplasma laboratorium, fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÙÔ ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi, ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‚·ÎÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. T· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘ fï˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û΢·ÛÙ› Î·È Û˘ÓÂÓˆı›, fiˆ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ -Î·È Â›Ó·È Ù· ÁÔÓ›‰È· Î·È fi¯È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. K¿ÔÈÔ˜ οÔÙ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ‰Ú. Venter fiÙÈ ÙÔ ·›˙ÂÈ £Âfi˜. H ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó «‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ì». MÔÏÔÓfiÙÈ fï˜ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù¯ÓËÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÛÙÔ 2009 ı· ‰Ô‡Ì ›Û˘ ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÂͿψÛË ÙˆÓ Ôχ ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ˙ˆ˛ÊÈˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ºˆÓ¿ÍÙ fiÛÔ ı¤ÏÂÙÂ!
O
16
™Â ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙÔ̤· fï˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ¤ÓÙ·ÛË. H ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ÂÌ‚Ú˘Èο ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· Ì¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙÔ 2009. ∂Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ George Bush ·fi ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ. AÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔ¯ˆÚ›. AÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÈ¿˙ÂÈ -¤ÛÙˆ ÎÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿- Ì ¤Ó· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ.
H ÔÏÂÌÈ΋ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ H ÂÈÛÙ‹ÌË ı· ‰È·ÏËÎÙ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, fiˆ˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ·. OÈ Î·‚Á¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô̷Ϥ˜ η̇Ϙ ÙˆÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì ÙËÓ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· fiÊÂÈÏ·Ó. ™Ù· ÈÔ ıˆÚËÙÈο ı¤Ì·Ù·, ı· ¤¯Ô˘Ì ٷ ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙË °ÂÓ‡Ë. K·È Â‰Ò Â›Û˘ Ë ıˆڛ· ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ˘Ô·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. πÛˆ˜ fï˜, ÙÂÏÈο Ô ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô˘ ı· ÂÓıÔ˘Û›·˙ ÙÔ ¢·Ú‚›ÓÔ: Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. MÂÚÈÎÔ› ηıËÁËÙ¤˜ ϤÓ fiÙÈ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. K·È fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ Â›Ó·È Ë ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜. A˘ÙÔ› ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈο ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·. H ÂͤٷÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û‚·ÛÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ·; A˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Ó· ˘Âڂ› ÙË ıÚËÛΛ·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‰·˘ÏÈÛÙ›, Ó· ÌÂÙÚËı› Î·È Ó· ÂÍËÁËı›. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ -Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Ô˘ ı· ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ôχ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2009.
∏Á¤Ù˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¶fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È Ó· «ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È» ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ; H Í·ÊÓÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ηٿ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Û·˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·fi fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ, Andreas Kluth ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ó¤Ô ÛÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ʋ˜, Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚȘ ÙÔ 2009. O fiÚÔ˜ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ «ÌÔ›Ú·ÛÌ·». Yfi ·˘Ù‹Ó ÙË Ó¤· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·, Ë Ï¤ÍË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ó›˜ -Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘- ÚÔÛˆÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ··Ú·‚›·ÛÙ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ÛÙÂÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ -ÙÒÚ· fï˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. MÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ fiˆ˜ ÙÔ Flickr ‹ ÙÔ Facebook Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ۯfiÏÈ· ·fi «Ê›ÏÔ˘˜» -Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ◊ ·fi ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÔÚÁ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¯fiÎÂ˚. ◊ ÎÏÈ Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÚÔfiÓËÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛfiÊÙÌÔÏ Ó·ӛ‰ˆÓ, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÔ˜ Î·È ÒÚ·, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· οı ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë MySpace ÛÂÏ›‰·. MÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË fï˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÏÔΤ˜, Î·È Ù· ÂÚ›ÂÚÁ· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ʛÏÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ ‹ οÔÈ·˜ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. OÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ·ÓÒٷٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÔÚÁ›ˆÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ·. ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎԤϷ˜, Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË Ë̤ڷ ÚÔfiÓËÛ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ó¤· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ó›Û¯˘Ú· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. KÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. √ˆ˜ ϤÂÈ Ô Edward Felten ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Princeton, Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÏÔÁÈÎfi ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÊÂÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ: ¤ÓÙ·ÍË Û ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. K·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ô Steven Rambam, ¤Ó·˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ·ÔηÏ› (Ì ÔÏÏ‹ ÛÂÌÓfiÙËÙ·) «NfiÌÔ ÙÔ˘ Rambam»: ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÛÎÔfi ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› Î·È ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·, οÔÙ ÙÂÏÈο ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ. Y‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÙÔÓ Rambam ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· οÔÈÔ˘, ‹ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‹ Ù· ¿Ï˘Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Ï›ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÚÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. O ÎϤÊÙ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ÙÔ ÌÓËۛηÎÔ ÚÒËÓ ¤ÙÂÚÔ ‹ÌÈÛ˘, οÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· -ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ͤÚÂÈ Ù· ÎfiÏ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜- ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô˘, ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ Google- Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó online ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∏ Google ÂÁηıÈÛÙ¿ cookies ÛÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Ù· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘˜. ∞ӷχ-
¶
OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ͤÚÂÈ Ù· ÎfiÏ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ
18
ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙ· e-mail ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ‚Á¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ̤۷ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ -ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ- Î·È ÙȘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ online ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘. EÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Google Î·È ÙȘ ·ÚfiÌÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ó· ÙȘ ηıÈÛÙ¿ ˘fiÏÔÁ˜ ÁÈ· ÙȘ fiÔȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∂¯ÂÈ fï˜ ‰›ÎÈÔ Î·È Ô Sergey Brin, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ Google, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚfiÎÏËÛ˘ ÌÈ·˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ˘ÛÙÂÚ›·˜. TÔ ÎÔÈÓfi ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Ù˘ Google. ∏ Google ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ «‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È» ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È fi¯È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜. K·È Ë Google ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚ› ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÙÔ˘˜.
O ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ¯ıÚfi˜ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ: ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÈÓËÙfi Ì οÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. TÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰fiÍ·, ÁÈ· ÊÈÏ›· ‹ ÁÈ· Ͽη, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ ‚Ï¿„ÂÈ. M‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÓÂÙfi Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óıԇ̠·fi ÙÔ Facebook, ÙÔ Flickr, ÙÔ Twitter, ÙÔ MySpace, ÙÔ YouTube Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹; M¿ÏÏÔÓ fi¯È. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û' ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ È· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË. K·È ÂÓÒ ÙÔ ÎÈÓËÙfi-οÌÂÚ· οÓÂÈ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ, οÓÂÈ Â›Û˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ··Ú¿ÙÛÈ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÏ ÛηӉ·ÏÔıËÚÈΤ˜ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜ (ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô). A˘ÙÔ› ÔÈ ··Ú¿ÙÛÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÏÈ Î·È «twitters», ÙÔ ÔÓÔÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχԢÓ. K·È ηٷϋÁÔ˘ÌÂ, Ì ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙË Google, Ó· Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÔÈ Û ̤ÚË Î·È Ì ·Ú¤Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ›̷ÛÙ -Û·Ó ¤Ó· ·ı¤ÏËÙÔ ÊfiÓÙÔ ÛÙ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ ¿ÏψÓ. H ÌfiÓË ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Ì·˜ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ, Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·¤Ó·Ô ÔÙ·Ìfi ‰ÈËÁ‹ÛˆÓ, ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÔÙÈ΋, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÔÈÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ì¿˜ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì·˜. OÈ ÊÚfiÓÈÌÔÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2009. £· Á›ÓÔ˘Ó fï˜ ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÙÂÏÈο Ë ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎÒ‰Èη˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘¿ÏˆÙÔÓ fiψÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜.
∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ 2009 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ΔÛ¯›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÂÓÒ ÙÔ Linz ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ÙÔ Vilnius ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›· Á›ÓÔÓÙ·È «ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜» Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ 44Ô Úfi‰Úfi Ù˘ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ. ΔÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ Davos ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ªª∂ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. √ÛÔÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÙÔ˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛÈÔÛÙ‹ ¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô °·ÏÈÏ·›Ô˜ °·ÏÈÏ¤È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ μÔ‰ÈÔ‡, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Â˘ËÌÂÚ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈ·ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ∂˘¯fiÌÂÓÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÎÈ¤Ú ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÏÈÎÔ‡ ™ÎÈ, ÛÙË Val d' Isère Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ΔÔ πÚ¿Ó ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ «∞˘Á‹ ÙˆÓ ¢¤Î· ∏ÌÂÚÒÓ», ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ 30‹ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘. ΔÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÁÈ· 81Ë ÊÔÚ¿ Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ‚Ú·‚›· OÛÎ·Ú ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ì›· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÃÚ˘ÛÒÓ μ·ÙfiÌÔ˘ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜.
∏ ‰È΋ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈο ÂËÚ·Ṳ̂ÓË „ËÊÔÊÔÚ›·. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ πÓ‰›·, ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ μÔ˘Ï‹. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ë ¤Ó·ÙË Ù·ÈÓ›· Star Trek, ÚÔ˜ Ù¤Ú„ËÓ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÛÂÈÚ¿˜, ηıÒ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ˘ Enterprise. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË ƒÒÌË Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ UEFA, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤و˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
πÔ‡ÓÈÔ˜ ΔÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ÙˆÓ 27 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ „ËÊ›˙ÂÈ Ù· ̤ÏË ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ Ôϛ٘ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¤ÂÈÙ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. √ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· ÙË ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. √ Roger Federer ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Í·Ó¿, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ô Rafael Nadal, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi fiÂÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ù›ÙÏÔ Grand Slam Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û fiÏ· Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂.
√È fashionistas Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ªfi‰·˜, ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ¤ÙÔÈÌˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ôı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ¢È·ÎfiÛÈ· ÂηÙ. Á·ÏÏfiʈÓÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ °·ÏÏÔʈӛ·˜, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ Î‡Ì·. ¢ÚÔÌ›˜ Ì ̷˙Ô¯ÈÛÙÈο ¤ÓÛÙÈÎÙ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ ∞ÌÌÔ˘, ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ, ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ô˘ ηχÙÂÈ 243 ¯ÏÌ. Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ™·¯¿Ú· Î·È ‰È·ÚΛ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜.
∞Ú›ÏÈÔ˜ √È Î·ÙÂÚÁ¿Úˉ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿. ∏ μËÚ˘Ùfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ¤Ó·ÙË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÂÈϤ¯ıËΠ·fi ÙËÓ UNESCO «ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÔ¯‹, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ». ∞˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∂ÈÚËÓÈÛÙ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Ã¿ÁË ÁÈ· ÙÔ Pugwash Conference on Science and World Affairs, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤ÓÔÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.
ª¿ÈÔ˜ ∏ ƒˆÛ›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ Eurovision, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ηÎfiÁÔ˘ÛÙ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ
20
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2016, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘, Ù˘ ª·‰Ú›Ù˘, ÙÔ˘ ƒ›Ô ÓÙ Δ˙·Ó¤ÈÚÔ Î·È ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ. ∏ Δ˘ÓËÛ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηıÒ˜ Ô Zine El Abidine Ben Ali, Úfi‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔ 1987, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›· ÙÔ˘. ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë. √ Astérix, Ô ËÚˆÈÎfi˜ °·Ï¿Ù˘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÎfiÌÈÎ, ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 50, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÂηÙfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜. ΔÔ Royal Swedish Academy of Sciences ÂÈϤÁÂÈ Î·È ‚Ú·‚‡ÂÈ Ì ¡fiÌÂÏ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ˆ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Î·È ÙÔ Norwegian Nobel Comittee ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘.
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ πÔ‡ÏÈÔ˜
ª¿ÚÙÈÔ˜
¯ËÌ· Ì ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¿ÊÈ͢ ÛÙÔÓ ∞ÚË ÌÂٷ͇ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Messenger Ù˘ NASA ÂÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹. ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. √ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ô Û˘ÚÚ¤ÂÈ ÛÙÔ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ MTV.
∂›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. π›˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÔ‰ÚÔÌ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ™È¤Ó· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ù·‡ÚÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÌÏfiÓ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Ô‰ËÏ¿Ù˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·. ∏ ºÈÓÏ·Ó‰›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫Ô˘‚·Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™˘˙‡ÁÔ˘. √ ÓÈÎËÙ‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÔÛfiÙËÙ· ̛ڷ˜ ›ÛË Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ οı ›‰Ô˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ∞‚ÈÓÈfiÓ Î·È ÛÙÔ §›‚·ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Baalbeck.
¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ™ÈÁηԇÚË ÙÔ ºfiÚÔ˘Ì √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∞Û›·˜-∂ÈÚËÓÈÎÔ‡, ÌÈ· Û‡ÓÔ‰Ô˜ 21 ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡, ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Brunei. ΔÔ Pew Research Centre ‰ËÌÔÛȇÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÛÎfiËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÙÔ 2005, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 42% ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂͤÊÚ·˙ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· «ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋». √È Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Scrabble, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ó· ·Û¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë Ó¤·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2012, ÔfiÙÂ Î·È Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ.
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ªfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔ World Science Fiction Convention, fiÔ˘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Hugo. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Forbes ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Angela Merkel. ∏ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· Condoleezza Rice ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ı¤ÛË). ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó·.
™Â٤̂ÚÈÔ˜ ∏ NASA ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÂÚ Mars Science Laboratory, ¤Ó· ÚÔÌÔÙÈÎfi fi-
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÃÈÏ‹ Î·È ÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË, ÂÓÒ ÙÔ πÚ¿Î ÂÎϤÁÂÈ Ó¤Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ΔÔ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋˜ ηٷÛ΢‹˜ «Oasis of the Seas» -ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÔÙ¤, Ì ÎfiÛÙÔ˜ 1,2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ- Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 5.400 ÂÈ‚¿Ù˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙˆÓ ÌË ÌÂÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ··ÁÔÚ‡ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ÌÂÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∂˘ÚÒË ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: °È· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ËÌÈ-·ӿÛÙ·ÛË
°È· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∂ÓˆÛË Δ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿
Δ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡
øÚ·›Ô Û¯¤‰ÈÔ, Îڛ̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ David Rennie
∏ Ì›· „ËÊÔÊÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ ÌÈ· ·ÎÌ·›· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∏ Ê‹ÌË Ù˘ «Ï¤Û¯Ë˜» ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·Ú·ÛÎËÓȷο ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÌË ·ÈÚÂÙÒÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 2009 Ë ∂∂ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ Ù˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ. √ˆ˜ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ë ∂˘ÚÒË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ George Bush ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∏¶∞-∂˘ÚÒ˘ ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ›, ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ∂∂ Î·È ÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ ͤÚÔ˘Ó fï˜ ηχÙÂÚ·. £· Â›Ó·È Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÙÏ·ÓÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. £· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ȤÛÂȘ ÛÙË Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ù˘ ¡Ùfi¯· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÌ·ÙÒıËÎ·Ó ÙÔ 2008. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì Âη٤ڈıÂÓ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ -Ë ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ Ì›· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Airbus, ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ì›· ··ÓÙËÙÈ΋ Â˘Úˆ·˚΋ ηٷÁÁÂÏ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Boeing, ÙÔÓ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi ÙˆÓ ∏¶∞. ª¤Û· ÛÙËÓ ÙÔÍÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËı›, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Â›Û˘ Ì›· ·ÓÂ›Ï˘ÙË ‰È¤ÓÂÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ 179 Ó¤ˆÓ ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ Ù¿ÓÎÂÚ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ ·ÂÚÔÔÚ›·. ΔÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ¢ÊÔÚ›· (·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÈÛÙ›·) ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÙ·Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·Í›·˜ 35 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ̛۠· ÎÔÈÓ‹ ·ÌÂÚÈηÓÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ ÂÌÔÚÈο ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ Airbus. ∂ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Boeing, Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÂÏÈο ¿ÁˆÛÂ Î·È ·Ê¤ıËΠÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο. ∂¿Ó Ë Ó›ÎË Ù˘ Airbus ·Ó·Ùڷ›, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ê›Ï· ÚÔÛΛÌÂÓÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi, ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÔ‡Ó Û ÛËÌÂ›Ô ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙ· 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. √È ÔÌÔÛÔӉȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ı· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· Ì‹Ó˜. ª›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›وÛË Â›Ó·È Ó· ÔÚÈÛÙ› Ô ª¿ÚÙÈÔ˜ ˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂∂ Û ̛· ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ËÁ¤Ù˜ Ù˘
¢
∂∂ ¤ÁÈÓ·Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙÔ 2007 fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ı· ÙÂı› ÛÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ÀÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 20% Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ›‰· ÙÔ˘ 1990, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ 20% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∂∂ ı· ηχÙÂÙ·È ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ Ô ·¤Ú·˜, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÏfiÌÈ, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔψÓÈΤ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ ÏÈı¿Óıڷη. ∏ ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂∂ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 (·Ó Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú¯Èο Û¯¤‰È·, Ë Û˘Ìʈӛ· ı· ¤-
21
∂˘ÚÒË 2009 H ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ı· ÙÔÓˆı› ¯¿ÚË ÛÙȘ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÎÈÓËÙfi, fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ EE ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 Ú ӷ ›¯Â ‹‰Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008). Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ η˘¯ÒÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÌÈÛÔ‡ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∫·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·fi ÙÔ 1979 Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ -‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·Ó¿ ÂÓÙ·ÂÙ›·- Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 46% ÙÔ 2004 (¤Ó·˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë μÚÂÙ·Ó›·, Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔηډȈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÚÈṲ̂ӷ Ó¤· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ô˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ 2004). ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ fiψÛ˘ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ: Ô ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ fiϘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ.
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ™˘Óı‹Î˘ √È ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009 ı· ÛÙÔȯÂȈıÔ‡Ó Î·È ·fi Ì›· ¿ÏÏË „ËÊÔÊÔÚ›·: ÙÔ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎfi «fi¯È» ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ÁÈ· ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ÚÔˆıÔ‡Û ÙË ıÂÛÌÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ∂∂. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘fi ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ı· ΤډÈ˙ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË Ó¤ˆÓ ÓfiÌˆÓ Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∂ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ·fi ÙÔ˘˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ¿ÛÎËÛ·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÂÛË ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË „ËÊÔÊÔ-
Ú›· (Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË). √È ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ∂∂ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙȘ Û ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ™˘Óı‹ÎË. £· Â›Ó·È Ôχ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ∞ÓÙ' ·˘ÙÔ‡, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜. ∏ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ Ù˘- Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÈ·ڈÛ˘. £· ·ÛÎËı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ 2009 Î·È Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ‡ÊÂÛË ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˘˜ πÚÏ·Ó‰Ô‡˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó. §ÔÁÔÌ·¯›Â˜ ı· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 27 ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ «¿Óˆ ¯¤ÚÈ». £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, fiˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘» Ô˘ ı· ÌÈÏ¿ Â' ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ (ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ë Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜). ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË ÙÔ 2009, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ı¤ÛË ·' fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜.
¢È·Ï¤ÍÙ ·ÚÙÂÓ¤Ú Brooke Unger
O «¯ÔÚfi˜» ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‡Ô ·Ú¿ÍÂÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ 2009 ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·: ÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. H ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ó˘Ó Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Angela Merkel ı· Â›Ó·È ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ (Î·È ·ÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘) Frank-Walter Steinmeier. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: ÙÔ Left Party. ΔÔ Christian Democratic Union Ù˘ Merkel (CDU) Î·È ÙÔ Social Democratic Party ÙÔ˘ Steinmeier (SPD) Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο ·ÓÙ›·ÏÔÈ. H ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ «Ì¤Á· Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡», Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ 2005, ·ÚÔ˘Û›·˙ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ¤Ó· ÈÔ Û˘Ì‚·Ùfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÌÌ·: ÙÔ CDU Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Free Democrats (FDP) Î·È ÙÔ SPD Ì ÙÔ˘˜ Greens. TÔ ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Left Party. O ıÚ·Û‡˜ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Û‡ÚÂÈ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ ÙÂÙÚ·ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û ÌÈ· ¯·ÔÙÈ΋ ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÓ›˜ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. H ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2005 ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Ì¤Á· Û˘Ó·-
¢
22
ÛÈÛÌfi Î·È ·fi ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Left Party Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ ÚÒËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÚÔ‡ÚÁÈfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÒÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ™ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ Left Party, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙÔ Ï·˚Îfi ı˘Ìfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ ·ÔÙÂÏ̷و̤ÓÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô, ·Ó·Ù‡¯ıËΠ΢ڛˆ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ SPD. ™Â ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηÙfiıˆÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙ· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·fi Ù· ‰¤Î· ÎÚ·Ù›‰È· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙÔ Saarland, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÙ‹ ËÁ¤ÙË Oskar Lafontaine, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ SPD, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ‰˘ÙÈÎfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ. ™ÙË Thuringia Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ›Ûˆ˜ ËÁË-
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. TÔ Left Party Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Û‚·ÛÌfi. E›Ó·È ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ NATO Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÂÓÙÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜. O Lafontaine, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ SPD, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ George Bush Î·È ÙÔÓ Tony Blair ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ IÚ¿Î. TÔ SPD «ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ» Ì ÙÔ Left Party ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÎÚ·Ù›‰È·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, fï˜, ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô.
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ Left Party Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ Bundestag, ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚Ô˘Ï‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¿ÊËÓ ·ÓÔȯً ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘: ›Ù ¤Ó·Ó Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ô˘ ı· ı˘Ì›˙ÂÈ... Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜» ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ «Î›ÙÚÈÓÔ˘˜» EχıÂÚÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ›Ù ¤Ó·Ó Û˘Ó·ÛÈÛÌfi «T˙·Ì¿Èη˜» (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÛËÌ·›·˜ Ù˘ T˙·Ì¿Èη˜) Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌ-
Ì·Ù· Ì ÙÔ «Ì·‡ÚÔ» ÙÔ˘ CDU. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ‚¤‚·È· Î·È ÁÈ· 2009 ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ CDU-FPD, Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. √ˆ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Èı·Ófi˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ̤- H IÚÏ·Ó‰›· ·Ú¯›˙ÂÈ Á·˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÚfï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÁËÛË ÒÏËÛ˘ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ˘Ú·ÎÙÒÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. TÔ ·Ó ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë Ûˆ˜ Merkel ‹ Ô Steinmeier ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· ıˆڋÛÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÈÔ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿. H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ›¯ÓÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηٿ ÙÔ 2009. H ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶A ÙÔ 2007 Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ 2008 Ì·Ù·›ˆÛ ٷ ·ÏfiÁÈÛÙ· „ÒÓÈ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË. H ·ÓÂÚÁ›· ı· ·˘ÍËı›. H ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ
H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ›¯ÓÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηٿ ÙÔ 2009
∞ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∂ÓˆÛË John Andrews
Δ· Ù·Í›‰È· ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ¯¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÔÌ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È fiÏË ÙËÓ Â˘ÚˆÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È Ù· ‡ÎÔÏ· Ù·Í›‰È·, ÂȉÈο fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÙËÓ¿. ∂Ù·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Ryanair Î·È Ë EasyJet ı· οÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ» ·' fiÛ· οı ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. ∫·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 40 ¿ÏϘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙÔÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ¡fiÙÔ, ÛÙË «‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙÔÈΛ·» ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ΔÔÛοÓË ‹ ÛÙ· ·Ú·Ïȷο ı¤ÚÂÙÚ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ Transavia ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi ÙÔ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙÔ ªÔÓÂÏȤ Î·È Ë Meridiana ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ¶ÔψÓÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú·ÎÔ‚›· ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. ∏ ‡ÊÂÛË ˆÛÙfiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ùˆ¯Â‡ÛÂȘ ÙÔ 2009. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ͤڷÛ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ó· ÂÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. ∏ ·ÔÙ˘¯›·, ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹: ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯·ÌËÏÔ‡ Îfi-
•
ÛÙÔ˘˜ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ‹ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÊÙËÓfi Î·È ‚ÔÏÈÎfi Ù·Í›‰È Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ. ª›· ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ô ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∏ ˘ËÚÂÛ›· Eurostar ÌÂٷ͇ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Â›¯Â ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 40% ÙÔ 2003 Î·È ÙÔ˘ 70% ÙÔ 2008, ÂÓÒ Ë ˘ËÚÂÛ›· TGV ÌÂٷ͇ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ª·ÛÛ·Ï›·˜ ›¯Â ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô fiψÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜: Ë Air FranceKLM ı· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ÙÂÏÂÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ì›·˜ ‰È΋˜ Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ۯ‰ȷṲ̂Ó˘ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë Eurostar Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÂÁη›Úˆ˜ Ì ÙËÓ ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ∂∂ ÙÔ 2010. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Railteam, ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘„ËÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù·ÍȉÈÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·Û˘ÓÔÚȷο. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ Virgin ÙÔ˘ Sir Richard Branson ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ È‰¤· Ì›·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ë Deutsche Bahn ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙË Û‡Ó‰ÂÛË §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ∫Ôψӛ·˜ Ì ٷ ÙÚ¤Ó· Ù˘. ªÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ÔÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Âȯ·›ÚÔ˘Ó: Ë «·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓˆÛË» ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ ∂∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ÂͤÏÈÍË.
23
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÛÔÛÎÂÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2011. OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù·. TÔ CDU ı· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙÔ SPD ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÈ‚·Úfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ˜: Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ï¿ÌÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·Ú¿ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ fï˜ ·fi¯ÚˆÛ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜. O Steinmeier ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈËÚË̤ÓÔ SPD ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. H Merkel, Ô˘ ÙÔ 2005 ۯ‰fiÓ ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓË ˆ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÙÚÈ·, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ê·Ó› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÌÔÓÂÙÈ΋ ·Ú¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋. E›Ó·È ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· Î·È Ôχ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÙˆÓ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ‰ÂÛfiÙ˜ Î·È Ô Steinmeier Û·Úο˙ÂÈ ÙËÓ «ÔÏÈÙ΋ ‚ÈÙÚ›Ó·˜» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
°·ÏÏÈ΋ ËÌÈ-·ӿÛÙ·ÛË Sophie Pedder
H ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ Úfi‰ÚÔ Úfi‰ÚÔ˜ Nicolas SarkÔzy ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ 2009 οÙÈ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ‹ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ¿ÓÂÙ·. H Á·ÏÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‡ÊÂÛË, ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· ‰ÈÔÁΈıÔ‡Ó, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰˘ÛÊÔÚ›· ı· ·˘ÍËı›. ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ̤·, ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ˆ˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ -Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·-
O 24
E›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë Merkel, Ô˘ Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 70%, Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ CDU ¤Ó· «ÌfiÓÔ˘˜ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘». O Steinmeier Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· οÙÈ. H ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ M¿ÈÔ, fiÙ·Ó Ë Bundestag -Î·È ÔÈ ÂÎϤÎÙÔÚ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙȘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÎÚ·Ùȉ›ˆÓ- Èı·Ófiٷٷ ı· ·ÓÂÎϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ Horst Kohler ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·. TÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ CDU. OÈ ÚÒÙÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘, Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. TÔ 2009 Ë °ÂÚÌ·Ó›· ı· ÛÙÚ·Ê› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. ™ÙȘ 23 M·˝Ô˘ Â›Ó·È Ù· 60¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ OÌÔÛÔӉȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. H 9Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë 20‹ ¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ÙÒÛˆ˜ ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. TÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î¿Ô˘ 4.500 °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Î·È ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹. A˘Ù¤˜ ÔÈ Â¤ÙÂÈÔÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
O ÍÂÚÔΤʷÏÔ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ «ÛȉÂÚÔΤʷÏÔ˘˜»...
ÔÏ¿Ì‚·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙÔ 2009 ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô SarkÔzy ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· È¿ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·... O SarkÔzy ·Ó˘ÔÌÔÓ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘: ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË °·ÏÏ›·. OÈ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿Ô„Ë, ηÈÚÔ› ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ı· Û˘ÌȤÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. TÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË. √̈˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô SarkÔzy ı· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ Ì ÙȘ «Ì·Ï·Á·ÓȤ˜» ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. A˘Ùfi ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÈÔ ÛÊȯÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·, Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÂÚÁÈÒÓ Ù· Û¯ÔÏ›· ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ. H ʇÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. £· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ô˘ ı· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. OÈ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚›·ÈË ÂͤÏÈÍË. AÏÏ¿ ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜. O SarkÔzy ı· ˘ÔÛο„ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙ· ¢ڇÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ °¿ÏψÓ, ˆ˜ ηٷӷψÙÒÓ, ˆ˜ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˆ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ. TÒÚ· Ô˘ Ù· ÌÂÚÔο̷ٷ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ı· ÌÂȈı›. O SarkÔzy ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Francois Fillon ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ̤¯ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘. ∂¯ÔÓÙ·˜ ˘' fi„ÈÓ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Xavier Bertrand, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜, Î·È ÙÔÓ Xavier Darcos, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜. H ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ HÏ˘Û›ˆÓ ¶Â‰›ˆÓ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔÓ SarkÔzy Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈÔ˘ ηڛÙÛÈÔ˘ ÙÔ˘ -fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ‹ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙÔ˘ Ì ٷ MME- Î·È ·˘Ùfi ı· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂȘ, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ fï˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. TÔ Socialist Party ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈχÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∂Ó·˜ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ô Olivier Besancenot, ¤Ó·˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Û˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜. £· ȉڇÛÂÈ ¤Ó· «AÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ·» ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ηΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. A˘Ùfi ı· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ -ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜, ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë ‰ÂÍÈ¿ Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ National Front. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ National Front ı· Ù· ‚ÚÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ì·¯ËÙÈÎfi Jean-Marie Le Pen ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Marine.
KÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô SarkÔzy ı· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛηÏÔ¿ÙÈ Î·È ·fi ‰Èψ̿Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û‚¿ÛÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. K·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜, Ì ÌÈ· Ù¿ÛË Ó· ˘ÈÔıÂÙ› Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, ı· ÂÎÓ¢ڛÛÂÈ fiÛÔ Î·È ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. TÒÚ· fï˜ Ô˘ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
Ì¿¯Â˜, Ô SarkÔzy ı· ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ. MÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ì ÙÔ Ó¤Ô AÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ. ∂¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔ 2006, Ô SarkÔzy, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ›¯Â Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜: ÙÔÓ John McCain Î·È ÙÔÓ Barak Obama. O SarkÔzy ı· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÙÏ·ÓÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·, ı· ·ӷ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙË «¢˘ÙÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÔÁΈÏÈÎfi ‰fiÁÌ· ÙˆÓ ›ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi PˆÛ›· Î·È AÌÂÚÈ΋. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ï·Û¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ô SarkÔzy ı· Â›Ó·È Û˘ÓÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘, Ì·˙› Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ù˘ ÂÂÙÂȷ΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ NATO, Û ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ P‹ÓÔ. E¿Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ¿Ì˘Ó·, ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ NATO -Î·È ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. E›Û˘, ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÙȘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ „˘¯Ú¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÈÏ›· ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ì ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ. £· ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙË ™˘Ú›·, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ ÛÙÔ IÚ¿Ó, Î·È ı· ·ӷÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ K¤Ú·ÙÔ˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜. M ÛÙfi¯Ô ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì›· Á·ÏÏÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· AÊÚÈ΋, ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÔÔ›· ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜. √ÏË ·˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· -ı· ·Ú¤ÛÂÈ fï˜ ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘' fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. O SarkÔzy, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÔÌ„‹ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Carla Bruni, ı· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÌÈ· ÈÔ ‹ÚÂÌË ÌÔÚÊ‹ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ë Î¿ˆ˜ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ «¯ı˜». πÛˆ˜ ÙÔ 2009 Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ı· ÙËÓ ˆı‹ÛÔ˘Ó, Ì ÙÔ Ì·Ï·Îfi, Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ Ù˘. KÈ ·˘Ùfi, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ·fi Ì·ÎÚÔ‡ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈο, ı· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ËÌÈ·ӿÛÙ·ÛË.
2009 ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›·
O SarkÔzy ı· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÌÈ· ÈÔ ‹ÚÂÌË ÌÔÚÊ‹ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ë Î¿ˆ˜ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ «¯ı˜»
25
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
MÂÙ¿ ÙË ÊȤÛÙ· Thomas Catan
ΔÔ ¿ÚÙ˘ ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ë IÛ·Ó›· ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔʤÏË ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. H ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÊÙËÓ¤˜ ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÚÔοÏÂÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË, Ô˘ ¤ÊÂÚ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ IÛ·ÓÒÓ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. K·È -Ϙ ÎÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ «ÛÙ· ¿Óˆ Ù˘»- Ë ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ΤډÈÛ ÙÔ Euro 2008 ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. TÔ 2009 fï˜ Ë IÛ·Ó›· ı· ‰ÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ηıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ı· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Û ԉ˘ÓËÚ‹ ‡ÊÂÛË. K·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ, fiˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ 1993. O‡Ù ı· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ˘ÂÚ¯Úˆ̤ӷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔ Ôχ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ IÛ·ÓÔ› Â›Ó·È ˘ÔÌÔÓ‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ™Â ¤Ó·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ˘„ËÏfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, Ë ·Û‹Ì·ÓÙË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ IÛ·Ó›· ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¯ÒÚ·. EÔ̤ӈ˜, Ë IÛ·Ó›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. TË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ Ë ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Jose Luis Rodriguez Zapatero ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚ ӷ οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ ÙÒÚ·, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ù· ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÔÛ¯Âı› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ -ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ 2009, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
™
26
ٷϷȈÚÔ‡Ó ÙËÓ IÛ·Ó›·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· η٤ÚÚ¢Û ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ··ÈÛÈfi‰Ô͈Ó. K·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ IÛ·Ó›·˜ -˘„ËÏfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·fi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ- ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. O Zapatero fï˜ ¿ÚÁËÛ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÙ› Ó· ηٷȷÛÙ› Ì ÙÔ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ IÛ·Ó›·˜, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ó· ·ÔÎfi„ÂÈ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡˜ IÛ·ÓÔ‡˜ ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ -·ÓÙÈı¤Ùˆ˜- ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Á‡ÚÔ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ K·ıÔÏÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜. OÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ Î·È Ë Â˘ı·Ó·Û›·, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Socialist Party, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fï˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ IÛ·ÓÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¿ıÏÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· Ù·¯Â›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÈÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Û ·Í›· Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. H ·Ó¿Î·Ì„Ë ›Ûˆ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ 2010 -¿ÓÙˆ˜ fi¯È ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· Ô‰˘ÓËÚfi 15%. ∂Ó· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë IÛ·Ó›·, ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ı· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÂ̤Ïˉ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, fiˆ˜ Ë IÙ·Ï›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. √È ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ηıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ IÛ·ÓÔ› ı· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ Î·È ÔÚṲ̂Ó˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙Ë̛˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙÔÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙȘ ηıÈÛÙ¿ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ·ÔÎÏ›ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· «Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ» ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi «·ÓÙÚȤ˜ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ Ù· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. K·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ıËÙ›· ÙÔ˘, Ô Zapatero ¤Î·Ó ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ IÛ·Ó›·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·Ù˙¤ÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. O Zapatero Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È Î·¿ÙÛÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È fiÛÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó, ηÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› fï˜ οÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÚfiÛ¯·ÚË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘ 2009.
TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÈÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Edward Lucas
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ «√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô-·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘» ¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ οو, ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ¤Íˆ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ̤۷, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ μÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ (¡∞Δ√) ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂÍËÎÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ 2009 Û ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË ƒˆÛ›·. Ö˜ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ‚fiÚÂÈ· Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚË. ™Ô˘Ë‰›· Î·È ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÔÈ Î¿ÔÙ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ¯Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· ·Ì˘ÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ: Ë ™Ô˘Ë‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ÂÓÒ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂. ΔÒÚ· fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ Î·È Ë Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ 2009. ∞ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ıˆÚËÙÈÎÒ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÙÚÔÌ·Á̤ÓË ·fi Ì›· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ƒˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ¡ÔÚ‚ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ™Ô˘Ë‰ÒÓ. ∏ ºÈÓÏ·Ó‰›· ı· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Ó ¤ÓȈı fiÙÈ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó È¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯Ù›. ¢ÂÓ ı· Ù˘ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ fï˜ Ó· ̤ÓÂÈ ¤Íˆ ·' ÔÙȉ‹ÔÙ ÛηÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› Á›ÙÔÓ˜ Ù˘. °È· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜, ÙÔ 2009 ı· ʤÚÂÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
™
‰··ÓÒÓ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ μÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. Δ· ‰‡Ô ÈÂÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛηӉÈÓ·‚È΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (ÌËÓ ÙËÓ ·ÔηϤÛÂÙÂ Û˘ÌÌ·¯›·, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ‰Â¯Ù›Ù ¤Ó· ·ÁÂÚfi ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi ‚ϤÌÌ·) Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ μ·ÏÙÈ΋˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Ó «·ÒÙÂÚÔ˜ μÔÚÚ¿˜», ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∂˘ÚÒ˘ Î·È μfiÚÂÈÔ˘ ¶fiÏÔ˘. Δ· μ·ÏÙÈο ÎÚ¿ÙË (∂ÛıÔÓ›·, §ÈıÔ˘·Ó›· Î·È §ÂÙÔÓ›·) Â›Ó·È Ï‹ÚË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ·fi ÙÔ 2004. ∞ÏÏ¿ Ë Û˘ÌÌ·¯›· ‰ÂÓ Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ¿Ì˘Ó·˜, ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ηٷÚÚ›„ÂÈ ÙÔ Ù·ÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÎÏ¿Ì‚·Ó ÙË ƒˆÛ›· ˆ˜ ·ÂÈÏ‹. ∞˘Ùfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ 2009, ηıÒ˜ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÂÈχÂÈ ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∞ÏÏ¿ η̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙȘ μ·ÏÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Û ̛· ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜. ø˜ ̤ÏË Ù˘ ∂∂, ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. ∫·È Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. √È μ·ÏÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ôχ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÒÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Î¿ÔÙ ÂÈÚËÓÔοËÏÔ˜ ·ÏÏ¿ ıÔÚ˘‚Ë̤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ∞ÚÎÙÈ΋, ∫·Ó·‰¿˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·, ·Ó·Î·Ù¤„Ù ϛÁÔ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÈÔ Î·˘ÙÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ οÔÈÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Ó¤Ô „˘¯Úfi fiÏÂÌÔ». ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· È·Û¿ÚÈÎÔ fiÓÔÌ·. ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ: «√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘»;
√ ·ÏÈfi˜ ηÏfi˜ ™›Ï‚ÈÔ; John Hooper
£· ‰Ô‡Ì ·Ó Ô ËÁ¤Ù˘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜
28
Η «τσέπη» της Ιταλίας
108
Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (σε ΜΑΔ) 106 104 102 Mέσος όρος ΕΕ =100
100 98 96 94
2009†
2007 2008*
2005 2006
2003 2004
2001 2002
1999 2000
1998
1996 1997
*Εκτίμηση †Πρόβλεψη
1994 1995
92
1992 1993
™
ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Roberto Maroni). ∞ÏÏ¿ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Northern League Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ Î·È Ô Î. Bossi ·Â›ÏËÛ ‹‰Ë Ì›· ÊÔÚ¿, fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ë ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË.
1990 1991
ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ, Ô Silvio Berlusconi Î·È Ë ‰ÂÍÈ¿ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ΤډÈÛ·Ó ˘ÁÈ›˜ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· Ï‹ÚË ıËÙ›· ˆ˜ ÙÔ 2013. ∞ÏÏÔ‡, οÔÈÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ «ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó» ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ «Â¤ÙÚ·ӻ. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò Â›Ó·È πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. √Î. Berlusconi ·Ú¿ ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (Ô˘ ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÎÔÛÌËÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋) Â›Ó·È 72 ÂÙÒÓ, ›¯Â Î·È Î·ÚΛÓÔ Î·È Î·Ú‰È·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Northern League, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁÂ›Ù·È Ô Umberto Bossi. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ô Î. Bossi Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ‚ÔÚÚ¿ Î·È ¤Ó· ÛÊȯÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÓfiÌԢηÈ-Ù¿Í˘ (ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤Ô ·fi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È-
90
2009 ∏ ÚÒÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›· Â›Ó·È 1.000 ÂÙÒÓ.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÛÙȘ ηΤ˜ Ù˘. ¶Èı·Ófiٷٷ ̋Π۠‡ÊÂÛË ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008. øÛÙfiÛÔ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È ‰ÔÌÈο ·Ú¿ Û˘Á΢Úȷο. ∞ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÌÈ· ηϿ ‰ڷȈ̤ÓË ·Ú¿‰ÔÛË fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ˘fiÏÔÈË ∂∂ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, Ë πÙ·Ï›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, Ë πÙ·Ï›· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªÈ· ¯ÒÚ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÊÙˆ¯‹. ∂¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ùfi, ÔÈ πÙ·ÏÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ. ∞ÏÏ¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜; √ Î. Berlusconi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ Ù˘ Alitalia ÙÔ 2008, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÓÛfiÚÙÈÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ «ÈÙ·ÏÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ˘ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜, Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ Î·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ 2009.
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ª‹Ó˘Ì· ·fi ÙË ª·‰Ú›ÙË ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ πÛ·ÓÔ› ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ¿ÓÙ· ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿Ù˘Í ¤Ó· ‚·ı‡ ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ·›ÛıËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì›· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË, ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Î·È Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ Ó¤·˜ ™˘Óı‹Î˘, Ë ∂˘ÚÒË ı· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› Ì ٷ ̤۷ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηډȈÙÈÎÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ›ÁÓˆÛË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ì·˜: ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÓÔ¯‹, ÈÛfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì·˜. ∏ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ì›· fiÌÔÚÊË È‰¤·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Î·È Ó· ‰È¢ڢÓı› ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ó¤· ‰›·, fiˆ˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÂÓÈ·›· ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ڤÂÈ Â›Û˘ Ó· ËÁËı› ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ›ӷ˜ Î·È Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Î·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜, Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ οı ›‰Ô˘˜ ‚›·˜. ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÔÚ·Ù‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂΛ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙȘ ˘Ô„‹ÊȘ ¯ÒÚ˜, ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ΔÔ˘ÚΛ·, Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙÚ›· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· Ù· ÔÔ›· Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ: Ë Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙËÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ∂˘ÚÒË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ¤Ó· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· Ó·
™
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ José Luis Rodriguez Zapatero ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ∂˘ÚÒË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ¤Ó· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· 30
ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ıÈÁfiÌÂÓÔÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ¿Óˆ Û ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋, ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÓÂÚÁÂȷο ∂˘ÚÒË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙ· ÛËÌ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (ÁÓÒÛË Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, Î·È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË) Ì fiÏ· Ù· Ú˘ıÌÈÛÙÈο Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ì·˜. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó Ï¿ıË ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È Ì›· ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÛÔ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÚÔʛ̈Ó, Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚıfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Û ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û ڈÙ‡ÔÓÙ· ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ̛· ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏ›ÙÈÎË. ∏ ∂˘ÚÒË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÚΛ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÂÚ› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË ıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ∂˘ÚÒË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ FRONTEX, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ηٷÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·Ì›ÏÈÎÙ· ÙȘ Ì·ÊÈfi˙ÈΘ ÔÌ¿‰Â˜.
ªÂÛÔÁÂȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Δ¤ÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∏ ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ¢ËÌÂÚ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙȘ ÓfiÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ··ÈÙÔ‡Ó Ì›· ÂȉÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘fi ÙË Ó¤· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· «¢È·‰Èηۛ· Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘: ∂ÓˆÛË ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ». °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë πÛ·Ó›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚·‰›ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ∂˘ÚÒË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘, Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂∂ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010.
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∂·Ṳ́ÓË ƒˆÛ›· Arkady Ostrovsky
£· ·ÓÙÈÏËÊı› fï˜ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 31˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Dmitry Medvedev ı· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ Î·È ı· ÛÙ·ı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ ÛÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ¶Ï·Ù›·, Ì ÙÔ ¯ÓfiÙÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÁÒÓÂÈ Î·ıÒ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÁÈ· Û‚·ÛÌfi. ªÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙË °ÂˆÚÁ›·. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ù·Ú·¯Ò‰Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ı‡ÂÏÏ·. ∂ÂÈÙ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È 12 ÂηÙ. ƒÒÛÔÈ ı· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Vladimir Putin ÚÈÓ 8 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ηıËÛ˘¯·ÛÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î. Medvedev ı· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı›. ∞ÏÏ· fiÏ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ԉ‡ÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô Î. Putin ÙÔ 2000. √ ÌÈÎÚfi˜ Ù˘ ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ˘‹ÚÍ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Putin, Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÔηٷÛÙ·ı›۷˜ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜. ¶Ú·ÎÙÈο, fï˜, ·˘Ù‹ Ë ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙË ƒˆÛ›· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‹‰Ë, ÂÓÒ ÂÍÒıËÛ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙË ¢‡ÛË Û Ӥ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰·. ∏ ‚‚ȷṲ̂ÓË ÚˆÛÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ √ÛÂÙ›·˜ Î·È Ù˘ ∞̯·˙›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‹ÏÂÁ¯Â Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·fi ÙËÓ ¢‡ÛË. √Ù·Ó Ô Î. Putin ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. Medvedev ˆ˜ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ οÔÈÔÈ Í¤ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ÓÙfiÈÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó: ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ Î. Putin, ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˜ Ó·Úfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ï›Á˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ „˘¯Úfi fiÏÂÌÔ. ªfiÓÔ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ÂÛÈÌÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ô Andrei Illarionov, Ô˘ ›¯Â ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔÓ Î. Medvedev ÁÈ· Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô, ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó Ì ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ô Î. Medvedev ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘fi‚·ıÚÔ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÈ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ: Ô Î. Medvedev ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ê·Ó› fi¯È ·ÔÎÏÈÓfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î. Putin, ·ÏÏ¿ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î. Putin Î·È Ë¯ÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ¢‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ › Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Ú‹ÍË ÛÙË Û¯¤ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ̛· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∂Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î. Putin, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÁÓÔ› ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÏ›-
§
∏ ƒˆÛ›· ԉ‡ÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô Î. Putin
32
2009 ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Ì ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·.
Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·. ΔÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ ÔÙ¤ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÙÚÂÏ·˚΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Yukos ‹ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ͤÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. √È ·˘ÍË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹ ÊÙËÓÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ Î. Putin Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ó›ÎËÙÔ˜ Î·È Î¿Ï˘„·Ó ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ΔÔ 2009 Ë ƒˆÛ›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì›· Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙȘ ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚ¤„ÂÈ. √È ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ·fiÙÔÌ·. √È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ú·Á‰·›·, Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È. °È· Ó· ÙÔ Â·ÓÔÚıÒÛÂÈ ·˘Ùfi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ-ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù·ÌÂ›Ô ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ı· ¿ÂÈ Û ÌË ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÂÚÈϤÎÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ‰È„‹ÊÈÔ˜. √È ƒÒÛÔÈ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
Δ¤ÚÌ· Ô Î. ÛÎÏËÚfi˜; ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ Â›¯Â Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ì›· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓË ÔÌ¿‰· ƒÒÛˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ. ΔÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·fi ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î. Putin ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¢‡ÛË ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ·fi ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ΔÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ı· ·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙËÓ Â¯ıÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË Î·È fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. Putin Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. Medvedev ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ. √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ηıÈÛÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi ·'fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Putin ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ¯ıÚÔ‡˜, ÙfiÛÔ ÂÎÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â¯ıÚÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È Èı·ÓfiÓ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ë ƒˆÛ›· ıˆÚ› fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘. ∞ÏÏ· ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi. ∞ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ôχ ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎÔ‡˜ Û ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·' fiÙÈ Û ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉ¤Â˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÛÔ ÈÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ı· Û˘Ó·ÓÙ¿ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ingushetia, fiÔ˘ Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ··˘‰‹ÛÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. μÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ˘fiÌÓËÛË ÁÈ· ̤ÚË fiˆ˜ Ë Ingushetia Î·È Ë ΔÛÂÙÛÂÓ›· fiÔ˘ Ë ªfiÛ¯· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Î¿ı ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. √̈˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, Ë ƒˆÛ›· ¿ıÂÏ¿ Ù˘ ¤ıÂÛÂ Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ Û ΛӉ˘ÓÔ.
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945 ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiÙÈ ·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ·ÊÔÌÔȈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û Û fiÏË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ. ΔÔ 2009 Ë ∂˘ÚÒË ı· ‰ÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ÌÔÚ› Ë ∂∂ Ó· ÔÚ¢ı› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ËÌÂÚ›·. √̈˜, ÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Ì›· ·Ó¿ÁÎË Î·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ‰Èψ̷ÙÈο ̤۷ ÁÈ· Ó· ÙÂı› ·˘Ù‹ ÂȘ ¤Ú·˜, Û·Ó›ˆ˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. √È ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ƒˆÛ›·˜ Î·È √˘ÎÚ·Ó›·˜, ›ӷÈ, Ì ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ôχ Ӥ˜. ∏ ı¤ÛË Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ Î·È ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¿ÁˆÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÂÈÙ·, ̤۷ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1990, Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ. •·ÊÓÈο, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ˙Ô‡Û·Ó Ì·˙›. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ¤Ó· ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÚfiÙ˘Ô. ΔÔ 2009 Ë ∂˘ÚÒË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷȿÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1989-1991: ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÌÂٷ͇ ∂∂ Î·È ƒˆÛ›·˜. °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1989 ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ·Ú¯ÒÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‡Ó ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ó¤· Î·È ·fiÚ·Ù· Û‡ÓÔÚ· ÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·fi ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ fiÔ˘ ·ÚfiÌÔȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·Ô˘Û›·˙·Ó. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ÂÈÚ·ÛÌfi ÎÚ¿ÙË ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӷ Ì ÙȘ ÌÂÙ·„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ο̄ÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. ΔÔ 2009 Ë ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙ· ‰¿ÊË ÌÂٷ͇ ∂∂ Î·È ƒˆÛ›·˜ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfi, ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ·ÌÔÈ‚·›· ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÙÚfiÔ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Û·Ê‹˜: Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë √˘ÎÚ·Ó›· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÎÌ¿˙ÔÓÙ˜ Î·È ÊÈÏÈÎÔ› Á›ÙÔÓ˜ fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÓÙ·ÛË. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˙ˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›·. ∂ȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ÊÈÏÈο Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ù˘, ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi. £· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫›Ó·˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ·Úfiı˘ÌË ÛÙÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ·ӷÊÂÚfiÌÂÓË ÚˆÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. √̈˜ Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂ-
Δ
∏ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ Yulia Tymoshenko ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂٷ͇ °·ÏÏ›·˜ Î·È °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˆ˜ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ…
∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ì›· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· 34
ıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. √È ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙËÓ ¿ÊËÛ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË ÁÈ· οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÁÈ· ηıÂÛÙÒ˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ οÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Ë ›‰È· ÂÈı˘Ì› ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÓˆÛË. øÛÙfiÛÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ƒˆÛ›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·ÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡, ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Ô˘ ÔÏÏÔ› ƒÒÛÔÈ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË. ªÂÚÈÎÔ›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ ·Û˘ÌÊÈÏ›ˆÙÔ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜.
ª›· Â˘Úˆ·˚΋ χÛË ‹ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi Úfi‚ÏËÌ· √fiÙÂ Ë ƒˆÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ 2009: ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÔʤÏË Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂∂ Û ‰›· Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ; ∞˘Ùfi ı· ¤ÊÂÚÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙȘ ÚˆÛÔ-Ô˘ÎÚ·ÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ ı· ÂÙ›ıÂÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∏ ‡·ÚÍË ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û˘¯Ó¿ ηıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û οÔÈ· ÎÚ›ÛË. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ‰ÈÂıÓ‹ Ï·›ÛÈ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ··ÈÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ οÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ìʈӛ·. √ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ °·ÏÏ›·˜ Î·È °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯¿Ï˘‚· ÙÔ 1952 η٤ÏËÍ ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ¿Óˆ Û ̛· ˙ˆÙÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· ¤ıÂÛ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ. ΔÔ 2009 Ë ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì›·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. ∞ÏÏË Ì›· Ù¤ÙÔÈ· «ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ 1952» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈο ÎÔÓÙ¿. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ӷÏËÊı› Ë ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ∂∂ ÙÔ 1952. ∏ ‡·ÚÍË Ì›·˜ Âӈ̤ÓË ÊˆÓ‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ì›· Ó¤· ΛÓËÛË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ∂∂. ∏ √˘ÎÚ·Ó›· ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ηıÒ˜ Ë ∂˘ÚÒË ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì›·˜ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÂÓÔÔÈË̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¶ÔÚÙÔηϛ ·ӿÛÙ·ÛË, Ë √˘ÎÚ·Ó›· ¤Î·Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ƒˆÛ›·˜ Î·È ¢‡Û˘, ·ÏÏ¿ ÌÂٷ͇ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ÔÚÈÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰¤¯ÂÙ·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙڷ› Ó· ÏÔÍÔ‰ÚÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ƒˆÛ›·˜ Î·È ∂∂. ªfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÎÔÈÓ¿ ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û¯¤‰È· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹.
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡: ¿ÍÈ˙·Ó ÙÔÓ ÎfiÔ; Laza Kekic
¡·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi Ô 2009 ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡: Ë 20Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1989 ·ÂÌfiÏËÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘Ú·ÓÓ›·, ÙÔÓ ·ÔÓÈÎÙÈÎfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ÙȘ ·›Û¯˘ÓÙ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ. ª¤Û· Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈ΋. ¡·È, ÌÂÚÈÎÔ› ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ıÚËÓÔ‡Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ (Ô Úfi‰ÚÔ˜ Vladimir Putin ÙËÓ ·ÔοÏÂÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·). ∏Ù·Ó fï˜ ÌÈ· ˯ËÚ‹ ÂÈÙ˘¯›·. √È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰Ô‡Ï„·Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Ó· Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ÛÙȘ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¢¤Î· ¯ÒÚ˜ «Â·ÓÂÓÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË», ηıÒ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. √ fiÓÔ˜ -Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËٷ›Ù ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, ›Ù ¤Ó· Ù›ÌËÌ· Ô˘ ¿ÍÈ˙ ӷ ηٷ‚ÏËı›. ◊ ¤ÙÛÈ Ï¤ÂÈ Ë Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÛÔÊ›·. √̈˜, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ï‹ıÂÈ·; ª›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ Ì›· ‚·ıÈ¿ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (˘fi ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ˙¤ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Â˘Ú›·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤Ú¢ӷ «∑ˆ‹ Û ªÂÙ¿‚·ÛË» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ 2007, ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ 30% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ 1989. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ¤ÓÙÔÓË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿, ·Ú·-
Δ
60
50
40
30
20
36
‰fi͈˜, ηÈ, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋). ªfiÓÔ ÙÔ 15% ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ‰È·ÊıÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1989. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ·Í›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, fiˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È ˘ÔÏ·Óı¿ÓÔ˘Û·. ∂Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë «ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜» ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ·, ˘ÂÚÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ -·ÏÏ¿ fi¯È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.
¶fiÓÔ˜ Î·È Î¤Ú‰Ô˜ °È·Ù› ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ -·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤Ú·Û·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂›Ó·È Ì›· ÈÛÙÔÚ›· Ì ‰‡Ô ̤ÚË, Ì ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ∏ ̤ÛË ·fi‰ÔÛË ¤ÂÛ ηٿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 1990 Î·È ¤ÌÂÈÓ ¯·ÌËÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1999. ∞fi ÙÔ 2000 fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·ӋÏı·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÌÂÚÈΤ˜ Û Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÂÏÈο ·Ó¤ÎÙËÛ ÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘ 1989 ÙÔ 2006 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009 ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ 25%. ∏ ‡ÊÂÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ¤-
ÎÙÂÈÓ ÙÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÛÌ· Ì ÙË ¢‡ÛË (Ë ¶Ôψӛ· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂȈ٤· ÂÍ·›ÚÂÛË). ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙÔ 2000 ηχÊıËΠÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó Î·È ÙÔ 2009 ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ∂∂15 ı· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1989 -Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÎÏËÚ¿. ∞˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ·. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ˘fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚ·ÎÙ¤Ú Ô˘ ¯·ÏÔ‡Û·Ó Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ô˘Ú¤˜ Û ÌÔÓfiÙÔÓ· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· ·Á·ı¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó; øÛÙfiÛÔ, ·Ù¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ (fiˆ˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜) Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (ª∞¢) ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋. ∞Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ì ÌÈ· ÏËıÒÚ· ˘Ôı¤ÛÂˆÓ -΢ڛˆ˜ ÁÈ· ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi- Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÎÙÈÌËı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¢ηÈÚÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ∂›Ó·È ˘„ËÏfi: ÌÂٷ͇ 0,5 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È 1 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· (Û ª∞¢ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ 2000). ÀÔı¤ÙÔÓÙ·˜, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ·, ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 4% Ì 5% ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ÒÛÙ ӷ ıˆÚËı› ˆ˜ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË «¿ÍÈ˙» ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿Ô„˘. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¿ıÚÔÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ê˘ÛÈο, ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∏ μ·ÏÙÈ΋ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ Ì›· ·‡ÍËÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ˘fi ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜.
∂˘ÚÒË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞Í›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ∂¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂȈı› ˆ˜ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜. À‹ÚÍ ›Û˘ ¤Ó·˜ ·Ê·Ó‹˜ ÊfiÚÔ˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, ΢ڛˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ 1989. ∏ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚›ˆÛ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÙÒÛË ÂÚ›Ô˘ 7 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÔÈΛÏÂÈ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓËı› ˆ˜ ηٿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË Â›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ Ì›· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ô‰ÂηÙÈÛÌfi Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. Δ¤ÙÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı·ÚÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˘fi ·ÎÚ·›· ›ÂÛË Î·È Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯·Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÌfiÓÔ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÎÙ›ÌËÛË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ «˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ» ·fi ÙÔ 1989 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·: Ô ·ÚÈıÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹, ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ 1989 Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ›¯·Ó ÚÔ·„ÂÈ ·Ó ›¯·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÔÈ ÚÔ-ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ı·Ó¿ÙˆÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÚԤ΢„·Ó ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·.
√ ¿ÛˆÙÔ˜ Van Grzebski ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›ڷ̷. ªÂÚÈÎÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË -ÔÏÈÙÈο ÂχıÂÚË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· fiÛÔ ÔÙ¤- Ë ÂÈÙ˘¯›· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÈÔ ¤Î‰ËÏË. ∞ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ΤډË, Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ¤ÊÂÚ ٷ ¿Óˆ οو ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â˘ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·Ï¿ ÛÙȘ ·ÈÊÓ›‰È˜ Ù·Ú·¯¤˜. ΔÔ 2007 ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘˜, Ô Van Grzebski, ͇ÓËÛ ·fi ÎÒÌ· 19 ÂÙÒÓ Î·È ¤ÌÂÈÓ ¤Îı·Ì‚Ô˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰Â ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ıÚËÓÔ‡Û·Ó Î·È Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ -·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÈÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË. ΔÔÓ Î. Grzebski, ηıÒ˜ ϤÁÂÙ·È, «ÙÔÓ ‚ڋΠÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ô ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡».
™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ John Peet
√È ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·Á ̛· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡ Û fiÏË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ. ª›· ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ë ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ «·ÁˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆӻ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ. ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘, Ì›· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÌÈÎÚÒÓ ¿Û¯ËÌˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ‰ÂÓ ‰È¢ıÂÙ‹ıËΠ̤ۈ ÂÈÚËÓÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ Ì ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ οı ÏÂ˘Ú¿˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›· ¿Û¯ËÌË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔÓÙ·È. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ 2008 ÌÂٷ͇ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· Ù· ‰¿ÊË Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ √ÛÂÙ›·˜ Î·È Ù˘ ∞̯·˙›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ë °ÂˆÚÁ›· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ Í·ÊÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ 2009 Û fiϘ ÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, 35 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi μÔÚÚ¿ Î·È (ÓfiÌÈÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ) ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi ¡fiÙÔ, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È¢ı¤ÙËÛË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. °È· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ‹Ù·Ó Ë ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Rauf Denktash Î·È Ë ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ªÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘˜ Mehmed Ali Talat Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. ΔÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ(Ì›· ‰È¯ÔÙÔÌË̤ÓË) ∫‡ÚÔ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÔ 2004. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ı· Â›Ó·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ó ηٷϋÍÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ 2009 ˆ˜ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÌˉÂÓÈÛÙ›. ∏ ∂∂ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë Û‡ÚÚ·ÍË ÌÂٷ͇ ∫ÔÛfi‚Ô˘ Î·È ™ÂÚ‚›·˜ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ χÛË. √Ù·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛfi‚Ô˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ˘‹Ú¯·Ó Êfi‚ÔÈ
Δ
ÁÈ· Ó¤· ÂıÓÔοı·ÚÛË Î·È ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ› ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ·ӤگÔÓÙ·È ÛÙË ™ÂÚ‚›·. ΔÔ 2009, Ë ¯ÒÚ· ı· ‰Â¯Ù›, de facto ·Ó fi¯È de jure, ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ÚÒËÓ Â·Ú¯›·˜ Ù˘ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. √È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó, fiϘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ∂∂ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ °ÂˆÚÁÈ·ÓÒÓ, ÔÈ ƒÒÛÔÈ ı· ȤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙË ªÔω·‚›·, ÒÛÙ ӷ ·Ô‰Â¯Ù› Ì›· ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¤Ó· ÊÈÏÔÚˆÛÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ó· ËÁÂ›Ù·È Ù˘ Transdniestria. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË ÛÙÔ NagornoKarabakh, ‰¿ÊË ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1994, ηıÒ˜ (·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ) Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ∞ÚÌÂÓ›· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÌ·ÏÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò ÔÈ ƒÒÛÔÈ ı· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó Ì›· Û˘Ìʈӛ· ÙÔ 2009. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ 2009. £· ˘Ôı¿Ï„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ μ·ÏÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚˆÛfiʈÓ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. ∫·È ÔÈ ƒÒÛÔÈ ı· Û˘Ó‰·˘Ï›ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, fiÔ˘ 8 ÂηÙ. ·ÓıÚÒˆÓ, ‹ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÂıÓÈο ƒÒÛÔÈ. ΔÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· Â›Ó·È Ë ∫ÚÈÌ·›·, Ë ÓfiÙÈ· ·گ›· Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜. ∏ ∫ÚÈÌ·›· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÚˆÛÈ΋, ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙË ƒˆÛ›· ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ÌfiÓÔ ·fi Ì›· ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¤Ó·˜ ÙÔ˘ Khrushchev ÙÔ 1954 Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙË ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ˘fi Ì›· Ì›ÛıˆÛË Ô˘ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ 2017 ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ √˘ÎÚ·ÓÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó. ΔÔ 2009 Ë ∫ÚÈÌ·›· ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ıÂÚÌfi ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı· ÎÚÈı› fiÛÔ ÙÂٷ̤Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ƒˆÛ›·˜ Î·È ¢‡Û˘.
37
BÚÂÙ·Ó›· ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: °È· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Δ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
πÛˆ˜, ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Andrew Miller
OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Gordon Brown Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ıÒÎÔ ÙÔ˘ · Â›Ó·È ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È· ÛÙÔ Westminster ÙÔ 2009 ‹ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ; √ Gordon Brown ›Ù ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÓÔË̤ÓÔ˜, ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηٿ fi‰·˜ ÙÔÓ David Cameron Î·È ÙÔ Conservative Party ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∂›Ù ı· ηı·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÙ› οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ -Ô˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ·ÈÛı·Óı› ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Brown, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂΉËÏÒıËΠÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó ‰Ò‰Âη ÂÚ›Ô˘ ̤ÏË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È ÙÔ 2009 ›Ûˆ˜ ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ -ÂȉÈο ·Ó Ô Î. Brown ÂȉÈÒÍÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·fi ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ¤ÊÂÚ ›Ûˆ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ Peter Mandelson, ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ·ÏÏ¿ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÂÎÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î. Brown ··ÈÙ› οÔÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯Ù‡ËÌ· ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ: ·ÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ˘fi ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘, ·˘ÙÔ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î. Brown Ó· ·Ú·ÈÙËı›. Δ· ̤ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ «Û΢ˆÚ›·˜» ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·» (¤Ó· ·fi Ù· ·ÛÙ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û΢ˆÚÒÓ ·¤Ê¢Á ÙËÓ ÁÎÚÈ ÂÚÈ‚ÔÏ‹ ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ¤ÚÓ·Á·Ó ÁÈ· ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜). ∞Ó Ê‡ÁÂÈ Ô Î. Brown, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ; √ Î. David Miliband, Ô Ó¤Ô˜ Î·È ¤Í˘ÓÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ Ô ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, fiÙ·Ó Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·Í›ˆÌ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ‰‡Ô ·ÓfiËÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È ÌÈ·˜ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· Ì·Ó¿Ó·), ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È Ô Jack Straw, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Ê˘¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, Î·È Ë Harriet Harman, Ë ÔÔ›· ÙÔ 2007 ΤډÈÛ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ. °È· οÔÈÔ˘˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ë È‰¤· fiÙÈ Ë ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ η. Harman ÌÔÚ› Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î. Brown ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô Î. Brown ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞˘Ù¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Ò˜» Î·È ÙÔ «ÔÈÔ˜». ∞Ó Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ «Ú·ÍÈÎfiËÌ·» ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÂ; ∏ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ Î. Brown Â›Ó·È Ë 5Ë πÔ˘Ó›Ô˘ -Ë Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›
£
ÙÂÏÈο Ù· ¿Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· fiÛÔ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 2008, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ı· ‰Ô˘Ó fiÙÈ, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Û ‹ÙÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Î. Brown ÙÔ 2008 ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009. ∂Ó·˜ Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Û ̛· ÌfiÓÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ıËÙ›·, ÔfiÙÂ Ô Î. Cameron, Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· MME, ı· ȤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÂÎÏÔÁÒÓ. √̈˜ Ì›· ıÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›·, Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ·Ú¯ËÁfi Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ Î. Brown ÛÙÔ ¡Ô 10 ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009 ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂΛ
∏ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ Î. Brown ı· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë 5Ë πÔ˘Ó›Ô˘
39
BÚÂÙ·Ó›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰È·‰Ô¯‹˜. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fï˜, Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ·¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô. √ˆ˜ Â›Â Ô ›‰ÈÔ˜ «‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜». ∏ ÙÔÏÌËÚ‹ Î·È (Û¯ÂÙÈο) ¤ÁηÈÚË ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ΔÔ Âȯ›ÚËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ï¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ 2009. ∞Ó Ô Î. Cameron ηٷʤÚÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ Ô Î. Brown ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÙ›· Î·È fi¯È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÙ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ÙÔÓ ˙ËÌÈÒÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ηıÒ˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ› ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ì›ˆÛË ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, Ô Î. Brown ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ì ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ –Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¤˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. Cameron ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Ì ̛· ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ›‰Ô˘˜. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯Ë-
ÁÒÓ ı· Â›Ó·È ÈÎÚfi¯ÔÏÔ˜: ·ÓÙÈ·ıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¤ÓÙÔÓ·. ªÔÚ›, fï˜, Ó· Â›Ó·È Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈο ȉÂÔÏÔÁÈÎfi˜. √ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi: o Nick Clegg, Ô Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ ÛÎÈÒ‰Ë ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Vince Cable, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. √ Alex Salmond –·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ Scottish National Party (SNP) Î·È ÚÒÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˘ ÛΈÙÛ¤˙È΢ ΢‚¤ÚÓËÛ˘– ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì ÙÔ Westminster. ∞ÏÏ¿ Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› (·ÎfiÌ·) Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ SNP, ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. √ Boris Johnson, Ô ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ı· ÓÙÚÔÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2009, Ô Î. Johnson ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Tory. ∞˘Ùfi ¿Ú·Á ı· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ –‹ Ô Î. Brown ı· Â›Ó·È ¤Íˆ, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Miliband Î·È Straw ̤۷, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔÈ, ›Ûˆ˜, ·fi ÙÔÓ Î. Cameron; ΔÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ô Î. Brown, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ 2009, ÈÛ¯Ófi˜ ·ÏÏ¿ ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜, ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔÓ Î. Cameron, ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010.
™Ê›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ Merril Stevenson
√ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÛÔ ÂχıÂÚË ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ë ™ÎˆÙ›· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ 2009 Ó· · fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î. Brown ÙÔ 2009, Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‰È·ÊˆÓ›· Ì ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi. ∂ÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ÙÔ 2007, ÙÔ Labour Party ¤¯·Û ÙȘ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Westminster ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ¤‰Ú·. √ Alex Salmond, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ Scottish National Party (SNP) Î·È ÚÒÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, ‰ÂÓ ¤¯·Û ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔÓ Î. Brown. ∑‹ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 2010, Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ™ÎˆÙ›· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. Salmond, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ™ÎˆÙÛ¤˙ÔÈ ·ÎfiÌ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË «·ÔΤÓÙÚˆÛË» ·’ fiÙÈ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∞ÁÁÏÔÈ ÂÍ¿ÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ™ÎˆÙÛ¤˙ÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÔ 2009, ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Tories ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ ÙÔ 2008, ·Ô‰Â›¯ÙËΠÈÛ¯˘Ú‹. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Èı·Ó‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ó›ÎË ÙˆÓ Tories ÛÙÔ Westminster, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ™ÎˆÙÛ¤˙ÔÈ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
E
40
∂ÎÙfi˜, ‚¤‚·È·, ÎÈ ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÂÈ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘ –Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∏ ™ÎˆÙ›· ˘¤ÊÂÚ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990. √È Ôϛ٘ Ù˘ ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔχÛÂÈ. √̈˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÈÏ›ٷÈ: ÌÈ· ÛΈÙÛ¤˙ÈÎË ÙÚ¿Â˙· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÏ›ÛÂÈ, ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÛΈÙÛ¤˙ÈΘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· ηٿÚÚ¢Û˘, ÔÈ ™ÎˆÙÛ¤˙ÔÈ ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈ-
ο Ó· ÚÔÛÎÔÏÏËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘˜. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ 2009. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, fiÔ˘ ÙÔ SNP Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔËÁËı›. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Calman ÁÈ· ÙË ÛΈÙÛ¤˙ÈÎË «·ÔΤÓÙÚˆÛË», Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ™ÎˆÙ›· Û ı¤Ì·Ù· ÊfiÚˆÓ. ∞Ó ˘ÈÔıÂÙËı› (Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ Î·È ÙË ™ÎˆÙ›·), ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·fiÛ¯ÈÛË. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·ʛÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ™ÎˆÙ›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‹ Ó· ¯¿ÛÂÈ (Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó‡ÍË ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ¤˜). ∂Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ÌÂȈı›. ∞ÏÏ¿ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ¿ÍȘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∞Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰ÂÍÈ¿, οو ·fi ÙËÓ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Tories. £· ¯¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ˘ÚËÓÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤Ó· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘, Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏ¿Û˘ ·›ÎÙË ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ‚¿ÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ÛÙÔ Clyde. ΔÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ 2009 -·ÏÏ¿ fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·.
∏ Û¿ÓÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘
¶fiÛ· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚԇ̠‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙË ˙ˆ‹, ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· ‰‡Ó·ÌË; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¶ÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ·Á·ıfi Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÂχıÂÚ·, ·ÚΛ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. √ ÃÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹, Ô˘ Ï›ÁÔÈ fï˜, Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ¶ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ô ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó ÛÙ· Á˘¿ÏÈÓ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÊÈ¿Ï˘ whisky; ΔfiÙÂ, Ë Û·ÓÈfiÙËÙ· Ù˘ Ì›Í˘ ·˘Ù‹˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· ÂÓfi˜ Johnnie Walker Blue Label. Δ· whiskies ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Blue Label, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÌÔÓ·‰Èο, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ ÌÈ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ··Ï‹ ¤ÎÚËÍË, ÏfiÁˆ Ù˘ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˘ Á‡Û˘ Î·È Ù˘ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ Ô˘ Ù· ·Ï·ÈˆÌ¤Ó· whiskies ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·›ÛıËÛË ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ηı·Ú‹˜ Á‡Û˘ Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó Ù· ÓÂÒÙÂÚ· whiskies.
«∂›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì whisky Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηӤӷ ¿ÏÏÔ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ». (Alexander Walker)
∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘Â‡ı˘Ó·
PUBLI
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ۿÓȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û· Û¿ÓÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù¤¯Ó˘, ÙÔ Johnnie Walker Blue Label ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÙ ÌÈ· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ ·Ó·˙Ëٿ٠ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Û fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÙÂ.
BÚÂÙ·Ó›·
Made in Britain John Rose
ªÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË μÚÂÙ·Ó›·. ªÈ· ÂÓ‰Âϯ‹˜ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ‹Úı ηٿ Ôχ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜: Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, Ì ˘„ËϤ˜ ·Í›Â˜, ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· «ÌÂÙ·-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋» ÔÈÎÔÓÔÌ›·: fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉÂÒÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ™‹ÌÂÚ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 13% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ 32% ÙÔ 1970. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÌË ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™Â ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ μÚÂÙ·Ófi˜ ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Û ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÎÏ‹ıË ÛÙÔ ‚‹Ì· ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: «√ ÂfiÌÂÓÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Û·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ real estate». ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÈÛÔÚÚԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘’ fi„ÈÓ ÛÔ‚·Ú¿, οÔÈÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Û ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙË Ó¤· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÂÓÒ Î· ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ·Ó·ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È¢ڢÓı› Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·‰›ÛÙ·ÎÙ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‹‰Ë Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ó· ¿„ÂÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘fiÏÂÈÌÌ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘. ∏ ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔʤÏË. ¢ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ù· ÓÔÙÈÔ-·Ó·ÙÔÏÈο. ¶ÏËÚÒÓÂÈ Î·Ï¿ ·ÏÏ¿ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÏÔ‡ÙÔ. Δ· ÔʤÏË Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ Derby, fiÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 11.000 Ôϛ٘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Rolls-Royce Î·È ÂÈϤÔÓ 15.000 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ù˘. ™¯Â‰fiÓ 12% ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ fiÏ˘ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Áˆ-
¶
42
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 Á‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È 2,4 ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Derby ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÂÙÚË̤ÓË Û ·Î·ı¿ÚÈÛÙË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË fiÏË. √È ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÚ›·-٤ٷÚÙ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË Ë ÔÔ›· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋: ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÛÙ› Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘
ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ∞Ó Á›ÓÔ˘ÌÂ Ô ˘ÚËÓÈÎfi˜ «ÚÒÙÔ˜ ‰ÚˆÓ» ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Ô˘ ı· Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ˆÊÂÏËıԇ̠·fi ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ∂›Ì·È ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚıÒ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û·Ê‹ÓÂÈ· Û¯¤‰È· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∏ μÚÂÙ·Ó›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ô‰ÈÎfi ¯¿ÚÙË» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, fiÔ˘ ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ı· ı¤ÙÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·‰Ô¯‹. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ıÓË Ì ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û·Ê›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜. ∏ Û·Ê‹ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˆ˜ ˘fiÏÂÈÌÌ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘
2009 ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Cambridge ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 800 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘.
BÚÂÙ·Ó›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 2009 ∏ μÚÂÙ·Ó›· ·ÔÎÙ¿ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·.
ÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2008 ‚·Û›ÛÙËΠ۠·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÂÓÙڈ̤Ó˘ ¤Ӊ˘Û˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∂ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Ì‹Ó˘Ì·, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ·Ó Âȉ›ÍÔ˘Ì ·ÚfiÌÔÈ· Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ì·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶Ò˜ ‚Ϥˆ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ 2009; ¢È·ÙËÚԇ̠·ÎfiÌ· ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-
΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ̤۷ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¢ڇÙÂÚ˘ ‚¿Û˘, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. £· ‰Ô‡Ì ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Ì ‚·ıÈ¿ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÌÈ· ·Ó·Óˆ̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∂›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÊÈÎÙfi Ë Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ó· ÙÂı› ÙÔ 2009 Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
¢ÈÙÙ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·
∞∂¶, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÈÔ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ʇÛ˘ ÌÂٷ͇ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ı· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‡ÊÂÛË ‚¿ı˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2009 ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÒÛË ·fi ÙÔ 3,4% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 1991. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, Ë ·ÓÂÚÁ›· ı· ·˘ÍËı› ·fiÙÔÌ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ –ÛÙ· 2,5 ÂηÙ. ‹ ÛÙÔ 8% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 1,7 ÂηÙ. ‹ ÙÔ 5,6% ÚÈÓ ÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ηٿÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∫·È Ë ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ, Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·Ù¿ 15% ̤۷ Û 12 Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2009, ÌÈ· ÙÒÛË Ë ÔÔ›· ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 25% ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ̤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2007. ªÂ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÙÔ 2009 (‚Ï. «¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ… •Ô‰Â̤ӷ…» ·Ú·Î¿Ùˆ) -ÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÛıÂÓ·Ú¤˜ ÂÈÏ‹ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ. ∞ÏÏ¿ Ô Alistair Darling, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÏÂÁÎÙË ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 2009. ™Â ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘, ̤ÙÚ· ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ‹
Anatole Kaletsky
∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ·Ï‹ ‡ÊÂÛË ‹ ηٷÎfiÚ˘ÊË ÙÒÛË; ›Ó·È ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ «√ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ…» Ó· οÓÂÈ Û·Ê›˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‹ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÔÁÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ 2009, ··ÈÙ› ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ÓÂÊÂÏ҉˜. ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ 2009 ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Â›Ó·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘: ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi ¤ÙÔ˜. ¢‡Ô Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Èı·Ó¿, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi fiÏ· fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο –Ù· «ÁÓˆÛÙ¿» ÙÔ˘ 2009. ∞˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ˘ÔÛÙ› ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ‡ÊÂÛË ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ·. °È· Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ·ÎÚȂ›˜, Ë ‡ÊÂÛË ı· ÂȂ‚·Èˆı› ›ÛËÌ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008. ∞˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È·‰Ô¯ÈÎfi ÙÚ›ÌËÓÔ Ì›ˆÛË ÙÔ˘
E
43
BÚÂÙ·Ó›·
Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿-
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ˘ÔÛÙ› ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‡ÊÂÛË ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ·
Ó˘ ı· ‹Ù·Ó ·fi ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·›ı·Ó· Î·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜, ·ÓfiËÙ·. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ «‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ» Ô˘ ÂÊˇÚÂ Ô Gordon Brown ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ New Labour, Ô Î. Darling ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô «‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ» ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. øÛÙfiÛÔ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ –fi¯È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ È¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË Î·ıÒ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó. Δ· «ÁÓˆÛÙ¿» ηϿ Ó¤· ÁÈ· ÙÔ 2009, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2009 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÚÈÓ ·fi 6 Ì‹Ó˜. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Ù˘ Bank of England ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ 3,5 % Ô˘ ‰ڷÈÒıËΠÙÔ 2003 Î·È ›Ûˆ˜ ¤ÛÂÈ Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1952, Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÂÈÙfiÎÈ· Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi «‰‡Ô» ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰È·ÛÙÔÏ‹. ∏ ·‰‡Ó·ÌË Ï›Ú·, ÂȉÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, Â›Ó·È ¿ÏÏË Ì›· ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‡ÊÂÛ˘ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Ï›Ú· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‹ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ÛÙ· 1,60 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ 2003 Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙ· 1,40 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. √È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ϛڷ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ·‚¿ÛÈÌÔÈ. ∏ Bank of England ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ¯·Ï·Ú‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ 2% ÁÈ· ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ϛڷ˜, ÂÂȉ‹ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ› ηÈ
44
ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ›‰· Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 ÁÈ· ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ı· Ê·ÓÔ‡Ó Ì·ÎÚÈÓfi fiÓÂÈÚÔ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË… ∫·È ÙÒÚ· Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ó¤· –fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÏ‹, ‹ ·ÎfiÌË ‰ÈÔÏÈ΋, ʇÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2009. ∞Ó Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ӤÏıÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009, ÙfiÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÂÈ Ù›ÔÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‡ÊÂÛË, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰È·‰Â¯Ù› ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·fi Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ –Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜– ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÛËÌ¿‰È· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ë ÙÒÛË ı· Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ fiÛÔ ÔÈ ÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1980 Î·È 1990. Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ë μÚÂÙ·Ó›·, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ÌÈ· ÂÎ ‚¿Ûˆ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÒÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤۷ ÛÙÔ 2009 Î·È ÔÈ ÂıÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Û ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÙÔ›Ô ÁÈ· ÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·ÓÙÔ‡ ı· ÂȉÂÈÓˆı› ‰Ú·Ì·ÙÈο ·ÓÙ› Ó· ‚ÂÏÙȈı›. ∫·È Ë μÚÂÙ·Ó›·, ˆ˜ Ë ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ·, ı· ˘ÔʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ∏ μÚÂÙ·Ó›·, Ì ÙÔ ÍÂοı·ÚÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Ù˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ·fi ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
2009 √È ÚÒÙ˜ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ μ›‚ÏÔ˘ ·fi Ù· Ï·ÙÈÓÈο ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· 600· ÙÔ˘˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ·.
BÚÂÙ·Ó›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ… •Ô‰Â̤ӷ… Paul Wallace
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÙÚ‡· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ μÚÂÙ·Ó›· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ۠·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙ· ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘, ‹Ù·Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ 2000 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ η˘Û›ÌˆÓ. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ Gordon Brown ˘¤ÛÙË Ï‹ÁÌ· fiÙ·Ó ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ¿ÊËÓ 5 ÂηÙ. ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ 2009 ηıÒ˜ Ë ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˆı› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1990. ∞˘Ù‹ Ë Û‡ÓÙÔÌË ·ÒÏÂÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ì·‡ÚˆÛ ÙË Ê‹ÌË ¯·ÌËÏÒÓ ÊfiÚˆÓ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ ¤Ú ӷ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ‡·. ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2009 ı· ·Ô‰Âȯı› ÂÍ›ÛÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ Labour Party ˆ˜ ΢‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÈηÓfi Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ÊfiÚÌ· ÙËÓ
∏
46
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÂÎϋ͈˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ø˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì ٷ Û˘Ó‹ıË Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ηıÒ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ‰·Ó›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ «ÂÓ¤ÛÂȘ» ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. √È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ·ÒÏÂȘ ‰·Ó›Ԣ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ 2009 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ Î. Brown. ∂Óı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ÚÒÈÌÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·, ¿ÊËÛ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÙȘ ‰·¿Ó˜. √Ù·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‹ıËΠÚÔ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ·¤Ù˘¯Â Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î¿ÔȘ Ùڇ˜. ∏ ·Ì¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Î. Brown ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∂ÓÒ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ fiˆ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·Ôη٤ÛÙËÛ·Ó ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË, Ë μÚÂÙ·Ó›· ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ» ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÎÌ·˙Â. ΔÔ 2007 ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 15 ·Ï·È¿ ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â˘¿ÏˆÙÔ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË. Δ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙ· ÛÙȘ ΢ÎÏÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηٿ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2009 ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÌÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ·
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 6% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·.
∞ÏÏ·Á‹ ‰È¿ıÂÛ˘ ∏ ÎÚ›ÛË ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· -Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·- Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜. ∫·Ù¿ ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙˆÓ Tories Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ˘fi ÙÔÓ David Cameron: ÔÈ Tories ı· «‰È·Ó›ÌÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÊfiÚˆÓ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÊfiÚÌÔ˘Ï·, ϤÔÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó· ‰È·ÓÂÌËı›. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÌÔÚ› ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜. ∫·ıÒ˜ ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ı· ¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ·ÍÈÔÈÛÙ›·. √ Î. Cameron ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Tories ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›. √È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È¿ıÂÛ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1997, fiÙ·Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ΔÔ 2000 ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÁÈ· ÙÔ The Economist ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ·Ó¿ÌÂÛ· Û 17 ¯ÒÚ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2008 ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÂÍ·Ï›ÊıËΠηıÒ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ÊfiÚˆÓ Â›¯Â ȤÛÂÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¿ ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ‰·¿Ó˜. ªÈ· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ YouGov ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008 ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË «Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Íԉ‡ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ». ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ 2008 Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î. Brown fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙȘ ·Ófi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. H ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2009 ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜, Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ÌÈ· ÂÎÚfiıÂÛÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÈÎÔ‹˜ ‰··ÓÒÓ.
BÚÂÙ·Ó›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÛ¿Ì· ÎÚ›ÛË ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë fiÏË ÙÔ˘˜ Ù· ‹Á·ÈÓ ηχÙÂÚ· ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ÂÚ›Ô˘ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ Â˘ÚÒ, ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó fiÙÈ Ë ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ı· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 2008 ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì·˙› Ì ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. √È ‰›‰˘Ì˜ fiÏÂȘ ¡À-§√¡ (¡¤· ÀfiÚÎË – §ÔÓ‰›ÓÔ) Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰‡Ô ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌȘ fiÏÂȘ, Ì·ÁÓ‹Ù˜ ٷϤÓÙˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂȉÈο fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ Ù˘ÊÒÓ·˜. ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ˙ÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¿ÏˆÙÔ. √È Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂȘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ fiˆ˜ Ë Lehman ¯Ù‡Ô‡Ó ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÂϤËÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ fiˆ˜ Ë HBOS. ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙȘ ηÙÔÈ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 10% ·fi ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ «¶ÔÏ˘¿ÓÓ˜» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒÛË Â›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤Ó˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ì Ҙ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÌÂÙÚË̤Ó˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. √È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙÔ 1930 Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ –ÙfiÙ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÂÓÒ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 5%. ∏ ÙÒÛË ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙfiÙÂ. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹‰Ë Ê·›ÓÔÓÙ·È ˘ÔÙÈÌÔÏÔÁË̤Ó˜. ∏ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› οÔÈÔ Ï‹ÁÌ·, ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈο Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹. √È §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ fiÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÒÙ˘ ٿ͈˜. √È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÌÔ˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› –¤ÛÙˆ Î·È ÔÚȷο– ÙÔ 2009, ÚÈÓ ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ÙÔ 2010.
¶
ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Boris Johnson
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ‰˘ÛÊËÌÔ‡Ó 48
¡Y-§√¡ ›Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Δ¤Ê§ÔÓ
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË fï˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √ ÈÔ ¿-
ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ˘ÂÚ-Ú˘ıÌ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ˘ÂÚ-ÊÔÚÔÏÔÁԇ̠ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û fiÏË ‚’ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙfiÛˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‡, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ Ú¿ÍË Sarbanes –Oxley ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Enron. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÛÔ˘ ·fi Ì›· ‡ÊÂÛË ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÛÔ˘ Û ̛·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ‰˘ÛÊËÌÔ‡Ó. √È ·Ê¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ‰Ò, ·ÏÏ¿ Û οÔÈ· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ÙÔ˘˜ ηψÛfiÚÈ˙·Ó Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·ÁοϘ. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ›Û˘, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔ˚΋ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÌË ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÎÂʷϷȷο ΤډË. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Ó· ·ÏϿ͈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Î·È ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ÂÈÙ·¯˘Óı›. ªÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. √ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ‚·ı‡ÓÂÈ. Δ· ·ÛÈ·ÙÈο Î·È ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΤÓÙÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÂÌ¿˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ Heathrow ·ÔÙÂÏ› ÓÙÚÔ‹ –‰ÂÓ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·˜ ÊÙˆ¯‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¯›˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ fiÏÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÂÓÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏ¿ Û ÔÏϤ˜ ηٷٿÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ø˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ûʷϛۈ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚÔ¯‹ Ì·˜. ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfi, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ·˘Ù‹ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔÓ ˘ÂÚÎÂÚ·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∏¶∞
∞ÓÙ›Ô Guantanamo ¢È¿ÏÂÍ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÛÔ˘
NAACP O Henry Kissinger ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞
ΔÔÏÌÒ Ó· ·ÏÏ¿˙ˆ Adrian Wooldridge
√ Î. Obama ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ™ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ -Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÎfiÌË ÌӋ̘- ÛÙÂÚÔ‡Û Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ Ì·‡ÚÔ Úfi‰ÚÔ. ∂Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÓÔÌ· Î·È ·ÊÚÈηÓÈÎfi ·›Ì· ı· ÛÙ·ı› ÂΛ fiÔ˘ 43 Ï¢ÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ·fi ÙÔÓ Barack Obama ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‰‡Ô ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË: ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ∏ ÂÔ¯‹ Bush ÚÔͤÓËÛ ̛· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi Ó· ‰ڷÈÒÓÂÙ·È Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ô Î. Obama Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜. ∏ ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÛÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. £· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÚÔηٿÏË„Ë, fiÙ·Ó Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ «Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜» ÛÙ· ·Ú·‚Èο Î·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô fiÓÔÌ· Â›Ó·È Hussein. √ˆ˜ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
∏
∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ¯ÒÚ· ηԢÌfiȉˆÓ, fiÙ·Ó Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘„ËÏ¿ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰‡Ô ηٷÏËÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ ¢ÓÔ˚΋ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ. √È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ™ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË ÁÂÚÔ˘Û›·, ÙÔ ™ÒÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Úfi‰ÚÔ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ٷϷȈڋÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∞ÔÎËÚ˘Á̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î¿ÏË Î·È ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Î·È ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÛÛfiÌÂÓÔÈ. ¶·Ú¿ ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ô Î. Obama ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙÔ 2009. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘. √ Î. Obama ¤‰ˆÛ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ -È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÔÚ›·˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔβԢ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. √È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÙÔ ∫·È-
√ Î. Obama ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Truman
2009 ΔÔ Clinton Global Initiative ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, fiÔ˘ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ı· ȤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
49
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ 2009 ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ New York Yankees ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ÙÒÏÈÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙ· ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô Î. Obama ı· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ ÁÈ· Úfi‰ÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Truman: ‰‡Ô fiÏÂÌÔÈ, Ì›· ·ÛıÌ·›ÓÔ˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ì›· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·». ΔÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Ô ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‡„Ô˘˜ 1 ÙÚÈÛ., Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ status quo ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ∂Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ‹Úı Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ê·ÙÚÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ù˘ Nancy Pelosi ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› ÙfiÛÔ Úfiı˘ÌÔÈ ÛÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË „‹ÊÈÛ˘ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ, ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏfiÌÈ Î·È ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, fiÛÔ Î·È ÔÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. Obama ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi: Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÂÏÈο ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ. ΔÔ 1992 Ô Bill Clinton ÂÎÚÔÛÒËÛ ̛· Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ -ÙÔÓ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ fiˆ˜ Ë ·È‰Â›· Î·È Ë ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹. √ Î. Obama ·ÊȤڈÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔÓ Î·Ù¢ӷÛÌfi ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì›·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. £· ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·: ÔÈ ÎÈÓËÙ‹ÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ 1992 ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ϤÔÓ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. √ Î. Obama ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Â·Ó·Ú‡ıÌÈÛË. ∫·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۇÁ¯˘ÛË. £· Á›ÓÂÈ Ù˘ Ìfi‰·˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î. Obama ˆ˜ ÂÓfi˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ Reagan -‹ÙÔÈ ÂÓfi˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008, fï˜, ·ÓÙÈηÙfiÙÚÈ˙·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Bush Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÌfi Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ˘¤Ú ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Obama Â›Ó·È Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÍÂÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¢ÊÔÚ›·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ, ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ Î. Obama Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· ÌË Û˘Á¯ˆÚ› ÂÎÙÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi. £· ‹Ù·Ó, ¿ÓÙˆ˜, ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Î. Obama. ª¤Û· ÛÙÔ 2008 ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ‰‡Ô ÚÔÂͤ¯Ô˘Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ -ÙËÓ Hillary Clinton ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔÓ John McCain ·fi ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ- Î·È ÙȘ ηٷӛÎËÛÂ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 2009 ı· ‰Ô‡Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ.
∞ÓÙ›Ô Guantanamo Robert Guest
∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «·Î·Ù·ÛÙ·Û›·˜» Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔ Guantanamo Bay ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ fï˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ı›. £· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ı· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·. ΔÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÂÈÙ·, fï˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È. √È ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÙÔ˘ Guantanamo ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ̛· ÓÔÌÈ΋ Ì·‡ÚË ÙÚ‡·. ΔÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ψڛ‰· Ù˘ ÎÔ˘‚·ÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÌÈÛıÒÓÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. √ George Bush ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÂΛ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· -·Ó Î·È ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÚÈÛ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ 2008, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· habeas corpus. ∫·È fï˜, ÔÏÏÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Â› ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó Û ‰›ÎË. ∂ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ‡ÔÙÔÈ ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Osama bin Laden. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ê·Ó·ÙÈÎÔ›
∏
50
¤Ú·Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·ıÒÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Úfi‰ˆÛ·Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ› ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·ÌÔÈ‚‹. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ Guantanamo. ¶ÂÚ›Ô˘ 250 Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂΛ (·fi ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 700). ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘. ∂Í‹ÓÙ· ¤ˆ˜ ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰ÈηÛÙÔ‡Ó Û ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, ÂÚ›Ô˘ 50 ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ıˆˆı› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰Ò‰Âη ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ÂÎ ∫›Ó·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹ ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÊfiÙÔ˘ ·ӷ·ÙÚÈÛıÔ‡Ó. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ‰ÂÓ ı· ·ӷ·ÙÚ›ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ¯ÒÚ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ÀÂ̤ÓË. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÒÛÙ ӷ ·ÛÎËıÔ‡Ó ‰ÈÒÍÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ 2009 fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÙÔ˘ Guantanamo ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. ΔÔ Ï¤ÔÓ ÔχÏÔÎÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ‰ÈÒÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ·Ï¿, ·ÊÔ‡ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. √ Î. Bush ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂÈ Â' ·fiÚÈÛÙÔÓ ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË. √ Barack Obama ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. £· Â›Ó·È ¤Ó· ËıÈÎfi Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ. ∞Ó Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂȘ ‡ÎÔÏÔ ÙÔÓ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· ÎÏÂȉÒÛÂȘ ̤۷ ·ıÒÔ˘˜. ∞Ó ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜- ηٷÛÙ‹ÛÂȘ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔÓ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÛÙÚ‚Ͽ ΛÓËÙÚ·: ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È. ΔÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·.
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¢È¿ÏÂÍ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÛÔ˘ Greg Ip
∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ¶fiÛÔ ¿Û¯ËÌË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ;
85
19
2000
95
∫·ıÒ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÈ̤˜, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó (·Ó Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ˘„ËÏ¿ ›‰·), ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ Î·ÎfiÊËÌˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙȘ ηٷۯ¤ÛÂȘ. ª›· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi National Bureau of Economic Research ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ‡ÊÂÛË ÁÈ· ÙÔ 2009 Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂÁÂı˘Óı›, Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘, ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚÁ›· ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 7%, ›Ûˆ˜ Î·È „ËÏfiÙÂÚ·. ªÂ Ï›ÁË Ù‡¯Ë, Ë ‡ÊÂÛË ı· ÚÔÛȉȿÛÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ 1990-91 Î·È ÙÔ˘ 2001, fiÙ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛ Ì ‹ÈÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í‹ıËΠÌÂٷ͇ ‰‡Ô Î·È ÙÚÈÒÓ ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ ·Ó¿ÚÚˆÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ 2009 ·ÏÏ¿ -fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ˘Ê¤ÛÂȘ- ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛıÂÓ‹˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ì «Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ». √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1945 Î·È ÙÔ˘ 1990 ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· “V”. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ·, fiˆ˜ Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi˜, ·Ú‹Á·Á·Ó ÔÍ›˜ Û˘ÛÙÔϤ˜ Î·È ·fiÙÔ̘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÌ·Ï˘Óı› ÏfiÁˆ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË Fed ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¢ڇÙÂÚ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÔÁڿʈÓ. ªÂ ÙËÓ Î·Ì‹ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÈÛÔÚÚԛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ηÈÚfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ı· Â›Ó·È Ì›· ȉȷ›ÙÂÚ· ›ÔÓË ˘fiıÂÛË. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ·fi Ù· ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ‰¿ÓÂÈ·. Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ı· Â›Ó·È ÂÊÂÍ‹˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË Î·È Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ȉÈfiÎÙËÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ Â›Â‰Ô. 1980
19
52
ªË ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ ˘Ê¤ÛÂȘ
75
20
05
Δ
Ó‹ ̤۷ Û 12 Ì‹Ó˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
19
Ô ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì fi,ÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ªÂÁ¿ÏË ÀÊÂÛË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Κύκλος ανόδου ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·fi ·Ó·ÈÌÈ΋ ÌÂÁ¤και πτώσης ı˘ÓÛË ¤ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û˘ÛÙÔÏ‹. Μεταβολή απασχόλησης, ’000 ∂¿Ó ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›· ‹1970 È· ‡ÊÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2009, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú¤‰È‰Â ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Û ̛· ‚Ú·‰Â›· ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. øÛÙfi1.000 ÛÔ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ fiÌËÚÔ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì›·˜ 500 ı‡ÂÏÏ·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ı‡ÂÏÏ· ·˘0 Ù‹ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ ÙˆÓ * -500 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘ Wall Street, ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ¯ÚËÌ·-1.000 ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ›Ô Î·È ·Ú‹Á·Á ‰È¿¯˘ÙË, ·˘ÙÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÈÛÙ›·, Ë ÔÔ›· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÈÛÙÒÛˆÓ. ∏ ÔÚ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ Â¿Ó Ù· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÈÏËÌ̤ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈο ·ÓÙ›ÌÂÙÚ· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÈÛ‹Ïı Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‡ÊÂΣημάδι ύφεσης ÛË (fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆı› Î·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤*Εκτίμηση (Q3 2008) ÚˆÓ) Û ηϋ ÊfiÚÌ·. ∏ ÂÙ·ÂÙ‹˜ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó 1990 Πηγή: Bureau of Labour Statistics ÔÏÏÔ‡˜ ÔÚȷο ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ï›Á˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √Ï· ·˘Ù¿ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ˆ˜ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· ˘ÔÛÙ› Ì›· ÛÙ·‰È·Î‹, ¤ÛÙˆ Î·È ‹È·, ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘, ·Ú¿ Ì›· ·fiÙÔÌË Û˘ÛÙÔÏ‹. ∏ ϤÔÓ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË ÛÙ¤Á·ÛË: ÌÂÙ¿ ÙÔ 2006, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ, ÂÓÒ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2008 ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂı˘Ì·›ÓÂÈ. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Economy.com Ù˘ Moody's 2009 ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ¢‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ÛÙÚ„ ÛÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Abraham Û¯¤ÛË ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ Ù· Lincoln ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÂÓÔ›ÎÈ· ¤ÂÛ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÁÎÙÔÓ, ÙÔ Ford's ÚfiÛÊ·Ù·. √È Î·Ù·Û΢¤˜ Ó¤ˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ¤Â- Theatre (ÙfiÔ˜ ‰ÔÛ·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ Ô˘ -·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ Úfi- ÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤ÛÊ·ÙˆÓ ÂÓȯÚÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ- ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ·- ‰ÚÔ˘) Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÂÔ‡ÏËÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËηÓ. ª›· ηı›˙ËÛË Â›Ó·È Èı·- Ù¿ ·fi ·Ó·ÛًψÛË.
™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ì ¤Ó·Ó ÁËÚ·ÛÎfiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ·fi ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ı· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ı· ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Ì·˙› Ì ÙËÓ Ù·¯Â›· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì›· Ù¿ÛË ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚ›· ·Á·ıÒÓ. √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙË Fed ÙÔ 2008 ı· ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙ› ÙÔ 2009, ηıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηÙÚ·Î˘Ï¿ Î·È Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ‰ÂÓ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ô‡Ù ÙfiÙÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÈÒÛÂȘ Â›Ó·È Èı·Ó¤˜. √Ï· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. √È ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È: Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ·, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÊfiÚˆÓ Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË Fed Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ, Ë ¤ÓÂÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ë ·ÁÔÚ¿ ¯ÚÂÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ë Â˘Ú›· ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ó fï˜ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ̤ÙÚ·, ı· ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ̤¯ÚÈ Ù· hedge funds, ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· ¤ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·, Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· -·Ú¿ ÙÔ ‹‰Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·Î·È ı· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ Fed ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· οو ·fi ÙÔ 1% Î·È ı· ‰·Ó›˙ÂÈ Ì ڈÙÔÊ·Ó›˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∞ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ, Ë ‡ÊÂÛË ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ 1973-75 Î·È 1981-82, fiÙ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 3% Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í‹ıËΠηٿ 4,4 Î·È 3,6 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ: Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌ· fiÛÔ Û˘Ó¤‚Ë. ∫·ıÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜. √È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ÂÊÔÚÌÔ‡Ó ÛÙ· ˘ÔÙÈÌË̤ӷ ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜. ∏ ›ÛÙˆÛË ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È Ë Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ηÙÔÈ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È. ∏ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÁÈ· Ï›Á· ÙÚ›ÌËÓ· ÚÔÙÔ‡ Ó· ·ӤÏıÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο. ∞›ÛÙ¢ÙÔ; ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÂÎÏ‹ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ì ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÛÙ· ÛÔÎ! πÛˆ˜ Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ.
∏ ·Ó¿ÚÚˆÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ 2009 ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ‰È· Á˘ÌÓÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡
2009 ΔÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ·ÁÓÔ› Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ¤Ó· ·̷ ·fi Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ 2007.
∂ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ¶·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ˘ Yvonne Ryan
™Ù· 100 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ë NAACP ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÛÎÔfi ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ Barack Obama ÁÈ· ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ ‹ÁÂÈÚ ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· -ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ Ì·‡ÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ë National Association for the Advancement of Coloured People (∂ıÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∂Á¯ÚˆÌˆÓ -NAACP), ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜. ∏ NAACP ȉڇıËΠÙË 12Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1909 (ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Lincoln) ·fi Ì›· ‰È·Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÒÓ. ÀÔÛ¯¤ıËΠӷ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›·, Ë ∂ÓˆÛË ¤‰ÈÓ ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤Ó·Ó ηÏfi ·ÁÒÓ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Ú·Á fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÎÂÚ‰‹ıËÎÂ; Δ· ̤ÏË Ù˘ NAACP Ô˘ ı· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÁÈ· ÙÔ 100fi ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·Ó·ÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Û˘Ó¿ÊÂÈ·. √ Î. Obama Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ËÁ¤Ù˜, fiˆ˜ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ª·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘, Deval Patrick, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ì·‡ÚË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË: Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ NAACP ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ·ÓÔȯÙÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. √ Benjamin Todd Jealous, ¤Ó·˜ ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜ ∫·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ NAACP, ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ NAACP ›ηÈÚË ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. √ Î. Jealous ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· οÓÂÈ. √Ù·Ó ·Ó¤Ï·‚ ٷ «ËÓ›·» ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ë NAACP ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë Û ÔÏ˘ÂÙ‹ ·Ó·ÛٿوÛË. Èڛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ¤Ó·˜ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ë ∂ÓˆÛË ·ÚÈıÌ› ÂÚ› Ù· 300 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË, ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÚÈıÌfi ÂÚ›Ô˘ 600 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘- ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ μ' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. √ Î. Jealous ÂÁηÈÓ›·Û ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ online ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, Ô˘ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ì·‡ÚÔ˘˜. ∏ NAACP ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÔÈÓÈÎfi ‰ÈηÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıË-
∏
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏË
53
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ÛË Ù˘ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘Á›·˜, fiˆ˜ ¯. Û ı¤ÛÂȘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÒ ÔÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ›ÛÙˆÛ˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ‰È·‚ÚÒÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÓÔÈÎÔ-
΢ÚÈÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ NAACP ηٷı¤ÙÂÈ ÌËÓ‡ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 14 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÁÈ· ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·fi ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚ÔËı›·˜ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ªÂ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË, Ë NAACP ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘.
Δ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò Leo Abruzzese
ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ÈÛÎÂÊı›Ù ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ: Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ÁηÙ˙ÂÙ¿Îˉ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ LCD. √È ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ «ÛηÚʿψ۷ӻ ¿Óˆ ·fi 50% ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ 2008, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯·Ó ۯ‰fiÓ 500.000 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÎfiÌË ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ηٷӷψً; πÛˆ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∂ÂÈÙ· ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˘ ‰·¿Ó˘, Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙÔ 2009. ∞Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÏÏÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Ú¿ÊÙ˜ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜, ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰‡ÓË. ªÔÚ› Ë ∫›Ó· Ó· ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ Ì›· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ fiÛ· Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Â›Ó·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ: ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÙÚÂȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 10 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2009. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ԇÙ ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ·fi ÙÔ 1991 Ô˘ Ó· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Û˘ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· ÂÓ˘fiıËη ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ 7%, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ηٷӷψ٤˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ·Ú¿
∂
54
Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÙ·ÌȇԢÓ. ∞˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Δ·˚‚¿Ó Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› οÔÙ ·ÔÙ·Ì›Â˘·Ó ÙfiÛÔ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÛÔ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÒÚ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¤‚·˙·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ 9% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ÂÛ ÛÙÔ 5% ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Î·È ÛÙÔ 2% ηٿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2005, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 0,5% ·fi fi,ÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ ÂÎÙÔ͇ıËΠÛÙÔ 5% ÙÔ ª¿ÈÔ Î·È ÎÈÓ‹ıËΠηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ 2,4% ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. √È ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ÌÔ›Ú·ÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Èı·ÓÒ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ηıÒ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ ·ÔÙ·ÌȇıËÎÂ. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÁ›ÚÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Â¿Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¿Ú¯È˙·Ó ¿ÏÈ Ó· ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 5% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜; ΔÈ ı· Û‹Ì·ÈÓ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ∏ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È «‡ÊÂÛË», Î·È Èı·Ófiٷٷ ‚·ı‡Ù·ÙË. ∂¿Ó ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ ÙÔ 2009 ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ 5% ·fi ÙÔ 0,5%, Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· ÛËÌ›ˆÓ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 500 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ¤ÙÔ˜. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ∞∂¶ Î·È ÛÙÔ ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ ÔÛfi Ô˘ ‰·¿ÓËÛÂ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Â›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ -¤Ó‰˘ÛË, ¤ÈÏ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ηÈ, Ó·È, Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ Ӥ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ- ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ
«¯Ù‡ËÌ·». Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂΛ. ¶fiÛÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ Û·Ó›ˆ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÂηÙÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤۷ Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ÂÔ̤ӈ˜ Ì›· Í·ÊÓÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙÔ 5% ı· ‹Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ·Û˘Ó‹ıÂȘ ηÈÚÔ›: Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÂÙ¿ ÙË ªÂÁ¿ÏË ÀÊÂÛË, Ì›· ÂÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Âͷψ̤ÓÔÈ, Ô˘ Ì›· ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙÔ 100% ÙÔ˘ ∞∂¶, ‹ÙÔÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ 1980. √È ÌËÓÈ·›Â˜ ·ÔÏËڈ̤˜ ¯ÚÂÒÓ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚ› ÙÔ 14%, ÎÔÓÙ¿ Û ‡„Ô˜-ÚÂÎfiÚ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÌÈÛıÔ› -·ÔÏËıˆÚÈṲ̂ÓÔÈ- ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ì›ˆÛË ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ηٷӷψً˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ˘ÂÚÙÈÌË̤Ó˜ ηÙÔÈ˘, ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ı· ¿ÚÂÈ Ì›· ·Ó¿Û·. √ÛÔ˜ ηÈÚfi˜ Î·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ·Ì›Â˘Û˘ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 5% ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓË. Δ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ 9% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› fiÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ·ÌȇÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Á›ÓÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÔÎ .
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ¿ÊËÛ· ›Ûˆ Joel Budd
∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚›·ÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û·Ó ·ÚÚÒÛÙÈ· ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ı· ·˘ÍËı› ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ 2009, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ú··›Ô˘Û·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·ÓÂÚÁ›· ı· ˆı‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÒ Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó fiÏÂȘ Î·È ÎÔÌËÙ›˜ Ó· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ‹ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- Ó· ÌËÓ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ ¤Ú¢ӷ ı· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ì›· ÊÙËÓfiÙÂÚË Î·È Â͢ÓfiÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ -Î·È Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï˘Êı›. °È· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 15 ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̛۠· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÏË Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÓfiÌÔ˘ Î·È Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, Ë ¡¤· ÀfiÚÎË ÚÔۤϷ‚ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈϤÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈÎÚÔÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È ÙÔÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˘fiÏÔÁÔÈ ÁÈ· Ù· ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ·Ïfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ʇÏψÓ, ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ “Compstat”. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈο. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ ÌÂÈÒıËΠ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2.200 ÙÔ 1990 Û ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi 500 ÙÔ 2007. √È Ì¤ıÔ‰ÔÈ «ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜» Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·Ï¤˜ Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó Â˘Ú›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, η̛· ¿ÏÏË fiÏË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙfiÛÔ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÁÈ' ·˘Ù¤˜ Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ∞ÏψÛÙÂ Ë ¡¤· ÀfiÚÎË Â›¯Â ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·ÙÔ‡ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990: ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, William Bratton, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ Î·È ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô, Rudolph Giuliani, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ¤ıÂÛ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ò˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘, ̤ۈ ÂÓfi˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ·›ÓˆÓ Î·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ı· ·Ó·‰Âȯı› ̤۷ ÛÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜. √È ·Ú¯¤˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ΢ÓËÁÔ‡Ó ÌÈÎÚÔÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË È‰È·›ÙÂÚ· ηÈÓÔÙfiÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ∞ÓÙ› Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÔ¯‹˜ fiÛˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
√
∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ı· ·Ó·‰Âȯı› ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜
56
2009 ¶ÚÔ˜ ÂÓfi¯ÏËÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÚÈÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.
∏ Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÙ·Ó ‹Û˘¯· ÁÈ· Ì›· ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂÙ›· ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Operation Ceasefire (∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ù¿·˘Û˘ ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜). ¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο «ÂÚÁ·Ï›·» Ù˘. ΔÔ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Â›Ó·È Ì›· ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› -Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÎÏ‹ÚÔÓ· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜. ∂ÂÈÙ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÔÈ «·ÔÙÚÔ›˜ Ù˘ ‚›·˜» ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Èı·ÓÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÚÒËÓ Ì¤ÏË Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Î·È ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛı¤ÓÙ˜, ¤¯ÂÈ Ì›· ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ Ó· ‰Â›ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ, ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ı· ¤Î·Ó ηÎfi ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 Ì›· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ Operation Ceasefire. Δ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο: Û ¤ÓÙ ·fi ÙȘ ÂÙ¿ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·. ™Â Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ë Ì›ˆÛË ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË fiÔ˘ Ë Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ·Ù› ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÙ˘Ô. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‡ÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ fiÏÂˆÓ fiˆ˜ ÙÔ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¡¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó οÔÈÔ˜ ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎԤϷ ÙÔ˘˜. ∫·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Ê˘Ï·Î‹. √ ‚·ÛÈÎfi˜ «·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜» Ù˘ Operation Ceasefire Â›Ó·È Ô Wesley Skogan. ø˜ ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔ˜, ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì ̛· ÎÚ›ÛË ÂȉËÌ›·˜ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÔÏÂÌËıÔ‡Ó Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ ¯ˆÚ›˜ ÚÔʇϷÍË Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Û˘ÚÈÁÁÒÓ. ΔÔ ÚËÙfi Ù˘ ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó «Î·ÓfiÓÈÛ ٷ ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı· ηÓÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜». ΔÔ ÚËÙfi ÙÔ˘ Î. Skogan Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÊÙfi: «ÙÔ ‚›·ÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È Ì›· ·ÚÚÒÛÙÈ·». ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ΔÔ ™ÈοÁÔ ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈο ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ Î·È Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘. √,ÙÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¿ÚÈÛÙ· ÂΛ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ϯ. ÛÙÔ ºÔ›ÓÈÍ. £· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ۇÓÙÔÌ·, ÌÈ·˜ Î·È Ë Operation Ceasefire ‰È·‰›‰ÂÙ·È Ù·¯¤ˆ˜. ∏ μ·ÏÙÈÌfiÚË, ÙÔ ¡ÈÔ‡·ÚÎ Î·È ÙÔ ∫¿ÓÛ·˜ ™›ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û¯¤‰È· Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞ÎfiÌË ‰¤Î· -‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜- fiÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë Û ʿÛË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ª¤Û· ÛÙÔ 2009 Ì›· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Â›Ó·È Ë ¡¤· ÀfiÚÎË.
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‡‚Úˆ˜ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ 2009 ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ·. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. √È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·Ó fi¯È ˆ˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο Û‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¤ıÓË, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË Ï‹„Ë ·˘ÛÙËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô -Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∏ ·Ô˘Û›· ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈηۛ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÌÂÁÂı˘ÓfiÌÂÓË ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË Ù·›ÚÈ·Í Ì ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·‰È·Ê¿ÓÂÈ¿ Ù˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì·˙› ˆÛÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË ˆ˜ ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Â' ·fiÚÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì›· ¯ÒÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ¿ÛˆÙÔ ÙÚfiÔ, ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÊÙ·Û ϤÔÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÂȉÈο Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ú¿ÁÂÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ¯·Ì¤ÓÔ˘˜. ∂¿Ó ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÌ· ‰È¢ڇÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ı· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈο ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ -ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ fiÛÔ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· Ù¿ÛË ÙÔ˘ 2009. ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·Ú‹Á·Á ̛· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË. ∏ ·fiÙÔÌË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ‰ÂϤ·Û ÙȘ ∏¶∞ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÔÓÔÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÚËÙÔÚ›· Î·È fi¯È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌfi˜. ΔÒÚ· Ô˘ Ù· ‹ÏÈÓ· fi‰È· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔηχÊıËηÓ, ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı· ·Ó·Î‡„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ˘ÁÈ›˜ ‚¿ÛÂȘ, Ó· ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì -ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·- Ó· ÌËÓ Í¯·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ȉ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ú·ÏÈÛÌÔ‡. √È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜
Δ
√È ∏¶∞ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ë ¯ÒÚ·-ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô Henry Kissinger, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Kissinger Associates
∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÌÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ 58
ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Û fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÒÚÈÌ˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. 줂·È·, Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ› Ì›· ÛÙ·‰È·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡. √È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ˘Ô¯ÚÂÒÛÔ˘Ó Î¿ı ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. √ÏÔÈ -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜- ı· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ∏¶∞ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ı· ÛÙԯ‡ÂÈ; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; ¶Ò˜ -˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜- ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹; ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˘ ηıÔ‰ËÁËÙ‹. ∫·ıÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Âڂ› ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ Û ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ΔÔ G8 ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÏÔ ÂÓ·ÁηÏÈ˙fiÌÂÓÔ ÙËÓ ∫›Ó·, ÙËÓ πÓ‰›·, ÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋.
∏ ¿ÌÂÛË ÚfiÎÏËÛË °È· ÙÔ πÚ¿Î, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ì›· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ì¤Û· ÛÙÔ 2009, Ë ÔÔ›· ı· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÌË-¤̂·Û˘ Î·È ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ª¤Û· ÛÙÔ 2009 ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· οÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÙÔÓ 20fi, η̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈ‚ÏËı› ÛÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Û˘Ó·Û›˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¤ÍˆıÂÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ì›· ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÔΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. √Ï· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ÚfiψÓ, Èı·ÓÒ˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ì›· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ∞ÌÂÚÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙË. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ -Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÌÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘. ∞Ó ÛËÌÂȈı› ÚfiÔ‰Ô˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ 2009 ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì›·˜ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
∞ÌÂÚÈ΋ ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: ΔÔ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜
¡¤Â˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ OÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔ B Ù˘ BRIC
∫¿ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Michael Reid
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÂÈÙ· ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ̤ÛË ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5% Ì ÁÂÓÈο ¯·ÌËÏfi ÏËıˆÚÈÛÌfi, ÙÔ 2009 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÊ·Ó‹ ·Ó¿Î·Ì„‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂȈ̤ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÙȘ ‡ÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ı· Û˘ÌȤÛÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ı· ηٷÛÙÔ‡Ó ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙÂÚ˜. √È ¯ÒÚ˜ Ì ÔÈΛϘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ˘ÁÈ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ·fi ÂΛӘ, fiˆ˜ Ë μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ۷ٷϋÛÂÈ Ù· ·ÚfiÛÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·˜ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™Â ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô, Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ ı· Û˘Ì¤ÛÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ·˘Ù‹Ó. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë μÚ·˙ÈÏ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÔÚ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ı· ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ (Î·È ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ú¿Ï), ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ οو ·fi ÙÔ 3% (ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008). §fiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ 2010, ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ μÚ·-
∂
˙ÈÏ›·˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜, Ì ÙÔÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿ÙË Úfi‰ÚÔ Luiz Inacio Lula da Silva Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Èı·Ófiٷٷ ÙÔÓ ÂÈÙÂÏ¿Ú¯Ë ÙÔ˘, Dilma Rousseff. ∏ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1%. ∞˘Ùfi ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹: ÔÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ fiÔ˘ Ë Â͇ÚÂÛË ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË, Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ı· ÌÏÔηÚÈÛÙ›. ∏ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Felipe Calderan, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· National Action Party ÙÔ˘ Î. Calderan ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٿÏÔÈ· ÎÔÚÔÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ÎÂÓÙÚÒÔ ÎfiÌÌ· Institutional Revolutionary Party, Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÁÈ· ÂÙ¿ ‰ÂηÂٛ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2000, ı· ˆÊÂÏËı› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È¯·Ṳ̂Ó˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. √ÔÈÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô Î. Calderan ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË
2009 ∏ ÃÈÏ‹ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜, ˆ˜ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √√™∞.
59
∞ÌÂÚÈ΋ 2009 ∏ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ È‚ËÚÈÎÒÓ Î·È Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔÛÈÔÛÙ‹ ¤ÙÂÈÔ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÔÏÏÒÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi ˙˘Áfi.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ηٿÚÚÂ˘Û‹ Ù˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-02 ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ 2009, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. ∏ Ï·˚ΛÛÙÚÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Cristina Fernandez de Kirchner ı· ˆÌÈÛÙ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ -ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÚÔηÙfi¯Ô˘ Ù˘, Néstor Kirchner- Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ fiÙÈ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ Âȉ¤ÍÈÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Kirchner ÛÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ Î·È ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÙÔ Peronist Party ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¡ÈÎËÙ¤˜ ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó, Èı·Ófiٷٷ, ÔÈ ¶ÂÚÔÓÈÛÙ¤˜ ‚·ÚfiÓÔÈ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ‰È¯·Ṳ̂ӷ ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ∏ η. Fernandez ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÂχÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘, ¤ˆ˜ ÙÔ 2012, Â¿Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ˆ˜ ÙfiÙÂ. ™ÙË μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Hugo Chavez ı· ηٷÛÙ› ۷ʤÛÙÂÚÔ. ∂ˆ˜ ÙÒÚ· Ë ˘„ËÏ‹ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› ÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ‚·ıÌfi, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηϿÛÂÈ Í·Ó¿ ¿Óˆ ·fi Ù· 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ, ÂͤÏÈÍË Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·›ı·ÓË. øÛÙfiÛÔ, Ô Î. Chavez ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ: ¤¯ÂÈ ·ÔÙ·ÌȇÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 15 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ·Ó·Ù˘Íȷο Ù·Ì›·, ÂÓÒ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 30 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∫·ıÒ˜ fï˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË Ó· Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ∞˘Ùfi ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙˆÙÈ΋ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÔÚ›· ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘, Ô Î. Chavez ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜: ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ Û΢ˆÚ›Â˜ Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÚÈÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜.
…ÂÓ Ùˆ ‰È¯·ÛÌÒ Ë ÙÒÛË √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ 2009 Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ÃÈÏ‹, fiÔ˘ ÙÔ Concertacion, Ô ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Augusto Pinochet ÙÔ 1990, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯¿ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ Concertacion ı· ‰ÒÛÂÈ Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Û ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Socialist Party -›ÙÂ Ô Ricardo
60
Lagos, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜, ›ÙÂ Ô José Miguel Insulza, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ. √È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ: ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Eduardo Frei, ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È¯·ÛÌfi˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ Sebastian Piaera, ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿. ¡¤Ô˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ı· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÙÔ 2009 Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi Broad Front ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÛÂÈÚˆı› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Danilo Astori, ÂÓfi˜ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿ ÂÈÎÚ·Ù› ÂÚ›Ô˘ Ë ›‰È· ÂÈÎfiÓ·, Ì ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi Party of the Democratic Revolution Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Èı·Ófiٷٷ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™ÙÔ ∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ FMLN Ó· ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Arena ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ¿Î·Ú˜. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ fiÛÔ Î·È Ù˘ √Ó‰Ô‡Ú·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, Î. Chavez, Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ™ÙË μÔÏÈ‚›· Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Evo Morales Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ «Â·ÓȉڇÂÈ» ÙË ¯ÒÚ· ˆ˜ ·ÌÂÚÈηÓÔ˚ӉȿÓÈÎË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. øÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓeÙ˘Á̤Ó˜ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·گ›Â˜. ∂Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô Rafael Correa ÙÔ˘ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ, ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ Ó¤Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Alvaro Uribe ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ -ÂÊfiÛÔÓ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ÂÈÙڷ› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ıËÙ›·. ø˜ Ë Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶ÂÚÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ›ÛÙË Ù˘ ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
√ Î. Chavez ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜: ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ Û΢ˆÚ›Â˜ Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ
∞ÌÂÚÈ΋
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Michael Reid
ªÈ· ÈÔ ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÙÔ 2009. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ ¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Fidel Castro. √ ›‰ÈÔ˜, ‰È·˘Á‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·ÏÏ¿ ηٷÔÓË̤ÓÔ˜ ۈ̷ÙÈο -ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Â‚Ï‹ıË ÙÔ 2006- ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‰ËÌfiÛÈ·. ¢ÂÓ ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÂÚÈ·˘ÙÔÏÔÁ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ·Ú¿ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÌ¿ÚÁÎÔ, ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜ Ù˘ CIA Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ Î·È ÚÔÛÙ¿Ùȉ·˜, ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘. √ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˜, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ï·fi˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. √È ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛ·Ó ‰‡Ô Ù˘ÊÒÓ˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙÔÓ Raul Castro -Ô˘ ÂÈۋ̈˜ ‰È·‰¤¯ıËΠÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008- Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Èı·Ófi Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙË Ï‹„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ ·Î·ÏÏȤÚÁËÙ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Û ȉÈÒÙ˜ ÁˆÚÁÔ‡˜. ∂›Û˘, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
À
Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ Ù˘ÊÒÓ˜ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, Hugo Chavez. ΔÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ı· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰‡Ô ¿ÏϘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÙÔ 2009. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜. ∏ ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÁȈ̤ÓË, ¿Î·ÚË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ΔÔ 2009 ¤Ó·˜ fiÌÈÏÔ˜ Í¤ÓˆÓ ÂÙÚÂ-
Ï·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·, ÌÈ· Âͤ‰Ú· ÁÂÒÙÚËÛ˘, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ. ∞Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ÂÙڤϷÈÔ, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. Castro ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔÓ Î. Chavez. ΔÔ ¤ÙÔ˜ ı· Ï‹ÍÂÈ Ì ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ Communist Party (∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ∞˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ËÁ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ∫Ô‡‚· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Castro. √ Raul Castro ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi ÙÔ 1997, ›Ûˆ˜ Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ Ôχ ÓÂfiÙÂÚ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˘ ËÁÂÛ›·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÁ¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi Â›Ó·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ô Fidel Castro.
∂ÓÙÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Jeffrey Simpson
¡¤Â˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ∫·Ó·‰¿˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ «‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ»: ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔ Á·ÏÏfiʈÓÔ -΢ڛˆ˜- ∫ÂÌ¤Î Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓfiÏˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. √È ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫Â̤Π¤¯Ô˘Ó ·‰Ú·Ó‹ÛÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ·Ê˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ∂Ó· ηÙ' fiÓÔÌ· ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÙÔ Bloc Québécois (™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫Â̤Î), ¤Ï·‚ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÚÒÓ Ù˘ ·گ›·˜ ÛÙȘ ÔÌÔÛÔӉȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË Î·È Ì ÙÔ Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ «Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» ÙÔ˘ ∫Â̤ΠÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿.
√
62
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·¯·Ó‹ ∫·Ó·‰¿ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËψı› ÌÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ì ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÏÔ‡ÙÔ -Saskatchewan, Alberta Î·È British Columbia- Î·È ÙˆÓ ∫ÂÌ¤Î Î·È √ÓÙ¿ÚÈÔ, Ô˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ô. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ˆÛÙfiÛÔ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ 2009, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ 2010, ı· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ô˘ οÔÙ ı· Ê¿ÓÙ·˙ ·‰È·ÓfiËÙÔ: ÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ -·Ó¤Î·ıÂÓ Ë ÈÔ ·ÓıËÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·گ›· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿- ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ¿ÏϘ ·گ›Â˜. ¢ËÏ·‰‹, Û·Ó Ó· ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙ› Ë ΔÔÛοÓË ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∏ ÔÌ¿‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Toronto Dominion ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· -Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·گ›Â˜- ÒÛÙ ۇÓÙÔÌ· ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÈÛÌ· ·fi ÙȘ ÂÍÈÛˆÙÈΤ˜ ÏËڈ̤˜, ¤-
∞ÌÂÚÈ΋
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 2009 ΔÔ ¶ÂÚÔ‡ Î·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, Hugo Chavez.
Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ ·fi Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÛ¿, fiˆ˜ ‹‰Ë οÓÂÈ ÙÔ ∫Â̤Î. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ÙÔ 2009 ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 1%, ·ÚfiÏË ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Î¿ˆ˜ ˘„ËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ù· ÔÔ›· Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ∫·Ó·‰¿˜ ÂÍ¿ÁÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ΔÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ∫Â̤Π·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ 2009 ı· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ì ڢıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÊÂÛË. ΔÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÂËÚ·ÛÙ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. √È ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ∫·Ó·‰¿, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ η΋ ›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ, Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ΔËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ̤· ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï‹ÙÙÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋. ªÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‡ÊÂÛË ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡fiÙÔ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ, ÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ ηӷ‰ÈÎÔ‡ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ΔÔ 2008 ÙÔ Î·Ó·‰ÈÎfi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÛËÌ›ˆÛ ÈÛÔÙÈÌ›· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂ
Με δυτική κατεύθυνση
120
Κατά κεφαλήν ονομαστικό ΑΕΠ, % εθνικού μέσου όρου
Ontario
110
Δυτικές επαρχίες*
100
Υπόλοιπος Καναδάς † ‡ YUKON N U N AV U T TERRI- NORTHWEST TERRITORIES TORY
1999
SH CO LU MB IA
SASKATCHEWAN
ITI
MANITOBA
*Alberta, British Columbia, Manitoba & Saskatchewan †Εκτίμηση ‡Πρόβλεψη
03
05
07
80
09
NEWFOUNDLAND & LABRADOR
BR
ALBERTA
2001
90
ONTARIO
QUEB EC
PRINCE EDWARD ISLAND
NOVA SCOTIA NEW BRUNSWICK Πηγή: TD Economics; Statistics Canada
ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi, ¤ÂÈÙ· ˘Ô¯ÒÚËÛ ϛÁÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 2009 ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÛÙ· 80 ÛÂÓÙ ‹ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ. ∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ηχ„ÂÈ ÁÈ· Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 20% ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·' fi,ÙÈ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ΔÔ ∫Â̤Π·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ΔÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë. Δ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ -˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÈÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·- ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚfiÛıÂÙ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ Û fi-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ηٷӿψÛ˘ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ·گ›·˜ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜, fï˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘„ËÏfi Î·È ı· ·˘ÍËı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. √ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ √ÓÙ¿ÚÈÔ, Dalton McGuinty, ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·گ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÎfiÌ· Ì›· ÂıÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Stephen Harper ‰ÂÓ ÂÏ‹ÁË ·fi Ù· ÂÈÎÚÈÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË. √̈˜, Ô Î. McGuinty ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÍÈÛˆÙÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 20 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∫·Ó·‰¿ (16,9 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ∏¶∞) ÂÎÙ·ÌȇÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. ∏ ÈÔ Â‡ÚˆÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·گ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È Ë ‡ÊÂÛË ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙÔ 2009. √È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·گ›Â˜ ı· ȤÛÔ˘Ó ÙËÓ Bank of Canada Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰·, fï˜ Ë ÙÚ¿Â˙· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÈÛˆÙÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ ı· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ.
£· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ı· Ê¿ÓÙ·˙ ·‰È·ÓfiËÙÔ: ÙÔ √ÓÙ¿ÚÈÔ ·Ó¤Î·ıÂÓ Ë ÈÔ ·ÓıËÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·گ›· ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿- ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ¿ÏϘ ·گ›Â˜
◊ ÙËÓ ›Ù· ÔÏfiÎÏËÚË ‹ ÙÔ Û·ÏÔ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ ª›· ·ÎfiÌ· ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÂÈÏËÙÈο: ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ ·گ›Â˜ Alberta Î·È Saskatchewan. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û η̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ˘ ·ÌÌfiÏÈıÔ˘, ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∏ Alberta, Ë Â·Ú¯›· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÎÔ̤˜ Ú‡ˆÓ, Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ηٿ 20% ¤ˆ˜ ÙÔ 2020. ∏ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 Ô ∫·Ó·‰¿˜ ı· ÂÚÈÎfi„ÂÈ Î·Ù¿ 20% ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÌÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 20% Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ·Ó ÔÈ ÂÎÔ̤˜ Ù˘ Alberta ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 20%. ∂›ÙÂ Ô ∫·Ó·‰¿˜ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› -Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ˘ÔÎÚÈÛ›·˜- ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ 2009 ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ‰ÂÛÌ¢fiÌÂÓÔ˜ Û ¤Ó· ÛÙfi¯Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ, ›ÙÂ Ë √Ù¿‚· ı· ηٷʤÚÂÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÛÙËÓ Alberta.
63
∞ÌÂÚÈ΋
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔ B ÙˆÓ BRIC Ô 2003, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ‰ÂÛ̇ÙËη ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ›ӷ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘. ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ªË‰¤Ó ›ӷ» fiÚÈÛ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∏ÌÔ˘Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ηٿ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·ÈÒÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ÀÛÙÂÚ· ·fi ۯ‰fiÓ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¿ÔÚˆÓ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ó‹ÎÂÈ È· ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏÔ› μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤۷ ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚ‹ ‰È·‚›ˆÛË. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ù˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÚÈ˙ÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ¯ÒÚ·. ∏ μÚ·˙ÈÏ›· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Î·È ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.
Δ
√ Luiz Inacio Lula da Silva, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ‰È·‚ϤÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜
ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ù˙¤ÓÙ·
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË Ï‹„Ë ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ 64
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Èı·ÓfiÏ˘ Î·È ‚ÈÔÓÙ›˙ÂÏ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜: ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ηٿ 675 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜, 1 ÂηÙ. Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ¯ˆÚÒÓ. √Ï· ·˘Ù¿ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·fi ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÂÈÏ› Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ Ì·˜. ∏ μÚ·˙ÈÏ›· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁ¤· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ô„›ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ∞Ì·˙ÔÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛÙÔ ÌÈÛfi, ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÔÈÎfi ‰¿ÛÔ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÁÚ·Ê›· Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ì·˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÏÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ -fiˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ªË‰¤Ó ›ӷ» Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙÔ˘ AIDS- Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ì ۯÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·Û΢‹˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚ÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë μÚ·˙ÈÏ›· ÛÙË ªÔ˙·Ì‚›ÎË ÙÔ 2009, ¯., ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ AIDS ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË. √ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ G8 Î·È ÙÔ˘ ÌË ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ -ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Bretton Woods- ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ù˙¤ÓÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË Ï‹„Ë ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ¯., ··ÈÙ› ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∏ μÚ·˙ÈÏ›· ÙËÚ› ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ù˘ ¡Ùfi¯·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. μÚ›ÛÎÔÌ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ËÁ¤Ù˜ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ -ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ πÓ‰›·˜, Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜, Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜- Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÚfiÔ‰Ô Û ÂÎÎÚÂÌ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜. √ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔËÁËı› ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ʿÚ̷η. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ··ÈÙ› ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Î·ÓfiÓ˜. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ë μÚ·˙ÈÏ›· Û˘Ó¤ÛÙËÛ -Ì·˙› Ì ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋- ÙËÓ ÔÌ¿‰· IBSA, Ì ›ÎÂÓÙÚÔ Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ BRIC (μÚ·˙ÈÏ›·, ƒˆÛ›·, πÓ‰›· Î·È ∫›Ó·) Î·È Ù˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ G8, Ë μÚ·˙ÈÏ›· ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ «·ÈÎÙÒÓ» ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË. ∂›Û˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ȉڇ۷Ì ÙËÓ ∂ÓˆÛË ¡ÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ∂ıÓÒÓ (UNASUR), Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÁÈ· ÙÔ ÌÏÔÎ Ì·˜. ∏ UNASUR ÚÔˆı› ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÌÈ·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ı· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÔÏ˘Ì¤ÚÂÈ·˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÔ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡, ‰›Î·ÈÔ˘ Î·È Â˘‰fiÎÈÌÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
∞Û›·
¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·
∏ ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ∫›Ó· ∞Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
∫·‚·Ï¿Úˉ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Pam Woodall
∏ ∞Û›· ÙÔ 2009 ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi È ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ∞Û›·˜ -Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi- Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ∞∂¶ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 7,5% ¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ‰˘fiÌÈÛÈ ÊÔÚ¤˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·' fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ 2008 fï˜ Ë ∞Û›· ÂÏ‹ÁË ·fi ÛÂÈÚ¿ «Ù˘ÊÒÓˆÓ»: ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÌÈ· ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¤Ó· ÔÚÌËÙÈÎfi ·̷ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ı· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ∞Û›·˜. ΔÔ 2009 ÔÈ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜. √È ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ˆÊÂÏËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏ‹ÁË ÛÊÔ‰Ú¿ ·fi ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÙÒÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘. √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ 2009, Î·È ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ÈÂÛÙÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË (Ì·˙›) ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ∞Û›·˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, fiÔ˘ Ë ˙‹ÙËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, fiˆ˜ Ë ™ÈÁηԇÚË Î·È ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, Â›Ó·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜, Ì ÙȘ ÂÍ·-
√
ÁˆÁ¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 20-30% ÙÔ˘ ∞∂¶ (Û˘2009 ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÙÔ 8% Ù˘ ∫›Ó·˜) -Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÈÔ ·fiÙÔÌË ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË. ™¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡, ·ÚfiÏ· ·˘- ∏ ∫›Ó· ηÏ› ÙËÓ ·Ù¿, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ˘Ô‰Ô- ÁÎfiÛÌÈ· ·ÂÚԉȷÛÙË̤˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ì- ÌÈ΋ Î·È ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. √ fiÁÎÔ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙÔ Beijing ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∫›Ó·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Aviation Expo. ı· ·˘ÍËı› ÂÚ›Ô˘ ηٿ 15% ÙÔ 2009. Δ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÂÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘ÔÓfiÌÂ˘Û·Ó ÙfiÛ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. Δ· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔ Í¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·' fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÍ·›ÚÂÛË Â›Ó·È Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, fiÔ˘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏϘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. °ÂÓÈο, ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·' fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ¿ÏϘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ‹ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∏ ∫›Ó·, Ë ÔÔ›· ÌÂÙÚ¿
Δ· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ 2009
65
∞Û›·
2009 ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÌÔÓ¿¯· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ bullet train Ù˘ Δ·˚‚¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ı·Úfi ΤډԘ -‹ ·˘Ùfi ÚԂϤÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ 2008, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ∞Û›·, ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·fiÙÔÌË ÙÒÛË ÙÔ 2009, Ì ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 7%. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ 9% Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ÙÔ 2007 Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚ÈÒÛÈÌÔ. ªÈ· ‚Ú·‰‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˙‹ÙËÛË ·Ú¿ ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ı· Â›Ó·È Ë ·‡ÛË Ô˘ ı· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì›ÁÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Û ηٷӿψÛË, ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷÛÙ› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌË. ∞Ó Ë ÂıÓÈ΋ ˙‹ÙËÛË Ù·Ï·ÓÙ¢Ù›, ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ∫›Ó·, ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ Î·È Ë ™ÈÁηԇÚË, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰·¿Ó˜ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ πÓ‰›·˜ ÛÙÔ 8% ÙÔ˘ ∞∂¶ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÂÎÙfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡) ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï¤ÁÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜. √ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 8% ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008, ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ 2,8% ÙÔ 2000. ∏ ∫›Ó· ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ™ÈÁηԇÚË Î·È Ë ª·Ï·ÈÛ›· ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ Ù· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ 2009. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ¤Ó· ·̷ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. Δ· ÙÚfiÊÈÌ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘
ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·' fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎfiÛÌÔ. √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ›Û˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Û οÔȘ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ÒıËÛ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ¢‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Û˘ÓÂÒ˜, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ 2009. ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¯·ÌËÏ¿ ›‰·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÙÒÛË ÛÙËÓ ·fi ¯ÚfiÓÔ Û ¯ÚfiÓÔ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÂÈ‚Ú·‰˘Ì¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. ∏ ̤ÛË ÙÈÌ‹ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ∞Û›·˜ ı· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 4% ÙÔ 2009, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ·. ∫·È ÌÈ·˜ Ô˘ Ë ∞Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞∂¶ ·' fi,ÙÈ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Â›Û˘ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔʤÏË ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ªÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·ÓËÛ˘¯›· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó Ë ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÁ·Û›· ı· ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ∞Û›·˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·' fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ οÔȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ 10% ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙË ÓfiÙÈ· ∫›Ó· ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009 ÂÂȉ‹ Ë ¯ÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Û οÔÈ· ÌÈÎÚ‹˜ ·Í›·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ù· ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈο. ∞˘Ùfi ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È ÙËÓ Δ·˚‚¿Ó. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ¿‰È ÂÈÙ˘¯›·˜ ηıÒ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜.
ªÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷ Anton La Guardia
√È Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ ∞ÊÁ·ÓÒÓ Â›Ó·È Î·È Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ¡∞Δ√  ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ 2008, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ 2009. ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ı· Â›Ó·È ı· ηıÔÚÈÛÙ› ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ·ÏÏÔ‡. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ Hindu Kush ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ fiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ∫·È ÙÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ÂÍ·ÚÙËı›, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙËÓ ¿ÓÔÌË Ê˘ÏÂÙÈ΋ Ù˘ ˙ÒÓË. ™˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Ì «ÙÔ ·›Ì· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ» Ô˘ ‰··ÓÒÓÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· «ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋» ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi. ΔÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ πÚ¿Î -ÙfiÛÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ fiÛÔ Î·È Û ÏËı˘ÛÌfi- ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ·ÚÈıÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÙfiȈÓ, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌfi ÙÔ˘.
ª
66
√È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÏÏ›„ÂÈ ı¤ÏËÛ˘ Î·È fiÚˆÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009 ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ∫·Ó·‰Ô› ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Úı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2011. ∂ÙÛÈ, Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÂÍ·ÚÙËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ David McKiernan, o (∞ÌÂÚÈηÓfi˜) ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›Â˜ Ì¿¯Ë˜ -ÂÚ›Ô˘ 15.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜- ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÈÛ¯˘Úfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ·ÊÁ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ó· ÂÂÎÙ·ı› ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ 80.000 ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 130.000. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Î·È ¿ÏÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔ, ·Ó ÔÈ 260.000 ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ πÚ¿Î Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ. ∏ ·ÊÁ·ÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Î·È ÊÙˆ¯¿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË, Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
Ë ¯·ÏÈÓ·ÁÒÁËÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ fiÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Hamid Karzai, ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2009, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ʤÚÂÈ ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∫·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Â›Ó·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ï›ÁÔ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ Î·È Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙȘ ¿ÓÔ̘ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘. £· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ.
∞Û›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ªÈ· (ۯ‰fiÓ) ‹ÂÈÚÔ˜ „ËÊ›˙ÂÈ James Astill
∏ πÓ‰›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ·‚¤‚·ÈË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ›Ó·È ¤Ó· ÈÓ‰ÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ù˘ πÓ‰›·˜, Ô˘ ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Congress Party, ÚÔ‹‰Ú¢Û ηٿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ 9% Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ -·ÚfiÏÔ Ô˘ ·¤Ù˘¯Â Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë πÓ‰›·. ΔÔ 2009 fï˜ ı· ʤÚÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ πÓ‰›·. «ÃÙ˘Ë̤ÓË» ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› ÁÈ· Ó· ‰È·‚ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ˆ˜ ÙÔ ª¿˚Ô, ı· ÚÔηϤÛÂÈ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ›Ûˆ˜ Î·È ·Ó·‚Ú·ÛÌfi. ™ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ πÓ‰Ô‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ·' fi,ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÂÎÏÂÎÙfiÚˆÓ ÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜. ΔÔ 2009 ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Congress Party: ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙ›˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÙfi Bharatiya Janata Party (BJP), Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Congress fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ BJP. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ 2009, Ì ÙÔ Congress Î·È ÙÔ BJP Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·ÎfiÌ· Èı·Ófi Ù· ‰‡Ô ·ÚÈ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ πÓ‰›·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ -·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞˘Ùfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηıÔ‰ËÁËı› ·fi ÙÔ Bahujan Samaj Party (BSP), Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ dalits -·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ «¿ıÈÎÙÔÈ»- Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Uttar Pradesh (UP). ∏ ÛÎÏËÚ‹ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ BSP, Mayawati, ÌÈ· ÚÒËÓ ‰·ÛοϷ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÚÒÙË dalit Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÓ‰›·˜. ∏ ÒÚ· Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ. ∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ fi¯È ÙÔ 2009. ¶Èı·Ófiٷٷ, Ë πÓ‰›· ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Â›ı·Ú¯Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ Congress ‹ ÙÔ BJP -ı· ÂÍ·ÚÙËı› ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. ∂›Û˘, Â‰Ò ÙÔ Congress ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÌ·. √È Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ ÛÙÔ Tamil Nadu Î·È ÙÔ Bihar ı· Ù· ¿Ó ¿Û¯ËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· Ù· ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ UP, ¯¿ÚË Û ÌÈ· Èı·Ó‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ ÎfiÌÌ· Samajwadi. √È ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ BJP ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÌϤÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÚÂȘ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙȘ Tamil Nadu, West Bengal Î·È Andhra Pradesh. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ L.K. Advani, ÂÓfi˜ ÔÁ‰ÔÓÙ¿ÚË ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ıÒÎÔ, οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. √ Î. Advani Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙ‹˜ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ˘ÔΛÓËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‚›·˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒËÓ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.
∂
H ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÙÔ Congress ı· ‹ıÂÏ ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔÓ Rahul Gandhi, ÙÔÓ 38¯ÚÔÓÔ ÁÈÔ Ù˘ ËÁ¤Ùȉ¿˜ ÙÔ˘, Sonia Gandhi, Î·È ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙÔ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, Rajiv, ÂÓfi˜ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â›. √ Î. Ghandi Â›Ó·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ (Harvard Î·È Cambridge), ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓË ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηıÒ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔÓ Î. Gandhi Ó· Ï¿Ì„ÂÈ, ÙÔ Congress ·¤Ù˘¯Â Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙË ¯·ÔÙÈ΋ -ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙ›·˜- ËÁÂÛ›·. ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Congress ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È o Manmohan Singh, Ô ÁËÚ·›Ô˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ πÓ‰›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î·. Gandhi ÂÎÙÈÌ¿ Ôχ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘.
2009 √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰È·‚‹ÙË ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
¢Ô˘ÏÂȤ˜ fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ √ÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ·Ó ‚ÁÂÈ, ÔÈ πÓ‰Ô› Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ӥ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ 2009. ∞ÏÏ¿ Ë ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ú›· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ fiϘ ÔÈ ÈÓ‰ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ›, ·Ó Î·È Ì ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990. ªÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ BJP ı· Âȉ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ˙‹ÏÔ, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙Èο Î·È ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Congress ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘: ‰ÂÓ ı· ‰Âı› Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÏfiÎ·Ú·Ó ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÈÓ ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008. √È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ΔÔ 2009 ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞Ó Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÚËÓÈο ÔÏÈṲ̂ÓË πÓ‰›· ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ηÓfiÓ˜ ηٿ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ë πÓ‰›· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ·ÎÌ‹. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì ÌÈ· Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË ÈÛÙˆÙÈ΋ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ∂˘ÚÒË, ÔÈ Î‡ÚȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ πΔ Ù˘ πÓ‰›·˜ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ 6% Ì 7%. ∂›Ó·È ÛËÌ¿‰È ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ πÓ‰›·˜ Ô˘ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ.
67
∞Û›· 2009 ∏ ∫·ÌfiÙ˙Ë ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∂Ú˘ıÚÔ‡˜ ∫hmer.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ James Miles
ªÈ· Ó¤· ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫›Ó·  ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ -Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ηϋ ÚÔۤϢÛË ·fi ͤÓÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË- Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫›Ó·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ··ÏÏ·Á̤ÓË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Û ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ı· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. ∂›Ó·È ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ›ÂÛ˘ ·fi ÌÈ· ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓË ÙÔ 2008 ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Î·È ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜. ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Tiananmen, Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·ıÒ˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ì›ÍÂÈ ÔÏÏ‹ ÏÔÁÔÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∫›Ó·. ¶ÈÔ ‹ÚÂ̘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ Δ·˚‚¿Ó, ›Û˘, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂηÂÙ›·, ÌÈ· Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ϛÁ· ÛËÌ¿‰È· ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ›. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Δ·˚‚¿Ó Ma Ying-jeou ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÂÈ, ·fi ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ó· ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ¯ÒÚ·.
ª
68
ÃÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ. ΔfiÛÔ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó È· ÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÂÓfiÙËÙ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. √È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·›ı·Ó˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·Ï‡Ù˜ ÁÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÊ˘Ï·Î‹, Í¤Û·Û·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∫›Ó·˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 20‹ ¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Tiananmen ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. Δ¤ÙÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛȈ‹ ·fi ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 2009 Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ÂÓÙ·ı› Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ·. ∞˘Ùfi ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı› Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi, ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÁÈ· ÙËÓ 30‹ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ «·Ó·ıˆÚË̤Ó˘ Î·È ·ÓÔȯً˜» ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ Ô˘ ¤‚·Ï ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ›ÛËÌ· ªª∂ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· ¤Ú ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ (·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·). Δ¤ÙÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ë ∫›Ó· ı· ÂÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ 60‹ ¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ˆ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ· 60¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙȘ ÎÔÌÊÔ˘ÎÈ·Ó¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∫›Ó·, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÛÙÂ˚ÛÌÒÓ, ÔÏÏÔ› ı· ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ -ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ Ì ÂıÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó‹Û˘¯Â˜. √È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙÔ £È‚¤Ù Î·È ÙȘ ÂıÓÈο ıÈ‚ÂÙÈ·Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008 ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ 50‹˜ ÂÂÙ›Ԣ, ÛÙȘ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔÓ Dalai Lama, ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. √ ª¿ÚÙÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ¢·›ÛıËÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÛÙÔ ıÈ‚ÂÙÈ·Ófi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜. £· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔڛ˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫›Ó·˜ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘ (¤Ó·˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜) ·Ó ÔÈ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó «‰˘Ó·ÌÈο» ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ £È‚ÂÙÈ·ÓÒÓ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ. ∏ ∫›Ó· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‚ÚÂı› «ÛÙ· Ì·¯·›ÚÈ·» Ì ÙË ¢‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ¯ÒÚ· ÚÔÛ·ı› ÛÎÏËÚ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ÌÈ· «Ú¿ÛÈÓË» ¯ÒÚ·, Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÁÒÓˆÓ ÌˉÂÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη. ΔËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
√È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 20‹ ¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Tiananmen
∞Û›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ηı·Ú‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·fi‚ÏËÙ·. ∞ÏÏ¿ Ë ∫›Ó· ı· Â›Ó·È ·Úfiı˘ÌË Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη, fiÙ·Ó Ù· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂÓ· ̤ÚË ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· Á›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·. ∏ Global Insight, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ϤÂÈ fiÙÈ Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Ë ∫›Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ
∞ÌÂÚÈ΋ ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ 2009. ™Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ (ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜), ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2017, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÚfiÛËÌÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. °È· fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ¯ÒÚ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, Ë ∫›Ó· ÙÔ 2009 ı· Âȉ›ÍÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ (Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ÛÙÔÓ ∞ÚË, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009.
™ÔÎ Î·È ÌÂÙ·ÛfiÎ Dominic Ziegler
∏ ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Î·ı' Ô‰fiÓ È· Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi Ù˘ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· Â›Ó·È Ë Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔ 1945 Î·È ¤ÂÈÙ·. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ Liberal Democratic Party (LDP) ı· Û‡ÛÂÈ Ó· χÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÎÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÙÔ˘. ΔÔ LDP ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1955 ˆ˜ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÚÔ‡ÚÁÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· Î·È ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ. √È ÏÔÁÔÌ·¯›Â˜ ÌÂٷ͇ ÎÏÈÎÒÓ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ˘‹Ú¯Â Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË, ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ LDP Ó· οÓÂÈ ¯¿Ú˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ÙfiÛÔ Ô Â¯ıÚfi˜ fiÛÔ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ∂ÙÛÈ, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ı· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó, ·ÔηχÊıËηÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∂Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô Ichiro Ozawa, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‰‹ÏˆÛ ÙÔ 1993 fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· «Ú›ÍÂÈ» ÙÔ LDP, fiÛÔ Î·ÈÚfi Î·È ·Ó ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ΤډÈÛ ̛· Ó¤· ÓÔ‹ ˙ˆ‹˜, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Junichiro Koizumi, ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·fi ÙÔ 2001 ˆ˜ ÙÔ 2006. ∂Ó·˜ ÛfiÔ˘Ì·Ó, ›¯Â ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·Â-
ª
70
¯ı¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. ™ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2005, ÙÔ LDP ΤډÈÛ Ì ‰È·ÊÔÚ¿. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Democratic Party of Japan (DPJ), ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ Î. Ozawa, ·¤Û·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Diet (‚Ô˘Ï‹˜) ·fi ÙÔ LDP. ∫·È ÙÔ 2008 Ô Î. Koizumi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Ï·ÓÒÓÙ·È, fiˆ˜ ÔÈ Û·ÌÔ˘Ú¿È Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓËÛ˘¯›· ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ LDP. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ô Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˜ Taro Aso. ¶·Ô‡˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Shigeru Yoshida, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ π·ˆÓ›·˜. √ Î. Aso, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘ÔÏ›ÂÙ·È Û Ó‡̷ Î·È ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Î. Ozawa, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘. ∞ÏÏ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, ··ÚÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÓÔË̤ÓÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ, ı· ·Ô‰ÂȯÙ› Ï›ÁË -Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¯. ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Â-
ıÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ı· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi √ Î. Aso Ú¤ÂÈ Ó· ηϤÛÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. ΔfiÙÂ, ÔÈ ·ÏÔ› °È·ˆÓ¤˙ÔÈ, ·Ë˘‰ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·, ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ‹Ó· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ DPJ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi. ∞˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô Î. Ozawa. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÙÚÈÁÌÔ› ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· ·Ú¯‹, ÙÔ DPJ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Diet ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ∂Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ı· ÂȯÂÈÚËı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ LDP Î·È ÙÔ˘ DPJ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ı· ÙÂı› ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ LDP ı· ʇÁÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÚÔ˜ ÙÔ DPJ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ÍÂοı·ÚË, Ì ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ LDP. √ ¢ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ Î. Ozawa, ·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ. £· ˘¿ÚÍÂÈ ÏÔÈfiÓ ¿ÊıÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘.
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋ ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: ∏ ˘ÚËÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ πÚ·Ó ∂Ó· ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ πÛÚ·‹Ï
√ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ã·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋
ΔÔ πÚ¿Î ı¤ÏÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›· Xan Smiley
√È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ Barack Obama Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÂÓÙfi˜ 16 ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ -̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2010‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙËÚËı›. ∂ÎÙÔÙÂ, ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ. ∂¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÚ·ÎÈÓÔ‡˜ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ó. √È ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Obama ı· «‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·» ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÛÊ·Ï›˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÙÔ 1991. ∞ÏÏ¿ ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÌÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 140.000 ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ πÚ¿Î ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008, ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ 80.000 ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ı· ·ӷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·Ú·‰Â¯Ù› ˆ˜ ¤Ó· ·˘ÛÙËÚfi ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÚËı›. £· ÂÍ·ÚÙËı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ ÛÙÔÓ Î. Obama ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, fiˆ˜
∏
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚıÂÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ πÚ¿Î
Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 2008, ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ·2009 Ó¿ÁÎË ·fi ‚Ô‹ıÂÈ· -ÔfiÙ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. ∫·È ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó, ΔÔ πÚ¿Î ı· ÂÈϤÍÂÈ Ú¿ÁÌ· Èı·Ófi, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ Â- ÌÈ· Ó¤· ÛËÌ·›·, ÁÈ· ȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ› ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·- Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ô˘ Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó -¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË ÙÚ›ÙˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ›Û˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ›- ‰È·‰¤¯ÙËΠÙË ÛËÌ·›· ‰ÈˆÓ ÙˆÓ πÚ·ÎÈÓÒÓ. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ 2009 Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì. ı· Â›Ó·È ÔÈ Â·Ú¯È·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ (Ô˘ ·Ú¯Èο ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008), ηÏÒ˜ ¯fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÔ˘˜, Î·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √È Â·Ú¯È·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ™Ô˘ÓÈÙÒÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔ˚ÎfiÙ·Ú·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‹ ˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. ∞˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ Sahwa (Ë ∂·ÁÚ‡ÓËÛË), ¤Ó· ΛÓËÌ· Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û½¯Ë‰Â˜ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ÂȉÈο ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ˆ˜ al-Qaeda ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ. ΔÔ Ó¤Ô ÈÚ·ÎÈÓfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ™ÈÈÙÒÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 55% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ 20% ™Ô˘ÓÈÙÒÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È 20% ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ôχ Ï›Á· ÁÈ· Ó· «·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ» ÙÔ˘˜ «°ÈÔ˘˜ ÙÔ˘ πڿλ, ÙȘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Sahwa. ∞fi ÙÔ 2007, ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100.000 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ˘‹ÚÍ·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi «Î‡Ì·» ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¢ӷÛÌfi ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ μ·Á‰¿ÙË Î·È ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ΢ÏÈṲ̂ÓË ‰˘ÙÈ΋ ·گ›· ÙÔ˘ Anbar. ∞Ú¯Èο ÏËڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ı· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙȘ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ™ÈÈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÛÂ. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Shawa ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ·گȷο Û˘Ì-
71
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¶˘ÚËÓÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ πÚ¿Ó Xan Smiley
∞ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ‚fiÌ‚·˜ ÚÒÙË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ›‰· Ù˘ ÈÚ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2009 ›ӷÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙ› -›Ù ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï ›Ù ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂȉÈο ÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÒÚ· Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘. ∂ÙÛÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¤ÍÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ (∫›Ó·, ƒˆÛ›·, ∏¶∞ Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ μÚÂÙ·Ó›·, °·ÏÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·) ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙË Á¿Ù· Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Ì ÙË Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÈÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÂϤÁ¯Ô˘˜ ˘ÚËÓÈÎÒÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ô˘Ú·Ó›Ô˘, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÚËÓÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È Èı·Ófi, ̤۷ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘. ÿÚË ÛÙËÓ ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ ƒˆÛ›·˜ Î·È ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ πÚ¿Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ¢ڇÙÂÚ˜ ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂. √È ƒÒÛÔÈ Èı·Ófiٷٷ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ‚¤ÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ Á‡ÚÔ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂. ∞ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ πÚ¿Ó
∏
2009 ∏ §È‚‡Ë ı· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ˘Ô˘ÚÁ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Ôı› ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ Ï·fi -Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ οı ̋ӷӷ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙË ¯ÒÚ·.
72
Â›Ó·È Û ÎÚ›ÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∞Ó Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ, Ë Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ı· ·˘ÍËı›. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÒÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ οÔÈ· Ì·˙È΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Ì›· ̤۷ ÛÙÔ 2009. ∂ÙÛÈ, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ó Î·È ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓÔ Ì ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ı· Â›Ó·È ÔÈ
‚Ô‡ÏÈ·, ÔfiÙ ÔÈ ™Ô˘Ó›Ù˜ ∞Ú·‚˜ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ·‡ÍËÛË fiÚˆÓ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙÔ›, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙ¿ÚÙ˜. √È ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿Û¯ËÌË ÙÚÔ‹, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ô ÛÂÎÙ·ÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ -™Ô˘Ó›Ù˜ Î·È ™È›Ù˜ ∞Ú·‚˜ Î·È ∫Ô‡Ú‰ÔÈ- ı· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·fi ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓÙ›·Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ™ÈÈÙÒÓ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Nuri al-Maliki, ı· Á›ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. πÛˆ˜ ¿ÚÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ™Ô˘Ó›Ù˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ ·ÓÙ·ÌÂÈÊı› ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÎÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ÏÔ˘ÙÚfi ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2006. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ÙÔ Dawa, Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ Islamic Supreme Council of Iraq, Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ πÚ¿Ó, ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· Ù· ¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ·. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ÎÏËÚÈÎfi, Muqtada al-Sadr. ™ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Sadr, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ··ÁÔÚ¢Ù› Ó· η٤‚Ô˘Ó ˆ˜ ÎfiÌÌ·. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ Î. Sadr ÌÔÚ› Ó· η٤‚Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ -Î·È Ó· Ù· ¿Ó Ôχ ηϿ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î. Maliki ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ -Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜- Û ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. ∫·ıÒ˜ Ô ¤Í˘ÓÔ˜ Î. Sadr ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÁÈ· ηÈÚfi ÙÔ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÚÙ›, ηÏÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. ∫·ıÒ˜ ÙÔ 2009 ÍÂÎÈ-
ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ Mahmoud Ahmadinejad, Ô ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˜, ıˆÚÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔfiÙ ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ËÁ¤Ù˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘Ó. √ Akbar Hashemi Rafsanjani, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔÓ Î. Ahmadinejad, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ 75 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô Mehdi Karroubi, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Î·È Ô Muhammad Khatami, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÒÓ. √ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ı· ÂÌÔ‰ÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‚¤ÙÔ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ô Ayatollah Ali Khamenei, Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ËÁ¤Ù˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ʋ̘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Î. Ahmadinejad, Ô Î. Khamenei ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ôχ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÂÎÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ËÁ¤ÙË Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›·. √ Î. Khamenei ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ayatollah Ruhollah Khomeini, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1989. £· Á›ÓÂÈ 70 ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ˘Á›·. ∂›Ù ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô Î. Ahmadinejad, ›Ù fi¯È, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Khamenei Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·.
Ó¿, Ô Î. Maliki, ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÔ Status of Forces Agreement (ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ SOFA), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰Âη ‚¿ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÚÈ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·Ì›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË, Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi ‰›Î·ÈÔ Î·È Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÔ‡Ó fiÙÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ πÚ¿Ó) ı· ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ̤و· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ πÚ¿Î. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ·Ï‹ ÚËÙÔÚ›·. √ Î. Maliki, ÚÒÙÔÓ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÂȉÈο ·¤ÚÔ˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘ ˘Úfi˜. ∞ÏψÛÙÂ, ÙÔ SOFA Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ 2011 ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ -ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ Î. Obama. √̈˜, ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi ÛÏfiÁÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ πÚ·ÎÈÓÔ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ› Ì ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Î·È ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, ÙȘ ·ÏÏÔ‰·¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ·Ú¿ Ó· ʇÁÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈο ÂÓÒ ÂÈÎÚ·Ù› ¯¿Ô˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÙÔ πÚ¿Î ı· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·.
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
°ÂÌ¿ÙÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔ David Landau
∂Ó· ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ πÛÚ·‹Ï Û ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ·ıÒ˜ ÙÔ 2008 ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, Ë ÌfiÓË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, Ì ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ∏Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‚¤‚·ÈÔ, ›Û˘, fiÙÈ ¤Ó·˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ı· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ -Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÙÚÈÒÙ˜-, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·¿ıÂÈ·, ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ¤ÙÛÈ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. πÛˆ˜ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙË ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ·ÏÏ¿ ÂÏȉÔÊfiÚ· ÚÔÔÙÈ΋, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏϘ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ΔÔ πÚ¿Ó ·ÂÈÏ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ‹ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·, ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ 2009. ∫·È Ô ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ÌÂٷ͇ Ù˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÷̿˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ º·Ù¿¯, ·ÂÈÏ› Ó· ·Ó·˙ˆ˘Úˆı›, Î·È Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Âͷψı› ¤Ú· ·fi ÙË °¿˙· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙË ¢˘ÙÈ΋ √¯ıË Â›Û˘. √È πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Û ˘·ÚÍÈ·Îfi ÛÙÚ˜, Î·È ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ¯·ÌËÏ‹ ÚÔۤϢÛË ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù¿ÛË, fiˆ˜ Î·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·¿ıÂÈ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ‚ÔÏÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·. ∂›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· Ù˘ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Î·È ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. √È ‰ËÌÔÛÎfiÔ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· ·fiÙÔÌË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜: ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ Knesset, Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi (Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ¤Ó·Ó ¿ÎÚÈÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi). Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÂÈÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ΔÔ “The rule of law gang”, ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ıˆÚ› ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡. √ Ehud Olmert, ηı·ÈÚÂı›˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ô‰ËÁËı› Û ‰›ÎË ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ηÙËÁÔÚÈÒÓ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ Î·È ·¿Ù˘. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘, Avraham Hirschson, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰›ÎË ÁÈ· ÎÏÔ‹ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô Tzachi Hanegbi, ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘. ∂Ó·˜ ÚÒËÓ ÂÈÙÂϿگ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂΉȈ¯ı›˜ ·fi ÙÔÓ Ariel Sharon, o Moshe Yaalon, Î·È ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô Yaron Zelicha, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. Olmert, ¤ÁÚ·„·Ó ‚È‚Ï›· ÁÂÌ¿Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ηÙËÁÔڛ˜. ∞˘Ù¿ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ «Û˘ÌÌÔÚ›·˜». ∞ÏÏ· ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∫¿ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÔÊÔ›, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
K
∏ ËÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÂÈÎÚ›ÛˆÓ, ϤÓ fiÙÈ Ù· ‰È·‰È‰fiÌÂÓ· ÂȉÂÈÎÙÈο «Î·ÚÊÒÌ·Ù·» ·Ú·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ηٷӛÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË. √ Î. Olmert ‹Ù·Ó Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ -ÌÈ· Ôχ ·›ı·ÓË Û‡ÌÙˆÛË, ϤÓ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹. √ Î. Sharon ÙÔ˘˜ ÊfiÚÙˆÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤÙÈ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·¿ÙË ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ Ehud Barak Î·È Ô Binyamin Netanyahu ›¯·Ó ·Ó·ÎÚÈı› ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÙ¤. ∏ ËÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ Ô˘ ‰Ú· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ Û ÌÈ· ÏËıÒÚ· ·fi ·ÌÔÈ‚·‰ÔÂȉ‹ ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÂÌ·¯ÈṲ̂Ó˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È ‚Ú·¯‡‚Ș ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ οı ӤԢ ·ÛÙ·ı‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËı›. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË (ÂÎÙfi˜ ·fi ·ӿÛÙ·ÛË) ··ÈÙ› ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙÔ Knesset ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó.
2009 √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ڢıÌfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 14%, Û 1,8 ÂηÙ., ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘.
¡· ·ÊÂıÔ‡Ó ÛÙË Livni; ª¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÚÈ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ë Tzipi Livni, Ë ÓÂÔÂÎÏÂÁ›۷ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Kadima, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ· «Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜». ∞ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÛÈÏË Ê‹ÌË ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÌÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÊÂÏ‹˜. ¶ÚÔۤϷ‚ Ùo˘˜ ÚÒËÓ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ Î. Sharon ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. Δ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ÎÏËı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ÂÈϤÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. √È ‚·ÛÈÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Î. Livni Â›Ó·È Ô Î. Barak Î·È Ô Î. Netanyahu, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›Ûˆ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Likud, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∫·È ÔÈ
73
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋ 2009 √È ¶‡ÚÁÔÈ Abraj alBait, ¤Ó· ·fi Ù· „ËÏfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ fiÏË Ù˘ ª¤Îη, ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
‰‡Ô ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó¿ÎÂÈ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó ÂÎÏÂÁ› ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 οو ·fi ¤Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÓ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Knesset, Î·È ı· ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ηı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‚Á‹Î ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÚÚÈÎÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÂÚÈÎÔÌ̤Ó˜ ıËÙ›˜ ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞ÊfiÙÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÏÏ·Í ¿ÏÈ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ déjà-vu Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ
΢ڛˆÓ Netanyahu Î·È Barak Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¢ηÈÚ›·, Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÌ·¯›· Ì ÙËÓ Î·. Livni ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰ÈÔÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ΔÔ Kadima, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. Sharon, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ·fi ÙË °¿˙·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó, ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÈ·‰ÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, ı· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Î·È Ó›ÁÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Max Roenbeck
ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÙÚÔ‰ÔÏ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ «ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜», ÔÈ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·: ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٷ 4.7 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·-8.8 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎ¿Ù·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ 2020 (‚¿ÛÂÈ ÌÈ·˜ ÙÈÌ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂÚ› Ù· 50 Ì 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ). √ÔÈÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÛfi -Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ÂÙڤϷÈÔ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫fiÏÔ «ÛÊ›ÍÈÌÔ Ù˘ ˙ÒÓ˘»- ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi ÌÂÙÚËÙÒÓ, ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Ù· ¤ÍÈ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ Gulf Co-operation Council «ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó» ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 40 ÂηÙ. ·ÓıÚÒÔ˘˜. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ó· Ù· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó, Î·È ·˘Ùfi οÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ıËÎ·Ó ÙÔÈο ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ·fi 15% Û 25% ·fi ÙÔ 2002. ∏ McKinsey, ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰·¿Ó˜ Û ÙÔÈο ¤ÚÁ· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 3 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ˆ˜ ÙÔ 2020. ∏‰Ë, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ·Ô-
∫
74
ÎÙ‹ÛÂÈ Ê‹ÌË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ «ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿» Ù˘. ∏ ÔÚÌËÙÈ΋ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Dubai, ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ÎÚ·Ù›‰È· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·, ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 2009, ÙÔ 160 ÔÚfiÊˆÓ Burj Dubai. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù¯ÓËÙ¿ ÓËÛÈ¿, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏÂÈÛÙ‹ ›ÛÙ· ÛÎÈ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÍÂÓԉԯ›·, ¯Ù›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿ÚÎÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÙÔ Dubailand, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 45 ͯˆÚÈÛÙ¿ ¤ÚÁ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ Legoland, Á‹Â‰Ô ÁÎÔÏÊ Tiger Woods, ¿ÚÎÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Six Flags, ¿ÚÎÔ Formula1, ıÂÌ·ÙÈο ¿Úη ·fi ÙËÓ DreamWorks (¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Hollywood) Î·È ÙËÓ Marvel Comics. √¯È, fiÙÈ ÔÈ ‰·¿Ó˜ fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ «·Ó¿Ï·ÊÚ˜». ΔÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÂÌÈÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ Abu Dhabi ʤÚÓÂÈ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ Î·È ÙÔ Guggenheim, ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÓËÛȈÙÈÎfi ÚÔ¿ÛÙÈÔ. ΔÔ ∫·Ù¿Ú, ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÔ˘ ÙÔ 2008 ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÙÔ˘ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ 64.350 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ڢıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ 13,4%, ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÔ
2009, ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ·fi Ù· ¤ÍÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ ¢‡Û˘. ∏ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. √ÈÎÔ‰ÔÌ› ¤ÍÈ Ó¤Â˜ «ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ fiÏÂȘ» Î·È ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË, Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ 150 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯˘Ù‹ÚÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ∫Ô˘‚¤È٠ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ‰··Ó‹ÛÂÈ ÌÈÛfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi Û ÌÈ· ÌfiÓÔ fiÏË, ÙËÓ Silk City, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ˙ÒÓË ÂÏ¢ı¤ÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ∞Û›· Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ 2030 ÛÙÔ˘˜ 700.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
æˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ∞˘Ùfi Î·È ¿ÏÈ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙÚËÙ¿ ÁÈ· Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ‹ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙȘ Daimler, Sony, Citicorp Î·È Deutsche Bank. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù· sovereign-wealth funds, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· 1 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈο. ΔÒÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÚ›‰È· ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙÔ˘ Las Vegas, Ù· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù· ÎÈÓ¤˙Èη ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ·, ÈÓ‰ÈΤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤ÚÁ·, ÌÂÍÈοÓÈη ı¤ÚÂÙÚ·, ÔÏÏ·Ó‰Èο ÂÙÚÔ¯ËÌÈο, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ Manchester City, Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ı·Ï·ÌËÁÒÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÂÂÎÙ·ı› Î·È Û ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿. ™ÙÔ Abu Dhabi, Ë Taqa, Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ÂÙڤϷÈÔ Î·È ·¤ÚÈÔ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÙȘ ∏¶∞. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË: Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÚÔ˘Û›· Î·È 60 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ˆ˜ ÙÔ 2012.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
Δ· ¿ÓÙ· «·›˙ÔÓÙ·È» Pratibha Thaker
∂Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ηχÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ›Ó·È ÙÔ «ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û‡ÓÔÚÔ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ·ÁÔÚ¿˜, Î·È ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚÂÎfiÚ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Û ٤ÏÌ·, Ë ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 6,5% ÙÔ 2003–07, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÙÒÛË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È, fï˜, ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË Ù¿ÛË; √È ·fi„ÂȘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È, Ì ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚Ëٛ˜ Ó· Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ «‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜» Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó). Δ· Û˘Ó¯‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ıÂÛÌÔ›, ÔÈ ·Ó·ÚΛ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ÂÍÈÔًوÓ, ‰ÂÓ ı· ıÂڷ¢ÙÔ‡Ó ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¿ÓıËÛË ‰ÂÓ ı· Û‚‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜: Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙ·‰È·Î¿ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È, Ë È‰¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘–ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÚÈ˙ÒÓÂÈ Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È. ªÂ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ –Î·È Ì ϛÁË Ù‡¯Ë– Ë ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÂÚˉ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÛÙË ÛοϷ ·Ó¿Ù˘Í˘. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÎÏËÛË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· η‡ÛÈÌ· ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔ 2008, ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿, fï˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â˘¿ÏˆÙ˜. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ –ÂȉÈο ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ηʤ, Î·Î¿Ô Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡– ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞ÏÏ¿ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009, Ì ÂÒ‰˘Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜.
∂
ΔÚfiÊÈÌ·, ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËϤʈӷ √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ηٿ ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÂÚÁ›Â˜,
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÈÌÒÓ, ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È Ì·˙È΋ ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÂȉfiÙËÛ˘. √ÏÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ 18 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ 2009. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÔʤÏË, ηıÒ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ (Ë ∫¤Ó˘· Î·È Ë √˘ÁοÓÙ· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ) ·ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔʛ̈Ó. √¯È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜: Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÛÙË ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ Ú¿ÛÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∞Û›· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È ˘Ô‰Ô̤˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜: οÔÈÔÈ ÂȉÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Û ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ·fi ÙȘ 47 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ÂÓÂÚÁÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¿ÓıËÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜), Â›Ó·È ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ. ∞Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÓ·Ó ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ «·ÈÎÙÒÓ» Ù˘ Ë›ÚÔ˘ (fiˆ˜ Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜), Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·˘ÍËı› ηٿ ‰‡Ô ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û Ӥ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ·, Â›Ó·È ˘fi ηٷÛ΢‹ –Û˘¯Ó¿ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·– ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û¯¤‰È·, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó. ∞ÎfiÌË Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ 2009 ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Î·Èڛ˜ fiÛÔ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÔÚÌËÙÈ΋ ÂÈÛÚÔ‹ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ πÓ‰›· (ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÚÚÔ‹ Î·È fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ), ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ∞Ó Î·È ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ‰ÂÓ ı· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ Â-
2009 √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙÔ Saudi Landbridge, ÌÈ· ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ 1.000 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ (620 Ì›ÏÈ·) Ô˘ ı· ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË £¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔÓ ∫fiÏÔ.
75
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÔÙÈ΋, Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜. ∏ ·ÚÈ· ÚfiÎÏËÛË, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ı· Â›Ó·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Û ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È fi¯È Û ϛÁ˜ Ùۤ˜. ∂Ó· ʈÙÂÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ı· Â›Ó·È Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜, ÂȉÈο Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·. √È ∞ÊÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛË fiÚÂÍË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÛÔ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ï·ÈÔ‡ ÛÙÈÏ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜. ∏ Ù¿ÛË ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÙÔ 2009-10 Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹. Δ·¯‡ÙÂÚ˜ Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ¶ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. √È ¤ÓÔϘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›. ∂ÁÈÓ·Ó 21 Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Î·È 18 ÙË ‰Â-
ηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ –Ë ªÔÙÛÔ˘¿Ó·, Ë ™ÂÓÂÁ¿ÏË, Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Î·È Ô ª·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™‹ÌÂÚ·, 32 ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È Ì ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ·ÙÂÏ›˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, fiˆ˜ Ë ∫¤Ó˘· Î·È Ë √˘ÁοÓÙ·. ∂›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋ ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â, fiÔ˘ ¿ÏÏË ÌÈ· η΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ 2009 ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Robert Mugabe ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ê˘ÛÈο, ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· –fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ· Ù˘ ™·¯¿Ú·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ– Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚË Ó›ÎË ÙˆÓ Ï·˚ÎÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ African National Congress ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 ‹‰Ë ·ÓËÛ˘¯Â› ÔÏÏÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∞ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· „‹ÊÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
ΔÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Jonathan Ledgard
ªÈ· ·ӿÛÙ·ÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ · Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ¢ÂÓ ı· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ·ÏÒ˜ Ô‰ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘˜, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· Ì›· ‹ÂÈÚÔ fiÔ˘ Û˘¯Ó¿ Ë ÌfiÓË ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ı˘Ú›‰·, ·ÏÏ¿ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÊıÔÓ›· ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ∞˘Ùfi ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙÔ 2009, ÛÙÔ Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰··ÓËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÂÚÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ϤÂÈ Ô Bob Snow ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Â›ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ηٿ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ÙÔ˘ (‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡) Wellcome Trust ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·. ¶›Ûˆ ÛÙÔ 1989, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Kilifi Ù˘ ÎÂÓ˘·ÙÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜, Ô Î. Snow ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ12 ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Kilifi. ªÈ· ·›ÙËÛË ¤Ú ӷ ηٷÙÂı› ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÙ ı· ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ó· ÂÈÙڷ› Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË –·Ó ÙÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜. ∏ „ËÊȷ΋ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ϤÂÈ Ô Tim Robinson ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ı› ÌÂ
£
76
Ù· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ôı‹Î¢Û˘. «√¯È È· ¿ÏϘ ηۤÙ˜ Î·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ÔÙÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ –·ÏÒ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÛÎÏËÚÒÓ ‰›ÛΈӻ. √È ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi «ÔÌËÚ›·» ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈÎÔ·ı›˜ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÙÒÚ· ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÊÚÈηÓÈο ›ÓÙÂÚÓÂ٠ηʤ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ÙÔ 2009. ¶ÔÏÏÔ› ı· Â›Ó·È Ù‡Ô˘ “wiki”, Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÚfiÌˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ηٷÓÔÌ‹ ·È‰È΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘, ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁˆÚÁ›·˜, ηıÔÏÈο ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ›ÛÎÔÔ, Î·È ‚›ÓÙÂÔ YouTube Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÛËÌ›· ηٷ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ Google ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÊÚÈ΋, Joseph Mucheru, ϤÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÔÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È «ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ̤ÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ͷӷ‰Â›». ¢ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂΛ. ∏ ∞ÊÚÈ΋ «ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ» ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ̤ۈ ·¤Ú· ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È¿‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó›¯ÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. √ Mark Smolinski, ¤Ó·˜ «·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜
·ÂÈÏÒÓ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ» ÛÙÔ Google.org, ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÎÏÈÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV-AIDS, ·ÓȯÓ‡ıËΠÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÙÔ 1959, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ 1981. ∞ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, fiˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ηٷӿψÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚ÔÛ΋˜, Ô Î. Smolinski ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂȉËÌÈÔÏfiÁˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈӷ ı· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Â͈ÙÈο ·ıÔÁfiÓ·, ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó Ì·˙ÈÎÔ› ÊÔÓÈ¿‰Â˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ 2009 ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÏÈÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó·Ó Ô͇ ÏÈÌfi ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. √È ¯¿ÚÙ˜ ÛÙÔ Google Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ì Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ·ÏÏ¿ ı· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰··ÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. √ Î. Snow ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¯¿ÚÙË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›·, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· ™ÔÌ·Ï›·, fiÔ˘ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·. ¡· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Ó· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋.
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ & ∞ÊÚÈ΋
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
°ÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ Waleed Û¤ÚÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÏË, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û΢ÊÙÔ‡˜. ∫·ıÒ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √È ÙÔ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÊÙ› Î·È ÔÈ ÚˆÁ̤˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ·¯Ù›. ∏ ·˘Ï‹ ·fi ÙÛÈ̤ÓÙÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·È‰È΋ ¯·Ú¿. ™Â Ï›Á· ÏÂÙ¿ ı· ÌÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û·. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ı· ‰È‰·¯Ù› ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi οÔȘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ Î·È ı· οÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ì ̷ıËÙ¤˜ ·fi ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ «·‰ÂÏÊÔÔÈËı›» Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ΔÔ 2009, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô Waleed ·Ó˘ÔÌÔÓ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Î·Ù·Û··ÛÌ· ÙÔ˘ Madrasati («ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘» ÛÙ· ·Ú·‚Èο), ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ· ÙÔ 2008, Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÂÚÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ Û ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ΔÔ Madrasati ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ȉ¤· fiÙÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ¢ı‡Ó˘ ·ÎfiÌË ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Û ۯÔÏ›· Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, Ù· ·Ú·‚Èο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ Û ۯ¤ÛË Ì ·ÏÏÔ‡. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ¯¿ÛÌ· ÁÓÒÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·Ù¿ÂÈ ›Ûˆ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÁÂʇڈ̷ ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ -fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ 2009, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù· ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË ÂÚ›Ô˘ 57 ÂηÙ. ÂÓ‹ÏÈΘ Â›Ó·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ¶¿Óˆ ·fi 6 ÂηÙ. ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·‚Èο Û¯ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ Ì˯·ÓÈ΋˜ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Û˘, ·ÔÙ‡¯·Ì ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· –Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ fiÙÈ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ·fi ÔÙ¤, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹, Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÂÎ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÌËÓ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ì·˜, ηıÒ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÓÔ‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi: ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ÂÚ-
¶
∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ƒ¿ÓÈ· Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ó· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ·È‰Â›·
ªÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÓÔ‹ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi
Á·ÙÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ̤ÏË ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠·˘Ùfi ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·ÏÏ¿ Ë πÔÚ‰·Ó›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ –Î·È fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙÔfiÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∏ Ï˘¯Ó›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ΔÔ 2003 ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÙÔ Jordan Education Initiative (JET) Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¿Óˆ ·fi 100 Û¯ÔÏ›· ÛÙË ¯ÒÚ· –ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÎÔÓÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ÈÓÔÙfiÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶¤Ú· ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ÁÚ·Ê‹˜, Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤¯ÂÈ ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÙËÓ πÓ‰›·. ΔÔ INJAZ, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤¯ÚÈ Î·È ËıÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· –ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ÂÎÊÒÓËÛË ÏfiÁÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi, ‹ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. ∞ÏÏ· ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË Î¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÚˆÙÔÔÚȷο ‚‹Ì·Ù· Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·fi ÙËÓ ÀÂ̤ÓË Ô˘ ηًÚÁËÛ ٷ ‰›‰·ÎÙÚ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· Ù· Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ô˘ ȉڇÂÈ Û¯ÔÏ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈο ÚÔ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÔ ª·ÚfiÎÔ Ô˘ ÚÔˆı› Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÙÔ Mohammed bin Rashid al Katoum Foundation ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ 10 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÓÒÛ˘ ̤ۈ Âη›‰Â˘Û˘ ‰·ÛοψÓ, ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ, ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, ÚÔÒıËÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, η. ΔÔ 2009 ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï˘¯Ó›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ë ÔÔ›· ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Ì›˜ ÛÙËÓ πÔÚ‰·Ó›· ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜.
77
¢ÈÂıÓ‹
¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: ™Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ √ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ∫›Ó·˜
∏ ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ
¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· ‰Èψ̿Ù˜ Gideon Rachman
¶ÔÏ˘ÌÂÚÈÛÙ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÂÏÈÛÙ›ÙÂ! Úfi‰ÚÔ˜ George Bush ‰¤¯ÙËΠ̇‰ÚÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘. ª›· ·fi ÙȘ ËÈfiÙÂÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›Ó·È «ÌÔÓÔÌÂÚÈÛÙ‹˜». √È ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Û ÌÈ· «Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË» Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊϤÁÔÓÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 2009 ÚԂϤÂÙ·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. £· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó Ó¤Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËıÔ‡Ó Ë ÔÏ˘ÌÂÚ‹˜ ‰Èψ̷ٛ· Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ıÂÛÌÔ›. ΔÔ 2009, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ù˘ ¡Ùfi¯· ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂) ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË -Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘- ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Ô˘ Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. ∏ ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË MË ¢È¿‰ÔÛË ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ √ÏˆÓ ı· ‰Â¯Ù› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ȤÛÂȘ. ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÚfiÔ‰Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÈÔ ÚԂ‚ÏË̤Ó˜ ÔÈÓÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓˆÓ (√∏∂) ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛοÙÂÙ·È, ηıÒ˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÓfi˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÂÓfi˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Ó·„˘ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û ÌÈ· Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·-
√
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ -ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Bush
78
Û›·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Bush. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ù˘ ¡Ùfi¯· -Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶√∂ ÙÔ 2008- Â›Ó·È ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. √ ¶√∂ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ‰ÈÂӤ͈Ó. ∞ÎfiÌ· Î·È ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ∫›Ó· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Ù· ÎÂχÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ù˘ ¡Ùfi¯· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, πÓ‰›·˜, ∫›Ó·˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ -ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶√∂- ηıÒ˜ ʤÚÓÔ˘Ó Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÏÔ‡ÛȈÓ, ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ∂∂, Ì ·˘Ù¿ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·. Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¡Ùfi¯· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û ۯÂÙÈο ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÓÒ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶√∂ ·Ú›¯Â ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (‰Â›Ù ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ). ∂›Û˘, ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ÎÔÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÊÂÏÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·. √È ÂȉÈÎÔ› › Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚ÈÒÛÈÌË Û˘Ìʈӛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ∂˘ÚÒË Ó· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·' fi,ÙÈ Ë ∫›Ó· Î·È ¿ÏϘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. √ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈο ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ› Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∏ Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ù·Í›· √È ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ›Ù ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÙË ÌË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÚÔ-
2009 ΔÔ ¡∞Δ√ Á›ÓÂÙ·È 60 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ ·fi ÔÙ¤.
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ÛÎÚÔ‡Ô˘Ó Û ÂÌfi‰È· -ÁÈ· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞ıÚÔÈÛÙÈο, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ÂÌfi‰È· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ηı›ÛÙ·Ù·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ‹˜. ΔÚÂȘ ÏfiÁÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ' ·˘Ùfi. ∫·Ù¿ ÚÒÙÔÓ, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó. ∂¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‹ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ «Ì·ÁÂÈÚ¢Ù›» ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÎÚ¿ÙË (Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·), Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ G8. ∏ πÓ‰›·, Ë ∫›Ó·, Ë μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ¿ÏϘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› Ó¤Ô˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙË ƒˆÛ›· ı· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û‡ÌÙˆÛË ·fi„ÂˆÓ ÛÙÔÓ √∏∂ ÙÔ 2009. ∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ı· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌË ‰È¿‰ÔÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ «ı‡Ì·» Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË Û ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¯ÓÈο, ‚·ÚÂÙ¿, ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó·
ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂȉÈÎÔ›. √Ù·Ó, fï˜, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ù·Ê·ÓÒ˜ Ù· ›‰· ‰È·‚›ˆÛ˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó Â˘·›ÛıËÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙfiÙÂ Ë ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ∏ ‰È·‰Ô¯‹ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙËÓ ∂∂, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Â›Ó·È Ì›˙ÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, fiˆ˜ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¿Ì˘Ó· Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·Ú·ÌÂÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÁˆÚÁ›· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ™ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ¡Ùfi¯· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÁˆÚÁÈο ÏfiÌÈ Ù˘ πÓ‰›·˜, Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. √È ‰Èψ̿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Í·ÊÓÈο ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¿‰ÔÍ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ™Â ÌÈ· ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¤Ó·˜ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Û ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÎÚ¿ÙË, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙÔÈÎÈÛÙÈΤ˜. ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ‰Èψ̿Ù˜ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ̤۷ ÛÙÔ 2009.
√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ Nicola Bartlett
√ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜… Ó Î·È ·Ú¯Èο ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ô ÙÚÔ¯fi˜ London Eye -fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi «ÚÔÛˆÚÈÓfi» ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ Eiffel- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì 3,5 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô ÙÚÔ¯fi˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ fiÏÂȘ, Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ 2009, ÙÔ ™ÈοÁÔ, Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Navy Pier ÒÛÙ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 91 Ì., ÂÓÒ Ô ÙÚÔ¯fi˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ -ÂÚ›Ô˘ 50 ̤ÙÚ· „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 135 Ì.- ı· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ‡„Ô˜ ۯ‰fiÓ 185 Ì. ∏ ∫›Ó· fï˜ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚÔ¯fi, ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 208 Ì. £· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÚÒÙÔ ÛÙË ™ÈÁηԇÚË, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÙÚÔ¯fi ‡„Ô˘˜ 165 Ì. √ Great Observation Wheel -fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â›ÛËÌ·- ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Chaoyang. ªÂ 48 ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ο„Ô˘Ï˜ -ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ˙˘Á›˙ÂÈ 18 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› 40 ¿ÙÔÌ·- Ë
∞
̤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1.920 ¿ÙÔÌ· ·Ó¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ı· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 800 ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ London Eye. ΔÔ Dubai -Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Â͈ÊÚÂÓÈ΋ Û·Ù¿ÏË- ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi
2009 √ √∏∂ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÙÔ˜ º˘ÛÈÎÒÓ πÓÒÓ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÚfiÔ‰Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ™Ùfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÃÈÏÈÂÙ›·˜, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 2015.
ÙÔ˘ ÙÚÔ¯fi 185 Ì. ÛÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Dubailand. √̈˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· World Tourist Attractions -Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÛÙÔ York, ÛÙÔ Manchester Î·È ÙÔ Brisbane- ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙoÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÙÚÔ¯fi ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÛÙË ÓfiÙÈ· fiÏË Bangalore, ÂÓÒ ÙÔ 2010 Ë Great Wheel Corporation (˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ù˘ ™ÈÁηԇÚ˘, ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘) ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙÔ Orlando Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ·, Ì ‡„Ô˜ 122 Ì. Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Û ·fiÛÙ·ÛË 40 ¯ÏÌ. ªÂ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‚›·˜ Û ʷÈÓÔÌÂÓÈ΋ ο̄Ë, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ۯ‰›·Û˘ ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Úfi‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· fiÔ˘ ı· ÂÁηٷÛÙ·ı›, Â›Ó·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜, ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 198 Ì. Î·È ı· ʤÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ 30 ο„Ô˘Ï˜. √ G.W. Ferris ۯ‰›·Û ÙÔ ·ÍÈÔı¤·Ùfi ÙÔ˘ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÚÈÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï‹Ú˘ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó·Ó ÙÚÔ¯fi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
79
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ 2008: Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ›Ù Geoffrey Carr
¡·, Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·! ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ΔË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ η٤ÚÚÂÂ Ë Bear Stearns, Ì ÈÛÙÔÚ›· 85 ÂÙÒÓ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Lehman Brothers, 158 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰È·Ûˆı›, ηıÒ˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û¯Â‰fiÓ ·ˆÏ¤ÛıË. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008, fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÂÈʇϷÛÛ ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ηٿÈÓ ÔÓfiÌ·Ù· ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·È¿, ·fi ÙȘ Freddie Mac Î·È Fannie Mae ¤ˆ˜ ÙȘ AIG, Merrill Lynch, HBOS, Wachovia Î·È Washington Mutual (WaMu); ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÂÌ›˜. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ì·˜ «√ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ 2008» ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì οÙÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. ∂›Û˘, ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· (·ÚfiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ì·˜ ÛÙË ªfiÛ¯· ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÈ Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ). ∂ÎÊÚ¿Û·Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï ÙÔ˘ √¶∂∫ ÛÎfi¢ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 60-80 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ (Ë ÙÈÌ‹ ¿ÁÁÈÍ ٷ 147 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ). ∞ӷ̤ӷÌ fiÙÈ Ô Romano Prodi Èı·Ófiٷٷ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ڈı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ η٤ÚÚ¢ÛÂ Î·È Ô Silvio Berlusconi ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜), fiÙÈ Ô ∫·Ó·‰¿˜ ı· ·¤Û˘Ú ٷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· Kandahar ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó (‰ÂÓ ÙÔ ¤Ú·ÍÂ), fiÙÈ Ô Ken Livingstone ı· ·ÓÂÎÏÂÁfiÙ·Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, Boris Johnson). ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì fiÙÈ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ì·˜, Ë Hillary Clinton ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÒÚ· ηı' Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ Ì·˜ ÚԂϤ„ÂȘ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ ÂÚÛÈÓÒÓ Ì·˜ ÂȉfiÛˆÓ; °È· ‰˘fiÌÈÛÈ ÏfiÁÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÚÒÙÔÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤ„·Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù· ηٷʤڷÌ ηχÙÂÚ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∏ ·Ó¿Ï˘Û‹ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ô‰Â›¯ÙËΠ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚‹˜. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÂÚÈ̤ӷÌÂ Î¿Ì„Ë ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË Ì¤Ûˆ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ (Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ›). ™Â ¢ڇÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÚԂϤ„·Ì ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ. ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹Û·Ì ÁÈ·
∏
AÓ Î·È ‰ÂÓ ÚԂϤ„·Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ù· ηٷʤڷÌ ηχÙÂÚ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
80
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÈÓ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ï·ÌÚ¤˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ™ÙËÓ ∞Û›·, ÂÈÛËÌ¿Ó·Ì ÙË «ÊÔ‡Ûη» ÙÔ˘ Shanghai Stock Exchange, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÂÛ ηٿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ô José Luis Rodriguez Zapatero ‰ÂÓ ‰È¤„¢Û ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ıËÙ›· ÙÔ˘. √ Vladimir Putin ‰È·Ù‹ÚËÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, Ù· ËÓ›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ƒˆÛ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·. ∂›Û˘, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Â·ÏËı‡ÙËÎÂ Î·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Kuomintang ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ Δ·˚‚¿Ó ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∫›Ó·. Δ· ‹Á·Ì ηϿ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ÌÈ· ηϋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË -·ÏÏ¿ fi¯È ‰›¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¤Úȉ˜- Ì ÙËÓ ∫›Ó· Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £È‚¤Ù. ¶ÚԂϤ„·ÌÂ, ›Û˘, fiÙÈ Ë ∫›Ó· ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, Ì ÙË ƒˆÛ›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË.
∫¿ÙÈ ¯¿ÓÂȘ, οÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ... √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, Â›Ó·È fiÙÈ -fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È- ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ Úfi‚Ï„˘. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ¢Ú›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜. ¡·È, ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Ë Î·. Clinton ı· ÂÎÏÂÁfiÙ·Ó Úfi‰ÚÔ˜, fï˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›„·Ì ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «¯Ú˘Ûfi ηÓfiÓ·» Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜- οı ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ٤ÙÔÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ È· ÛÙ· Û˘Ó‹ıË Â›Â‰·, ·ÏËı‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi Ì·˜ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ √¶∂∫ ÂÚÈ›¯Â ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ 2008, ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ fiÙÈ ÙÚ¿Â˙˜ fiˆ˜ Ë JPMorgan Chase ı· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÎÌˉÂÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (Ë JPMorgan Chase ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ› ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Bear Stearns Î·È WaMu). √ ÎfiÛÌÔ˜ ›ӷÈ, Ê˘ÛÈο, ˘¤ÚÔ¯· ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜. ∏ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÂÈʇϷÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿Û·Ì ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 2008 ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·Ó ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ. ¶fiÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯·ÌÂ…
2009 √ ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ Mohamed ElBaradei ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÂϤÁ¯Ô˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∂Èηۛ˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 John Andrews
∏ ·›ı·ÓË, ·ÏÏ¿ ‰˘Ó·Ù‹, ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·˙›ÓÔ, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó -Ì ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÚfiÔÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Ì›˜, ˆÛÙfiÛÔ, ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ -Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Ù·ÂÈÓ¿ ̤۷- Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ì ٷ ÂÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô (‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘), ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ª‹ˆ˜, fï˜, ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì οÙÈ; ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ı· ÂȂ‚·›ˆÓÂ Î·È Î¿ı ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘, ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË Û ¤Ó·Ó ÌÔ˘Î̤ÈÎÂÚ. ∞˜ ·›ÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÈÎÚÒÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ -‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 5% ¤ˆ˜ 20%- ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ıˆÚ› Èı·Ó¿ ÁÈ· ÙÔ 2009, Ù· ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó: ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÈηۛ˜, Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ·ϋı¢Û˘ 5% ¤ˆ˜ 20%, ·ÊÔÚÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ªÈ· Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 2009, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÛÊ·›Ú· Ì·˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· «ÙÈ», «fiÙ» Î·È «Ô‡». ∫¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η: Ô ·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ SARS ÙÔ 2003, ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔ 2004, ÔÈ Ù˘ÊÒÓ˜ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÙÔ 2005, Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Java ÙÔ 2007, ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ÙÔ 2007, Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜ ¡·ÚÁΛ˜ ÛÙË ªÈ·ÓÌ¿Ú ÙÔ 2008. ªÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔ 2009 Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ¿ÁÔ˘ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î·È ı· ·ÁÒÛÂÈ Ù· Ú‡̷ٷ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ, fï˜, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 5% Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 430 ÛÙ·ıÌÔ› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË, Û ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÒÚ˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ˘ÚËÓÔΛÓËÙ· ÏÔ›· Î·È ˘Ô‚Ú‡¯È·. ¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ı· Û˘Ì‚Â› Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú' ÔÏ›ÁÔÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ Three Mile Island ‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ Chernobyl; ◊ Ì‹ˆ˜ Ë ·Ì¤ÏÂÈ· ‹ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÌÈ·˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ; ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ˘„ËÏfi Ú›ÛÎÔ Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù‡¯Ë ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÚÔ˘Ï¤Ù·. √ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ˆ˜ ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ì ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜. ∞Ó Ë CIA ¤ÊÙÂÈ ¤Íˆ ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘, ÙÔ πÚ¿Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ˘ÔıÂÙÈο Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘ÚËÓÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ 2009 Î·È -Ì Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 20%- ÙÔ πÛÚ·‹Ï ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ¤̂ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡, ÒÛÙ ӷ
∏
ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ΔÔ πÚ¿Ó ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ›Û˘, Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ÙÚԯȿ ¤Ó· ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ‰ÈËÂÈÚˆÙÈÎfi ‚·ÏÏÈÛÙÈÎfi ‡Ú·˘ÏÔ. √È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· Û‡Ó·„˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÔÈ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, fï˜, ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÔϤÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙË Hizbullah ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, Ì ÙÔ «∫fiÌÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡» Ó· ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ¶·Ú‹ÁÔÚË ·ÚfiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ‡ÎÔÏ· Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹- Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ 2009 Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¯ÚÔÓÈ¿ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙË ™˘Ú›·, ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó, Ì Ì›˙ÔÓ· ›وÛË ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂٷ͇ ™˘Ú›·˜ Î·È πÚ¿Ó. ∏ ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‹ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜, ·›ı·Ó˜ ÂÈηۛ˜. £· Ô‰ËÁËı›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ë ‰È·Ì¿¯Ë -Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Î·È ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ΛÓËÌ· Polisario,
∏ ·Ì¤ÏÂÈ· ‹ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÌÈ·˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜;
2009 ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ¢È·ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ Addis Ababa ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
81
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ™·¯¿Ú·; ªÂ Ï›ÁË Î·Ï‹ Ù‡¯Ë, Î·È ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Asif Ali Zardari, Ë πÓ‰›· Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·Â˘ÎÙ·›Ô, Ú¿ÁÌ· ηıfiÏÔ˘ Û¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô Î. Zardari ı· ·ÔÂÌÊı› (›Ûˆ˜ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó) Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿ ‚›·È· ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÌ›Ú. ΔÔ ›‰ÈÔ ·›ı·ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ı· Â›Ó·È Î·È Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ™ÚÈ §¿Óη Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ Δ·Ì›Ï. ™ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Jacob Zuma ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ANC ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009, fï˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÛÊ¿ÏÏÔ˘Ó, ·Ó Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜, Kgalema Motlanthe, ·Ô‰Âȯı› ¢ڤˆ˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ªÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË, Ì ϛÁ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·ϋı¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›·, ı· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· -Î·È Ì ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜- ·ӤӈÛË Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∂Í›ÛÔ˘ ·›ı·ÓË Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ºÈÏțӘ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fiÂÈÚ˜.
¢È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∏ ηٿÏËÍ‹ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏË. ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓ˘ ·fiÛ¯ÈÛ˘ Ù˘ Ingushetia ·fi ÙË ƒˆÛÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·; ◊ Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ Dagestan; ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, Ë ƒˆÛ›· -Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÂͤÏËÍ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ fiÏÂÌfi Ù˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ÙÔ 2008- Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ›‰ÂÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜, ÚÔÛ·ÚÙÒÓÙ·˜, ˘ÔıÂÙÈο, ÙËÓ ∫ÚÈÌ·›·; ∏ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È, ¿Ú·ÁÂ, Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÌfiÓÈÌÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜; √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο, fiˆ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú·ÂÌÊı› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó, Omar al-Bashir, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·. Δ¤ÙÔȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÌӋ̘ ·fi ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˆÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È, fï˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ Û‡ÏÏ˄˘ ‹ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ Osama bin Laden ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› (ÙÔ 2002 ‹Ù·Ó Ôχ ÂÁÁ‡ÙÂÚË). ªÂÙ¿ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÈÛÙfiÙÔÔ˘˜ Ù˘ ∂ÛıÔÓ›·˜, ÙÔ 2007, Ë Î˘‚ÂÚÓÔÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· -Ì ÎÚ·ÙÈ΋, ›Ûˆ˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË- ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ·›ı·ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ªÈ· ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ı· ηٷÛÙ› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ·‰‡Ó·ÌÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∫›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‡ÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, Ê˘ÛÈο, ÌfiÓÔ ÛÙ· Û·Ú·ÛÛfiÌÂÓ· ̤ÚË Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ μÚÂÙ·Ó›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔ ˘„ËÏ‹ Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ú·›ÙËÛ˘ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ¤ÂÈÙ· ·fi 57 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ıÚfiÓÔ; ∫·È ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú·ÈÙËı›, ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙÔÎÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙÔÎÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ Ù˘; √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Î·È ·Ú¿ ÙÔÓ ¯Ï¢·ÛÌfi ÙˆÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÒÓ, ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈÙ¢¯ı›, ›Ù ¯¿ÚË ÛÙË
82
‚Ô‡ÏËÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Â›ÙÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ «ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË» ÙÈ̈ڛ·. ™Â ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô, ·ÛÊ·Ï‹˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Úfi‚ÏÂ„Ë fiÙÈ ÔÈ «ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜» ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ Detroit ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô -ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ÂÓ ı· ·¤ÎÏÂÈ·Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÌfiÓÔ Ù˘ General Motors- ÂÓÒ Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ Ù˘ Wall Street ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÂÈÊ·ÓÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. √È ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ÂÍ·›ÚÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÌÈ·˜ χÛ˘-ÔÚfiÛËÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›·, fiˆ˜ ÙÔ˘ Kindle Ù˘ Amazon. ∞ÎfiÌ· ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ¯ÂÈÚfi˜, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÈÂÚ·Ú¯Ô‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘˜, fï˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ∞˜ ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ, fï˜, Ì ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÓfiÙ·, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¯·Ú¿, Ù· È·ÙÚÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›Á˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘: ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV, Ë ıÂڷ›· ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·. Δ›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ 2009. √Ï· Â›Ó·È ÂÈηۛ˜. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ, Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ηÈÚfi ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÂÓfi˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ÛÙÔ Wimbledon, ۯ‰fiÓ 73 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Fred Perry. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 2008, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ US Open ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Andy Murray ·fi ÙË ™ÎˆÙ›·, Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·.
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ John Grimond ÂÈÏËÙÈ΋» Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∏ 13Ë ª·˝Ô˘ 2009 ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· οÔÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ψÊfiÚÔ˘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÈÚÚ‹ « ÛÙ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë ÚÔıÂÛÌ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ¤ÁηÈÚ˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· ·ÚÁÔÔÚË̤ÓË ‚È·Û‡ÓË ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÓÔ‡Û ÁÈ· ηÈÚfi ··Ú·Ù‹ÚËÙË ·fi ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÔÏÏÒÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓËÛȈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ ÙË 13Ë ª·˝Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËı› Ï‹ıÔ˜ Ó¤ˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‚˘ıfi. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ˘ 1982, ÚÈÓ ·fi ÙË 13Ë ª·˝Ô˘ 1999. ∫¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi. ™˘ÓÔÏÈο 80 ¯ÒÚ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜.
∞
∏ ∞ÚÎÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ 90 ‰ÈÛ. ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
∞˜ ÌÂÙÚËıԇ̠ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, fiÏ· Ù· ·Ú¿ÎÙÈ· ÎÚ¿ÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Û ·fiÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ ‰È·ÎfiÛÈ· Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· (370 ¯ÏÌ.) ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹. °È· ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, ÌÈ·˜ ÓÔÌÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ë ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· Â›Ó·È Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÍËÚ¿˜ οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ·fiÛÙ·ÛË, ¤ˆ˜ 350 Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ (Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2,5 ¯ÏÌ. ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÂηÙfi Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ·). ∞Ó Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÁÎÚÈı› -··ÈÙÂ›Ù·È ÏËıÒÚ· ÁÂˆÊ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ- ÙfiÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '70, fiÙ·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛÙÔÓ √∏∂, ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ˘ı̤ӷ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ÀÔÛÙËÚ›¯ıËΠfiÙÈ Û ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˆÎ¿ÓÈÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÎfiÓ‰˘ÏÔÈ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘, Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÓÈΤÏÈÔ, ¯·ÏÎfi Î·È ÎÔ‚¿ÏÙÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÊıÔÓ· ·Ôı¤Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ¢‡Ô ÂÌfi‰È· ÂÍ·Ó¤ÌÈÛ·Ó Î¿ı ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ∫·Ù¿ ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ÌÂ-
83
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
Á¿ÏË Î·¯˘Ô„›· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË Ó¤· ¢ÈÂıÓ‹ ∞Ú¯‹ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ μ˘ıÔ‡ (Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜), οÙÈ Ô˘ Ë Û‡Ì‚·ÛË fiÚÈ˙ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤ÊÂÚ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì fiÏË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍfiڢ͢ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ·fi ‚¿ıÔ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi. ∂ÎÙÔÙÂ, ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿. ΔÔ 1994, ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ·fi ÙÔÓ ˆÎ¿ÓÈÔ ˘ı̤ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËηÓ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ôχ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ (Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· ÙËÓ ÂÈ΢ÚÒÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ηÙfiÈÓ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Î·È ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘). √È ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ -ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘- ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ‚˘ıÒÓ. Δ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∫›Ó·, Ë °·ÏÏ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë πÓ‰›·, Ë π·ˆÓ›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ¤Ï·‚·Ó ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞Ú¯‹ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ μ˘ıÔ‡ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ˘ı̤ӷ. ∏ ƒˆÛ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÛËÌ·›· -·ÓıÂÎÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛËÛÙÔ ‚˘ıfi ÙÔ˘ ∞ÚÎÙÈÎÔ‡ øηÓÔ‡, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Û˘Ì‚ÔÏÈο, ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· οو ·fi ÙÔ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ. ∞ÎfiÌË ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÁÈ· Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÔÚ˘ÎÙ¿: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÊÏÔÈÔ› Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘, ÏÔ‡ÛÈÔÈ Û ÎÔ‚¿ÏÙÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∞ÚÎÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ 90 ‰ÈÛ. ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎÏ¿‰Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÓ˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔÈ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚˘ıfi, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi fiÏ· Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÚfiÙÈ Ë ÂÍfiڢ͋ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÈ‚Ï·‚‹ ·¤ÚÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. À¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, Î·È ÈÔ Â͈ÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, Î·È ÔÈ «Ì·‡Ú˜ ηÓÔ‰fi¯ÔÈ», ÔÈ ·Ó‡„ËϘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ËÁ¤˜ Û ۯ‹Ì· ηÓÔ‰fi¯Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÛԈοÓȘ Ú¿¯Â˜ Î·È ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ıÂÚÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙfiÌÈÔ Ì·‡ÚÔ Î·Ófi, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÔÏ˘ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ıÂÈÔ‡¯Â˜ ÂÓÒÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÔχÏÔΘ ȉÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ıÂ›Ô Î·È Ù˘ÊϤ˜ Á·Ú›‰Â˜ Ô˘, ·ÚfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ˘„ËÏ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ËÁÒÓ, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒ-
√È ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ‚˘ıÒÓ
84
ÛÔ˘Ó ÙÔ DNA ÙÔ˘˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· -Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ˙ÒÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ˙ˆÔÁfiÓÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ËÁ‹ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜- ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ıÂÚ·ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÈÎÒÓ fiÁΈÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‚¿ıË Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ·fi οı ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. øÛÙfiÛÔ, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÒÍÂȘ ÁÈ· ÁÂÓÓ·›Â˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ËÂÈÚˆÙÈ΋ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·, ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ 13˘ ª·˝Ô˘. ¡·, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙË Ì¿¯Ë. √¯È, ‚¤‚·È·, ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ 30 ÂηÙ. ÙÂÙ. ¯ÏÌ., ·ÏÏ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ 460 ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÌÂٷ͇ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ù ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›, ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Á˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÙfiÛÔ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓË fiÛÔ Î·È ÂÈÎÂÚ‰‹˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Û¯Â‰fiÓ ‚·ıÌfi Ì ÂΛÓË ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.
2009 ∏ ∞ÏÁÂÚ›· Î·È Ë πÛ·Ó›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Medgaz. ªÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· 8 ‰ÈÛ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·ÏÁÂÚÈÓÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÓÙÚ· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Emily Bobrow
™Ù·Ú Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·ÛÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Bilbao
·Ó ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ ÈÛÙÔ› ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÙÔ Bilbao, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÚÂÎfiÚ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Guggenheim ¿ÁÁÈÍ Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÙÚÔ Ù˘ ·›ÁÏ˘ Î·È Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÙË ÌÔ˘ÓÙ‹ ÈÛ·ÓÈ΋ fiÏË. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ Frank Gehry, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1997, ÂÓ¤Ó¢Û ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. ¡¤Â˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Í‹‰ËÛ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ 24- ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ“Bilbao effect” (Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Bilbao). ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ê¿ÓÙ·˙ ·Ï‹: ‚Ú˜ ¤Ó·Ó ÛÙ·Ú-·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÚfiÛıÂÛ ÌÈ· Ú¤˙· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ (οÙÈ ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÌÈ· «Ù¤Ú˘Á· ·fi ÙÈÙ¿ÓÈÔ»;) Î·È È‰Ô‡ ÌÈ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ô‰ÔÙÈ΋ ËÁ‹ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ó·Ô‡ Ù¤¯Ó˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Bilbao ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï‹, fiˆ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ˘‰·›· ÌÔ˘Û›· ÙÔ 2009. ™ÙÔ ™ÈοÁÔ, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Renzo Piano ·Í›·˜ 370 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ- ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ-ÔÚfiÛËÌÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Art Institute, ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∏ Ù¤Ú˘Á· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Beaux Arts, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ù˘ Ï›ÂÈ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·¤ÚÈÓ˘ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜. ∫·Ù·Û΢-
™
·Ṳ̂ÓË ·fi Á˘·Ï›, ·ÙÛ¿ÏÈ, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ó· ·ÈˆÚ›ٷÈ. ΔÔ ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È Ë ÔÚÔÊ‹ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ -Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ¯·Ï›- Ì Ͽ̘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ó· ‰È·¯¤ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ªÈ· Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Millennium Park, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó· Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ̤Á·ÚÔ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î. Gehry, Î·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ Anish Kapoor. «ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·„ËÊ¿ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. Piano. √ Blair Kamin, ÎÚÈÙÈÎfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ Chicago Tribune, ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¤Ú˘Á·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, ı· ¯·ÈÚÂÙÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ «ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘». ∞˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô James Cuno, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÌÔÚ› È· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹. Δ· ÌÔ˘Û›· Û˘¯Ó¿ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù· ÚÒÙ· ¤ÙË, ÂÓ Û˘Ó¯›· fï˜ Ë ÚÔۤϢÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÙÔÓ›. «∏ ϤÍË-'ÎÏÂȉ›' Â›Ó·È Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·», ÂÍËÁ› Ô Javier Pes, Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ Museum Practice, ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ Museums Association. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ Ó¤· Ù¤Ú˘Á· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ‰ˆÚ¤˜ ÂÍ·ÛıÂÓ›, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÂÙ¿ Ù· Ó¤· Â-
Áη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ -·ÊÔ‡ Û‚‹ÛÂÈ Ô ·fi˯Ԙ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ- fiˆ˜ ·Ó¿ÎÚȂ˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ΔÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‡„Ë. ™ÙÔ Denver, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, fiÔ˘ Ô Daniel Libeskind ۯ‰›·Û ¤Ó· Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ 110 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù¤¯Ó˘, Ë Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘ 2006 ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ÚԂ› Û ·ÔχÛÂȘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∏ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Ó¤· ‰ÔÌ‹ -¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙÂÌÓfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·- ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Denver. øÛÙfiÛÔ, οÔÈÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ΔÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ı· ˘Ô‰Â¯ıԇ̠ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ÂÓÙ˘ˆÛȷο, Ó¤· ÌÔ˘Û›·. √ François Pinault, °¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂȉÒÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÙÔ˘ Guggenheim ÛÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓfi˜ ÙÂψÓ›Ԣ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Û ΤÓÙÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÙË μÂÓÂÙ›·. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Punta della Dogana ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ Ô π¿ˆÓ·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Tadao Ando.
ΔÔ ·ÈÒÓÈÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÛÙË ƒÒÌË ™ÙË ƒÒÌË, ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ fiÚ·Ì· Ù˘ Zaha Hadid ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ -Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo, ‹ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· MAXXI- ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰›·Û‹ ÙÔ˘. (√È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È Ë È‰ÈfiÌÔÚÊË ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «·ÈÒÓÈÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ».) ΔÔ›¯ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ·fi ¯˘Ùfi Û΢Úfi‰ÂÌ·, ÌÂ Î·Ì˘ÏÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ ·Ú¿ı˘Ú·, Î·È ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ο̄Ë, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ «Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Bilbao» Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Gehry Î·È ÔÈ Hadid ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. √ÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÚË Ì ÔÏÏ¿ ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È ÏÈÁÔÛÙ¿ ÌÓËÌ›·, fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ô ∫fiÏÔ˜ (ÙÔ Abu Dhabi ¤¯ÂÈ ÊÈÏfi‰ÔÍ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ¤Ó· §Ô‡‚ÚÔ Î·È ¤Ó· Guggenheim), Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó·ÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›.
85
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ÓÈfiÙË Adam Roberts
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË
ΔÔ 2009, Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Â›Ó·È È·... ÌÂÛ‹ÏÈη˜. ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜ 2009 ∞Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó, ÔÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ ÈÛÙÈÔÏfiÔÈ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·ÓÈ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 33Ô˘ America's Cup, ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÙÚÔ·›Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡.
È Cate Blanchett, Jennifer Lopez, Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones Î·È Jennifer Aniston ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·ÔÛȈ‹ÛÂÙÂ. ΔÔ 2009 Á›ÓÔÓÙ·È fiϘ 40 ÂÙÒÓ. ™‚‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ·, ›Ûˆ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ı· ˘Âڂ› Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜, ÏÔ‡ÛȘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ (ÙȘ G7). ™ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÎÚfiÙ·ÊÔÈ ÁÎÚÈ˙¿ÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. √È °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·È ÔÈ π¿ˆÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, Ù· Û·Ú¿ÓÙ·. ΔÔ 2009 ı· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ›, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Î·È ÔÈ ∫·Ó·‰Ô›. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË, Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·. ™ÙȘ G7 ÌfiÓÔ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ó¤ÔÈ, Ì ̤ÛË ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙÔ 2009 ÌfiÏȘ Ù· 36,4 ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ·˘Ùfi ¯¿ÚË ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÛÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÌ¿ÙˆÓ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ªÂÍÈηÓÒÓ. √̈˜ ¤¯ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, ÛËÌ·Û›·; ∏ Î. Blanchett Î·È Ë ·Ú¤· Ù˘ ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ «ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÚfiÏÔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· 'ÚıÔ˘Ó, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘». ∂Í¿ÏÏÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ¯¿ÚË. ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '30, ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜, Ô Walter B. Pitkin, ¤ÁÚ·„ ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ·˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Î·È Î·ıȤڈÛ ÌÈ· ¿Ô„Ë, ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜: «∏ ˙ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·.» ∂¤ÎÚÈÓÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ «Î˘ÓÈ΋ ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· Û·Ó ˙ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ». ∞˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ·ÙÔÌÈÎfi ›‰Ô. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, ÙÔ Á‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ˘Á›· Â›Ó·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Û˘Ó-
√
∂›Ó·È ۯ‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2009 Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È
86
‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ªÈ· ÌÂϤÙË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û οı ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ·‡ÍËÛË 7% ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶. À¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÔʤÏË: ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓËÛ˘¯›· ‰ËÌÔÁڿʈÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. ™ÙȘ ‡ÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ΔÔ 2008, ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·ÚÈıÌfi Ù· ·È‰È¿. ª¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô Ì¤ÛÔ˜ π¿ˆÓ·˜ ı· Â›Ó·È 55 ÂÙÒÓ. ∫·Ì›· ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Û˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2009 Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÔ 2008, Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó. ™ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜, ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi -Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ 15 ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ, ÙÔ 2010, ÙÔ ÌÈÛfi ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË, Ì ÂÚ›Ô˘ 25 ÂηÙ. ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Ù· ÂfiÌÂÓ· 15 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·fi ÙÔ 2009 Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ¿ÂÚÁˆÓ -Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈı· ·˘ÍËıÔ‡Ó. ∫·ıfiÏÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó 3,8 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û οıÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô. ™Â οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛÙÔ 2,4. ∏ ÚÔÊ·Ó‹˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. √È ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ˘ÁÈ‹ ÁËÚ¿ÛÎÔÓÙ· ÏËı˘ÛÌfi. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Ûȷο ÂÓÂÚÁÔ› Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, fiÔ˘ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. √̈˜, Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ; ™ÙËÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· «‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÌÂÏÂÙÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ï·ÌÚ¤˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËı› Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜. ΔÔ ı¤Ì· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Û ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ. ∏ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ, ÙÔ 2010, ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Á‹Ú·˜. ∫·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, fï˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊfiÚÔ˘Ì. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ı· Â›Ó·È ÂΛ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Î. Blanchett Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ··Û¯ÔÏË̤Ó˜ Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ.
¢ÈÂıÓ‹
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏Û·˝·˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 100 Robert Cottrell
…Î·È fiÛ· Ì·˜ ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ È «‰ËÌfiÛÈÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, fï˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˘˜. ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜, Ô Isaiah Berlin, ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ƒ›Á· Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜. ∏ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ÂÔÚÙ·ÛÙ› Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë, ÛÙȘ 6 πÔ˘Ó›Ô˘. √ˆ˜ Ô A.J.P. Taylor, Ô Berlin ‹Ù·Ó ·fiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË, ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿„ÔÁË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË Ì ÙÔÓ Bernard Levin ‹ ÙÔÓ Bryan Magee, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‹ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·. ∂›Û˘, ÁÓÒÚÈ˙ Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ -ÂÓ Î·ÈÚÒ ÔϤÌÔ˘- ˆ˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ‰Èψ̿ÙË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ Winston Churchill, ·ÚfiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÂÓÒ ÛÎfi¢ ӷ ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔÓ Berlin Û Á‡̷ ÛÙËÓ Downing Street, η٤ÏËÍ ·fi Ï¿ıÔ˜ Ó· Û˘ÓÙÚÒÁÂÈ Ì ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Irving Berlin. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÈÔ Â›Ù¢ÁÌ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, Ô Churchill ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ‰¤¯ıËΠÙËÓ ·¿ÓÙËÛË «ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È 'White Christmas'». √ Isaiah Berlin ˘‹ÚÍ ¿Óˆ ·' fiÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜, ›Ûˆ˜ Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ȉÂÒÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· οÓÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, οÙÈ Ô˘ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. √ˆ˜ ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ Û˘˙ËÙËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Î·È ÙÔ ÓˆıÚfiÙÂÚÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Berlin ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ ·fi ÙȘ ÈÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ficthe, ÙÔ˘ Vico ‹ ÙÔ˘ De Maistre. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «ƒÒÛÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜», Ô Berlin ηٷȿÛÙËΠ̠ÌÈ· Îϛη ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÚ˘ÊÓÔ› ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Ì ٷ Ï·˚ο ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏ· ı·ÙÚÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Sir Tom Stoppard, Ì ٛÙÏÔ «∏ ·ÎÙ‹ Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜». √ fiÚÔ˜ «‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜» ηıÈÂÚÒıËΠÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ· ‹ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¿„ÔÁ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ˆ˜ ·˘ıÂÓÙ›· Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ
√
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. √ˆ˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, Ô Goethe Î·È Ô Berlin, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó fiÙ ӷ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È fiÙ ӷ ·ÔÛÈˆÔ‡Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÌ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ÁÂÓÈο ı¤Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹. øÛÙfiÛÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60, fiÙ·Ó Ù· ˘ÚËÓÈο fiÏ·, ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È Ë ÁÂÓÂÙÈ΋ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ Albert
¯·ÌËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ bloggers Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ -ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÚΛ ·fi οı ¿Ô„Ë ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰Ôı› Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ «‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘»- fiˆ˜ ÔÈ Tyler Cowen, Daniel Drezner, James Fallows, Steven Levitt, Lawrence Lessig Î·È Andrew Sullivan. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›· Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÙfiÙ ›ӷÈ, Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ blogger. ∞Ó ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ Berlin Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Twitter, ÙfiÙ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›Ù Ì fiÛË ÂÈÙ˘¯›· ı· ¤‚·˙Â, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙËÓ Hannah Arendt ÛÙË ı¤ÛË Ù˘, ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ bloggingheads.tv. ∏ fiÛ̈ÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘‚Ú›‰ÈÔ ÂÓfi˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, fiÔ˘ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË ÌÈÏ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ·fi ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ ‰¤Î· ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Prospect/Foreign Policy, Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ «ÂηÙfi ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜» ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ 2008.
Δ· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·
Einstein ÛÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Î·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙ›‚Ô. √ Richard Feynman, Ô James Watson Î·È Ô Jacob Bronowski Û˘Ó¤ÁÚ·„·Ó ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ì·‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. √È Freeman Dyson Î·È Steven Weinberg ·ÚıÚÔÁÚ·ÊÔ‡Û·Ó Ù·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË “New York Review of Books”. √È ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Noam Chomsky ÂÈÛΛ·Û·Ó ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜. ∏ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù· ¤ÓÙ˘· New York Times, Foreign Affairs, New York Review of Books Î·È ÙÔ BBC. øÛÙfiÛÔ, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ blogs ¤¯ÂÈ ‰È¢ڇÓÂÈ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∫¿ÔÈÔ˜ ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ blogger Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ blog: Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·fi‰ÂÈÍË
∞fi fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηٿÁÔÓÙ·È, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ 2009 ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó, Û›ÁÔ˘Ú·, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÊϤÁÔÓÙ·, Û‡Á¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ∫›Ó·, ƒˆÛ›·, πÛÏ¿Ì. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ·˘Ùfi, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ηıÈÂڈ̤Ó˜ ‰È¿ÓÔȘ fiˆ˜ Ô Thomas Friedman, Ô Martin Wolf, Ô Bjorn Lomborg Î·È Ô Minxin Pei. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ bloggers Ûʇ˙ÂÈ ·fi ÓÈ¿Ù· Î·È Â˘Ê˘˝·: Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ezra Klein, Megan McArdle, Will Wilkinson Î·È Matthew Yglesias. ™›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜. ∞Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Isaiah Berlin. ¶¤Ú·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ˘ÂÚ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¿Ô„˘ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ¿ÓÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹, fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È fiÙÈ Î·Ï¿ ı· οÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ Û˘ÓËı›ÛÔ˘ÌÂ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂͤÊÚ·˙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÔÔı¤ÙËÛË ¯Ú‹˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ·Ó ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
87
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË √ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÙÔ›·
¶·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Ú›ÙÈÔ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ¿Óıڷη˜ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÒÚ·
¶Ú¿ÛÈÓË Ô‰‹ÁËÛË 162
À¤ÚÔ¯Ë ∫ÔÂÁ¯¿ÁË; Emma Duncan
ªËÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Ô 2009 ı· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ 2001 Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó Û˘ÌʈӋıËΠÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ (ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ıÂÙ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη). ∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2012. ∏ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ı· ÙÔ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·Á‹, ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 Î·È Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ó· Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·‡ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∏ Û˘Ìʈӛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›. √ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ (ÂȉÈο ÔÈ ∏¶∞) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› Û ÓÔÌÈο ÂÈ‚ÏËÙ¤˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ·fi ÙÔ 2012 ¤ˆ˜ ÙÔ 2016 Î·È ÌÂÙ¿. √È ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÔ̤˜ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Ë ∫›Ó·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó Û οÙÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ -fi¯È ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÎÔÌÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙfi¯Ô˘˜ ¤ÓÙ·Û˘ ¿Óıڷη (ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ∞∂¶) ‹ Û ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÔ̤˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Â›Û˘ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ΔÔ Clean Development Mechanism, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙÔ ∫ÈfiÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÈÛÙÒÛÂȘ ¿Óıڷη, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ‹‰Ë, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‡ڈÛÙÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Îϛ̷η. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fi¯ËÌ·, fiˆ˜ ÙÔ Superfund Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Jagdish Bhagwati, ηıËÁËÙ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Columbia. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Û ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ú‡ˆÓ: Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘·›ÓÔÓÙ˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Û ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. £· ÂÈÙ¢¯ı› ÏÔÈfiÓ Û˘Ìʈӛ· ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË; ∞˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û ÙÚ›· ̤ÚË: ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÛÙȘ μڢͤϘ Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ.
T
88
ΔÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ. ∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÙÂÚË Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Û ı¤Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ˘fi ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿, ηıÒ˜ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη Û ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ›‰Ô, ̤۷ ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· «·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÌÔÚ›·˜» (cap-and-trade) fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ, fï˜, Â›Ó·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¶Ô‡ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜; ∫·È fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ı· ›ӷÈ; ∏ ÔÛfiÙËÙ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, Ù· ÔÔ›· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Èı·Ó¤˜ ·ÒÏÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚ·Î·Ø fiˆ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‚ÚÒÌÈÎˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ: ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ηٷʇÁÂÈ Û «Û˘ÓÔÚȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ» (‰·ÛÌÔ‡˜ Û ·Á·ı¿ ¤ÓÙ·Û˘ ¿Óıڷη Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ οÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη) ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ ·˘Ù¤˜. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜» ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÚÈÔ ÂÎÔÌÒÓ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙ¤˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·fi ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ÂÁη›Úˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË.
∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛ¯‡˜ ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ΔÌ‹Ì· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙȘ ‚ÚÒÌÈΘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ¿‰ÂȘ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÌÈ· ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Óıڷη. ∫·È ÙÔ 2007 Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ η٤ÏËÍ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «20/20/20 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020»: ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÎÔÌÒÓ Î·Ù¿ 20% ·fi Ù· ›‰· ÙÔ˘ 1990 (Û˘Ó 20% ΤډԘ ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È 20% Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
2009 ΔÔ ITER -ÌÈ· ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ù˘ ∂∂, Ù˘ π·ˆÓ›·˜, Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ πÓ‰›·˜, Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞- Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ˘ÚËÓÈ΋˜ Û‡ÓÙË͢ ÛÙÔ Cadarache Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜) ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ 2009, Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË -·fi ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ Á·È¿Óıڷη fiˆ˜ Ë ¶Ôψӛ·. £· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ fï˜ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ·fi ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ı· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ∏ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∫›Ó·˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙȘ ∏¶∞ Û ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ ∫ÈfiÙÔ ÙÔ 2001. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ∫›Ó·, Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÎÔÌfi˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. πÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ -̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·- οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ∫›Ó· Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Èı·ÓfiÓ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫·È Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫›Ó·˜ ·Óı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∏¶∞. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜, Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› οÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ∂›Ó·È fï˜ ·›ı·ÓÔ Î·È ÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔ 2009 Â›Ó·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ∫ÈfiÙÔ ÙÔ 2000 -ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙ˘¯›·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÂfiÌÂÓ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È Û˘Ìʈӛ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫›Ó·˜ ·Óı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· «ÎÈÓËıÔ‡Ó» ÔÈ ∏¶∞
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Geoffrey Carr
¡· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙfiÛÔ «Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÂÙÚÂÏ·È¿˜» fiˆ˜ Ô T. Boone Pickens ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™›ÁÔ˘Ú·, Ù¤ÙÔȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Û·¯ÏÔ‡˜, ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜»; √ Î. Pickens fï˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∏ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙȘ ∏¶∞ ÌÂÁÂı‡ÓıËΠηٿ 45% ̤۷ ÛÙÔ 2007. °‡Úˆ ÛÙÔ 1% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ∞˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÛÙÔ 15% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020. ∂ÙÛÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô Î. Pickens Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ Î›ÓËÙÚfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ (ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ì ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÊÔÚÙËÁ¿, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙÔ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ÂÙڤϷÈÔ), ·ÏÏ¿ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ∂Ó· ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛËÌ¿‰È Â›Ó·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (‚Ï. «¶Ú¿ÛÈÓË
A
√‰‹ÁËÛË» ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹). ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ·ÚfiÙÈ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÂʉÚÈÎÔ‡˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì·Ù·Ú›Â˜. ΔÔ πÛÚ·‹Ï, ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ 2009 Ó· ÂÁηıÈÛÙ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÛËÌ›ˆÓ ·Ó·ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂʉÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÈÔ «ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙË» ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Î. Pickens, Â›Ó·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ÂÙڤϷÈÔ. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ë ÂÈϤÔÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ȉ¤Â˜, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ËÁ¤˜ ÌˉÂÓÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ ¿Óıڷη (Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï), ÙfiÙ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÔʤÏË. Δ· ÔʤÏË ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ∏ ∞ÏÁÂÚ›·, ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ¿ÊıÔÓË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ËÏȷ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÙÌÔ‡ Ô˘ ı· ÎÈÓ› ÌÈ· ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÎÚÈ‚¿ ËÏȷο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ -ÙË Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô Û‹ÌÂÚ·. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿ Ù· ËÏȷο ·ÙÙ·Ú· ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯·ıÔ‡Ó. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·ÈÔÏÈΤ˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 60% ÂÙËÛ›ˆ˜. ΔÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ Moura Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ËÏȷο ·ÙÙ·Ú·. Δ· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ· -Ë ¿ÏÏË Ú¿ÛÈÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ- Î·È ÙÔ ÓÙ›˙ÂÏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘Ù¿, ¤ÌÌÂÛ·, ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ̤ۈ Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘, Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë ·Èı·ÓfiÏË Ô˘ ˙˘ÌÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ, ÙÔ ÊÙËÓfiÙÂÚÔ ‚ÈÔη‡ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ‰·ÛÌÒÓ. ΔÔ 2009, fï˜, ¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ·ÎÈÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ·fi ˙¿¯·ÚË ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù·, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ Campinas. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÌÂٷ͇ Ù˘ Crystalsev, ÌÈ·˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Î·È Ù˘ Amyris, ÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜, Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ™˘ÓÂÒ˜, ‰·ÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó. ∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ô Î. Pickens ı· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË μÚ·˙ÈÏ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ, fï˜, Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ 2009 ı· ‰ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
89
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
√ÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÙÔ›· Natasha Loder
∏ ÚÒÙË ·ÓıÚ·ÎÈο Ô˘‰¤ÙÂÚË fiÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÚfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯·›·, Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· οÔȘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜. ∂›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜, ›Ù ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‹ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ fiÏ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ È‰¤Â˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ‹ Û˘ÚÌÔ‡˜. ¶ÚÈÓ ·fi ·ÈÒÓ˜ Ë Ù¿ÊÚÔ˜ Î·È ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ì ‡ÚÁÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ÛÙË Ìfi‰·. ∂ÓÒ ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ fiÏÂȘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ú¿ÛÈÓ˜. ∏ ∫›Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔfiÏÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Dongtan -Ô˘ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Shanghai Industrial Investment Corporation ·fi ÌÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙËÓ Arup. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2010, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓıÚ·ÎÈο Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ fiÏ˘, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηÙÔÈÎËı› ·fi 10.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Dongtan ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÛÙÔ... Ó‹Ì· ·fi ÙËÓ Masdar City ÛÙÔ Abu Dhabi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·fi ÙËÓ Foster + Partners. £· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Â›Û˘ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ì ۯ‰ȷÛÌfi ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ¿Óıڷη Î·È ÌˉÂÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ 2009. ΔÔ Masdar, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ë ËÁ‹», Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¤ÍÈ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÙÔÈ˘, ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÔ 2009 ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Masdar Institute of Science and Technology (MIST), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ΔÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ϤÂÈ Ô Khaled Awad, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Masdar, Ë fiÏË ı· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ¤Ó· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¿ÚÎÔ 10 ªW. ∂ˆ˜ ÙÔ 2010 ÙÔ Masdar ı· ÌÔÚ› Ó· ηÙÔÈÎËı› ·fi 2.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÏËı˘ÛÌfi 50.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ fiÏ˘ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. √È ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ›Ù¢ÁÌ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ϤÂÈ Ô Î. Awad, Î·È ··ÈÙ› ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÏÈÁfiÙÂÚ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ª¤Û· ·fi ¤Ó· Â˘Ê˘¤˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙÚËÙÒÓ, οı ÛÙÈÁÌ‹, οı οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ Masdar ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛË ÂÓ¤Ú-
¶
90
ÁÂÈ·, fiÛÔ ÓÂÚfi Î·È fiÛÔ ¿Óıڷη ηٷӷÏÒÓÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË.
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÈÎÔÙÔ›·˜ ·fi fiÛ· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «‰Ô˘Ï¤„ÂÈ» ÙÔ Masdar. ∏ fiÏË ı· ·›ÚÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· (Ë fiÏË ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈο Ô¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ) Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ïfi. √È ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ «ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ·Í›·» ÛÙËÓ fiÏË. °È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ Masdar ·ÓıÚ·ÎÈο Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ. (∞ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ¿Óıڷη ÙÔ˘ Masdar). £· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈ΋ fiÏË; √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ fiÏ˘. √È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Masdar ϤÓ ˆ˜ «ÌÈ· ̤ڷ fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ ı· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ». ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∞fi ÙË ÌÈ· ÙÔ Masdar Â›Ó·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Î·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ‰ÂÓ ı· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Â‡ÎÔÏ· ·ÏÏÔ‡. √È ·˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·‡Ú· Î·È „‡¯ÔÓÙ·È ·fi ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Ï·›ÛÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË. ∫¿ı ڿÛÈÓË fiÏË, ϤÂÈ Ë Arup, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘. ΔÔ Masdar ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ∞˘Ùfi ı· ·Ú¤ÛÂÈ Û οÔÈÔ˘˜ Î·È ı· ·ˆı‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ù›¯Ë. Δ· Ù›¯Ë Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ Î·È Î·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. √ˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Ìfi‰· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi οÔÈ· ÛÙÔȯ›· -›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· η̿Ó˜, ›Ù ÁÈ· Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜- ·ӤگÔÓÙ·È. ∂ÙÛÈ, Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘Ù‹ Ú¿ÛÈÓË fiÏË ı· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù›¯Ë!
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ›Ù¢ÁÌ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ Û˘Ìʈӛ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹. ∞ÏÏ¿ ı· Û‡ÛÔ˘Ó Â›Û˘ Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„Ô˘Ó ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘˜ ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ڇÙÂÚˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. √ÏË ·˘Ù‹ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ¿Óıڷη. √È ÙÈ̤˜ ı· Â›Ó·È ·ÛÙ·ı›˜ Î·È ı· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤· Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ Ú‡ˆÓ ¿Óıڷη. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ı· Ì·Ú·˙ÒÛÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ı· οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ Clean Development Mechanism, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¿Óıڷη, ·Ó ÌÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË.
¶·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Edward McBride
ΔfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÙfiÍ¢ÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂÎÙfiÈÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ 2008. ΔÔ 2009 Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÈÂÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ·. ™ÙȘ ∏¶∞, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÌÔÚ›·˜: ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ı· οÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÌÔÚ›·˜ Ú‡ˆÓ ¿Óıڷη. ∏ ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯¤‰ÈÔ. ∫·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, Ë Û˘Ìʈӛ· ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· Û˘ÌʈÓËı› ÛÂ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. √ˆ˜ Î·È Ì ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÌÔÚ›·˜ Ú‡ˆÓ ¿Óıڷη Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Î·È Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Î·È Ó· ÙȘ οÓÂÈ ÈÔ ÂÚ›ÏÔΘ. ™ÙȘ ∏¶∞, ‰¤Î· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Regional Greenhouse Gas Initiative, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÌÔÚ›·˜, Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ Ú‡ˆÓ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Î¿ı ÌÈÎÚÔÚfi‚ÏËÌ· ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ fiÛÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Â›Ó·È Ë fiÏË È‰¤·. √È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÌÔÚ›· Ú‡ˆÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË, ·Ú¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ù˘. √È ‰˘ÙÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔ, ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÛÔ‰˘ÙÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ·. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔχÏÔη, ηıÒ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ë ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∂∂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÊfiÚÔ ¿Óıڷη Û ًÛÂȘ ÚÔ˜ ‹ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞fi ı¤ÛË
∏
2009 ΔÔ Abu Dhabi ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Zayed Future Energy Û ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ΔÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Ú‡ˆÓ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó Â›Û˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·, ÙȘ ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ı· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi «ÛÊ›ÍÈÌÔ» ı· ÌÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜, fiˆ˜ Ë «ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·», ÙÔ «‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ» Î·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·. £· ÚÔ·„Ô˘Ó ı·̷ÙÈΤ˜ Ú‹ÍÂȘ ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ ›ÂÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜. √È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ¿Óıڷη ı· ·ÎÌ¿ÛÔ˘Ó, fï˜, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÚÈÙ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Ï·Ó›ÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ËÏÈ·ÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ, ı· ·Ì‚Ï˘Óı›, ·ÏÏ¿ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÛÙÂÓˆÔ‡˜ Û ¿ÏÏ· ‰›·, fiˆ˜ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘ÚÈÙ›Ô˘ Û ϷΛ‰È· Î·È Ú¿‚‰Ô˘˜. ∫·ıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈο χ̷ٷ Û ÓÙ›˙ÂÏ, ·¤ÚÈÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û οÔȘ ¯ÒÚ˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Â›Ó·È ‹‰Ë Â‰Ò Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ηÓ›˜ Û ·˘Ù‹Ó, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, ı· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Ë¯ËÚfiÙÂÚ˜. √ÈÎÔÏfiÁÔÈ-·ÓÙ¿ÚÙ˜ ı· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ›‰Ë ·fi ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ, Û ÌÈ· ‡ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ù· ÛÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. √È ËÁ¤Ù˜ Ó‹ÛˆÓ Ì ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì·˙› Ì ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ ı· Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÍËÚ·Û›· Î·È ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ˜ ÛÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ fiˆ˜ ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜- ı· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· ·Ó·ÚΤ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÙÔ 2009, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ.
91
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Ú›ÙÈÔ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ¿Óıڷη˜ Tom Standage
·Ú·Î·ÏÒ ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÈÓ Ù˘ÒÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·». √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÏÏÒÓ e-mail, Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ù¿Û˘ « Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ̤۷ ÛÙÔ 2009: Ù˘ Ù¿Û˘ ÚÔ˜ ÌÈ· ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ‹ ÚÔ˜ ÙÔ «Ú·Û›ÓÈÛÌ¿» Ù˘. √È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ· PC ‹‰Ë ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ 2% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Global eSustainability Initiative (GESI), ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∞fi ·˘Ù¤˜, ÙÔ 49% ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi PC Î·È ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜, 37% ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Û˘Û΢¤˜ Î·È 14% ·fi ΤÓÙÚ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ -ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ôı‹Î˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÂÎÔÌÒÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ˜ Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ·ÂÚÔÏÔ˝·. ∞ÏÏ¿ Ô ÎÏ¿‰Ô˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ. πÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ùfi ÙÚfiÔ ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ıˆÚ›ٷÈ, fiˆ˜ Ù· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È·, ¿ÛÎÔË Î·È ¿¯ÚËÛÙË. √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ·ÂÚÔÏÔ˝·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Û ¿Ì˘Ó·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ··ÈÙËÙÈο Û η‡ÛÈÌ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. √È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ fiÁÎÔ ÂÎÔÌÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û‹ÌÂÚ· ÓÂfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Ú¿ÛÈÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÛÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Â˘Ê˘¤˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏÒÓ, Î·È Â˘Ê˘¤ÛÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „‡Í˘ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∂Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÔÌ„ÒÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÛÔ˘ÈÙÒÓ ‚ÈÓÙÂԉȷÛΤ„ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ù˘ ·ÔÙ‡ˆÌ·. ΔÔ BSkyB, ¤Ó·˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓıÚ·ÎÈο Ô˘‰¤ÙÂÚË ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÔ̤˜ Ù˘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈÓfiÙ·Ó (¯. ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜ Ù˘ Ó· Á˘ÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È)
¶
À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
92
Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈΠώς μπορεί η πληροφορική τεχνολογία να βοηθήσει ÛÙ·ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˘fiΠαγκόσμιες εκπομπές αερίων και πιθανές μειώσεις, τόνοι ισοδύναμου CO2 ÏÔȘ. ∏ Vodafone, Ô Á›Εκπομπές Πιθανές μειώσεις λόγω ΤΠΤ* Á·ÓÙ·˜ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂεκ των οποίων από ΤΠΤ* Αλλες πιθανές μειώσεις ʈӛ·˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ *Τεχνολογία πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‚¿Û˘ 50 50 Ù˘, Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· 40 40 40 ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÔÙ˘Ò30 30 30 Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‚¿20 20 20 Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ 25ÆC ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ 21ÆC, Ë 10 10 10 ¯Ú‹ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ηٿ 10% Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ‚¿Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ 35ÆC. ∞˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ù˘ ηٿ 50% ÌÂٷ͇ 2006 Î·È 2020. ΔÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ ÏfiÁÔ: ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∂›Ó·È ϤÔÓ Û·Ê¤˜ ˆ˜ Ë Î·ı·Ú‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Â›Ó·È ÙÔ «ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú¿ÁÌ·», ηıÒ˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ı· ‰È·¯˘ı› ·ÓÙÔ‡ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. ∏ ¤ÎıÂÛË GESI fï˜ ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó Â˘Ú‡Ù·Ù· Û PC, ‰›ÎÙ˘· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Î¤ÓÙÚ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·ÔÙ‡ˆÌ· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. Δ· ηϿ Ó¤· fï˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ GESI, Â›Ó·È ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ ¯¿ÚË ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ùfi˜ Ù˘. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ηÓ›˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙËωȷÛΤ„ÂˆÓ Î·È Ù˘ ÙËÏÂÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ¯·ÌËÏÔ‡ ¿Óıڷη ÚÔ˜ Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Ù·Í›‰È· Î·È ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘ (¯. Ì ÙÔÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ) Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∞Ó¿ÏÔÁË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ‰›ÎÙ˘· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÌË ··Ú·›ÙËÙ˘ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ◊ -Ù¤ÏÔ˜- Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏËÚÔÊÔÚÈο ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ «Â˘Ê˘ÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ», ÛÙ· ÔÔ›· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ı· Û‚‹ÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ Û ·˘Ù¿. ∂ÙÛÈ, Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈο Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È fi¯È Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È È· ηÈÚfi˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ «¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù›», Ô˘ ϤÓÂ. Πηγή: The Climate Group
™ÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ̤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘;
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÒÚ· John Holmes
¶Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Ô ¤ÁηÈÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. √Ù·Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ï‹ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. ΔÔ ¤ÁηÈÚÔ, fï˜, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ··ÈÙ› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ. ™ËÌ·›ÓÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë -fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ·˘Ù¤˜. ∫¿ı ·ÍÈfiÈÛÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Û ·˘Ùfi. ∂ÓÓ¤· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ηٷÛÙÚÔʤ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ì ÙÔ Îϛ̷. √È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ·fi 200 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ¿Óˆ ·fi 400 ̤۷ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. ΔÔ 2007 ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ÛÙÔÓ √∏∂, Âͤ‰ˆÛ 15 ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·ÚÈıÌfi ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ͷÊÓÈΤ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ¤ÓÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÂÎfiÚ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ì›·, fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÎÏÈÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·ÓÔÓÈÎfi»: ÙÔÓ ·-
T
2009 ∏ ∞ÏÁÂÚ›· Î·È Ë πÛ·Ó›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Medgaz, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· 8 ‰ÈÛ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· ·ÏÁÂÚÈÓÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ÎÚ·›Ô ηÈÚfi. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ ÏÈÌfi Î·È ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÔϤÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ıÓÔ˜, ÊÙˆ¯fi ‹ ÏÔ‡ÛÈÔ, Ô˘ Ó· ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ʇÛ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙÂ. ∂›Ù ̤ۈ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘Ó· ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, ›Ù Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ô˘ÛȈ‰ÒÓ fiÚˆÓ, ‹ Ì ÙËÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙË ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ·fi ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ·Ï¿ ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÈÔÔÚÈÛÌÔ‡. √È Ê˘ÛÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÊÔÚ¿ ‹ Ó· ηٷÙÚÒÁÔ˘Ó ¤ÙË ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ. ∞fi ÙËÓ Â·Ó·Ê‡Ù¢ÛË ‰¤ÓÙÚˆÓ Ì·ÁÁÚfi‚ÈÔ˘, ̤¯ÚÈ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ì ԉ‹Ï·Ù· Î·È ÓÙÔ˘ÓÙԇΘ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ΔÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ ÊfiÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ηٷÛÙÚÔʤ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¤ÙÔȘ ·Ï¤˜, Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. ∞fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ fiÛÔ ÙÚˆÙÔ› ›̷ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∫·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›. √ˆ˜ ›‰·ÌÂ Î·È ÛÙË ªÈ·ÓÌ¿Ú, ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ª·ÚÁΛ˜, Ô ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Ë Îϛ̷η ÌÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ.
93
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∞Ó Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ô ıÂÌÂÏȈ‰¤ÛÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Úfi‚ÏËÌ·. √È ·ÚÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi, ÙË ÌÂȈ̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, `Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÒÓ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿. ¶Ò˜ ı· ÛÈÙ›ÛÔ˘Ì 50% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 50% ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚ˜ ËÁ¤˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, οÙÈ Ô˘ ÙÔ Intergovernmental Panel on Climate Change ıˆÚ› ˆ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¯¿Ô˜; £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘. ∂Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÁË ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È Ï›·ÛÌ·. ¶ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì οı ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘: ÁˆÚÁÈο ·Ú·ÁˆÁÈ΋, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·ÂÈÊfiÚÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÈÎÂÚ‰‹. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ¿Ú‰Â˘ÛË Ì ÛÙ·ÁfiÓ˜ -fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÁÔ˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›. ∂ÓÒ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Û·ÓÈfiÙÂÚÔÈ, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ -Î·È ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÂȘ- ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È. ™Â οı ıÂÚÌ‹ ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÏÈṲ̂Ó˜ ÌfiÓÔ Ì ·Ú¯¤˜, fi¯È fiÏ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú-
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 2009 ΔÔ Stockholm International Water Institute ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∏̤ڷ ¡ÂÚÔ‡ ÙÔ˘ √∏∂ Ì ‚Ú·‚Â›Ô 150.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ‡.
ÎÂÙfi˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ, ÂȉÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ. Δ· ̤ÏË ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÊÔ‚ÂÚ‹ ›ÂÛË. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ˙ˆ¤˜ Î·È fi¯È ÌÈ· ·ÊÂÏ‹˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. º˘ÛÈο Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ú΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ‚¿Û·Ó· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘Úڿ͈Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, Ù· ÎÚ¿ÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÂÓÒ Ù· ›‰È· Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Î¿ı Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÚˆÁ‹˜. ΔÚ›ÙÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ηÈÓÔÙfi̘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ·, ›Ù ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ›Ù ÁÈ· ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ (ıÂÌÈÙ¿) ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘. √È ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ÌÈÎÚ‹ ·Í›· ı· ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙȘ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó.
¶Ú¿ÛÈÓË Ô‰‹ÁËÛË Paul Markillie
∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚ˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Ô‰‹ÁËÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ˘‚ÚȉÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÈÔ Î·ı·Úfi Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·. ÀÛÙÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÂÙڤϷÈÔ, Î·È Ù· ˘‰ÚÔÁÔÓÔΛÓËÙ·, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘. √ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÂӉȿÌÂÛ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ 2009 ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı· Â›Ó·È Ôχ ¢ڇÙÂÚË. ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ Toyota Prius Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ·˘Ùfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ Ú›˙·˜. ∞ÏÏ¿ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ÙÔ Ó¤Ô ˘‚ÚȉÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ Honda, ÙÔ Insight, Ô˘ ı· ‚Á¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 35 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÂÍ·ı¤ÛÈÔ ˘‚ÚȉÈÎfi Ù˘ Renault Î·È ¤Ó· 4x4 Ù˘ Citroën Ì Ì˯·Ó‹ ÓÙ›˙ÂÏ, ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÈÛ¯‡ ÛÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ.
∂
94
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∏ General Motors ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÙÔ˘ Chevy Volt ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. ΔÔ Volt Â›Ó·È ¤Ó· ˘‚ÚȉÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÛ·›Ô˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ϋÚË ÊfiÚÙÈÛË 64¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘ -ÌÈ· Ù˘È΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂٷΛÓËÛË (ÛÙȘ ∏¶∞)- ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ı· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 30.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √È ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ̷ٷڛ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙ·
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 2009 ΔÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÙڤϷÈÔ Abu Dhabi ÊÈÏÔÍÂÓ› Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ -ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ- χÛÂȘ.
Ó·... Ê¿Ó ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘˜ -Ì οÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜. ΔÔ Tesla Roadster, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Lotus, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¿Óˆ ·fi 6.000 ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÈfiÓÙÔ˜ ÏÈı›Ô˘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ªÔÚ› Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ·fi Ù· 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 200 ¯ÏÌ./ÒÚ·. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009 -ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 100.000 ¢ÚÒ. ∞Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÔÎÙÒ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÈ· Úfi‰· ÏÈÁfiÙÂÚË, ÙfiÙÂ Ë ZAP, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈο Ô¯‹Ì·Ù·, Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÌ„fi Ùڛ΢ÎÏÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Alias ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 32.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Δ·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ» Ùڛ΢ÎÏÔ ª∂μ∂∞. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ˘‰ÚÔÁfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÓÙ›˙ÂÏ, Ù· ÔÔ›· ›Û˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È. √ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Multiair Ù˘
Fiat, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ·˘ÙÔΛÓËÙ·. √È ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘‰Ú·˘ÏÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ. √Ù·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ¤Ó·Ó ˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ (turbocharger), ·˘Ùfi ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰È·ÏÈÓ‰ÚÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂȉfiÛÂȘ ÙÂÙڷ·ÏÈÓ‰ÚˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 20% ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ·. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ÎfiÏ·, οÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙ· Î·È ÓÙÈ˙ÂÏÔΛÓËÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 35 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ -Î·È Ì ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ fi‰È ÛÙÔ Áο˙È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· 40. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ·. ∂Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Daimler ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯‡ Î·È ˆ˜ ÓÙÈ˙ÂÏÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ Daimler ÙÔÓ ·ÔηÏ› DiesOtto ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ÙÔ˘ Rudolf Diesel Î·È ÙÔ˘ Nicolaus Otto. √È Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Û˘ ÛÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 100 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.
¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ Matthew Glendinning
∏ ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÂÈÊÔÚ›· ¤¯ÂÈ È· ηı·ÁÈ·ÛÙ› ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ (Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi). ™ÙȘ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009, Ë ›ÛÙË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (¢√∂) ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2016. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ 2016 -ÙÔ ™ÈοÁÔ, Ë ª·‰Ú›ÙË, ÙÔ ΔfiÎÈÔ Î·È ÙÔ ƒ›Ô ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ- ¤¯Ô˘Ó fiϘ ‰ËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤. ΔÔ ΔfiÎÈÔ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏ› «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤». √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, Ô Richard Daley, ¤¯ÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ fiÏË ˆ˜ Ú¿ÛÈÓË ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·. ¶·ÚfiÙÈ Ë ¢√∂ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ «Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË», ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ˆ˜ ÙÔ ™ÈοÁÔ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌˉÂÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη. ∞˘Ùfi -Ì¿ÏÏÔÓ- ı· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿: Ë ¢√∂ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. √ ¢ڇÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Ìfi‰· –›Ù ÏfiÁˆ ÂÔ›ıËÛ˘, ›Ù ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜, ›Ù ÁÈ· Ó· «Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ» ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶¿ÚÙ ÙÔ˘˜ New Jersey Nets ÛÙÔ NBA. ∏ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ «ÈÛÙÒÛÂȘ ¿Óıڷη» Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÎÚÔ‡˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· -ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÎÔÌÒÓ ¿Óıڷη ÛÙȘ ∏¶∞. √È Nets ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ıÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓıÚ·ÎÈο Ô˘‰¤ÙÂÚË. √ÏÔÈ fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ΔÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ì¤È˙ÌÔÏ ÙˆÓ Washington Nationals ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ‹Ú ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Leadership in Energy and Environment Design, ÙÔ 2008. ΔÔ
∏
Pepsi Centre Ù˘ Pepsi ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ·ıÏËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ 100% ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ·ÁÔÚ¤˜ ·ÈÔÏÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶¿Óˆ ·fi 500 ·›ÎÙ˜ ¯fiÎÂ˚ Ù˘ National Hockey League ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ¿Óıڷη. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ «Î·˘ÛÈÌÔ‚fiÚÔÈ» ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ Formula 1 ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ∞fi ÙÔ 2009 Î·È ÌÂÙ¿, Ë F1 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ú¿ÛÈÓË ÚÔÒıËÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ “Kinetic Energy Recovery System” , ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û οı ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ·ÔıË·ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ıˆڛ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë Ú¿ÛÈÓË ·˘Ù‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÛÙ· ÂÈ‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
95
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ -ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Û ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈο. ΔÔ 2009 Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙȘ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û˜ ·Èٛ˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ‚ÈÔη‡ÛÈÌ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. √ Frank Rijsberman, ·fi ÙÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ™Úȧ¿Óη International Water Management Institute, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÙÔ 2003 ˆ˜ ·Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù¿ÛÂȘ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2025: «∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÂÙ‹ÛȘ ˙ËÌȤ˜ ›Û˜ Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ Ì·˙›». º˘ÛÈÔÏÔÁÈο fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· «¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡» ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∫·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‚Úԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÏÒÚȘ: Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë πÓ‰›· Ì·˙› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2003 ‹Ù·Ó Ôχ ıÂÚÌfi. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ Î‡Ì· η‡ÛˆÓ· ÚÔͤÓËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÛÙ· ªª∂ ‹Ù·Ó Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. Rijsberman ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·fiÎÚÈÛË. ΔÈ ¤¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ì‚Â› ¤ÎÙÔÙ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ; ∂¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ ÌÂÙ·‚ÏËı›, ·ÏÏ¿ fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ -ȉȷ›ÙÂÚ· Ë Ì·Ó›· Ì ٷ ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·- ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ Â›ÁÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÓÂÚÔ‡. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ÌÈ· ıÂÚÌ›‰· ·fi ÙÚÔÊÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. √È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ οıÂ Ê˘ÙÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ Îϛ̷ (ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ù· Ê˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘) Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¿Ú‰Â˘Û˘. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹. ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ È· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÚ¤·˜ ··ÈÙ› ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ê˘Ùfi ·Ó¿ ıÂÚÌ›‰·. ∂ÙÛÈ, Ë Ì¤ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ··ÈÙ› ÂÚ›Ô˘ 6.000 Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi ÁÈ· ÁˆÚÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 3.000 Ï›ÙÚ· Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë Δ˘ÓËÛ›· Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ·˘Ù¿ Ù· 3.000-6.000 Ï›ÙÚ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÙÚÒÌ ηٿ ÎÂ-
∏
√ Peter BrabeckLetmathe, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Nestlé, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ·ÎfiÌ· ÈÔ Â›ÁÔÓ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹
96
Ê·Ï‹Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì ٷ 3 Ì 4 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ›ÓÔ˘Ì ‹ Ù· 300-600 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‹ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ (ÂÚ›Ô˘ 100 Ï›ÙÚ·). √È ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË Ú·Á‰·›· ·˘ÍËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù¿ÛË. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Â‡ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (∏¶∞, ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË, ‚fiÚÂÈ· πÓ‰›·, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∫›Ó·) Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÓÂÚÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›·, Ô‰ËÁ› Û ÙÒÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÊfiÚˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ. Δ· ˘fiÁÂÈ· ‡‰·Ù· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È, fi¯È ϤÔÓ ˆ˜ ·fiıÂÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÔÌÈο, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÓÂÚfi ıˆÚÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·Á·ıfi. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ËÁ‹ ·ˆÏÂÈÒÓ: Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È 9.100 Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ë ÛfiÁÈ· Ô˘ ı· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ‚ÈÔÓÙ›˙ÂÏ Î·È Ì¤¯ÚÈ 4.000 Ï›ÙÚ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ‚ÈÔ·Èı·ÓfiÏË. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ·Ì‚χÓÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· (ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹) ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· (¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡). ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ· ·fi Ê˘Ù¿ Ô˘ Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· Ë Ï¿ıÔ˜ χÛË. ∂›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜, ˘fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ı· Ì·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ôχ ÚÈÓ Ì·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· η‡ÛÈÌ·.
¶Ò˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ «ÛÙ¤Áӈ̷» À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÁˆÚÁ›·. À¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ÁË Î·È ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ¿Ú‰Â˘ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Ì›ˆÓ ÙȘ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ fiÛÈÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÛfi ۯ‰fiÓ. ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ; ™ÙË Nestlé, ¤¯Ô˘Ì ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì·˜, ·fi Ù· ¤ÓÙ ϛÙÚ· ·Ó¿ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Û ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 1,8 Ï›ÙÚ·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Global Compact / CEO Water Mandate ÙÔ˘ √∏∂, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. £· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÌÈ· Ì›˙ÔÓ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÚÔʛ̈Ó.
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
O ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ¯ÒÚ˜ √È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ √ÛÔ ÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ «·Ï‡Ԣӻ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÌÈ· Ù·¯‡Ù·ÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜, fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·. μ·ÛÈο, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫›Ó·, ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÈÛÔ‡Ù·È Ì ·˘Ùfi Ù˘ Δ·˚Ï·Ó‰‹˜. ∏ ∫›Ó·, 16 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, η٤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ÛÙÔ 8% ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤·: ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ 250 ‰ÈÛ. ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ ∞∂¶ ÙÔ 2009. √ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÂÍËÁ› ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó. ∞ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ¤ÓÙ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ (Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÔ˘ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ª·Ï¿Ô˘È, Ô ¯¿Ï˘‚·˜ Ù˘ ªÔ˙·Ì‚›Î˘, ÙÔ ÓÈΤÏÈÔ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘, Ù· ‚·ÛÈο ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜). √̈˜, Ì ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ 2008, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÎÚË͢ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢‡Û˘ ı· ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙËÓ «·Ó¿ÚÚˆÛË» Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ·fi ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÙÔ 2008.
√È Ù·¯‡ÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶ % 1 ∫·Ù¿Ú 2 ∞ÁÎfiÏ· 3 ∫ÔÁÎfi (ªÚ·˙·‚›Ï) 4 ª·Ï¿Ô˘È 5 ∫›Ó· 5 °ÂˆÚÁ›· 5 √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó 8 ª·‰·Á·ÛοÚË 9 ªÔ˙·Ì‚›ÎË 10 ΔÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó 10 ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó 10 ∞ÚÌÂÓ›·
13,4 9,8 8,5 8,3 8,0 8,0 8,0 7,2 7,1 7,0 7,0 7,0
∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ: 2009 (ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: ª¤ÛÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ∞∂¶: ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ÂÎÙ›ÌËÛË 2009) (AE¶ Û ªÔÓ¿‰Â˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ - ª∞¢). ¶ËÁ‹: london@eiu.com
∂Àƒø¶∏ ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ∞Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. AÓ¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘: 0% ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂∂-27:0,1% ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘: 4,4% ƒˆÛ›·˜ Î·È ∫∞∫: 4,5%
∞˘ÛÙÚ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0,8% ∞∂¶: 399 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 343 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 8,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 47.600 (ª∞¢: 40.860) ∏ Û˘ÌÌ·¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· Austrian People’s Party Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi Social Democrats ¤ÌÔÈ·˙ ӷ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Jörg Haider, ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ Freedom Party, ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙËÓ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋ ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ù˘ ÔÔ›· ËÁ›ÙÔ Ô Î. Haider, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓˆÙÈ΋ Ô‰fi. √È ÈÛ¯Ó¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
μ¤ÏÁÈÔ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0,5% ∞∂¶: 492 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 404 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,6% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 10,6 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 46.370 (ª∞¢: 38.040)
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Yves Leterme, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ºÏ·Ì·Ó‰Ô‡˜ Î·È Á·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ Christian Democrats Î·È Liberals, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á·ÏÏfiʈÓÔ˘˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, Èı·ÓfiÓ ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈο Ì ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ºÏ·Ì·Ó‰ÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ·ÓÂÌÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 0,5%, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÁ‹ ·fi ÙÔ 2008, Ì ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ›ÛÙˆÛË Î·È ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ó· ÓÂÎÚÒÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.
μÔ˘ÏÁ·Ú›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,1% ∞∂¶: 52 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 102 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 8% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 7,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 6.990 (ª∞¢: 13.650) ∏ ÛÔ‚·Ú‹ Â˘Úˆ·˚΋ ›ÏËÍË ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008, ı· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û¯¤‰È· ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Î·Îfi: Ë ÂÈÛÚÔ‹ ·ÚÈˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ «ÒıËÛ» ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Û ¤Ó· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ›‰Ô. ΔÔ 2009 ·˘Ùfi ı· ÌÂȈı› ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 16,6% ÙÔ˘ ∞∂¶. √ ·˘ÛÙËÚfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.
μÚÂÙ·Ó›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: -1,0% ∞∂¶: 2.442 ‰ÈÛ. (2.277 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 1,9% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 61,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 39.470 (ª∞¢: 36.820) ΔÚÈÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ÊÔ‡Ûη ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ -Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË- Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÒÛË. √È ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ηٷӷψ٤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘˜.
97
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜ Δ· ÙÔÏÌËÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Gordon Brown ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÎÚ›Û˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Labor Party ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ, Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ıËÙ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010. ∞Ó Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ Conservative Party Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ÂÓÒ ÙÔ Labor Party Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÏȘ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ Tories.
°·ÏÏ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: - 0,1% ∞∂¶: 2.734 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 2.226 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 1,7% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 62,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 43.910 (ª∞¢: 35.750) °È· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Ë °·ÏÏ›· ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂÚ› ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ (3% ÙÔ˘ ∞∂¶). ∞˘Ùfi ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÌÈ·˜ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÙËÎ·Ó ·fi ‰·¿Ó˜. ∏ Á·ÏÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ù˘ ·‰‡Ó·Ì˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘, Ù˘ ÙˆÙÈ΋˜ Ù¿Û˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Î·È Ù˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, Nicolas Sarkozy. ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ·˘Ùfi ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
98
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 Î·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË.
°ÂÚÌ·Ó›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0,2% ∞∂¶: 3.440 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 2.989 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,1% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 82,8 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 41.550 (ª∞¢: 36.100) ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜, Angela Merkel, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ: ÙÔ Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ, ÌÔÚ› Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ „‹ÊÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Í·Ó¿ ¤Ó·˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜» Ì ÙÔ Social Democratic Party. ªÂ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Ï·˚΋ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·. Merkel Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ Ï·˚ΛÛÙÈΘ ȤÛÂȘ, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Û ·‰¤ÍȘ, ÌË ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √̈˜ ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ CDU/CSU ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÔÚÌ‹. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∞Û›· -Ù·
ÎÂʷϷȷο ·Á·ı¿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹- ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˘ ˙‹ÙËÛ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‡ÊÂÛ˘.
¢·Ó›·
∂Ï‚ÂÙ›·
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: -0,4% ∞∂¶: 328 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 211 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,4% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 5,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 59.850 (ª∞¢: 38.500) ∏ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù· ·˘ÍË̤ӷ ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Î·È Ë ÙÒÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ¢·ÓÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Â‰Ë ÙÔ 2009. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ï¤ÔÓ ıËÙ›· ÙÔ˘, Anders Fogh Rasmussen, Î·È Ô ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Î·È ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ Danish People’s Party, Ì ÎfiÛÙÔ˜ fï˜, fiˆ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÎÏÔÈÔ‡ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·Ú¿ ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0% ∞∂¶: 454 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 331 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 1,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 1,7 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 58.930 (ª∞¢: 42.940) ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Swiss People’s Party (SVP) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛهψÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÎfiÌÌ· ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. ∞Ó ÙÔ SVP ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÓˆı› Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜, ÙfiÙ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÔÌÔÓˆÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ·fi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·Ó·Óˆı› Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ÃÙ‡ËÌ· ·˘ÁÒÓ. √È ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙË μ¤ÚÓË ÁÈ· Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÁÒÓ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. ∂›Ó·È Û·Ó ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ.
¢ËÌ. Ù˘ TÛ¯›·˜ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,4% ∞∂¶: 223 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 286 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,1% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 10,2 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 21.860 (ª∞¢: 28.040) ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓfiÓÙÔ˜ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊˆÓÔ‡Û· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ Civic Democratic Party. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË ÚÔ‰ڛ· ÛÙËÓ ∂∂, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ʤÚÂÈ ÌÂÚÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤ÎÙÔÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∏ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ó¤ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ 2009, ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ı·Ì‹ Ù¿ÛË ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ.
∂ÏÏ¿‰· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,4% ∞∂¶: 351 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 358 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 11,0 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 31.890 (ª∞¢: 32.600) ∏ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÌÈ· ÈÛ¯Ó‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Â‰ÚÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Û ̛· ˘fiıÂÛË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ó· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙË ıËÙ›· Ù˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Èı·Ófi. ∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË -ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·- ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·ÂÈÏËı› ·fi ÌÈ· ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ì¿¯Ë ËÁÂÛ›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο. ΔÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÌÂȈı›, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Êı›ÓÔ˘Û· ηٷӷψÙÈ΋ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË.
¶ÚfiÛˆ· 2009
√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ô Mehmet Ali Talat (‰ÂÍÈ¿), ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Â›Ó·È Èı·Ófi ÙÔ 2009 Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ï‡ÛË Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ 1974. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜: Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈ΢ Âη›‰Â˘Û˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, Î·È Ô Î. Talat, ÚÒËÓ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Republican Turkish Party. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛȈËÏ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂ÁηÈÓ›·Û·Ó ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ˙ÒÓË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008: ·Ó Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ۇÓÙÔÌ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‚Ú·‚›ˆÓ Nobel ∂ÈÚ‹Ó˘ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË.
∂ÛıÔÓ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: -1,0% ∞∂¶: 25 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 29 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 1,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 18.550 (ª∞¢: 21.890) ∏ ∂ÛıÔÓ›· Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÙ·-ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ 2008, ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠηٿ 1,5% Î·È Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 10%. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ı· Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ 2009: ÙÔ ∞∂¶ ı· ÌÂȈı› ¿ÏÈ Î·ıÒ˜ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 6,3%. √È ‰È¯fiÓÔȘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ı· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ -·Ú¿ ÙËÓ fiÔÈ· Èı·Ó‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË- ı· ‰È·ÙËÚËı› ηٿ ‚¿ÛË Ë ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: √ÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ 22Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ Tallinn ÛÙȘ 1-10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
πÚÏ·Ó‰›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: - 2,0% ∞∂¶: 280 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 193 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 4,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 64.500 (ª∞¢: 44.470) ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ï¤„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· «ÂÚ›ȷ» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ÙË ÌÂȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ηÈ
100
·Ó¿Ù˘Í˘. √È ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙËÓ ∂∂ ı· ÎÏÔÓÈÛÙÔ‡Ó, ·Ó Ë πÚÏ·Ó‰›· -Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı›- ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÂÏÈο, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ 2008, ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÓˆÛ˘. √ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ “Taoiseach” (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡), Brian Cowen, ı· «Ù·Ï·ÓÙ¢Ù›», ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.
πÛ·Ó›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: -0,6% ∞∂¶: 1.581 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 1.470 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 45,8 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 34.540 (ª∞¢: 32.120) √È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÔÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ô˘ Ë ÊÔ‡Ûη Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ 20072008, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÈÚÚ‹˜ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÔ˘ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È. ∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ··ÏÂÈÊıÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË -fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÙÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, José Luis Rodriguez
Zapatero, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·fi Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ӷ Ù· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÎfiÌÌ·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞ÔÛ¯ÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ªÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË „‹ÊÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ μ¿ÛÎˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 Î·È ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ¿Óˆ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›· ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·.
πÙ·Ï›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: - 0,3% ∞∂¶: 2.334 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 1.872 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 58,1 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 40.150 (ª∞¢: 32.210) ÿÚË ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Silvio Berlusconi, ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Ì ‚¿ÛË Ù· ÙÔ-
Èο ‰Â‰Ô̤ӷ, Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 2009. √̈˜, Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Î. Berlusconi ÁÈ· Ï·˚ÎÈÛÌfi ηıÒ˜ Î·È È¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÌÂȈı› Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ·˘ÍËı›, ηıÒ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ı· ÂÏ·ÙÙˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó.
KÚÔ·Ù›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,5% ∞∂¶: 63 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 81 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 4,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 14.020 (ª∞¢: 18.120) ∏ ∫ÚÔ·Ù›· ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂∂, ·ÏÏ¿ ̤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ÙÔ 2011 -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∏ ∂∂, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË ˆ˜ ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ΛÓËÛË. ∏ ÊÈÏÔ·ÁÚÔÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Croatian Peasants Party, ÛÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Croatian Democratic Union ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈϤÍÂÈ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ¤ÓÙ·Í˘. ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 3%.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
§ÂÙÔÓ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: - 1,5% ∞∂¶: 33 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 42 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 2,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 14.440 (ª∞¢: 18.580) ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ·‰‡Ó·ÌË ˙‹ÙËÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ (·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘„ËÏfi). √ ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ 2007, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ›‰È˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
§ÈıÔ˘·Ó›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,6% ∞∂¶: 49 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 69 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,7% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 3,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 14.510 (ª∞¢: 20.680) ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÏÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Á›ÙÔÓ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ 2009 ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ 1,6%. ∞˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ «Í¤Û·ÛÌ·» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂∂- η-
ıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2008 ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Î·Ì›· ·Ó·‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË.
¡ÔÚ‚ËÁ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,5% ∞∂¶: 474 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 281 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,9% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 4,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 97.730 (ª∞¢: 57.940) ∏ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ Socialist Left Party Î·È ÙÔ Centre Party Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Labour Party ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·fi ÙÔ Labour Party Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È Ë ·‰‡Ó·ÌË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÂÈχÛÂÈ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ∞Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÔÈ ¡ÔÚ‚ËÁÔ› ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.
√ÏÏ·Ó‰›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0,7% ∞∂¶: 881 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 702 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 1,7% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 16,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 53.440 (ª∞¢: 42.590) ∏ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Jan Peter Balkenende, Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Âӈ̤ÓÔ
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜ ÙÔÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi. √È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ËÁÂÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÏËÁˆÌ¤ÓË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÈ· «·ÓÈ·Ú‹» ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 0,7%. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞Ó·˙ˆ˘ÚˆÌ¤ÓË ‰ÂÍÈ¿. ∏ Rita Verdonk Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Proud of the Netherlands ı· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Party for Freedom ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙÈ-ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ‚¿ÛË „ËÊÔÊfiÚˆÓ.
√˘ÁÁ·Ú›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,5% ∞∂¶: 146 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 211‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 4,1% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 9,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 14.720 (ª∞¢: 21.330) ΔÔ Hungarian Socialist Party ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·ÔÙÂÏ› ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ Hungarian Liberal Party ‰È·Ï‡ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ferenc Gyurcsany Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÛÙ·ı¤˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û ϋÚË ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ı· Ûˆı› ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ·Î¤Ù· ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: : √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ªÈ· «ÚËÙÔÚÈ΋» Ì¿¯Ë Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ™ÏÔ‚·Î›· ÁÈ· Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ·fi ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ù· ÂıÓÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ı· ·Ê˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010.
√˘ÎÚ·Ó›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,3% ∞∂¶: 203 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 375 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 15,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 45,8 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 4.440 (ª∞¢: 8.200) √È √˘ÎÚ·ÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ «¶ÔÚÙÔηϛ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘» ÙÔ 2004 ı· ıÔÏÒÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ë ÚfiÙÂÚË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì¿¯Ë. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÚÙÔηϛ ÔÌ¿‰·˜ ÂȉÂÈÓÒıËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 (Î·È ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ) fiÙ·Ó Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Yulia Tymoshenko, ‹Ú ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘ «¶ÔÚÙÔηϛ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈο ÙÔ Û‡ÌÌ·¯Ô Ù˘, Úfi‰ÚÔ Viktor Yushchenko. ªÂ ÙË ƒˆÛ›· Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘, ¤Ó·Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi, ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ÔʤÚÂÈ Î·È ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ ¢¡Δ ‰Â›¯ÓÂÈ Ôχ Èı·Ófi. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ¶ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ∂∂ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ∞ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË ƒˆÛ›· Î·È ÌÈ· √˘ÎÚ·Ó›· Ì ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚ› Ó· «ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ» ÛÙ· ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÚˆÛÈο Û‡ÓÔÚ·.
¶Ôψӛ· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,8% ∞∂¶: 558 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 723 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,8% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 38,1 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 14.640 (ª∞¢: 18.980) √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Donald Tusk, Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ÙÔ˘ Civic
101
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜ Platform (PO) ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √̈˜, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Lech Kaczynski, ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜-ÎÏÂȉȿ, ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰·¿Ó˜. √È ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ˘ PO, Polish Peasants’ Party, ›Û˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ΔÔ ƒ√ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› Ì ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÌÂÙÚÈ·ÛÙ›, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· Ó¤· ̤ÏË Ù˘ ∂∂ Ì ηχÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·fi‰ÔÛË.
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0% ∞∂¶: 242 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 248 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 10,7 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 22.680 (ª∞¢: 23.250) ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Socialist Party (PS) ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜.
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ¯ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. ΔÔ PS ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ˘ÔʤÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ∂˘ÚÒË Î·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË.
ƒÔ˘Ì·Ó›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,8% ∞∂¶: 202 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 300 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 5,4% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 21,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 9.400 (ª∞¢: 13.850) ∏ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌ¿‰· -·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ·˘ÛÙËÚfi Û¯¤‰ÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠ۠‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ¯·Ï·ÚÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·‡ÍËÛ˘ ÌÈÛıÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚËı›, ηıÒ˜ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. √ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ÌÂȈı› ÙÔ 2009. ∞˘Ù‹ Ë Ì›ˆÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Ô͢Óı› ·Ó ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ԢÓ.
ƒˆÛ›·
√̈˜, Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜ ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı›, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ÛÙÚ·Ê› ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηٿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ‰Â›-
102
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,0% ∞∂¶: 1.680 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 32.310 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 11,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 141,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 11.880 (ª∞¢: 16.330) ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì ÛÎÔfi Ó· ·ӷÎÙËı› Ë ÂıÓÈ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÂÈÚÚÔ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÓÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fï˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ÙÔ 2008. √ ÚˆÛÈÎfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó ηÈ
ı· ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˙Ë̛˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó. ªÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ› ηıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·‰Ú·ÓÔÔÈ›ٷÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆı›, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› Î·È Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·. √È ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ı· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ· ̤۷ ÛÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. √ Vladimir Putin ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘ÍË̤ÓË ‰‡Ó·ÌË ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜, Dmitry Medvedev, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Putin ÙÔ ·Ú·ÙÚ·‚‹ÍÂÈ.
™ÏÔ‚ÂÓ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,0% ∞∂¶: 56 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 63 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 2,0 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 27.690 (ª∞¢: 31.430) ∂Ó·˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔˆı› Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ¤ÛÙˆ Î·È Û ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ 3%. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ™Â ͤӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ·. √Ì¿‰Â˜ ·fi 30 ¯ÒÚ˜ ı· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 56Ô˘ World Ploughing Contest ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ.
™ÏÔ‚·Î›·
™Ô˘Ë‰›·
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 5,0% ∞∂¶: 100 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 130 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 4,2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 5,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 18.270 (ª∞¢: 23.720) ∏ ™ÏÔ‚·Î›· ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔ Â˘ÚÒ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ·Ó Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ÌÔÚ› Ó· ÂÁ›ÚÔ˘Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2008 ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ηıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ Direction-Social Democracy fï˜, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Robert Fico, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0,6% ∞∂¶: 476 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 361 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,6% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 9,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 51.390 (ª∞¢: 38.940) ∏ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÎÔ‹ ÊfiÚˆÓ ‡„Ô˘˜ 2,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2009, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÂÁ¯ÒÚÈ· ˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. √ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ· ÛοӉ·Ï· Î·È ÔÈ ÌË ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¤ÏËÍ·Ó ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ÙÔ 2010.
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ΔÔ˘ÚΛ· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,1% ∞∂¶: 635 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 990 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 10,8% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 72,6 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 8.750 (ª∞¢: 13.630) ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ Ë ÎÔÛÌÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Justice and Development Party (AKP). ΔÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤·˘Û ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008, ·ÏÏ¿ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙȘ ÎÔÛÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. πÛˆ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó ʤÚÔ˘Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘fiıÂÛË. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÙÔ ∞∫ƒ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ηÈ, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ˘Âڂ› Ù· fiÚÈ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ÎÔÛÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ‡ÊÂÛË ı· «Ï˘Á›ÛÂÈ» ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ¢¿ÏˆÙË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.
ºÈÓÏ·Ó‰›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,1% ∞∂¶: 268 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 207 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,7% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 1,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 50.540 (ª∞¢: 38.970) §ÈÁfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÊfiÚˆÓ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÌÂÓ ÌfiÏȘ ÙÔ 1,1%, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË. H ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2011.
∞Û›· K˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó· ∞Ó¿Ù˘ÍË ∞Û›·˜ (ÏËÓ π·ˆÓ›·˜): 5% ∞Ó¿Ù˘ÍË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ∞ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ: 3%
∞˘ÛÙÚ·Ï›·
Party, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Taro Aso, ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Î·Ù¿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Î. Aso. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ·fi ÙËÓ ·‰Ú·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∏ ∫›Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ. ∫¿Ùˆ ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Î. Aso, ‰ÂÈÓÔ‡ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ›Ûˆ˜ Í·Ó·ÌÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË...
πÓ‰›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 6,5% ∞∂¶: 1.362 ‰ÈÛ. (3.728 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 7,2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 1.140,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 1.190 (ª∞¢: 3.270)
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,6% ∞∂¶: 755 ‰ÈÛ. (846 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 20,8 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 36.250 (ª∞¢: 40.620) ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Labor Party ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰˘Û¯ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Liberal Party -ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∞‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ, ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ- ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
Î·È Ô Ï·fi˜ ·Ï‡ÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. ªÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ı· ·ÔʤÚÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Èı·Ófi Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ‹ Ó· ÙËÓ Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂȈı› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ‰È·ÊıÔÚ¿. √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ÌÂȈı› ·fi ÙÔ 25% ÙÔ˘ 2008, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi
μÈÂÙÓ¿Ì
π·ˆÓ›·
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 5,2% ∞∂¶: 94 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 263 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 14,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 88,1 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 1.080 (ª∞¢: 3.020) ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ›ÂÛË, ηıÒ˜ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0% ∞∂¶: 5,388 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 4,546 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 1,2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 127,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 42.310 (ª∞¢: 35.780) √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜-·ÛÙÚ·‹ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ Liberal Democratic
√È ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ª¿ÈÔ, ı· ʤÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó ı· ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ‹ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ Bharatiya Janata Party. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. √ ˘„ËÏfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¯·ÌËÏfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (·Ó Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜) ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ «Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: : ∏ Mayawati, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÈ·ÎÔ‡ Bahujan Samaj Party, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË «¿ıÈÎÙË» Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. º·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜.
πÓ‰ÔÓËÛ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,4% ∞∂¶: 505 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 918 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,6% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 240,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 2.130 (ª∞¢: 3.870) √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Èı·Ófiٷٷ ı· ·-
103
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
ÓÙÈ·Ú¤ÏıÔ˘Ó ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008 Î·È ı· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Susilo Bambang Yudhoyono ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÙÔ Indonesian Democratic Party-Struggle, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Golkar ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÂÚÈϤÎÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È, Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ˘„ËÏfi ÏËıˆÚÈÛÌfi, ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞ÔıÂÌ·ÙÔÔ›ËÛË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÏ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ȉÈÔÎÙËÛȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∫·˙·ÎÛÙ¿Ó ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,6% ∞∂¶: 161 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 195 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 10,4% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 15,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 10.100 (ª∞¢: 12.290) ΔÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ηıÒ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. √ Ú˘ı-
104
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∫›Ó· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 8,0% ∞∂¶: 4.818 ‰ÈÛ. (9.128 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,6% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 1.336,7 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 3.600 (ª∞¢: 6.830) ªÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ó· ʇÁÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∂Ó· Ï¿ıÔ˜ ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÁÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÙfiÛÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (·Ó Î·È ÙÔ Communist Party ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜). ªÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ô˘ ˘-
√Ù·Ó Ô Ratan Tata ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ, › ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË, ÙÔ 1991, ÚÔÒıËÛ ÙÔÓ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Âϛ٠Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ∞fi ÙÔ 2000, Ë πÓ‰›· ·Ô‰Â›¯ÙËΠÔχ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ªÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË fiÚÂÍË ÁÈ· ͤÓ˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ˘ ¤ÙÚ„ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‰·ÓÈÎÔ‡ Á›Á·ÓÙ· ¯¿Ï˘‚· Corus Î·È ‰‡Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, Ù˘ Land Rover Î·È Ù˘ Jaguar. √ Î. Tata Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ›‰·Î· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ªÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ 2009, Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ.
¶ÚfiÛˆ· 2009
Ìfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÊÚÂÓ‹Ú˜ ‚‹Ì· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 4%. √ Úfi‰ÚÔ˜, Nursultan Nazarbayev, ‰ÂÓ ı· ·ÂÈÏËı› ÛËÌ·ÓÙÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∫·ı›ÛÙÂ. √ Î. Nazarbayev, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ê·Ó› ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (ÙÒÚ· ÎÚ·Ù¿ fiϘ ÙȘ ¤‰Ú˜).
ÔÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Êfi‚Ô, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞ÌÂÛ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. √È Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ Δ·˚‚¿Ó ı· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Kuomintang. ÀÔ‚fiÛÎÔ˘Û˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, fï˜, ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó.
ª·Ï·ÈÛ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,2% ∞∂¶: 227 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 416 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 28,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 8.020 (ª∞¢: 14.720) ªÈ· ¿ÓÂÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Barisan Nasional (BN) Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ΔÔ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ Parti Keadilan Rakyat ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ï·ÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ μ¡. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,5% ∞∂¶: 115 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 121 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 4,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 26.630 (ª∞¢: 27.900)
ΔÔ National Party ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ Labour Party ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË -ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008- Î·È ‰ÂÛ̇ıËΠӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ∂›Û˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ Labour Party ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·‰Ú·Ó› οو ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∂ÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜. ∏ Û˘Ìʈӛ· ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ∫›Ó· ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ 2009 fiÛÔ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ÂÏ›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫Ú·ÙÒÓ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜.
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,0% ∞∂¶: 893 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 1,361 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 1,8 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 49,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 18.070 (ª∞¢: 27.550) ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Lee Myung-bak ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ÙÔ Grand National Party, η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ Î·È ‰ÂÓ Â›ÎÂÈÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2012. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Â›Ó·È fï˜ ·ÌÊÈÛ‚Ë-
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÂÓfi ÂÍÔ˘Û›·˜.
¶·ÎÈÛÙ¿Ó
Ù‹ÛÈÌË, ηıÒ˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÎÏÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ‚Ô‰ÈÓÔ‡ ·fi ÙȘ ∏¶∞. ¶·Ú¿ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔˆı› ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ΔÔ International Cartoon & Animation Festival, ÛÙË ™ÂÔ‡Ï ÙÔ ª¿ÈÔ, ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚ·ÍÈfiÓ.
O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 8,0% ∞∂¶: 31 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 80 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 13,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 27,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 1.120 (ª∞¢: 2.910) ¶·Ú¿ ÙȘ ÙÂٷ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ¢‡ÛË, ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ Îϛ̷ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› ·fi ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÙÚÂȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜-«ÎÏÂȉȿ» (·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÈÛÌ·ÙÈο ˘„ËÏfi˜). √ Úfi‰ÚÔ˜, Islam Karimov, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ıËÙ›· ÙÔ 2007, ·ÏÏ¿ ı· Ù· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ¿ÓÂÙ·. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: πÂÚfi ‚¤ÙÔ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î¿ÏË, Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Î. Karimov Â›Ó·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘. √ÓÙ·˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ó¿ ¿Û·
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,9% ∞∂¶: 152 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 470 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 16,4% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 169,2 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 900 (ª∞¢: 2.780) √ Asif Ali Zardari, Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ¯‹ÚÔ˜ Ù˘ Benazir Bhutto, ΤډÈÛ Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔ 2008 ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘ Nawaz Sharif. √ ÛÙÚ·Ùfi˜, ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Pervez Musharraf, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ de facto ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· ÎÚ›ÎÂÙ. ∂¿Ó ˘¿ÚÍÂÈ Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÚ›ÎÂÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô -ÛËÌÂȈ٤ÔÓ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ̤ڷ.
™ÈÁηԇÚË ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: -0,1% ∞∂¶: 209 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 204 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 1,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 4,6 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 45.430 (ª∞¢: 44.200) ∏ ‡ÊÂÛË ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ™ÈÁηԇÚ˘, Û ʷÚ̷΢ÙÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ٤ÏÌ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ fï˜, ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. ΔÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ People’s Action Party ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞‰ÂÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. H ΢‚¤ÚÓËÛË ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÙÂÎÓÔÔ›ËÛ˘.
™ÚÈ §¿Óη ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,2% ∞∂¶: 46 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 98 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 10,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 19,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 2.340 (ª∞¢: 5.040) ¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË United People’s Freedom Alliance, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Mahinda Rajapakse Î·È Ô ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˜ (΢ڛˆ˜ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙÔ˘), ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ Tamil ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÔÈ ÂÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜, Velupillai Prabhakaran. ∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η¯ÂÍ›· ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 3%.
Δ·˚‚¿Ó ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,5% ∞∂¶: 435 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 881 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 22,8 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 19.080 (ª∞¢: 38.630) √ Úfi‰ÚÔ˜, Ma Ying-jeou, ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ 3 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ›‰· ÙÔ˘ 2008. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ∫›Ó· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ -Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜.
ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯›ÛÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ› ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Thaksin Shinawatra (2001-06) -·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÊÙˆ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË- ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. √È ‚›·È˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚÔ Thaksin ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ People Power Party ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 Î·È Ë ·ÌÊÈÎÏÈÓ‹˜ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ΋ڢÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿Á΢ οÓÔ˘Ó ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ì·˜ ·‚¤‚·È˜. √ Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Somchai Wongsawat ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¢Ú›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜, ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈË Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ӷÊÔÚ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ.
ºÈÏțӘ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,0% ∞∂¶: 159 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 339 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 5,9% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 94,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 1.690 (ª∞¢: 3.600)
Δ·˚Ï¿Ó‰Ë ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,2% ∞∂¶: 289 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 596 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,8% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 67,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 4.280 (ª∞¢: 8.830)
∞Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË ·fi ηÙËÁÔڛ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÌÈ· ηٷÚÚ¤Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë Úfi‰ÚÔ˜ Gloria Macapagal Arroyo ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ÙÔ 2010.
105
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜ £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÚÔ‰ÚÈÎfi Û ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ì˜ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞ӷΈ¯‹; ÀÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿ÏÈ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Mindanao
ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,9% ∞∂¶: 240 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 330 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 4,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 7,1 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 34.020 (ª∞¢: 46.720) ∏ ‡ÊÂÛË ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ, ı· Ï‹ÍÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· «ÚÔηӛÛÂÈ» ÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ (Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÙËΠ·fi ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ), Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 1,9%. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008, ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞¤Ú·˜ Â›Ó·È Î·È ı· ʇÁÂÈ. ∏ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·Ú·Î›ÓËÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó. Èڛ˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·گ›· Ù˘ Guangdong, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘.
106
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ªÂÍÈÎfi
BOPEI∞ AMEPIKH K˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (NAFTA): -0,1%
∏¶∞ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: -0,2% ∞∂¶: 14.839 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 14.839 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 306,6 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 48.400 (ª∞¢: 48.400) ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ Ì ÊÚ¤ÛÎȘ ȉ¤Â˜ ı· ÂÈÛÎÈ·ÛÙ› ·fi ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ¤Ó· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ Ó¤Ô ÛÎÏËÚfi Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ı· Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ˆÛÙfiÛÔ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı›. ªÂÙ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÙÔÓÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Bush, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·. ∂Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ πÚ¿Î ı· ÌÂȈı›. √ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤ÓÙ·Û˘ Ì ÙËÓ ∫›Ó· ı· ÎÏÈ̷ΈıÔ‡Ó. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∂ÈÛ΢‹ ÛÈÙÈÔ‡. ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ 1930 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ·‰È¿ıÂÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‰ÂÓ ı· ¤ÏıÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2010.
∫·Ó·‰¿˜ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0,5% ∞∂¶: 1.468 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 1.357 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 2,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 33,5 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 43.860 (ª∞¢: 40.540) √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ڈı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ Stephen Harper, ·ÏÏ¿ ı· ÛÙËÚȯÙ› Í·Ó¿ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ë ·ÛıÂÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· «Ó›ÁËλ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙË ÛÊȯً ›ÛÙˆÛË. ∏ ÌÂȈ̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 1%. ΔÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Û ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·.
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 0,9% ∞∂¶: 959 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 1.624 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 111,2 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 8.620 (ª∞¢: 14.610) ªÈ· ·Ó·Îˆ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Partido Accion Nacional Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Partido Revolucionario Institucional ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›, ηıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÓÔÌÔı¤ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, ı· Ê·ÓÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ·‰‡Ó·ÌÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙË ÌÂȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ·ÛıÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ˘„ËÏfi ÏËıˆÚÈÛÌfi ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÌÂȈı› ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: °ÎÏÔ Î·È ‰·ÎÚ˘Áfi-
Ó·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ηıÒ˜ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÌË ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÙËÓ ·Ú··›Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ‰È·Ú΋ ‚›· -ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο- ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
NOTI∞ AMEPIKH K˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ∏ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹. ∞Ó¿Ù˘ÍË §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜: 2,2%.
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,5% ∞∂¶: 319 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 606 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 9,9 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 40,1 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 7.950 (ª∞¢: 15.100) H Úfi‰ÚÔ˜ Cristina Fernandez de Kirchner ı· ·Ï¤„ÂÈ Ì ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ 2001. £· ¯¿ÛÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ -̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ Peronist PartyÌ ÔÏϤ˜ Èı·Ó¤˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ú··Ù‹Ì·Ù· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ÓÒÌ·ÏË ÚÔÛÁ›ˆÛË.
ÛȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Evo Morales ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
μÚ·˙ÈÏ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,7% ∞∂¶: 1.308 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 2.114 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,3 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 194,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 6.730 (ª∞¢: 10.880) H Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Luis Inacio Lula da Silva ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙË Û˘Ì›ÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. √È ÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ fï˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÛÊÈÎÙ‹ ıÂÛÌÈ΋ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ı· Û˘ÓıÏ›„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·
∂ÎÔ˘·‰fiÚ
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 1,8% ∞∂¶: 417 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 381 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 40,0 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 28,1 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 14.860 (ª∞¢: 13.590) √ Úfi‰ÚÔ˜ Hugo Chavez, ÙÔ 2009, ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù¿ÛÂȘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË.
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,0% ∞∂¶: 50 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 111 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 7,3 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 14,0 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 3.560 (ª∞¢: 7.900) √ Úfi‰ÚÔ˜ Rafael Correa ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÓˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ¤Ó· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008. ∞Ó Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ› Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÔfiÙÂ Â¿Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ı· ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ̤Ó˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
μÔÏÈ‚›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,4% ∞∂¶: 20 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 46 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 10,9 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 9,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 2.040 (ª∞¢: 4.710) ∏ μÔÏÈ‚›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ Ó¤Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁËÁÂÓ‹ ÏËı˘ÛÌfi. ∞˘Ùfi ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÏÔ‡-
∫ÔÏÔÌ‚›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,5% ∞∂¶: 176 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 363 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 5,7% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 48,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 3.640 (ª∞¢: 7.510) √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜, Alvaro Uribe, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·’ fiÛÔ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ıËÙ›·, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÓÙÈ-·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ÙË ı·̷ÙÈ΋ ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ 15 ÔÌ‹ÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ FARC, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008. º›ÏÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ›ÙË ıËÙ›· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010.
∫Ô‡‚· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,5% ∞∂¶: 60 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 118 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,4% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 11,2 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 5.330 (ª∞¢: 10.540) ΔÔ Ù·Í›‰È Û ÌÈ· ÈÔ ÊÈÏÂχıÂÚË ÌÂÙ·-Castro ÂÔ¯‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ... ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ Ì ‚È·Û‡ÓË. √È ÎÚ·ÙÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ı· ÂÈÙڷ› Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ̤ÙÚ· ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛˆÓ.
√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,5% ∞∂¶: 31 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 45 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 7,4 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 3,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 9.260 (ª∞¢: 13.580) ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ì¿ÓȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Frente Amplio (FA) Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. √ Danilo Astori, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ FA. √ ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ.
¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,7% ∞∂¶: 16 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 31 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 9,0 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 6,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 2.500 (ª∞¢: 4.920) √ ÚÒËÓ ÎÏËÚÈÎfi˜ Î·È Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Fernando Lugo ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÚÈÍ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.
¶ÂÚÔ‡ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 6,4% ∞∂¶: 138 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 271 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 5,0 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 29,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 4.680 (ª∞¢: 9.210) √ Úfi‰ÚÔ˜ Alan Garcia, Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (1985-90) ·‹Ï·˘Û ˘„ËÏ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ı¤ÛÈÛ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ηÙڷ·ÏÈÛÌ· ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, ¿Óˆ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛˆÛÙ¿. ∞˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ fiÏË ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ı· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó.
ÃÈÏ‹ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,8% ∞∂¶: 184 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 262 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,4% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 16,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 10.850 (ª∞¢: 15.470) ∞ÚÁ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÚÔηӛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Úfi‰ÚÔ Michelle Bachelet Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÛÙ, Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Alianza Ó· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ËÓ›·.
107
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈÎÚ‹ ·ÂÈÏ‹. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈÙ·¯˘Óı› (Û¿ÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ 2009), ηıÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È.
∞ÁÎfiÏ·
ME™H ANATO§H KAI AºPIKH ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜: Ô Jacob Zuma Á›ÓÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋: 4,8% ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋: 4,8%
∞›Á˘ÙÔ˜ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 5,7 % ∞∂¶: 184 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 486 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 9,1% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 78,6 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 2.350 (ª∞¢: 6.190) √È ÂÓÙ¿ÛÂȘ ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ ηıÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜, ÛÙ·ıÂÚÔ› ÌÈÛıÔ› Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηٷ›ÂÛË ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÁfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ª¤ÛË Ô‰fi˜. ΔÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ı¤ÚÂÙÚÔ Sinai ÙˆÓ Taba Heights ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∞ÈıÈÔ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 7,0 % ∞∂¶: 31 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 71 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 15,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 87,0 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 350 (ª∞¢: 810) ΔÔ Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿
108
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2010. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ªÈ· Û˘ÓÔÚȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ·›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ «˙ÂÛÙ‹», ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙË ™ÔÌ·Ï›· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È· ·ÔÎÏÈ̿ΈÛ˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙË ÁˆÚÁ›· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7%. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ‰ˆÚËÙ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·˘ÍËı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ì›ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ‚›· ÙÔ˘ 2005.
∞ÏÁÂÚ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,6% ∞∂¶: 172 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 302 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,9 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 34,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 4.940 (ª∞¢: 8.670) √ Úfi‰ÚÔ˜ Abdelaziz Bouteflika ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ıËÙ›· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·ÊÔ‡˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ı· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Î·È ı· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿-
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 9,8 % ∞∂¶: 76 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 100 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 11,8 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 18 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 4.200 (ª∞¢: 5.550) ªÈ· Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Movimento Popular de Libertaçao de Angola ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘. √
Úfi‰ÚÔ˜ José Eduardo dos Santos, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 2009, Èı·Ófiٷٷ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ıËÙ›· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÔ ˘„ËϤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
πÔÚ‰·Ó›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,0 % ∞∂¶: 21 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 32 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,6 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 6,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 3.320 (ª∞¢: 5.070) √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 15% ÙÔ 2008 ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ı· ¤ÛÂÈ Á‡Úˆ
ÛÙÔ 4%, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Abdulah μ’ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ Islamic Action Front, Ë Î‡ÚÈ· ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Û¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹, ·Ó Î·È Ë ÛÔÚ·‰È΋ ‚›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÈÛÏ·ÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ªÈ· ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› ·fi ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ.
πÚ¿Î ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 6,7 % ∞∂¶: 92 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 125 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 5,4 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 29,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 3.090 (ª∞¢: 4.200) ΔÔ ¤ÙÔ˜ ·˘Ùfi ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ. √È ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ πÚ¿Î ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·¯ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂȈ̤ÓË -·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋- ·ÚÔ˘Û›· ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Nuri al-Maliki ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ™È›Ù˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ™Ô˘ÓÈÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ·fiÛÙ·ÛË. √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 5,4% ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ 30% ÙÔ 2007. √È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·, ·ÏÏ¿ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞fiÛ¯ÈÛË. √È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ê˘ÏÂÙÈ-
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ο, ÂıÓÈο Î·È ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fiÛ¯ÈÛ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ›.
πÚ¿Ó ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,8 % ∞∂¶: 387 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 902 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 25,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 72,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 5.310 (ª∞¢:12.370) √ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Mahmoud Ahmadinejad ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÙ·Ó (˘Á›·˜ ÂÈÙÚÂÔ‡Û·˜) ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. √ˆ˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘
ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË, Ayatollah Ali Khamenei. √È Û˘¯Ó¿ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Î. Ahmadinejad Î·È ÔÈ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ -Î·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û·Ù¿ÏË ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∏ ·ÂÈÏ‹ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ı· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ͤÓ˜ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 3,8%, ηıÒ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: πÛ¯˘Úfi ¿ÙÔÌÔ. ΔÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·Î¿ıÂÎÙÔ -·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
πÛÚ·‹Ï ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,7 % ∞∂¶: 209 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 215 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,2 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 7,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 28.120 (ª∞¢: 28.940) ∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ Tzipi Livni ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Kadima ‰ÂÓ ı· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Èı·Ó¤˜ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜. ΔÔ ‰ÂÍÈfi ÎfiÌÌ· Likud ˘fi ¤Ó·Ó ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔÓ Binyamin Netanyahu, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ó· ËÁËı› ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ªÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ‰È·Ì¿¯Ë. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙÔ πÚ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÛÈÁÔη›ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÚÔ‰ÔÙËı›. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÈÔ ·ÚÁfi ‚‹Ì·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η¯ÂÍ›·, ·ÏÏ¿ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› ÛÙÔ 2,7%.
ÚÔ‡Ó ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó¤· projects Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ú¿ ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞Úfiı˘ÌË Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ‚›· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Bakassi, ηıÒ˜ ÙÔ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó ı· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂίˆÚËı› ·fi ÙË ¡ÈÁËÚ›· ÙÔ 2008 ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÈÙËÛ›·.
∫¤Ó˘· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,5% ∞∂¶: 35 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 67 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 7,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 39,6 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 880 (ª∞¢: 1.700) ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Mwai Kibaki, ÙÔ˘ Party of National Unity, ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Raila Odinga, ÙÔ˘ Orange Democratic Movement. ∞˘Ùfi ·¤ÙÚ„ ÙËÓ ¤Í·ÚÛË
∫·ÌÂÚÔ‡Ó ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,5 % ∞∂¶: 22 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 41 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,5% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 19,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 1.130 (ª∞¢: 2.120) ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ËÁÂ›Ù·È Ô 75¯ÚÔÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Paul Biya, ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ (Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÂÈÏ‹ıËΠ‹Ù·Ó Ì ¤Ó· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ 1984). ΔÔ ∫·ÌÂ-
‚›·ÈˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∏ ·˘ÍË̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÓÒ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ı· «ÂÍËÌÂÚˆı›».
§›‚·ÓÔ˜ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,1% ∞∂¶: 28 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 46 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 6,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 4,2 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 6.570 (ª∞¢: 10.980) ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÊÈÏÔÛ‡ÚÈˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ Î·È Ë ËÙÙË̤ÓË ÏÂ˘Ú¿ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÔ ÙËÚ‹ÛÂÈ. ∞ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ı· ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ·ÓÂÍÔÏÈÛÙÔ‡Ó. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ô‰ËÁËı› Ë ¯ÒÚ· Û ÔÏÈÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‚›·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÂʉÚÈÎfi fiÏÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
§È‚‡Ë ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 6,9% ∞∂¶: 62 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 112 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 9,6% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 6,4 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 9.720 (ª∞¢: 17.500) º·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙË ¢‡ÛË, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Muammar Qaddafi, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ٷ Û¯¤‰È· ηٿÚÁËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·Ó›ÌÂÈ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ Ï·fi. Δ· ˘Ô˘ÚÁ›· ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ∞Ì˘Ó·˜, ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰Ô̤˜. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÙÚÂÏ·˚΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ 44% ÙÔ˘ ∞∂¶.
109
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ÃÒÚ˜
ª·ÚfiÎÔ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 4,5% ∞∂¶: 94 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 150 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 3,2% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 31,9 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 2.930 (ª∞¢: 4.710) ∏ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Mohammed VI ¯·›ÚÂÈ ÈÛÙ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÔÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËÁ‹ Èı·Ó‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ, Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ı· ·˘ÍËı›. ª¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ πÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‡ÎÔÏ· ı· ‚ÚÔ˘Ó ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜ Î·È Ë ÛÔÚ·‰È΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ Èı·ÓfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈ΋. √È Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·ÂÈÏ‹˜, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈ˙‹ÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÈÌ‹˜-ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ.
¡ÈÁËÚ›· ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 5,6% ∞∂¶: 184 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 303 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 10,0% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 152,2 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 1.260 (ª∞¢: 2.060) ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ı·Ï¿ÛÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ·. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÎÙfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ›Û˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ‰È¢ڢÓı› ηٿ 5,6%. √ Úfi‰ÚÔ˜ Umaru Yar’Adua ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÎÚÈÙÈ΋, ·fi ÌÈ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Â·Ó·„‹ÊÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ˙ËÙË-
110
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 Ì¿ÙˆÓ ÙÔ 2007, ÙËÓ ·ÚÁ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙË ‚›· ÛÙÔ ‰¤ÏÙ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: Δ·Ì›Â˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∂ÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û οı ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ï‹„Ë Ú›ÛÎÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
2009, fï˜ Ì ‚‹Ì· Ô˘ ı· ηıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙË ‚·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Abdullah Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Al Saud: ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘. ΔÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ı· ÌÂȈı›, ηıÒ˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÈ̤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó, Ù· ¤ÛÔ‰· οÌÙÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù˘ Saudi Aramco, Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ηÈ
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 2,7% ∞∂¶: 282 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 529 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 7,3 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 48 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 5.870 (ª∞¢: 11.010) √ Kgalema Motlanthe, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ African National Congress, ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ Thabo Mbeki ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ΛÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Ô Jacob Zuma, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ANC, Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ËÓ›· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÌÂȈı› Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÂȉÈο ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· -¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› ÛÙÔ 2,7%, Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ó· ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÈÁÈ¿Ï, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· 3,745 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ 1986. Δ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Gulf Co-operation Council ÁÈ· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ·Ó·Ù›ÌËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË ÙˆÓ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ È¤ÛˆÓ. √̈˜ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›· ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿.
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·
Δ·Ó˙·Ó›·
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 3,3% ∞∂¶: 393 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 648 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 10,3% ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 25,8 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 15.230 (ª∞¢: 25.130) ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÙÔ
∞‡ÍËÛË ∞∂¶: 6,9% ∞∂¶: 19 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 51 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: 7,7 % ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 41,1 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 460 (ª∞¢: 1.240) ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Jakaya Kikwete ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÌÂ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ΢ڛˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ οÔȘ ·fi ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ̛· ·Ó¿Ù˘ÍË Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ 2008, Ô˘ ‹Ù·Ó 7,1%. √È Î·Ù·Û΢¤˜, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ù· ÔÚ˘¯Â›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο. ΔÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÌÂȈı› ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 11,6% ÙÔ˘ ∞∂¶ -Î·È ÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ‰ˆÚ¤˜.
∑ÈÌ¿ÌԢ ∞‡ÍËÛË ∞∂¶: -4,4% ∞∂¶: 1,5 ‰ÈÛ. (ª∞¢: 2,1 ‰ÈÛ.) ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜: ¢° ¶ÏËı˘ÛÌfi˜: 13,3 ÂηÙ. οÙÔÈÎÔÈ ∞∂¶ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó: 110 (ª∞¢: 160) ªÈ· Û˘Ìʈӛ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008 ÁÈ· ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Robert Mugabe Î·È ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ï¤ÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Morgan Tsvangirai, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ÂÏ›‰· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ͤڷÛ ٷ 11 ÂηÙ.% ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2008 (Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ˘ÂÚ¿Óˆ Úfi‚Ï„˘). ∞ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔʤÚÂÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‰Ô‡ÌÂ.
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ∫Ï¿‰ÔÈ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ∫Ï¿‰ÔÈ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ∏ ÌÔÓ¿‰· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ Economist ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ‚ÚÂı› ˘fi ‡ÊÂÛË ÙÔ 2009. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÌÂÁÂı˘Óı› ηٿ 2,6% (Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘), Ú˘ıÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ 2002. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÌfiÏȘ 0,3% ÙÔ 2009, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ı· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ 5,9%, Ì›· ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ 2008. ΔÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ·˘ÍËı› ηٿ 3% ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ‹ÙÔÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ 2006. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ı· Â›Ó·È ˘ÁȤÛÙÂÚË, ÌÂٷ͇ 8% Î·È 9%, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙË Â›‰ËÛË: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ∞Û›· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Â˘¿ÏˆÙË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ı· ÏËÁÔ‡Ó ·fi
Ì›· ·‰Ú·Ó‹ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È Ë §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ˘ÔÛÙ› ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙‹ÙËÛË ı· ȤÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ -Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∫·ıÒ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ˘Ô‰Ô̤˜, ÔÈ ÂÍÔÚ‡ÎÙ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰‡ÓË. √È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ηıÒ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ˘Ô¯ˆÚ›. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ˆ˜ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌȘ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ·Í›·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙȘ Ô̷Ϥ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi.
∞˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2009. OÈ ·ÁÎfiÛÌȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û 51 ¯ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÓÔÏÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ 95% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Aηı¿ÚÈÛÙÔ˘ EÁ¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¶ËÁ‹: Unitlondon@eiu.com
√È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ 2009 ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ. √È ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÈ̘ ‹ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ·˘ÍËı›. ∏ ∫›Ó·, Ë ÔÔ›· ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· η٤ÛÙË Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ π·ˆÓ›·, ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ·‡ÍËÛË ÌÂٷ͇ 8% Î·È 9% ÛÙȘ ˆÏ‹-
ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ∏ πÓ‰›· Î·È Ë ƒˆÛ›· -‰‡Ô ·ÎfiÌË ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Á›Á·ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô- ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Ì ڢıÌÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Ù˘ ∫›Ó·˜. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ÊıÔÚ¿˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÁfiÌÂÓ˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘, Ë Ford, Ë General Motors Î·È Ë Chrysler ı· Ù· ‚ÚÔ˘Ó «ÛÎÔ‡Ú·», ÌÈ· Î·È ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, ÔÈ ∏¶∞ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ ı· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2009. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÔÈ πÓ‰Ô› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù·¯‡Ù·Ù· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ÂÈÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙·. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Chrysler ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ηٷϋÍÂÈ Èı·ÓÒ˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË Fiat, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, Ë Nissan, ›Ûˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi Ù˘, ÙË Renault, ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ì ÙË ÚˆÛÈ΋ AvtoVAZ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë General Motors ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙË ÛԢˉÈ΋ Saab, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ‚fiÚÔ Û‡Ì‚ÔÏfi Ù˘, ÙË Hummer. ∏ Ford Èı·ÓÒ˜ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙË Volvo. √Ô˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂ-
Ú· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÓÙÈ˙ÂÏÔΛÓËÙˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ηı·ÚfiÙÂÚÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÓÙ›˙ÂÏ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·¤Ú·. ∏ Zero Pollution Motors -Ì ¤‰Ú· ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË- Î·È Ë ÈÓ‰È΋ Tata Motors Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·¤Ú·. ∏ Ì˯·Ó‹ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙȘ ·Ï·È¤˜ ·ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ÈÛÙfiÓÈ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì˯·Ó‹˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· Î·È fi¯È ·ÙÌfi. ΔÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›· 1.300 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.
∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ·Á·ı¿ ªÂ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· «ÛÙȘ Ì·‡Ú˜» Ù˘ Î·È ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û ÓËÓÂÌ›·, ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ӥ· ‡„Ë ÙÔ 2009. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷӷψÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· ·˘ÍËı› ÌfiÏȘ ηٿ 2%, ¿ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙÔÓ ·Ó¤Ù˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÊÙËÓfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· -·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ì¿ÚΘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. Δ· ÂÎÙˆÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÒÚÈ̘ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ online ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ·fi Ì›· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ Á·ÏÏÈ΋ Carrefour Î·È Ô ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Wal-Mart ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· ̤۷ ÛÙÔ 2009, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ. ™ÙËÓ πÓ‰›·, Ë Wal-Mart, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙË Bharti Group, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈ·˜
111
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ∫Ï¿‰ÔÈ ÛÂÈÚ¿˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. ∏ ÙÚ›ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë Tesco, Ì ¤‰Ú· ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ cash-and-carry ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. ™ÙË ƒˆÛ›·, Ë OAO Magnit -Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ï˘Û›‰· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ ¯ÒÚ·˜- ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ù˘ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ·Ó¿ Ë̤ڷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÔ˘ ‰Ú‡ÂÈ. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÙÒÓ Î·È Î·ÓÔ‡ ÛÙË ƒˆÛ›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ¿ÏÌ· ۯ‰fiÓ 18% ÙÔ 2009. ™ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο gadgets, Ë ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009, Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ڢıÌÔ‡˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÛÙÔ ÙÔ›Ô. √È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ Blu-ray Discs (BD) Î·È ÙˆÓ BD players, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ -ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘- „˘¯·ÁˆÁ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ı· ‰Ô˘Ó ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È. ∫·ıÒ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ı· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· BD ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·ıÔ‰Èο. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2011, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ DVD. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ‰҉ÈÌ· ÔÙÈο ̤۷. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tufts ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ì›· ̤ıÔ‰Ô ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÏÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Û ̛· ‰҉ÈÌË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡. ª›· Ù¤ÙÔÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ηχÙÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ·fi ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÌÔÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÂ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·, ̤¯ÚÈ ÂÛÒÚÔ˘¯· ·fi ‰҉ÈÌÔ ÌÂÙ¿ÍÈ.
∞Ì˘Ó· ¶·Ú¿ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È ÙÔÓ ·˘-
112
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 Í·ÓfiÌÂÓÔ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌfi Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ∏¶∞, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔ 48% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ International Institute for Strategic Studies. ΔÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ÎÏ‹ıËΠӷ ‰··Ó‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2009 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 607 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ì˘Ó·˜, ‡„Ô˘˜ 515,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ -Ì›· ·‡ÍËÛË Û¯Â‰fiÓ 74% ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô George Bush ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·- fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ‡„Ô˘˜ 21 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 70 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∂ÓÒ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ ∫›Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, Ë Δ·˚‚¿Ó, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÈ΋ Ù¿ÛË, ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ù˘ ‰·¿Ó˜ ηٿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 3% ÙÔ 2009. º˘ÛÈο, Ì ‰·¿Ó˜ ‡„Ô˘˜ 10 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Ë ¿Ì˘Ó· ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ 17,2% ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë π·ˆÓ›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÚÔÛٷ٢ı›. ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi -Èı·Ófiٷٷ fï˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ‰··ÓÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÚȷ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ‚Ô˘Ï‹˜ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÔÈ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ 251 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2009 Î·È 287 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2010. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ı· ‰··ÓËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚfiÓÔÈ·˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: πÚ¿Ó. ∞Ó Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Connecticut Î·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰·¿Ó˜ ÈÛÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 2009 √ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·Í›· Ù· 1,3 ÙÚÈÛ. ÚÔ‡‚ÏÈ· (‹ÙÔÈ 53 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·), ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 23%. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ fiψÓ, fiˆ˜ Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ Δ-90 Î·È ÔÈ ‡Ú·˘ÏÔÈ Iskander, Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÂÚ¿Ì˘Ó·˜ S-300, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ. ∏ ƒˆÛ›· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2013 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ¤ÓÛÙÔÏˆÓ ·fi 1,13 ÂηÙ. Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÌË Ì¿¯È̈Ó. ∏ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ «ÎÏÂȉ›» ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·Ùڷ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÛÒÌ· ÎÏËÚˆÙÒÓ Û ̛· ‰‡Ó·ÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ¯Â˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ. √È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ˆ˜ Ë ƒˆÛ›· ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈÎfi ˘Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· S-300 ÛÙÔ πÚ¿Ó, Â¿Ó Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ȤÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· 100 ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· Ï‹ÍÂÈ 12.
·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ 2006. ΔÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÂÌfiÚÈÔ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ·Ó Î·È fi¯È Ì ÙfiÛÔ Ù·¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ fiÛÔ ÔÈ ÂÎÙfi˜ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ™¯Â‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ -1,5 ‰ÈÛ. ¿ÓıÚˆÔÈ- ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ 2009. √È ÌÈÛÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó online ·ÁÔÚ¤˜. ∂ÈϤÔÓ 400 ÂηÙ. ¿ÙÔÌ· ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÎfiÛÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012. ∂ˆ˜ ÙfiÙÂ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1 ‰ÈÛ. ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙfi, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ Û ̛· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÚÔ˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ·Í›· ÙÔ 1,2 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÚÔ˜ - ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÂηϿÛÈ· ·Í›·. ∫·ıÒ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì ۇӉÂÛË ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi -̤ۈ smartphone Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ·Ú¿ ̤ۈ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ IDC. ΔÔ 2009, 600 ÂηÙ. ¿ÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘Ó ·Û‡ÚÌ·ÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜
∏ eMarketer ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ Ë ·Í›· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ı· Î˘Ì·Óı› ÛÙ· 667 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË 19%. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ı› ηٿ 12% ÛÙ· 170,6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ ı· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ 28% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ·È¯Ó›‰È· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∏ Emotiv Systems Ì ¤‰Ú· ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÂÓfi˜ headset Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ IBM ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi, fiˆ˜ Ë Âη›‰Â˘ÛË, Ë Û¯Â‰›·ÛË ‹ ÔÈ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂȘ.
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ∫Ï¿‰ÔÈ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ΔÔ 2009, Ë ˙‹ÙËÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ÌÂȈı› ηٿ ÂÚ›Ô˘ 1% ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· Î˘Ì·Óı› ÂÚ› Ù· 75 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÁÈ· ÙÔ ªÚÂÓÙ. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÙÚÂÏ·˚΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ÂÈ‚Ú·‰˘Óı› ÛÙÔ 3,1%, Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˙‹ÙËÛË Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ ηٿ 0,7%.
°È· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ı· Â›Ó·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰˘ÛÔ›ˆÓË. ∏ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ √¶∂∫ ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÛÙ· 3,6 ÂηÙ. ‚·Ú¤ÏÈ· ·Ó¿ Ë̤ڷ, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ √¶∂∫ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ·˘ÍËı›, ηıÒ˜ Ë μÚ·˙ÈÏ›·, ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È ÔÈ ∏¶∞ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ΔÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÏÈı¿Óıڷη ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜-·Ú·ÁˆÁÔ‡˜/ηٷӷψ٤˜, ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∫›Ó·. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì η‡ÛË ÏÈı¿Óıڷη ·’ fi,ÙÈ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ì η‡ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÏÈı¿Óıڷη ı· ·˘ÍËı› ηٿ 4,6% ÙÔ 2009, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 6,8 ‰ÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ηıÒ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· ·Ôı¤Ì·Ù· ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
114
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ı· ÂÈÙ·¯˘Óı›, Ì ԉËÁÔ‡˜ ÙËÓ πÓ‰›·, ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∞Û›· Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ 2008, ηıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛÈÏÈÎfiÓ˘, ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ¤ÊÙ·Û Û ‡„Ë-ÚÂÎfiÚ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ New Energy Finance ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2009 ÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÈÏÈÎfiÓ˘ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ηٿ 40%. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ‚ÈÔη‡ÛÈÌ· ·fi ·fi‚ÏËÙ·. √ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜ BP Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ̛· ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ, ÙË Verenium, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Èı·ÓfiÏ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‚ÚÒÛÈ̘ ËÁ¤˜, fiˆ˜ Ù· ͇ÏÈÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘ Î·È Ù· ÌË Â‰Ò‰ÈÌ· ̤ÚË ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡.
¢È·ÛΤ‰·ÛË ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ PricewaterhouseCoopers (PwC), ÛÙËÓ ∞Û›·, Ù· Ó¤· multiplex Î·È ÔÈ „ËÊÈ·ÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ηٿ ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 8,5% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 10,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ™ÙȘ ∏¶∞, ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· Ù·ÈÓÈÒÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ·˘ÍËı› ηٿ 51,4% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· 900 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2012. Δ· η˙›ÓÔ Î·È ÏÔÈ· ·›ÁÓÈ· ı· Â›Ó·È Ô Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, Ì ٷ ¤ÛÔ‰· Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔÛ¯‹ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 12%. øÛÙfiÛÔ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı¤ÚÂÙÚˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Macau ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞Û›· ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· η˙›ÓÔ Î·È ÏÔÈ¿ ·›ÁÓÈ·. Δ· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘· Î·È Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÌÈÎÚÔÙËϤʈӷ ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, Ë ·Í›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Î˘Ì·Óı› ÛÙ·
2,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÔ 2012, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë PwC. ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ù· online ·È¯Ó›‰È·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· MMOG (Ì·˙Èο online multimedia ·È¯Ó›‰È·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·›ÎÙ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·). ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi online ·È¯Ó›‰È· ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 13,3%, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 5,6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2012. √È Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, fiˆ˜ Ë Pixar Studios, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙ˜. ™ÙË ƒˆÛ›· Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ù·ÈÓ›· animation Î·È Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: Mod dvds. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Screen Digest, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012 1,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ dvd ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ™¯Â‰fiÓ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰·¿Ó˜ ·fi ηٷӷψ٤˜ Ô˘ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÏÔȤ˜ ÂÎÔ̤˜. Δ· ˘fiÏÔÈ· ı· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ dvd. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·ÁÔÚ¤˜ dvd ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·Í›·˜ 33 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ CreateSpace Ù˘ Amazon.com, ˆÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¿ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Âͷψı›.
ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË… ÁÎÚ›˙· ¤ÙÂÈfi Ù˘ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ fï˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÛÒÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙÔ ÌÈÛfi ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ 2008, Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∂ÂÈÙ· ·fi ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ηٿ 7,2% ÙÔ 2008, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ‹ıËΠ·fi ÙȘ ·Ó·-
‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ë ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›ˆÓ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌË ÙÔ 2009. √ÏfiÎÏËÚË Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜. √È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Â˘¿ÏˆÙ˜ Ì ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÍÂÊÔ‡ÛΈ̷ Ù˘ Wall Street. √È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜ Ë ÙÈÙÏÔÔ›ËÛË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÓÂͤٷÛË. ∂›Ó·È ›Û˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ™ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· ÏËÁ› ·fi ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ›ÛÙˆÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ·ÒÏÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÓ¤ÛÂˆÓ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÙÚ·Â˙Èο ¯Ú¤Ë Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔχÏÔΈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¢ÛÙ¿ ·ÔıÂÌ·ÙÈο ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û ı¤ÛË Ó· Ù· ÙÈÙÏÔÔÈÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¯·ÌËÏ‹˜ ÎÂʷϷȷ΋˜ ·Í›·˜. ™ÙÔÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ‹ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÏËÚˆÌÒÓ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó. √È ∏¶∞, Ë μÚÂÙ·Ó›·, Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÂÓÒ Ë Ô‰‡ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ. ª¤Û· ÛÙÔ 2009 ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· ÂͷψıÔ‡Ó ·-
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ∫Ï¿‰ÔÈ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 fi ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· ·ÁÔÚ¿˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ÙÚ·Â˙È΋ 2.0. √ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·fi ¯Ú‹ÛÙË Û ¯Ú‹ÛÙË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âͷψı›, ηıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ fiˆ˜ Ë Lending.com, Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·Â˘ı›·˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞ÓıËÛË ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Û ÏÂÈÔ‰ÔÛ›· ÙȘ ‰·ÓÂÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ, ηٿ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ù˘ eBay.
¢È·ÙÚÔÊ‹ Î·È °ÂˆÚÁ›· ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ 2008, ÔÈ ÙÈ̤˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ fiˆ˜ ÙÔ Ú‡˙È, ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È Ë ÛfiÁÈ·, ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ Î·È ÔÙÒÓ ÙÔ˘ Economist Intelligence Unit -¤¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ì›· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 30,2% ̤۷ ÛÙÔ 2008- ı· ¤ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ηٿ 25% ÙÔ 2009. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷӿψÛË ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ı· ·˘ÍËı› ÔÚȷο ηٿ 1% ÙÔ 2009, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 450 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÛÙȘ ∏¶∞, ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂ÓˆÛË ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ -ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ηı˘ÔÙ·Á̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ƒˆÛ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ˙ˆÔÙÚÔʤ˜. ∂ÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·˘Í‹ÛˆÓ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡, ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÛfiÁÈ·˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 25%. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú˘˙ÈÔ‡ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 1,4% ÛÙÔ˘˜ 444,3 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂. ∂ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ¿ÏÌ· ηٿ 107% ÙÔ 2008, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÒÛË Î·Ù¿ 19%, ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ -ȉ›ˆ˜ Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘- Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. √È ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Î·Î¿Ô˘, ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηʤ ı· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÔ‡Ó, ·Ó Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ˙¿¯·Ú˘ ı· ·˘ÍËı›. ΔÔ ÂÎÙÈÓ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÚÔÈÔ‡ ·fi ηϷÌfiÎÈ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë -¤Ó· ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ˙¿¯·Ú˘- ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÏ˘Î·ÓÙÈ΋ Ô˘Û›·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÍËÚ·Û›·, Ë ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÔÛÙ¿Ê˘ÏÔ˘ ı· ·˘ÍËı› ηٿ 6,7% ÙÔ 2009 ÛÙÔ 1,78 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Australian Bureau of Agricultural and Resource Economics. √ˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ì ٷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì ‚ȉˆÙfi η¿ÎÈ, ÔÈ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ı· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Á˘·Ï› Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi -˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÈÎÓ›Î Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙ· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ¤ıÓË ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì ÂÓÙ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔʤÏË ÛÙËÓ ˘Á›·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ‚ÔÙ¿ÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ôͤ· ˆÌ¤Á·-3 ÙÔ˘ ȯı˘ÂÏ·›Ô˘, ı· ·Óı›ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Cygnus, Ë ·Í›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û˘ÛÙ·ÙÈο ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· 140 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2009, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 7%. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ‰҉ÈÌË Û˘Û΢·Û›·. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÔÏ˘Û·Î¯·Ú›Ù˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿Ì˘ÏÔ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙȘ ‰҉È̘ Û˘Û΢·Û›Â˜. ∂¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· ÂÏ¿Ùو̷: ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi. ΔÒÚ· fï˜ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ª·ÓÈÙfiÌ·, Ô Jung Han, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÎÂÚ› ÌÂÏÈÛÛÒÓ Û ¿Ì˘ÏÔ ·fi ·Ú·Î¿, ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ˘ÏÈ-
∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 2009 ∏ Ù·¯Â›· ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ηıÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË Î·È ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Û ÂȉËÌÈ΋ Îϛ̷η ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ™ÙËÓ πÓ‰›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÙÔ 2009 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ÂηÙ. ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ‰È·‚‹ÙË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·. ™ÙËÓ ∫›Ó· -ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·- ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ÂηÙ. ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘¤ÚÙ·Û˘, Ì 3 ÂηÙ. Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. Îfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ Û·ÎԇϷ˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ Á‡ÛË ı· ¤¯ÂÈ, ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜.
π·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ΔÔ 2009, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ·. ¢‡Ô ¤ÙË ÌÂÙ¿, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ù Ì ‡ÊÂÛË Â›Ù ¯ˆÚ›˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰·¿ÓË ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ı· ÂÂÎÙ·ı› ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ¤ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜, ı· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ê¿Ú̷η Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ıÂڷ›˜. ™ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ë ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈο ›‰Ë. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ú΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤·. ª¤Û· ÛÙÔ 2009, Ë Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ‰·¿ÓË ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ı· ·˘ÍËı› ηٿ 4,3% Î·È Ë ‰·¿ÓË ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈο ›‰Ë ηٿ 7,2%. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ı· Î˘Ì·Óı› ÛÙ· 1,2 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2012. ∏ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ı· ˆı‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ıÂڷ›·. ™ÙȘ ∏¶∞, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ‰·¿ÓË ÁÈ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ‰È·‚‹ÙË Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÂÚ› Ù· 10.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Ë πÓ‰›· ‰··Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·Ó¿ ·ÛıÂÓ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ ·Ûı¤ÓÂÈ·.
∞Ó Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ηٿ Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤Ú·Í·Ó Ôχ ·ÚÁ¿. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ 10% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ 20% ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· ı· Â›Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010, ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ·.
™ËÌÂÈÒÛÙÂ: Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Oklahoma ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ì›· Û˘Û΢‹ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÛÙ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÛÙ¿‰È· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹. ΔÔ «ÎÏÂȉ›» ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ì ϤÈ˙ÂÚ, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·¤ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ.
Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ªÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ dotcom ·ÎfiÌË Óˆfi, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (πΔ) Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û ηχÙÂÚË ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ô
115
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ∫Ï¿‰ÔÈ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Û πΔ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·ÓeÙ˘Á̤Ó˜, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ™‡Ìʈӷ Ì Ùo Economist Intelligence Unit, ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· hardware, ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô 7% ÙÔ 2009. ∞Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ë ‰·¿ÓË πΔ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ¯‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ·Ôı‹Î¢Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ı· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË, ηıÒ˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û online ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È ÙÔ 2009, Ë ˙‹ÙËÛË ˆÛÙfiÛÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÊÙËÓfiÙÂÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ 2009 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÁÚ·Ê›Ԣ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ªÂ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 90% ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ËÌÈ·ÁˆÁÒÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· ˘Ô‚ÔËıËı› ·fi
116
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ÙË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: Û˘Û΢¤˜ ÊÔÚËÙÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë Intel, ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ôχ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¯ˆÚ›˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÌÈ· Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο «¤Í˘Ó·» ÙËϤʈӷ.
ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ 2009. ∏ Carat, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Aegis Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂÙÚ›·Û ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ Carat ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ηٿ 2,2% ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ‹ÙÔÈ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ·’ fi,ÙÈ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ·Ú¯Èο. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË 4,8%. √È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 63% Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÌÂٷ͇ 2007 Î·È 2010. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ZenithOptimedia, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 33% -·fi 27%. ∏ ∞Û›· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ÙÔ 2010 Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚ˜ BRIC -‰ËÏ·‰‹ Ë μÚ·˙ÈÏ›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë πÓ‰›· Î·È Ë ∫›Ó·- ı· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂٷ͇ 2007 Î·È 2010, Ë ∫›Ó· ı· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË (·fi ÙËÓ ¤ÌÙË), Ë ƒˆÛ›· ÛÙËÓ ¤ÎÙË (·fi ÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË) Î·È Ë μÚ·˙ÈÏ›· ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË (·fi ÙËÓ ¤Ó·ÙË). ∂¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ 10% ̤۷ ÛÙÔ 2008, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰·¿ÓË ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·Í›·
Ù· 64 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2009, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2010 ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ 13,6% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ÔÏÏ·Ï¿ ÌËӇ̷ٷ. √È „ËÊÈ·ÎÔ› ›Ó·Î˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿ı ԯÙÒ ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ı· ÂͷψıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 500 Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤۷ ÛÙ· ÚÔÛ¯‹ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÏfiÁÔ: ÔÈ „ËÊȷΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Â›ÎÔÛÈ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ·Ê›Û˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·.
π‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ √ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˘ Burj Dubai, Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ -Ì ‡„Ô˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 818 Ì.- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙÔ Dubai ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Pentonium, ‡„Ô˘˜ 618 Ì. ‹ 120 ÔÚfiʈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ηٷÛÙ› ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο- ηÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÙ·Ó ı· ·ÔÂÚ·Ùˆı› ÙÔ 2011. ™¯¤‰È· fiˆ˜ ÙÔ Russia Tower ÛÙË ªfiÛ¯·, Ô Incheon Tower ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È Ô Spire ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ ı· ı¤ÛÔ˘Ó Ó¤· ÚfiÙ˘· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012. ∫¿Ùˆ ÛÙË ÁË, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘ÛÔ›ˆÓË, ηıÒ˜ Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ηÙÔÈÎÈÒÓ ¤ÓıÂÓ Î·Î›ıÂÓ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ -Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜. ªÂ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Â›Û˘, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiˆ˜ Ù· ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·, fiÔ˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜. ™ÙȘ ∏¶∞, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2009, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ¤ÙÔ˜. ™Â ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ, Ë ˙‹ÙËÛË ı· Û˘ÛÙ·Ï› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
˘Ô¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∏ Persimmon, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Û ·fiÏ˘Ù˜ ÙÈ̤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ÙˆÓ 5 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘, ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÙÔ 2009, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÚ›Ô˘ 65 ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ. √ Jeremy Helsby, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Savills, ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ÌÂÛÈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘ ÛÙÔ London Stock Exchange, ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009 Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·Ù¿ 25% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Í›· ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ- ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÂËÚ¤·ÛÙ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ™ÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú¿ ÙË ‚Ú·‰‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ηÙÔÈ˘ -›Ù ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÒÙ˜ ηÙÔÈ˘ ›Ù ÂÍÔ¯Èο Û ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ı¤ÚÂÙÚ·- ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ˘‰ÚÔÙÂÎÙÔÓÈ΋. Δ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È· ÁÈ· ÂÈϤÔÓÙ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ‹‰Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓË Ì ÙÔ ÓÂÚfi √ÏÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿ Ô Frits Schoute, ÚÒËÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Delft, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì›· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈ΋ Âͤ‰Ú· Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·̷ٷ. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ٤ÙÔȘ Âͤ‰Ú˜.
¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ΔÔ 2009, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο ̤ٷÏÏ· ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÙÔΛ· ÛÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÚ‡ÎÙ˜. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ı· Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ «ÂÈÓ·Ṳ̂Ó˜» ÁÈ· ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ª¤-
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜: ∫Ï¿‰ÔÈ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. √È ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ¯Ú˘ÛÔ‡, Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û ›‰Ô-ÚÂÎfiÚ. ªÂ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ¯¿Ï˘‚·, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ηٿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 50%. √È ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ· ·ÊÚÈηÓÈο Î·È Ù· ¯ÈÏÈ·Ó¿ ÔÚ˘¯Â›·, ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ 25% Î·È 19% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ˘ÔηٿÛÙ·Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ÛfiϘ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. √È ÌÂȈ̤Ó˜ ÛÔ‰ÂȤ˜ ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· -ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ- Î·È Ë ·‰È¿ÏÂÈÙË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÒÓ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ı· ‰ÂÈ ÛÙÈ‚·Ú‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ 2009. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ∞Ú˘. ∏ ÎfiÎÎÈÓË ·fi¯ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘Ëı› ·fi ·ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ¯·ÏÎÔ‡, ÓÈÎÂÏ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·Ï-
ÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· 4Frontiers, Ì ¤‰Ú· ÙË ºÏfiÚÈÓÙ·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì›·˜ ·ÔÈΛ·˜ ÛÙÔÓ ∞ÚË. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÍfiÚ˘ÍË ÛÙÔÓ ∫fiÎÎÈÓÔ ¶Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2025.
ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ™Â fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¤ˆ˜ ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜, Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÚԯȷÛÙ› ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÈÚÔ‡˜. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· 4 ‰ÈÛ., ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 8%. ™ÙÔÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ı· ˘ÔÎÈÓËı› ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Û ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÙËϤʈӷ Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÔÈ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙË ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ı· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ۯ‰fiÓ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Û ۯ‰fiÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙȘ ˘fi ‡ÊÂÛË ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ÂÊ·Ú
∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 2009 ∏ «ÚÔÛˆÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË» -ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ- ı· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ 2010, ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓË Ì›·˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÌÂٷ͇ 2012 Î·È 2018, fiÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ı· ηٷÛÙ› ÙÂÏÈο ΢ڛ·Ú¯Ë Ù¿ÛË Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ. √È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ› Á›Á·ÓÙ˜ Viacom, Paramount, MGM Î·È Lionsgate ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2009 ¤Ó· ÛÂÙ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Naviq, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiˆ˜ Ë Time Warner ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ë Microsoft ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· Ù˘ Google ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘.
ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2011. ∞ÏÏÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È Ë STC Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜, Ë ·ÈÁ˘Ùȷ΋ Orascom Î·È Ë Qatar Telecom. ºÔÚو̤Ó˜ Ì ÌÂÙÚËÙ¿, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÎÙ·ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ·˘ÙÔÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ· ÙËϤʈӷ. ª›· ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ÙÔ Idaho, Ë M2E Power, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ì›· Û˘Û΢‹ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ Î·È Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ËÓ›ˆÓ Î·È Ì·ÁÓËÙÒÓ Ô˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ΛÓËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ fiˆ˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
Δ·Í›‰È· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜
ÌÔÁ¤˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì ‚Ú·‰‡ÙÂÚË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ fiÌÈÏÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì ÏÔ‡ÛÈ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÙȘ ∏¶∞. ™ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Zain ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ηٷÛÙ› Ì›· ·fi ÙȘ ‰¤Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆ-
ΔÔ 2009 Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ¤ÎÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ -·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. √È ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ Ó·‡ÏˆÓ Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂȘ. √È ·Ê›ÍÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÌfiÏȘ ηٿ 2,7% Î·È Ë ‰·¿ÓË ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·Ù¿ 3,8%. ∏ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË °·ÏÏ›· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÂÚ›Ô˘ 83 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜. °È· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ Ë ∫›Ó· ı· ηٷÛÙ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì 65 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ πÛ·Ó›· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ì 62 ÂηÙ. √È ∏¶∞ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË Ì ÂÚ›Ô˘ 57 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜. ™Â fiÚÔ˘˜ ‰··ÓÒÓ, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ 110 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙÔ 2009, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ· Ì ٷ 71,2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È Ù· 68 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù˘ ∫›Ó·˜. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË μÚ·ٷӛ·. ΔÔ 2009 ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÓˆÛË ∞ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 4,1 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÔÈ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞Û›· Î·È Ù· ÍÂÓԉԯ›· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ı· ¢ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: ·ÂÚÔÙ·Í›. ∏ NASA ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· Ù˙ÂÙ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¤ˆ˜ Ô¯ÙÒ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÈÏÔÙ¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛÈÙfi ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÊÈÎÙ¤˜ ÙȘ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂȘ ˘fi ¯·ÌËÏ‹ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Û ηÎÔʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ.
117
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜ ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: Δ·Í›‰È ÛÙȘ ·Í›Â˜ ∏ ÂÓËÓÙ¿Ú· ÎÔ‡ÎÏ· ∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘
∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ CFO’s ∞ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË
Δ¤ÚÌ· ÛÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Matthew Bishop
ªÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007. ¶ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË. ΔÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Â˘ÓÔ˚ÎÔ› fiÚÔÈ ÛÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi. √È ¯ÚÂÔÎԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È -Î·È fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. √È ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙÈ̤˜ ÂÈÙÔΛˆÓ ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÚÈηÓÈο ÂÙ·ÈÚÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù˘
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 ÔÏÏÔ› ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ˆ˜ fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÂÎfiÚ ÎÂÚ‰ÒÓ. °È· ÙÔ 2009, Ô Û˘Ó‹ı˘ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚËı›: ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË, ÂÓÒ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ, ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi «Πέτρινα χρόνια» Επενδύσεις επιχειρήσεων*, % μεταβολή από προηγούμενο έτος ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ¢ηÈڛ˜. 15 ™Â ·‚¤‚·ÈÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ Ú¢ÛÙfi ‚·ÛÈχÂÈ, Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Î¤Ú‰Ë Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ 12 Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂοı·ÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÂΓερμανία 9 ÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈΒρετανία ÌÔ ÛËÌÂ›Ô -ȉȷ›ÙÂÚ· Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ΗΠΑ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÍÔ‰· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· 6 ·fi Ù· ΤډË. ¶ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Γαλλία ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ‰··Ιαπωνία 3 ÓÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÎÙ‹0 ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÈÎÔ2006 2007 2008† 2009† ÓÔÌÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÚÈÓ ·fi -3 ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ô √√™∞ ÚÔ¤‚Ï„ fiÙÈ ÛÙȘ *Ιδιωτικά κεφάλαια ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ÔÈ ÂÂÓ‰‡†Πρόβλεψη Πηγή: ΟΟΣΑ -6 ÛÂȘ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÒÛË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2009, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÙÔ˘ 1991 Î·È ÙÔ˘ 2002 -ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 12% ÁÈ· fiÏ· Ù· Î¿Ì„Ô˘Ó Ï›ÁÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi. øÛÙfiÛÔ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿ÂΉÔı¤ÓÙ· ÔÌfiÏÔÁ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ 3,4% ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ù˘Í˘ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ·ÚÎÂÙ¿ ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘. 12 ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2008. 줂·È·, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·Ó¿Î·Ì„˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ¯ÚÂÔÎԛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹ÌÈ·˜ ̤ÙÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ Ô˘ ÛÙȘ ÛÂȘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Îfi̤Ú˜ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÛÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ·, ·Ó fi¯È ηıfiÏÔ˘, ÂÂȉ··ÓÒÓ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿‰‹ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó È· ÔÈ ÈÛو٤˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ -ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÙËÓÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Â˘ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiı‡ÓÔÓÙ·È Û ηٷӷψ٤˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Ù· ηÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ٷʤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi οÔȘ ¿ÏϘ, ȉ›ˆ˜ ·Ó ÚÔÛʤ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÚÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· ·Í›·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. Δ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù· ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì·Ú, Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Èı·ÓfiÓ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÁ¿Ï· ΤډË, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ı· ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ¤Ó· dvd Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ̛ژ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·fi ¿ÏϘ, ηıÒ˜ ›¯·Ó ÂÎÌ·Á·˙È¿ Ô˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· √Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ·ÁÒÛÔ˘Ó ÙÔ
™
™Â ·‚¤‚·ÈÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ Ú¢ÛÙfi ‚·ÛÈχÂÈ
118
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜ ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ôχ ·Ï¿ ı· ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó Ù· Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, fiÔ˘ Ë ˙‹ÙËÛË Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶Ï¤ÔÓ, Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ›¯·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËı› Î·È ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·Óı›˙Ô˘Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ı· ¿Ï¢·Ó Ì ÙËÓ ‡ÊÂÛË, ·Ô‰Â›¯ÙËΠÌË Ú·ÏÈÛÙÈ΋. √È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Û¯¤‰È· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔȘ, fiˆ˜ Ë General Electric Î·È Ë Cisco, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Û ¿ÓıÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÂÌÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈο ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ ÔÏÏÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∫·Ù¿ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÎfiÛÌÔ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ηχÙÂÚË ı¤ÛË ·fi fi,ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÏÂÊÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂Ó· ·ÎfiÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì· ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ÔÈ ‰··ÓËÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ Coca-Cola Û ¤ÚÁ· ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜,
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ΤډԢ˜. Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ı· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ·˘Ùfi. °È· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· ÂÈϤÔÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ ÔÈ Î·Ù·¯Úˆ̤ÓÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ Û ٤ÙÔÈ· ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Úfiı˘Ì˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ˆÏ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ¯Ú¤Ë. ΔÔ Îϛ̷ Û ÔÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ı· Â›Ó·È ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ 2009 ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÁÂÓÓ·›· Ú›Ûη. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. Δ· Ï¿Ê˘Ú· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜.
¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¯ÚÂÔÎԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
2009 Δ· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ Google ÍÂ¤Ú·Û·Ó Î·Ù¿ Ôχ Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ªicrosoft ·fi Ù· Windows.
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√È ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ Simon Cox
√È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË Ù˘ πÓ‰›·˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÙÔ˘ 2009 ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Bollywood, “Saas Bahu aur Sensex”, ÌÈ· ‰È·˙¢Á̤ÓË, ÚfiÛÊ·Ù· ·Êȯı›۷ ÛÙË Mumbai, ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û·Ô˘ÓfiÂÚ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê› Ì ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜, Ô˘ ÙËÓ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Bombay Stock Exchange. ∏ Ù·ÈÓ›· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Î·È ÙÔÓ Sensex (Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÙÈÌÒÓ Ù˘ πÓ‰›·˜) Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 30.000. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. √ Sensex ÛηÚʿψÛ ÛÙȘ 21.206 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ¤¯·Û ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ™Â ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜, Ë ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Ù˘ πÓ‰›·˜ ¤¯·Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ Ù˘. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ·˘Í‹ıËΠηٿ 16%. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. √È ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙¤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ, Ë ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Ù˘ πÓ‰›·˜ ÔıÔ‡Û ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √ ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ı¤ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Rama Bijapurkar ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «∂Ì›˜ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Â›Ì·ÛÙ». ∂ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Û ¤Ó· ÛÎÈÂÚfi Ì·ÓÁηÏfiÔ˘ Î·È ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ÚÔÛٷهÙËΠ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ʈ˜ ÙÔ˘ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ™Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 15 ¤ÙË, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÈ· Ó¤· ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ÂÎÙfiÈÛ ÙËÓ ·Ï·È¿. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, fi¯È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·. μÈ¿˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë Î·. Bijapurkar, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. √È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÚÔÒıËÛ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó: ·fi Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ̤¯ÚÈ Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο. ∏ Ó¤· ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Â›Ó·È ÚÔı˘ÌfiÙÂÚË Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÛÙ›ÁÌ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ, fi¯È ¤Ó· ÛËÌ¿‰È ηٿ¯ÚËÛ˘. ™ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ πÓ‰›·˜, Ù· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 40% ÂÙËÛ›ˆ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi ÙÔ 2001 ˆ˜ ÙÔ 2006. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ë AC Nielsen, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û 46 ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ πÓ‰›·, ‹Ù·Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· Ó‡̷ٷ ›¯·Ó ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÔÚ‚ËÁÔ‡˜.
™
∫ÔÈÓ‹ ÛÂÍÔ-§ÔÁÈ΋ ∫·È fï˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÔÚ‚ËÁÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ Â¿Ó ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË fiÙ·Ó ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó.
120
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ªfiÓÔ 12% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ πÓ‰›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. °È· ÔÏÏÔ‡˜ πÓ‰Ô‡˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÛÙËÓ πÓ‰›· ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. ∞fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007, ·ÔÙ·Ì›Â˘Û·Ó Û¯Â‰fiÓ 24% ÙÔ˘ ∞∂¶. Èڛ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, Ë πÓ‰›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ηٷÏËÎÙÈο ÔÛÔÛÙ¿ ¤Ӊ˘Û˘ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 2009 Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÛÙËÚȯÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÛÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ™Â ÌÈ· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú·ÎÚ·ÙËı¤ÓÙ· Î¤Ú‰Ë ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÙÔ˘˜ Σ Ο ΣΜ Α Ι Û¯¤‰È·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· * * Ρ * ΓΑ ΑΞΕΩΝ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ο ΛΟ Α ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΟΩΚΝΥΡΙΤΩΝ ΣΙΑΚ ΝΔΙΚΩΝ ΝΟΙΚ Σ ΕΝΑ: ηıÒ˜ Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Υ Ο Ι Ρ Ε Α Π Η ΦΤΩΧΩΝ Ι ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ *** Τ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ %Μ ΣΤΗΝ Ν Υ Ο Χ ΠΟΥ Ε ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· η‡ÛÈÌ· Î·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ΡΟΛΟΪ ‰È·Áڷʤ˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ο ΑΤ ΠΟΔΗΛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. ΦΩΝΟ ΡΑΔΙΟ Δ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ ΡΑΣΗ πÓ‰›·˜ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ΤΗΛΕΟ Η) ΩΜ (ΕΓΧΡ ΩΝΟ ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È ··ΤΗΛΕΦ Ο Ú·Èًو˜ Ì ۈÛÙfi ΨΥΓΕΙ ÙÚfiÔ. ΔÔÔıÂÙÔ‡Ó Ο Τ Η ΚΙΝ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ΣΗ Α Ρ Ο Ε ΤΗΛ ΑΥΡΗ) ΟΜ ΣΜΟΥ ÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ·Ì›Â˘(ΑΣΠΡ ΤΟ ΠΛΗΘΥ Η Ν Υ Ι ΤΟ Κ ΑΥΤΟ *80% ΤΑ Û‹ Û ÂÚÈÔ˘Ûȷο Ρ Α Κ ΤΙΚΗ ΠΙΣΤΩ NCIL ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ·Î›ÓËL COU RESEARCH A N O NATI OMIC ΠΗΓΗ: LIED ECON P Ù· ‹ ¯Ú˘Ûfi, ·Ú¿ ÛÙÔ OF AP ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. √ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ πÓ‰›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ «ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÚÒÌ·» Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ. √È ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÔÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ˙ˆ‹˜ Âͤ‰ˆÛ·Ó ۯ‰fiÓ 51 ÂηÙ. ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ΔÔ 2006 Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ‹Ù·Ó 38,40 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÓÔ 9,90 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2000. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, ˘ÛÙÂÚ› ηٿ Ôχ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∫›Ó·, fiÔ˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ 2006 ‹Ù·Ó 53,50 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∂¿Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ πÓ‰›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ÙÔ 2009 Î·È ¤ÂÈÙ· -Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·. £· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÙÔ˘ Sensex Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙȘ 30.000.
∏ Ó¤· ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Â›Ó·È ÚÔı˘ÌfiÙÂÚË Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∂Ó· Ù·Í›‰È ÛÙȘ ·Í›Â˜ Tamzin Booth
√È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ¢ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ 2009 Ô ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙË Wall Street, Ô ‰Â›ÎÙ˘ Standard & Poor's 500 -Ì·˙› Ì fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó- ÛËÌ›ˆÛ ηٷÎfiÚ˘ÊË ÙÒÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Campbell. √È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹ -Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ûԇ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋- Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ·Ó¤‚ËΠηٿ 0,3%. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ı· ¢ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009, ·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ηϋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË ·Í›·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜. ™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· «·Óı›ÛÂÈ», ·ÚΛ, ·ÎfiÌ· Î·È Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó. ∂Ó· Èı·Ófi «ı‡Ì·» Â›Ó·È Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Interbrand, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘, ηıÒ˜ Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·Í›·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ¢‡Ô ·Ï˘Û›‰Â˜ ÊÙËÓÒÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ë Aldi Î·È Ë Lidl, Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‹‰Ë ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ηıÒ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ fiˆ˜ Ë Tesco Î·È Ë Carrefour. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ıˆÚ›ÙÔ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ÊÙËÓ¿ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ·ÏÏ¿, ϤÔÓ, ·ÔÙÂÏ› ¤Í˘ÓË ·ÁÔÚ¿. √È ·Ï˘Û›-
Δ
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ
‰Â˜ Adli Î·È Lidl Î·È ÔÈ ÌÈÌËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ 2009. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ, ·Ó Î·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ˘ÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˆÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û· ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜. √È ÙÛ¿ÓÙ˜ Louis Vuitton, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, fiÛÔ Î·È Û ·˘Ù¤˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ π·ˆÓ›·, fiÔ˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Louis Vuitton ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÒÓ˘ÌË Ì¿Úη ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ›‰· ı· ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÊÙËÓfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜. ∂Ù·ÈÚ›˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, fiˆ˜ ¯. Ë Porsche Î·È Ë Audi, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ìfi‰·˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÙˆÓ 3.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Interbrand ÁÈ· ÙȘ 100 ηχÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ù˘ Merrill Lynch, Ù˘ AIG, Ù˘ Morgan Stanley Î·È Ù˘ Goldman Sachs, ÂÎÙÈÌ‹ıËΠÛÙ· 37 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ™‹ÌÂÚ·, Ë Merrill Lynch ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÔÓ¿‰·, Ë AIG ÛÒıËΠ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ¯¿ÚË ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÂÓÒ Ë Goldman Sachs Î·È Ë Morgan Stanley ˘¿¯ıËÎ·Ó ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ΔÔ 2009 ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi fiÓÔÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ηٷı¤Ù˜.
∫¿ÙÈ Ó¤Ô
μϤÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ 2009 ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. ∂Ù·ÈÚ›˜ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ÙËÓ πÓ‰›·, ÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ÙË ƒˆÛ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ı› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ Mahindra, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÓ‰È΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· -·fi ÙÚ·ÎÙ¤Ú Ì¤¯ÚÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ- ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó· ÛÔÚ fi¯ËÌ· ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘. ∏ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Strawberry Frog, Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ì¿ÓÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë Mahindra, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞Ó Ë ÈÓ‰È΋ ·˘Ù‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙ‡¯ÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.
121
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ªÈ· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ 2008, ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ 2009. √ÚÈṲ̂Ó˜ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÌÔÚ› Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Ì ‡ÊÂÛË, ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ˆ˜ ÌÔÚ› ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙˆÓ G8 ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ G8 Î·È ›Ûˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË, Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔÓ ·ÏfiÁÈÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ¯ıÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ, ηıÒ˜ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi fiÓÂÈÚÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙˆÓ G8 ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ Ú·Á‰·›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. √È Û¯Â‰fiÓ ‰È„‹ÊÈÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë μÚ·˙ÈÏ›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ï¤ÔÓ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯¿Ï˘‚·, Ë ˙‹ÙËÛË ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·- ‹Ù·Ó Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
∞
√ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ArcelorMittal, Lakshmi Mittal, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÙÈ Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ì‹
™˘ÁÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜
√ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË 122
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο Û‡ÓÙÔÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ G8, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì›·˜ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∏¶∞ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·-
ÛΛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ∫›Ó·˜, ı· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ¤Ó· Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÚfiÏÔ. √ √∏∂, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÌÈÛfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ ı· ηÙÔÈΛ Û fiÏÂȘ, Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜, Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·, ηٷӤÌÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÈÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı‹Î˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 1,5 ‰ÈÛ. ·ÓıÚÒˆÓ. √ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Û ÂÚÈÎÔ¤˜ (ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÌÔÓ¿¯· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÛ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 21% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∞∂¶), ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ı· ÂÈʤÚÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹. £· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜; ¶ÚÔÛˆÈο Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ, ηıÒ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ηχÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÙfiÛÔ Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÙÔ. ∫·È Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, Ô ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È Ù· ÊÙËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·- ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· „¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ Ôχ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ΔÔ 2009 ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· Û ı¤ÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜. ∑ԇ̛̠۠· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÌÈ· Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È -ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘- ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
™¤ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Ì‡ÙË Jonathan Rosenthal
√È ÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜ ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂÚ›ÏÔΘ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ‹¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ È· Ì˘Úˆ‰È¿ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ·Ó·‰‡ıËΠÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÙÌ‹Ì· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ η٤ÎÏ˘Û ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â›ÏˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. √È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Û·Ó, ‚Ô˘ÙÔ‡Û·Ó Û ÈÛ›Ó˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ô˘ ÙÛÈÙÛ›ÚÈ˙·Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï·‚ÒÓ Ì‡ÚÈ˙ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi. ∂Ó· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤ ËÌÈÙÂÏ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· -ÙÔ London Harrods- ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙfi¯Â˘Û ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·‹¯ËÛË ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜-·ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ 2008. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰Ò‰Âη ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÚÒÌ·Ù· ‰È›ۉ˘Û·Ó ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ›ڷ̷ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÏÈ·ÓÈ΋ ÒÏËÛË. ΔÔ 2009 ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Harrods, ÙfiÛÔ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· fiÛÔ Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹. £· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· fast-food. √Ï· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ӥ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ·Ú·¿Óˆ Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. ∂¿Ó fiÓÙˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙ›, Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È, ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ٤ÏÂÈ· Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. ™ÙÔ ‰·Ú‚ÈÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ë ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ΔÔ Harrods, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Î˘ÏÈfiÌÂÓË ÛοϷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 1898, Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï‹ıË ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. ™ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÚÔÛʤÚıËΠ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÓÈ¿Î ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÚfiÏË ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘, Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ ΢ÚÈ·Ú¯‹ıËΠ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÚÔÛÂÏ΢ÛÙ› ÙÔ Ì¿ÙÈ. ™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ‰‡Ô ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÌÈ· Ó¤·, ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ÌÔÚÊ‹ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ fiÙ·Ó, ÙÔ 1909, ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Woolworths, Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢Ú›·˜ Îϛ̷η˜ ·ÁÔÚ¿, Î·È ÙÔ Selfridges, ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó Û Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ. ∫·È Ù· ‰‡Ô ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È Ù· ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó. «∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Kathryn Morrison, ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.
ª
∂Ó·˜... ·¤Ú·˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Â›Ó·È Ë Ó¤· Ìfi‰·. √ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÎÔÈÓ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï‹ÁÌ· ·fi Ù· ÊÙËÓfiÙÂÚ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Î·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ôı‹Î˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (big box warehouses) ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙˆÓ fiψÓ. ø˜ ·¿ÓÙËÛË Û' ·˘Ùfi, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Ira Kalish, ÂȉÈ΋ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Deloitte. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ì ÙȘ ÌfiÓ˜ ‰‡Ô ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο: ÙËÓ ·Ê‹ Î·È ÙËÓ fiÛÊÚËÛË. ∞˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤·. √È ¤Í˘ÓÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÒÛÙ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ó· Â›Ó·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤ÓÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì›· Ó¤· ‰¤ÛÌË ·fi Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· Á˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ì·˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. ªÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ¯., ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ò˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó Ù· ΤÓÙÚ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ªÂÚÈο ·ÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· «¯·˙‡Ԣӻ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ·Ú·¿Óˆ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ϤÂÈ Ô Eric Spangenberg ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Washington State, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. √ Simon Harrop, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì˘Úˆ‰ÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ∞Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ ÛˆÛÙfi ¿ÚˆÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂȘ οı ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ «ÈÂÚfi ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ» ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ªÔÚ› Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› Û ·˘Ùfi, ‰ËÏÒÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÏÈ·ÓÔˆÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÌfi‰È·. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ËıÈ΋, ¯., ÛÙÔ Ó· ‰ÂÏ¿˙ÂȘ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÛӷΘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó popcorn; ∫·È fiÛË, ¿Ú·ÁÂ, ˙ËÌÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÙË Ê‹ÌË ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â¿Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿ ·fi ÙË Ì‡ÙË;
123
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Barbie Suzi Parker
ΔÈ ı· οÓÂÈ ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÎÔ‡ÎÏ· ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Ù˘; 2009 ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ¡okia o ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 4 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
124
·Ì›· ÎÔ‡ÎÏ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Barbie. ∞Ó ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ì ÛÙË ÛÂÈÚ¿ fiϘ ÙȘ Barbie, Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Skipper, ÙËÓ Francie Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÏËı› ·fi ÙÔ 1959 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Á˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜. ∫·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009, ÌÈ·˜ Î·È Ë ‰È¿ÛËÌË ÎÔ‡ÎÏ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ Ù· 50¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘. ∏ Barbie ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÁÎfiÛÌȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘. ™Â ·˘Ù¤˜ Èı·Ófiٷٷ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ìfi‰·˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∞ÏψÛÙÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈ΋˜, ·fi ÙÔÓ Givenchy ˆ˜ ÙÔÓ Alexander McQueen, ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ ÚÔ‡¯· ÂȉÈο ÁÈ' ·˘Ù‹Ó. ™Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘, Ë Mattel, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÂÙÂȷ΋ ÎÔ‡ÎÏ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÚÒÙ˘ Barbie, Ì ÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÚÈÁ¤ Ì·ÁÈfi Ù˘ Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ Ù˘. ∏ ÎÔ‡ÎÏ· ·˘Ù‹ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÌÔÓ¿¯· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì›· ·ÎfiÌË ÂÂÙÂȷ΋ ÎÔ‡ÎÏ· Ô˘ ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜. √È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ Barbie ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ National Barbie Doll Collectors Convention Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ -Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÍ·ÓÙÏËı›. √Ù·Ó ÙÔ 1959 Ë Ruth Handler ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ Barbie, Ô ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Û·Ó, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ·È‰ÈΤ˜ ÎÔ‡ÎϘ. Δ· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë Handler ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ Barbie, Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ìfi‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ Barbara. √Ù·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë Jackie Kennedy ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· Ù˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹, Ë
∫
Barbie ›¯Â ‹‰Ë ÌÈ· ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙ Û ÌÈ· «ÚÒÙË Î˘Ú›·». ∏ Barbie ¯¿ÚÈÛ ÛÙ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÁˆÁ‹, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ô Ken. ∏ Barbie ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ 1961 Î·È Û‹ÌÂÚ· ˆÏÂ›Ù·È Û 150 ¯ÒÚ˜. ∫¿ı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÙÚÂȘ Barbie ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù¿ Ù˘ ·Ó·Ú›ıÌËÙ·: ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘, ÎÔÏ˘Ì‚‹ÙÚÈ· √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, rock star, Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ·, ·ÎfiÌË Î·È Úfi‰ÚÔ˜. ∫·È fiˆ˜ οı ÔÏÈÙÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Ë Barbie ÚÔοÏÂÛ ·Ó·ÛٿوÛË fiÙ·Ó ÙÔ 1992 Ë Teen Talk Barbie ›Â: «Δ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì›˙ÔÓ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∏ Barbie ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚ¢Ù› (ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·), ‚·Û·ÓÈÛÙ› (·fi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÚÔÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Bath's School of Management), ·ÎfiÌ· Î·È ·¯‡ÓÂÈ (ÙÔ 1997). √È ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÊÔ‰Ú¿ ÛÙË Barbie, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Î·È ÔÈ Î·Ì‡Ï˜ Ù˘ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞ÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ÚˆÙÔfiÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜, Ô˘ ¤Û·Û ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÔ›¯Ô Ôχ ÚÈÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë Hillary Clinton. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ë Barbie ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÈÌËÙ¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÊÈÏfi‰Ô͈Ó, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÍ›ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚÒÓ ÎÔ‡ÎÏˆÓ Bratz. ∏ Bratz ˘¤ÛÙË Ï‹ÁÌ· ÙÔ 2008 fiÙ·Ó Ë Mattel Ì‹Ó˘Û ÙËÓ MGA Entertainment, ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ Bratz, ÁÈ· ÎÏÔ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Âȉ›Î·Û ÛÙË Mattel 100 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∏ Mattel ÊÚfiÓÙÈ˙ ¿ÓÙ· ÒÛÙ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Barbie Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ìfi‰·. ª¤Û· ·fi ‰‡Ô ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÚÔ‡¯·, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È·. ΔÔ ÚÔ˙ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ Barbie ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·fi dvds Î·È Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ mp3, ¤ˆ˜ Ô‰‹Ï·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ‹ 24 ηڷٛˆÓ ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. √È Û˘ÏϤÎÙ˜ Ù˘ Barbie ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÔ e-Bay Î·È Û ¿ÏϘ ‰ËÌÔڷۛ˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, Ë Mattel ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û˘¯Ó¿, Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË, ·ÎÚÈ‚¤˜ ÎÔ‡ÎϘ Ì ı¤Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ‹ Û οÔÈ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë Barbie ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. «∏ Barbie, Á‡ÚÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÛΤ‰·ÛÂ Î·È Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÚȤڷ Ù˘», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Rachel Weingarten. «¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤ÓÙ ·È‰È¿ ·fi ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Barbie ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË, ÌÈ· Barbie ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·». ™Ù· ÂÓ‹ÓÙ· Ù˘, Ë Barbie ı· Â›Ó·È ¤Ó· ı·‡Ì· Ï·ÛÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ -Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ.
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
Martin Giles
·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ı· ηٷÎÏ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜.
∞ÔÏ˘ı›Ù Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi
¶ÚÔÛÏ¿‚ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜
∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ÔχÂÛÙÂ!». ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ìfi‰· ÁÈ· ÙÔÓ Donald Trump Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ “The Apprentice” (Ô Ì·ıËÙ¢fiÌ« ÓÔ˜) ÁÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜. ∏ ›‰È· „˘¯Ú‹ ÊÚ¿ÛË ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ 2009, ηıÒ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ı· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¢ηÈڛ˜. ªfiÏȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù¤ÙÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. √È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ fiˆ˜ ÙÔ LinkedIn Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi lesjeudis.com, ı· ‰Ô˘Ó ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ó¤·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· οÔÈÔ˘˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ·fi ÙË Right Management ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Manpower, ÂÓfi˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â˘Ú¤Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔχıËÎ·Ó ÙÔ 2007, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 ‚Ú‹Î·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÈÛıfi Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ú¿ÛÈÓË-ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË Î·Ïfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ 2009, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë Û ٷϷÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÔ˘Ó Î¿Ô˘. ∂Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. øÛÙfiÛÔ, ηÌÈ¿ ÁÓÒÌË ÙÚ›ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Vocation Vacations, ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¢ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÊÔ‡ÚÓÔÈ), ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ -ηıÒ˜ Î·È Ë Ó¤· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. √È ı¤ÛÂȘ Û ۯÔϤ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ‰›‰·ÎÙÚ·. °È· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÚÂÎfiÚ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ MBA, ΢ڛˆ˜ ·fi ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ηÚȤڷ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı·
∞
∞ÓÙ› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÙ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÈ ı· ϤÁ·Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜; ∞Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÙfiÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. √ Carl Schramm, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Kauffman Foundation, ÂÓfi˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¢ËÌÂÚÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË. ∞ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË, ÌÂÚÈÎÔ› ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ Ó· Â›Ó·È Ó·ÚÔ›. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ȉȷÈÙ¤Ú·, ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û ËÏÈΛ· ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÚ›ÙË ‹ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÂÈ· ·fi Ì›· ·fiÏ˘ÛË, ΢ڛˆ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Challenger, Ù˘ Gray & Christmas, ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 55 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·˘Í‹ıËΠ·fi ÙÔ 2005 ηٿ 10%. ΔÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ 2009.
∫¿ÔÙ ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ.
Δ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. √ Michael Bloomberg, Ô Steve Jobs Î·È Ô Michael Dell Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· Ô˘ ·ÔχıËÎ·Ó Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜. ™·Ó ·˘ÙÔ‡˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ 2009 ı· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ Î·È Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi Ì›· ÎÚ›ÛË.
125
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
∂Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ Steve King
›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ Eiffel, ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ Trevi ‹ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Buckingham, ¯ˆÚ›˜ Ù· Ï‹ıË ÙˆÓ °È·ˆÓ¤˙ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ì ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. √̈˜, ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ 2009, ηıÒ˜ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÁÈ· ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ World Tourism Organisation ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ÂÚ›Ô˘ 100 ÂηÙ. ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √ Wolfgang Arlt, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ China Outbound Tourism Research Institute, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ‰ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ Î·È ÙÔ Macau. §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΉڿÌÔ˘Ó ¤Ú· ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ΔÔ 2007, 27 ÛÙÔ˘˜ 1.000
∂
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÂÓÒ 3 ÛÙÔ˘˜ 1.000 Ù·Í›‰Â„·Ó ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹. √̈˜, ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ı· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. √ˆ˜ ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ, ÔÈ ∞Ú·‚˜ Î·È ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›· ˘ËÚÂۛ˜. «£· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ‰È·‰Èηۛ·», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Christopher Norton, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ George V ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Four Seasons. «ªÈ· Ó¤· Ù¿ÍË ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷȻ. ∏ ÁÓÒÛË Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ. √È ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÂÓÒ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÂÛÙ›·Û˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó. «∏ ȉȈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Daniel Ford, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· ÁÈ· ÙÔ
Ritz-Carlton. «™Â ηı¤Ó· ·fi Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ∫›Ó·, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ̤¯ÚÈ Î·È ‰Ò‰Âη ȉȈÙÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÂÛÙ›·Û˘». ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫›Ó·. ¶Ô‡ -¿Ú·ÁÂ- ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÔ 2009 fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Ô¸¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ı· ÌÈÏÔ‡Ó ÎÈÓÂ˙Èο Î·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜; ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. «∞˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó Â›Ó·È fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÚÔԉ‡ÛÂÈ Ë ¢‡ÛË», ϤÂÈ Ô Î. Arlt. «£¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘, Ì fiϘ ÙȘ Ӥ˜ Ï·ÌÚ¤˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È Î·È ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Ù¿ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ».
∂ÓÙ·ÙÈ΋ ·ÓˆÏÂıÚ›· Vijay Vaitheeswaran
∞ÚÎÂÙ¤˜ ηÈÓÔÙfi̘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ı· οÓÔ˘Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘Á›·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ˘Á›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ÌÈ· ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ·fi ÙË ÌÈ· Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ› Á›Á·ÓÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ê·Ú̿ΈÓ. Δ· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÏȉÔÊfiÚ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û¿ÓȘ. ∂Í·ÈÙ›·˜ fï˜ Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ٤ψÓ, Î·È ›Ûˆ˜ ÌÈ·˜ ÒıËÛ˘ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘Á›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· «Í‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó». √È ÌÂÁ¿Ï˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ 2009. °È· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÒÓ˘Ì· Ê¿Ú̷η ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÙÔ˘ 2010 ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ù¤ÓÙ·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∏ ÂÈıÂÙÈ΋ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÚÈÒÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ ηٿ 80% ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηٷʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ∏ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙÔ 2009, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiˆ˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Pfizer Î·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ GlaxoSmithKline. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÂȉÒÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ·Ô‚ϤÔÓÙ·˜ ÛÙ· 2,4
√
126
ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ. ∏ Ì›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ Wal-Mart ‰›Ï· ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ê·Ú̷Λ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¿ÓıÈÛË ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ˘Á›·˜ Û ̷ÎÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë Δ·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È Ë πÓ‰›·.
ªÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ΔÔ 2006, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ 200. ΔÔ 2009, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 1.000. ∞˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·fi ÙËÓ CVS (ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï˘Û›‰· Ê·Ú̷ΛˆÓ) ̤¯ÚÈ ÙËÓ Wal-Mart Î·È ÙË Revolution Health (ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Steve Case, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ Ù˘ AOL). ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÊÙËÓ¤˜ Î·È ÊÈÏÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙË
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ÊfiÚ· ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. √ÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓıÈÛË ÛÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ¶·Ú·‰ÔÛȷο, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ Mayo, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÛÙ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂıÓÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. √̈˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜. ∞˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ¶ÂÚ›Ô˘ 46 ÂηÙ. ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙ. ·ÎfiÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏÈ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∫·ıÒ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÛˆÈο ¤ÍÔ‰·, ÂÎÙÒÛÂȘ Î·È ¤ÍÔ‰· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÊÙËÓfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ì ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∫·ıÒ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î¿Ï˘„˘ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 2 ÂηÙ. ̤۷ ÛÙÔ 2009 ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 10 ÂηÙ. ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Deloitte. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ı· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ (Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜), ηıÒ˜ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó Ì›ˆÛË ÂÛfi‰ˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ˘Á›·˜ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙÈÌÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË. ªÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È -ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜- Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009, ı· Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜. Δ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ʷΤÏÔ˘˜ Ì ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ó· ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
Û ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û ȷÙÚÈο ı¤Ì·Ù·. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÙfiÛÔ Ë Google fiÛÔ Î·È Ë Microsoft ¤Î·Ó·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó È·ÙÚÈο ·Ú¯Â›· ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÊıËÎ·Ó ·Ú¯Èο Ì ÂÈÙ˘¯›·. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi οÔÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ 2009. √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÏÔÛÛÒÓ ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ¯Ú‹Û˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·fiÚÚËÙÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙË Silicon Valley, ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ì ηχÙÂÚË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¤Ó· ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ı· ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ¶ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· ̤۷ ÛÙÔ 2009. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜. ∞fi ÙË Ì›·, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÊÙËÓfiÙÂÚ· Ê¿Ú̷η, ÈÔ ¿ÓÂÙ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ˘‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÏÁËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
°È· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÒÓ˘Ì· Ê¿Ú̷η ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÙÔ˘ 2010 ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ù¤ÓÙ·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
127
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Lucy KellawayË
H ÂÙ·ÈÚÈ΋ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ï¿Î· ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ. ΔÔ 2009 Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÛÔ ¿Û¯ËÌÔÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·¤Ê˘Á·Ó Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘- ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∂¿Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Î·È Ë ·‡ÍÔ˘Û· ÔÚ›· ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ë ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙ˘ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯Ú‹Û˘. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó. £· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ, Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Û ·˘Ù¤˜, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ -·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓ‹˜. ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ̤ÙÚËÛ·Ó Î·È ÂÎÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜. ∞ÏÏ¿ ÂΛӘ ÔÈ È‰¤Â˜ Â›Ó·È È· ۯ‰fiÓ ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ EQ («Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘») È·. £· Â›Ó·È Ë EVA («ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·») ·ÓÙ' ·˘ÙÔ‡. ™Î¤„ÂȘ ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ (ÌÈ· ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙȘ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜) ‰ÂÓ ı· ·ÈÓÂıÔ‡Ó, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÚÈÓ. ∏ ‡ÊÂÛË, Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È Ë fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÓıÂÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiÏ· ı· ÚÔÛÌÂÙÚËıÔ‡Ó. √È ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ı· ÙÔÓ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ı¤ÛË ·ÓÙ› οÔÈÔ˘ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˘ ηÈ
∂
128
ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ∞˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¿Û¯ËÌË Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ ÎÂÊ·ÏÒÓ (Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ì¿Ù·È· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ Ó· ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·‰Ô¯‹) ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ (CEOS), ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È È· ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÙ¤. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÌ„‡¯ˆÛË ı· ‰Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ÂÓÒ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì¤Ûˆ ·Ó¿ıÂÛ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ™ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ, ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Ú¿ÈÛÌ· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙfi. «∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË» ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ì·Ó›·, ı· Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ «fiÚ·Ì·» Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ «·Í›·».
∞ÓÙ›Ô «Ù·Ï¤ÓÙÔ», ηψÛfiÚÈÛ˜ «ÚÔÛˆÈÎfi» √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ËÙÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË ı· Â›Ó·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯·Ó ÔÙ¤. √ «fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ٷϤÓÙ·», fiÔ˘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ï¤„ÂÈ «Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ·», ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ 2008, ¯ˆÚ›˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ËÙÙË̤ÓÔ˘˜: ı· ¤ÏıÂÈ ÂίÂÈÚ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ «ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ». √È ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ı· „Èı˘Ú›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·-
Ï‹ıÂÈ·: ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó Ó· ›ӷÈ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó. ΔÔ 2009 ı· Û˘Ì‚Â› ÌÈ· ÈÔ ÂÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË: ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÌÔÚ‡̷ٷ. £· ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙË Ï¤ÍË «Ù·Ï¤ÓÙÔ». ΔÔ 2009 Ë Ï¤ÍË «ÚÔÛˆÈÎfi» ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, fiˆ˜ Î·È «ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡». ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ı· ˘Ô‚È‚·ÛÙ› Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜. ∑ËÌȈ̤ÓÔ˜ ı· ‚ÁÂÈ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ∏‰Ë ›¯Â ÙÚˆı› ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ η٤ÛÙËÛ ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ¿¯ÚËÛÙ·. ΔÔ 2009 ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ı· ÙÔ˘ ˙ËÙËı› Ó· ·¤¯ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·È· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· Â›Û·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÓ ¤ÙË 2009. Δ· ·Ú¿ÔÓ· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ·‰˘ÛÒËÙ· fiÛÔ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ‚·ÚÂÙ‹. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ ¿ÊıÔÓË Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. ªfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋. Δ· ‰··ÓËÚ¿ Á‡̷ٷ Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Ϥۯ˜ ·Ó·„˘¯‹˜ ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· ÚÔÌËıÂÈÒÓ ı· ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È ·Ú·È¿. ∂Ó· ¢ÏÔÁË̤ÓÔ Ú¿ÁÌ· ı· ÎÔ›: ÔÈ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ Û ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ∞ÓÙ' ·˘ÙÔ‡, Â¿Ó ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È ·fi ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ¢ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Á¤ÏÈÔ˘ -·Ó Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ 2009 ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Á¤ÏÈÔ.
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
°ÂÚÔ-Macdonald, ‚Ú˜ Ú¢ÛÙfi John Parker
ªÂÙ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô 2008, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô‰‹ÁËÛ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ, ÙÔ 2009, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÔ‰ÂȤ˜ ı· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ófi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔ˘˜ ÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∞ÏÏ¿ -·Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜- ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, fi¯È Û fiϘ, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ÛÔ‰ÂȤ˜ Û ÙÈ̤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÈÛÔÚÚÔ›·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Û›ÙÔ˘ ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 9% ¿ӈ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 2007, ÂÓÒ Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ (Ú‡˙È, ηϷÌfiÎÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·) ‹Ù·Ó ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ 4% ÂÚ›Ô˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÈÙ‡¯ıËηÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ú›ÛÎÔ, ηıÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ‹ ‰‡Ô ¯ÚÔÓȤ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË ı· ÂÈÙ·¯˘Óı› ÙÔ 2009. ΔÔ International Grains Council (¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™ÈÙËÚÒÓ), ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2009 ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÌÂٷ͇ 4% (ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ) Î·È 11% (ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ). ∂ÎÙfi˜ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ ÍËÚ·ÛÈÒÓ ‹ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ, ÙfiÛÔ Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÙÔ 2009 ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÏfiÁÔÈ ÁÈ' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈ-·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô˘ ÔÈ ›‰È˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ΔÚÈ¿ÓÙ· ¯ÒÚ˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó Ì¤ÙÚ· fiˆ˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ (Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ) Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ fï˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÙÈÌÒÓ, ·ÏÏ¿ -·ÓÙÈı¤Ùˆ˜- ·‡ÍËÛ·Ó ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÙÈ̤˜ (ηٿ 40% ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡) Î·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·ÁÚfiÙ˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ΔÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ƒˆÛ›· ηًÚÁËÛ ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ú·ÙÙ·Ó. £· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Û ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ı· Â›Ó·È Î·Ï¤˜. ∏ ÁˆÚÁ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË. √È
Δ
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ̤ÙÚÈÔ˘˜ ̤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ 2007 Î·È 2008. √È ÙÈ̤˜ ÁˆÚÁÈ΋˜ Á˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û ÙÈ̤˜ ÚÂÎfiÚ ÙÔ 2008. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ÛËÌ¿‰È: ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Á˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '80, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÚfiÙ˜ Û ¯ÚÂÔÎÔ›· ηıÒ˜ ›¯·Ó ÚԂ› Û ¤ÓÙÔÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÁË. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÚԂϤÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi fiÏ·, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÛÙË ÁˆÚÁ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. √È ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Ì›ˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·‡ÍËÛ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ηٿ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi 30% ÙÔ 2008 -Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÙÔÓ ·˘Í‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2008, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ πÓ‰›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙÔ 16% ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012 (·fi 12,5% ÙÔ 2007). 줂·È·, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ Ó· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤ÙË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ ¿Ú‰Â˘Û˘, ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÚÔÛÔ¯‹. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌfiÏȘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¤ÙË Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÏÂÈfiÙ·Ó Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘: Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηٷӿψÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ. ΔÔ 2009 Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ·˘ÍËı› Í·Ó¿, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ 2008 ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Í¤Û·ÛÌ· ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ¤ÙË. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ÂÓ ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. √È ÏfiÁÔÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË (Ë ·‡ÍËÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÎÚ¤·˜ ÛÙȘ Ù·¯¤ˆ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ η˘Û›ÌˆÓ ·fi ÛÔ‰ÂȤ˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÙÙˆı›. £· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ›‰· ÙÔ˘ 2000. ΔÔ 2008, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· ˘ÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ ÔÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó 100 ÂηÙ. ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ªÔÚ› Ó· ›¯·Ó ÌÈ· ‰fiÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜, ηıÒ˜ ÔÏϤ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô. Δ· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. ∞ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ 2008.
129
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ & ∞ÁÔÚ¤˜
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∫·ÈÚfi˜ Ó· Í·Ó·-·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ï¤ÍË, ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ·fi ¤Ó· ÙÔÍÈÎfi Ì›ÁÌ· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÌÈÛ·ÓıÚˆ›·˜. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜, ÙÔ 2009, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î·È ıÂÌÈÙfi ÂÌfiÚÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ ˘Á›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ï¤Ô˘Ó Û ¤ÓÙÔÓ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ô fiÚÔ˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ˘‹Ú¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Èı·ÓfiÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψı› ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. ∫·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘, Ô˘ ÙfiÙ ıˆڋıËΠ·ÂÈÏËÙÈÎfi: Ë π·ˆÓ›· Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˘. √Ù·Ó ÙÔ 1982 ‹Úı· ÛÙËÓ General Electric, Ë π·ˆÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÂÈÏ‹. ΔÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ Î·È Ë Âȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ı· ηٷϋÁ·Ì fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· È·ˆÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· -Â¿Ó ‚Ú›ÛηÌ ÔÙ¤ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ È·ˆÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ˆ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÁÎfiÛÌȘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ π·ˆÓ›·. ∏Ù·Ó Ë Toyota, ‹Ù·Ó Ë Canon -Î·È Â›¯·Ó ÂÍÂÏȯı› Û ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂ÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ -Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Îϛ̷η- ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∂Ú ӷ ÂÍÂÏȯıԇ̠۠ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ™‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ïfi, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Ú›ÍÂȘ. ™Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó, ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ·˘Ùfi, ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙË ‰È·Î›ÓËÛË È‰ÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ú·Î›ÓËÛ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ -ÂÓÒ ·Ó¤Û˘Ú ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· Ù¤ÏÂÈ· Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË; √¯È, ·ÏÏ¿ Ë ∫›Ó· Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ·ÏÏ·Á‹˜.
™
√ Jeff Immelt, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ General Electric, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È fi¯È ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi ˆ˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹
μ·ÛÈο ÛËÌ›·
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Ù¿ÛË Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó 130
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Ù¿ÛË Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔχԢÓ. ΔÔ 1929, ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ› ‰·ÛÌÔ› ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÌÈ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û ·ÁÎfiÛÌÈ·, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ∫·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ·, Â¿Ó ı¤Ù·Ù Û „ËÊÔ-
ÊÔÚ›· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û ∞ÌÂÚÈ΋, ∂˘ÚÒË Û¯Â‰fiÓ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ- ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Èı·Ófiٷٷ ı· ÙËÓ Î·Ù·„‹ÊÈ˙Â. √È ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È Ô ˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ General Electric, ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ¤ÍÈ ·Ú¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË: ∂Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˜. ∂Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÂÈÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂), Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÁÎfiÛÌÈ·. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. π‰È·›ÙÂÚ· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ›ÂÛ˘, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. √È ÂÚÈÂÎÙÈΤ˜ ÔÏ˘ÌÂÚ›˜, ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ‰ÈÌÂÚ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿. √ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ›. Δ· ÂÌfi‰È· ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Í¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÎfiÛÙÔ˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ·Ú·ÎˆÏ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÁ¯ÒÚȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ χÛË ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, fi¯È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û¯ÂÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ. ∞ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ̤ÙÔ¯ÔÈ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ -fiÏÔÈ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Thomas Edison, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ General Electric, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÂȉ‹ «Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜». °È· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÏÏ¿ Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÂȉÈο Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜. √È ·ÏËıÈÓÔ› ËÁ¤Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·-·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.
√ÈÎÔÓÔÌ›· ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: To ÌÈÎÚfi Â›Ó·È ˆÚ·›Ô
√ gentleman ÙÚ·Â˙›Ù˘ ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜
ª·ı‹Ì·Ù· ÎÚ›Û˘
ΔÈ ¤ÂÙ·È; Zanny Minton Beddoes
∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ı· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› -Ï›ÁÔ Ô ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008 Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ۯ‰fiÓ Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·Ôʇ¯ıËΠ¯¿ÚË ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30. °È· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙˆÛË, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ì Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ¢È¤ıÂÛ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÚÈÎfi ȉÈÔÎÙ‹ÙË Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ -ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ·ÁÔÚÒÓ- Î·È ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙÔÓ ÙfiÔ Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÔÏÏÔ› ÙÈÙ¿Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ 2009 ˆ˜ ËÌÈÂıÓÈÎÔÔÈË̤ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏‰Ë ·ÚÎÂÙÔ› ¤-
T
¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Thatcher-Reagan Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ «ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜» (“free-market fundamentalism”). «√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ (Laissez-faire) ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Nicolas Sarkozy, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÔÚÒÓ ı· Ù·Ï·ÓÙ¢Ù› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ›. ∫·È ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ·Ú¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ ·ӷۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. Δ· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÚ¿ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ‡ÊÂÛË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ‡ÊÂÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋. √ÛÔ ÈÔ Ú˯‹ Â›Ó·È Ë ÙÒÛË, ÙfiÛÔ ı· ÌÂȈı› Î·È Ë fiÚÂÍË ÁÈ· ÚÈ˙È΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÂÙÈ΋: ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÈÒıËΠηٿ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 25%. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô -·fi ÙË ÁˆÚÁ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜.
2009 √È ·Î¿Ï˘Ù˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙÔ London Stock Exchange, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜.
√ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È Ó· ÂÌÏ·Îԇ̠Ôχ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
131
√ÈÎÔÓÔÌ›· 2009 ∏ Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÂϯÒÓÂÈ ÙȘ ÎÂÓ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ¢·›ÛıËÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ Fed.
132
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∂Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¿ÏϘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ. ¢Âο‰Â˜ ¯ÒÚ˜, ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ π·ˆÓ›·, ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› Û˘ÛÙËÌÈΤ˜ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÎÚ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ™ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ·Ó. ™ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ‰›ÛÙ·Û·Ó ‹ ‰ÂÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜. √È ‰˘ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ. ∫·È ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È Ë ‰ÔÎÈÌ‹ Â¿Ó Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. √ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÌȯıÔ‡Ó ¿Ú· Ôχ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÎÚ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2007 ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÊfiÛÔÓ Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈο ˘ÔÛÙËÚÈÁÌ¤ÓˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ fiˆ˜ Ë Fannie Mae Î·È Freddie Mac ·ÔÙÂÏ› Ô‰ËÁfi, Ë ›ÂÛË ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿ÌÈÍË ı· ·˘ÍËı› ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Ë ‡ÊÂÛË Â›Ó·È ‹È·. ∞Ó·Ì›ӷÙÂ, ηÙfiÈÓ, ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Â¿Ó ı· ¤Ú ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÛıÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ªÂ Ï›ÁË Ù‡¯Ë, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ı· ʤÚÂÈ ÔʤÏË ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ó¤ˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ Ô˘ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÔÏÈÙÈο ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ı· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÌfiÓÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 2009: Û fiÛÔ ‚¿ıÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷڢıÌÈÛÙ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ¶ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¿ÚÛ˘ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ, Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜; ◊ ‹Ù·Ó ÌÈ· «Ù¤ÏÂÈ· ηٷÈÁ›‰·» ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ (fiˆ˜ Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, Ë ¯·ÌËÏ‹ ÂÔÙ›· ηÈ, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÂÓ˘fiıËη ‰¿ÓÂÈ· -mortgage markets) ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó
¤Ó·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ; ∂Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ‹‰Ë ÍÂοı·ÚÔ. ∏ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ÂÔÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜, ÈÔ Â͈ÙÈΤ˜, ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, fiˆ˜ Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ÂÍfiÊÏËÛ˘ (credit-default swaps). √È ÓÔÌÔı¤Ù˜ ı· ηٷȷÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÂÔÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙ· hedge funds Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ «ÚÔ΢ÎÏÈÎÔ›» ‹ ÂÈÚÚ›˜ ÛÙÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ófi‰Ô˘˜ Î·È ÙÒÛÂȘ, Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ̤ÙÚÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ‰·È‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÔÙ›·˜ -·Ó Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜. ¢ÈÂıÓÒ˜, ÔÈ ÓÔÌÔı¤Ù˜ ı· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜ ππ ÂÚ› ÎÂʷϷȷ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÙÚ·Â˙›Ù˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â›Ù ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ›Ù ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ «ÊÔ‡ÛΘ» ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. √ Ó¤Ô˜ -Ï·Óı·Ṳ̂ӷ- ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˘ ı· Â›Ó·È «Ì·ÎÚÔÚÔÏËÙÈ΋» ÂÔÙ›·. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿ÊıÔÓ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·ÓÂͤٷÛË. ∞ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·ÓÂͤٷÛË ı· ÂÎÙÔÈÛÙ› ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 2008 ÌÂÙ·Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ›Ô ·ÚÎÂÙ¿ ¤Ú· ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ÛÒÛÂȘ. ΔÔ ÛÎÈ҉˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· -ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜, hedge-funds Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌË ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›- Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. √ ‰˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ï›Á˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ì ÌÈ· Ó¤· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· ηٷȷÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔ-È·›ÓÂÙ·È...
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ϤÍÂȘ Henry Tricks
¶·Ú¿ÁˆÁ·, ÌË ·ÔÏËڈ̤˜, ηٷÛÙÚÔÊ‹… (Derivatives, defaults, disaster...) Ô ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ “D”, Î·È ÙÔ 2009 ı· ÙÔ ¤¯ÂÈ Û ·ÊıÔÓ›·. ∂›ÙÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ (depression) ÂȂ‚·Èˆı› ›Ù fi¯È, ÔÈ ÌË ·ÔÏËڈ̤˜ (defaults), ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ (distressed debt) Î·È Ë ÂÏÏÈ‹˜ Ìfi¯Ï¢ÛË (deleveraging) ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó. ∞Ϥ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ·Á¤Ï˜. ™ÙËÓ ÔÚ›·, Ë ÔÁÎ҉˘ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ÈÛÙˆÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ· ı· ÙÂı› Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÎÈÌ‹ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 2008. £· ηٷϋÍÂÈ ‰˘ÛÊËÌËṲ̂ÓË Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜... ÓÂÎÚ‹. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÌË ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ùˆ¯Â‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ·Óı›˙Ô˘Ó, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·˘ÙÔÂȂ‚·›ˆÛ˘. ∞ÏÏ¿ Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙȘ ηϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÁË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ 2009. ∂Ó·˜ ÏfiÁÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏËÚˆı›. ∂Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ ÂȉÂÈӈ̤ÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ ηıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÎÏ›˙ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ hedge funds Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÛو٤˜ «Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜» Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ... ¯·Ï› ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ˘Ô„›· ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ -οÙÈ Ô˘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ›¯·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó. Δ· ¯Ú¤Ë fiÔ˘ Ë ÌË ·ÔÏËڈ̋ Â›Ó·È Èı·Ó‹, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο (ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ì ÙÔ ‰fiÎÈÌÔ fiÚÔ “junk”) ·fi ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∞fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (junk bonds) Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÏËÚˆı› ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ۯ‰fiÓ 30 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2009, ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 15 ‰ÈÛ. ÙÔ 2008. √ Edward Altman, ηıËÁËÙ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÌÔ¯ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ÂÍ·ÁÔÚ¤˜. Δ· ÈÛÙˆÙÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Û ÔÌfiÏÔÁ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÌË ·ÔÏËڈ̋˜, ·Ó‹Ïı·Ó ·fi 260 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007 Û 1.200 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2008. √Ï· ·˘Ù¿ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÌË ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ 2009. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÈÛو٤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯‹˜ ηٿÛÙ·ÛË ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÁÎψ‚›ÛÙËηÓ, Û ÂÙ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·, Û ‰·ÓÂÈÛÌfi ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Standard & Poor’s (Ô›ÎÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÙÔ 2007 (ÙÔ ¤ÙÔ˜ fi͢ÓÛ˘ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ «ÊÔ‡Ûη˜») ‹Ù·Ó ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ 1990. ªË ·ÔÏËڈ̤˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÁÂÓÈο ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ -Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ 2009. ¶ÔÈÔ˜ ı· ¯Ù˘Ëı›; ∂¿Ó οÔÈÔÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úfi˜, Â›Ó·È Ù· ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· (private-equity firms) Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Ì ÎÂÊ¿Ï·È·
Δ
√È ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ...
Δυσοίωνα στοιχεία Παγκόσμια εκτίμηση πτωχεύσεων, %
Ομόλογα υψηλής απόδοσης*
12
1.200
10
1.000
8
800
6
600
4
400
2
200
0
1989
91
93
95
97
99
2001
03
Πηγή: Moody’s
05
07 08
0
*Μονάδες βάσης
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û¯Âı› ¤Ó·ÓÙÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2006-07, Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¯Ú¤Ë ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÙÔ 2009. ΔfiÙÂ, ÔÈ ‚·ÚÒÓÔÈ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÔÚÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٿ٢Â. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ›ÂÛË Ô˘ ı· ÂËÚ¤·˙ ÙfiÛÔ ÙȘ ηϤ˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÌË Î·Ï¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô‡Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η̋ Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ÂÍ·ÏÒÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÚˆÙÔ›, ÂÂȉ‹ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Ôχ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë „˘¯·ÁˆÁ›·, Ù· media, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ë ÏÈ·ÓÈ΋ ÒÏËÛË, Ù· ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ù· Ù·Í›‰È·.
∏ ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ 55 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∂ÈϤÔÓ, fiÛÔ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ù· hedge funds Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙȘ Ùˆ¯Â‡Û·Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· ÊÔ‚ÂÚ›ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜. ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÛÙˆÙÈο ·Ú¿ÁˆÁ·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ›‰È· ·Ú¿ÁˆÁ· ÁÈ· Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÔfiÙ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. √È ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ... √Ï· ·˘Ù¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ 55 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∂¿Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó Ì·˙Èο, ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Ù˘ ÌË ÏËڈ̋˜, ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˆ˜ credit-default swaps (CDS); ∏ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ Lehman Brothers, ÌÈ·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ‰ÂÓ ı· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∫¿Ô˘ ÂΛ ¤Íˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 55 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ·˘Ù¿. ∂Ó·˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ ÌË ·ÔÏËÚˆÌÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ó Î·È Î¿ÔÙ ʿÓÙ·˙·Ó ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ù· CDSs ÙÒÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.
133
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
ΔÔ ÌÈÎÚfi Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô Leo Abruzzese
£¤ÏÂÙ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ 2009; ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË ÌÈÎÚÔ›ÛÙˆÛË È ÙÈÙ¿Ó˜ Ù˘ Wall Street ¤‚Á·˙·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ¯Ú‹Ì·Ù· ÙȘ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÂÓÒ ÙÒÚ· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜, Â¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Û ηχÙÂÚ· ›‰· ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔÙ „ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË Lehman Brothers. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÈÛÙÒÛÂˆÓ (microcredit), ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÒÓ -ÙfiÛÔ ÌÈÎÚÒÓ fiÛÔ 50 ‰ÔÏ¿ÚÈ·Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜. ∂Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Êˆ˜ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √È ÌÈÎÚÔ-ÔÊÂÈϤÙ˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜, Ù¯ӛÙ˜ Î·È Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÔÈ ÌÈÎÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ (Û˘¯Ó¿ ª∫√ Î·È ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∂¿Ó ÛΤÊÙÂÛÙ ˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÈÛÙˆÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ› ¿ÙÔÌ· ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ -ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È- ›ÛÙ ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ. √È ÌÈÎÚÔ-ÔÊÂÈϤÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÛÙÚÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·ÔÏËڈ̋˜: Ô Muhammad Yunus, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘
√
ÙÚ¿Â˙·˜ Grameen ÙÔ˘ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ÂÈÚ‹Ó˘ ¡fiÌÂÏ ÙÔ 2006 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚÔ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ (microfinance), ϤÂÈ ˆ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÔÏËڈ̋˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 95% ¤ˆ˜ 98%. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› οÙÔ¯ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. ∏ ÌÈÎÚÔ›ÛÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ï‡ÛË ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·: ÔÈ Ôχ ÊÙˆ¯Ô› Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ‹ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı·
ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÎÚÈ‚‹ ÁÈ· ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÙ‹, ¤ÙÛÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ¿. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ «Î·Ú¯·ÚÈÒÓ», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. √ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ó· «·Ú¿ÁÂÙ·È». ªÈ· ÌÂϤÙË ·fi ÙÔ Micro-Banking Bulletin (‰ÂÏÙ›Ô ÌÈÎÚÔ-ÙÚ·Â˙È΋˜) ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ·ÔÏËıˆÚÈṲ̂Ó˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 2,5% ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ›Û˘ ·Í›·˜ Ì ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. √È Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ˆ˜ Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË ÂÌÔÚÈÎÔÔ›ËÛË ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÈÎÚÔ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÍÈÔÚ›˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ı· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Û’ ·˘Ùfi Î·È ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌË. √ «Á¿ÌÔ˜» Ù˘ ÌÈÎÚÔ›ÛÙˆÛ˘ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜. Δ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ¤Ó·˜ ÓÙfiÈÔ˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˘, Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚÔ›ÛÙˆÛË Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ∏ XacBank, ÛÙË ªÔÁÁÔÏ›·, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÚ·Â˙È΋˜ ̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηχ„ÂÈ ÂÚ› ÙÔ˘˜ 300.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ -fi¯È Î·È ÌÈÎÚfi ›Ù¢ÁÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÓÔÌ·‰È΋ ¯ÒÚ·, fiÔ˘ ÙÔ ˙ˆÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÍÂÂÚÓ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·Ó·ÏÔÁ›· 13 ÚÔ˜ 1. ∂Ó· ·ÎfiÌ· ¿Û¯ËÌÔ ¤ÙÔ˜ ÛÙË Wall Street, Î·È Ë ‚ÔÛ΋ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î·È ÂΛ ÂÏ΢ÛÙÈ΋...
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Andrew Palmer
ΔÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ 2009. ¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ›, ÂÓ fi„ÂÈ... ÈÛÙˆÙÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ „‡ÙÈÎÔ˘˜ ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÂÓfi˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˘! ∞fi ÙfiÙ Ԣ ÚˆÙÔ¿ÁˆÛ·Ó ÔÈ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2007, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Bear Stearns, ÌÈ·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Fannie Mae Î·È Freddie Mac, ‰‡Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ ÛÙȘ ˘Ôı‹Î˜, ˆ˜ ÛËÌ¿‰È· ˆ˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÎÈÓËı› ÛÂÈÚÔÂȉҘ Î·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ÔÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ûˆ¿ÛÂÈ. √È ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 2009, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ı· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ›ÔÓ˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
∏
134
¢‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· ÙȘ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Î¿Ùˆ. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· ÙˆÓ Â͈ÙÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌË ·ÔÏËڈ̤˜ (Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙȘ ·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·Í›Â˜) ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ù· Ó¤· ÏÔÁÈÛÙÈο ÚfiÙ˘· ÔÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÈÛÊ·Ï‹ ‰¿ÓÂÈ· ·fi fi,ÙÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
Δ· ·Î›ÓËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë ÌfiÓË ˘fi ›ÂÛË ÂÚÈÔ¯‹
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Ï¿ıÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹.
∂ΛÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‚‡ıÈÛ˘ √È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜, ÙÔÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÛÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·ÒÏÂȘ. ∂Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ Î·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ȉȈÙÈο ‹ ‰ËÌfiÛÈ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙÈο. ¶ÔÏϤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009, ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Federal Deposit Insurance Corporation (√ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∫·Ù·ıÂÙÒÓ), ÂÓfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ ÏÈ·ÓÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ·fi Ù· ÈÛ·ÓÈο Cajas ̤¯ÚÈ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο Sparkassen Î·È ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ∏ ηÙÔÈΛ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙÚ·Ê› Ô Î‡ÎÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› ̤۷ ÛÙÔ 2009. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ˘ÔıËÎÒÓ Ì «·Ó·Ì̤ӷ ÊÈÙ›ÏÈ·». πÛˆ˜ Ù· ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Ù· ÂÓ˘fiıËη ‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ ÌfiÓÔ ‰fiÛÂȘ ÙfiΈÓ, ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÎÏÔÓÈÛÌfi ÏËڈ̋˜ ÙÔ 2009. Δ· ·Î›ÓËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë ÌfiÓË ˘fi ›ÂÛË ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÚ·Ù‹ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ù· ¯Ú¤Ë ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ÙÚ·Â˙›Ù˜ ı· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ 2009. ∏ ÌÈ· Â›Ó·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·, fiÔ˘ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜. √È ÂÎı¤ÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÔÙ˘¯›· ·ÎfiÌË Î·È Ï›ÁˆÓ ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ¿ÏÏË Â›Ó·È Ô Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ (‰Â›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÚ›·). √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ·¤Ú·ÓÙ· ÈÛÙˆÙÈο fiÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ·Úfiı˘Ì˜ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ÊÙËÓ‹ ›ÛÙˆÛË. ΔÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÈ fiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ı· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÂÙ·ÈÚÈο ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (Î·È ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·ÁÔÚ¿ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜). §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÛÔ ¿-
Û¯ËÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÌÈ· Ï›·ÓÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ˆ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¯‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ËÁ¤˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ¢ÂÓ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. Δ· Ó‡ڷ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÂÓو̤ӷ, Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯Ú¤Ë Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÙÔ 2009. ∞Ó Î·È Î¿ÔÙ ʷÈÓfiÙ·Ó Èı·Ófi Ó· ÁÏ›ÙˆÓ·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙÒÚ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ. √È ÙÚ¿Â˙˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹‰Ë ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô, ÙfiÛÔ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ (˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜) fiÛÔ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡˜ (¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·Î¤Ù· ·ÔÏËڈ̋˜). ∞ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Û‡ÓÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ı· ÂÔÙ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ı· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ∂Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ›ÂÛ˘, ÌÂÚÈÎÔ› ı· Ù· ¿Ó ηχÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ (‰Â›Ù ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ). Δ· ¯¿ÛÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ·‰‡Ó·ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ı· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. √È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË, ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·Ù˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÏfi ¯Ù‡ËÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È Âȉ›ӈÛ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ηıÒ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ı· «ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó» ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ fiψÛË Ì ÙÔ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û·Ê¤˜ ÔÈ· ȉڇ̷ٷ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. √È ÙÚ·Â˙›Ù˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ¤̂·ÛË. ΔÔ 2009, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· Â›Ó·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë.
¶ÔÏϤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ 2009
2009 ΔÔ World Social Forum, ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ Davos, Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì›· ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÎÚ›Û˘.
135
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ gentleman ÙÚ·Â˙›ÙË Lionel Barber
√È ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2009 ·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, μÚÂÙ·ÓÔ›, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ∂Ï‚ÂÙÔ›, ·ÁοÏÈ·Û·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙˆÙÈ΋ ÍËÚ·Û›· ›¯Â ÔÏÏ¿ ˘„ËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï ı‡Ì·Ù·. ΔÔ 2009 ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÏÈÁÔÛÙfi Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û ¯·ÌËÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜, ηӤӷ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÌÂÚfiÏËÙ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. √ gentleman ÙÚ·Â˙›Ù˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. √È ÈÔ Èı·Ó¤˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ fiˆ˜ ÔÈ Evercore, Greenhill, Gleacher Shacklock, Perella Weinberg Î·È Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ù˘ Blackstone, ÂÓfi˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡ ȉȈÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›Ó·È ·ÔÛٿ٘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ: Joseph Perella (Morgan Stanley), Peter Weinberg (Goldman Sachs) Î·È John Studzinski (HSBC, Morgan Stanley). √È ÙÚ¿Â˙˜ ·˘Ù¤˜, ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ 2008 Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ 2009. ªËÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ¤Ó· ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ÙÔ 2009. ªÂ ÙËÓ ›ÛÙˆÛË ·ÎfiÌ· ÛÊȯً, ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓ˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË ÚÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ fiˆ˜ ªittal-Arcelor (ÛÙË ¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·) Î·È BHP Billiton-Rio Tinto (ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¤Î‚·ÛË ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÙÔ 2009) ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Û οı ÏÂ˘Ú¿. √ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ϤÂÈ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, «ÂÂȉ‹ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ». ∏ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ gentleman ÙÚ·Â˙›ÙË ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË Wall Street Î·È ÙÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ. √ÓÙˆ˜, ÔÈ Lloyd Blankfein (Goldman Sachs) Î·È John Mack (Morgan Stanley) ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·Ó·ÚÚȯ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ John Thain (Bank of America - Merrill Lynch) ηÈ, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ˘ Sir Win Bischoff,
ÁÈ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ «Â·›Ù˜» ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜. √ÌÔ›ˆ˜, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ̤ÚË fiˆ˜ ÙÔ Abu Dhabi, ÙÔ Dubai Î·È ÙÔ Qatar ı· ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô ٷϤÓÙÔ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÁÈ›˜ ·Ô‰fiÛÂȘ (·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜). √È «‚·ıȤ˜ Ùۤ˜» ı· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÙÔ 2009. √È ÙÚ¿Â˙˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ȤÛÂȘ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘Ìʈӛ˜ Û ·Î›ÓËÙ· Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ¯Ú¤Ë Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÎÔÓÈο ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ 2008. ΔÔ 2009 ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Û ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·.
∫
136
∫ÂʷϷȷο Î¤Ú‰Ë ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Citigroup Î·È Î·Ùfi¯Ô˘ Ù›ÙÏÔ˘ ¢ÁÂÓ›·˜, Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∞˘Ù‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ڢıÌÈÛÙÈΤ˜ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘. √È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ˘ÔÙÈÌË̤ӷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «¿ıÏËÌ·» ¤ÊÂÚ ·ÚÎÂÙ¿ ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘. Δ· ÎÚ·ÙÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙÔÓ ∫fiÏÔ ·Ú›¯·Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰È¿ÛˆÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Barclays, Citigroup, Lehman Î·È ÙË Merrill Lynch, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó blue-chip ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤È·Ó·Ó ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ΔÔ 2009 ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Úfiı˘Ì· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓ ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙÔ˘˜. √ÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· Û˘ÌÔÚ¢ÙÔ‡Ó Ì ٷ ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·. ∞˘Ùfi ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ·ÏÏ¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ
ΔÚÂȘ ÙÚ¿Â˙˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Èı·ÓÔ› ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ 2009: Ë Banco Santander Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ë Goldman Sachs Î·È Ë JPMorgan Chase. ΔÔ 2008 ÌÈ· ÎÂʷϷȷο ÈÛ¯˘Ú‹ Santander ÛÙfi¯Â˘Û ÙȘ ÈÂṲ̂Ó˜ Alliance & Leicester Î·È Bradford & Bingley, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Abbey National. ∏ JPMorgan Chase ¤ÛˆÛ ÙȘ Bear Stearns Î·È Washington Mutual. ΔÔ 2009 Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÁÈÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎÏËÚfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. §›ÁÔÈ ı· ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈ˙·Ó ηٿ Ù˘ Goldman Sachs (·Ó Î·È ÙÔ 2008 ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ηٷıÂÙÈ΋). √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¤‚·Ï·Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·, ·fi ÓˆÚ›˜. ¢È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙ· ·ÌÔÈ‚·›· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ÎÂÊ¿Ï·È·. ∏ ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ Goldman ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ 2009, ηıÒ˜ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ (fi¯È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ gentlemen) ˘Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙË ÓfiÚÌ· ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ı· Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô -Â¿Ó fi¯È Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ.
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜; Philip Coggan
√È ·ÁÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ˆ˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¤˜, fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi» ›‰Ô, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú‹ «‹ÙÙ·». √ ÎfiÛÌÔ˜ ›‰Â ÙÔ 1999 Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000 Ò˜ Â›Ó·È Ë ÊÔ‡Ûη, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ (dotcom) ¯ˆÚ›˜ Î¤Ú‰Ë Î·È Û¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·Ó Û ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÙÔ 2008 ›‰Â Ò˜ Â›Ó·È Ô ·ÓÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Wall Street ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ™›ÁÔ˘Ú· Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ 2009 ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù·Ú·¯Ò‰Ë˜ fiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ηٷıÂÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ËÁÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘.
∏
√Ï· ·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ›‰·Ó Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Ô ·ÓÈÎfi˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠfi¯È ·fi Ó¢ÚÈÎÔ‡˜ ηٷı¤Ù˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∏ Federal Reserve ÙˆÓ ∏¶∞ (∫ÂÓÙÚÈ΋ √ÌÔÛÔӉȷ΋ ΔÚ¿Â˙·) ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 2009 ı· Â›Ó·È ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ Â¿Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο, Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ó· Ú¤ÂÈ ÂχıÂÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∏ ‡ÊÂÛË fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ fï˜ ı· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó Â¿Ó ·ÔÊ¢¯ı› ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙo ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (‹, ηٿ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ìfi¯Ï¢Û˘) Î·È ·˘Ùfi ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ªÔÚ› ›Û˘ Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó Ù· «ÏÔ˘ÚÈ¿» ÛÙ· hedge funds. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ˜. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë, Ù· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÂÍÔÊÏËÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. £· ÂÏ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó·‰›Ú ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009 Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ófi fiÙÈ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Û ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ›‰· Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ. ΔÂÏÈο, ·˘Ùfi ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ٷ Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90 ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ 2004-06. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ΔÔ 2008, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ΔÔ 2009, ÔÈ Î·Î¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ı· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜- ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÏ›‰· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ı· ‚ÂÏÙȈı› ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ 2010.
137
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ›Ûˆ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ· ·fi ÙȘ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ›‰· ·fi ÙÔ 1925, ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ Î¤Ú‰Ë ‹Ù·Ó ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ˜, ÂÓÒ Ë ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË FTSE All-Share ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÂfiÁڷʈÓ. √È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈ˙·Ó fiÙÈ Ù· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '50 -ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003, ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ú·Á‰·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
∂Ӊ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÈÛÈfi‰Ô͈Ó. ∞fi ÙÔ 1926, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÛÙ· ÙÚ›· -·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÙË ‹‰Ë ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂηÂÙ›·. ∂¿Ó ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÊÙÂÈ Û οı ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· 60% ·Ó¿Î·Ì„˘ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ¤Ó· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙˆÙÈÎÒÓ ÂÙÒÓ: Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ 1929-32, Ô ÛÙ·ÛÈÌÔÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 197374, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ ÙˆÓ dotcom ·fi ÙÔ 2000 ˆ˜ ÙÔ 2002. ∂¿Ó ÎÈÓËı›˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· Ôχ ÓˆÚ›˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÂȘ ·ÎÚÈ‚¿... °È· ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ 2008 ‰ÈfiÚıˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‹Ù·Ó «·ÛÊ·Ï‹ ÏÈÌ¿ÓÈ·», ¯¿ÚË ÛÙ· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù·¯Â›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘˜. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ƒˆÛ›· Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤Î·Ó·Ó ۷ʤ˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙÚˆÙ¤˜ ÛÙÔ «Î·˘Ùfi» ¯Ú‹Ì· ‹ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ì›· ·ӿÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '90 ‹, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË fiˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '30. ∏ ÂÏ›‰· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Èı·Ófi ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› Ôχ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi ¯Ú¤Ô˜: Ë ÌË ·ÔÏËڈ̋ ‹ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË. √È ÌË ·ÔÏËڈ̤˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÌÈ· ‡ÊÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÔ˘Ó ‹ «Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó» ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ̤ۈ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÊfiÚˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ΔÔ ‰›ÏËÌÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ 2009 ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹. Δ¤ÙÔÈ· ÔÌfiÏÔÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó «·ÛʷϤ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ» ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘. ∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Î·Î‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Û «Û¿Ù·Ï˜» ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì 4-5% ÁÈ· 30 ¤ÙË. ∞ÓÙ› Ù˘ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009.
°È· ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ 2008 ‰ÈfiÚıˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‹Ù·Ó «·ÛÊ·Ï‹ ÏÈÌ¿ÓÈ·»
138
2009 ∏ ¢·Ì·ÛÎfi˜ ηٷʤÚÓÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÎÈ̈ϛ· Û ›Ó·Î· Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Patrick Lane
°È·Ù› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Â˘ÓÔ› ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÎfiÌË Î·È Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÓËÓÂÌ›·˜, Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¯›Ì·ÈÚ·. √È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÏÔÁÈÎfiÙ·ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÈ·Ù› Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÔÙÈÌ›· ı· ·Ó¤‚ÂÈ ‹ ı· ¤ÛÂÈ, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ 2008 ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· -Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤ÙÔ˜ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔϘ (Î·È ÙfiÛÔ ÏÔÁÈΘ) fiÛÔ ÙÔ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó·Ó ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È fï˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂıÓÈ΋˜ ‹ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Îϛ̷η˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÌfiÓÔ Ï›Á· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤Ú ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó. ∞˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È Ôχ ¢ڇÙÂÚË, Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi Ù˘. ∫·È ÂÓÒ ÌÔÚ› ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ‹ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·: ·Ú¿ ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË Î·Ï‹ ‹ η΋ ÔÚ›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÙÒÛË.
∞
∞ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÌÂÚÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ˜. √È Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ·ÚÔ˘Û›·Û Âȉ›ӈÛË Ê¤ÙÔ˜, Ë ÂÍ·ÂÙ‹˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÔÈ ÏfiÁÔÈ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ı· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ 2009.
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
Δ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ. ∞˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·fi Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘. ªÂ Ì›· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ. Δ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ›ÛËÌ· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÂÈÙfiÎÈ· Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÂÓ›ÔÙ ¤ÊÙÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ìˉ¤Ó: ۯ‰fiÓ Û οı ÙÈÌ‹, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi ¿ÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. ªÂÚÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ÛÙ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ -Ë ÎÚ›ÛË ı· ¤Î·ÓÂ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÛÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÀÊÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÂÈ: ÙÔ ÁÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë È·ˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÚÂÎÏ›˙ÂÈ. °È· ÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ “carry trade” -‹ÙÔÈ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÊÙËÓÔ‡ ÁÂÓ ÁÈ· ÙËÓ
H ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ «ı›Ԣ ™·Ì» ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘
·ÁÔÚ¿ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Û ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·- η٤ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. √‡Ù ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÁÔ˘¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÔ‡Ó. Δ· Â˘Úˆ·˚ο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. ΔfiÛÔ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ -Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó. ª›· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙȘ ‰È·ÙÏ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ. √È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜- ·fi ·˘Ù¤˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. √È ÛÙÂÁ·ÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÔ˘ÛΈ̤Ó˜ fiÛÔ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∂ÈϤÔÓ, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ «ı›Ԣ ™·Ì» ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ì›· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓfiÌÂÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Á‡ÚÔ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ (Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ófi Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ). Δ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· ÔÌÔÏÔÁȷο ‰¿ÓÂÈ· ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ˆ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ηٷʇÁÈÔ -Î·È ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘Ú›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ˘Ô¯Úˆı› Ó· ÂΉÒÛÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÈϤÔÓ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ù˘. √ Stephen Jen, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ Morgan Stanley, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÎÚÔ¤˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È ÁÂÓ ÚÔ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì›· Ì·ÎÚ¿ Ï›ÛÙ· ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË, fiˆ˜ Ë ÈÓ‰È΋ ÚÔ˘›·, ÙÔ ÓÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙÈÎÔ ÁÔ˘fiÓ Î·È ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ Ú¿Ï, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ª›· ·Ú··›Ô˘Û· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Â›Û˘ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: ÙfiÛÔ ÙÔ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi fiÛÔ Î·È ÙÔ ÓÂÔ˙ËÏ·Ó‰ÈÎfi ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, Ù· ÔÔ›· ¤¯·Û·Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ 2008, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ 2009. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ Û ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ¯Ú¤Ë Û ͤÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·. ∞˘Ùfi Û‹Ì·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Ù·˚Ï·Ó‰ÈÎÔ‡ Ì·¯Ù, Ù˘ ÈÓ‰ÔÓËÛȷ΋˜ ÚÔ˘›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ 1997-98. ∞˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÈÛÏ·Ó‰È΋ ÎÔÚÒÓ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ı‡Ì·. ∫·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó, ·Ó Î·È fi¯È Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η. °ÂÓÈο, ·Ó ÙÔ 2009 ÂÈʤÚÂÈ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ¤ÛÂÈ ı‡Ì·.
139
√ÈÎÔÓÔÌ›·
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì›·˜ ÎÚ›Û˘ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤ÏËÍ ÚÒÙ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ó¤Ô ÔÚfiÛËÌÔ. ªÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ ¤·„·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ¢Ô̤˜ Î·È ıÂÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ›. √È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ÙË Ï‹„Ë ·ÓÙ›ÌÂÙÚˆÓ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ Îϛ̷η˜. ∏ πÛÙÔÚ›· ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 2009 ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÙÚ¿Â˙˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì ÂÓ¿ÚÁÂÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÂÏÏ›„ÂȘ. ΔÔ Institute of International Finance Î·È ÙÔ Counterparty Risk Management Policy Group η٤ıÂÛ·Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÚ¿Â˙˜ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÚ›· Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È fï˜, Ë ÎÚ›ÛË Î·Ù¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› Î·È ˆ˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÏÏÂȄ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌË Ú¢ÛÙÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ̤۷ Û ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÙ‹Ûˆ˜). ¢Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÙȘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Û˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÁÈ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ÂÚ›ÏÔη ‰ÔÌË̤ӷ ÈÛÙˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. √È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Â·Ú΋ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ·ÓÙ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ıËÙÈο ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ô›ÎˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÌÈ·˜ Î·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˘ ÌÔÚÊ‹˜.
∏
¶Ò˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ ˘ÁÈ›˜ ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜; √ Josef Ackermann, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Deutsche Bank, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘
∏ πÛÙÔÚ›· ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 2009 ˆ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 140
ΔÚ›ÙÔÓ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ, Ù· «˘‰Ú·˘ÏÈο» ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·˘ÍËı› Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·. °È· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ÌË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηıÈÂÚˆı› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ fï˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ù˘ÔÔ›ËÛ˘.
√¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ı· Â›Ó·È Â·ÚΛ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜. ™Â ı¤Ì·Ù· ·ÔÙ›ÌËÛ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ı¤Ì·. √ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÂÈı·Ú¯›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÂȉ‹ ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, fiÔ˘ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ P&L (Î¤Ú‰Ë Î·È ·ÒÏÂȘ) ÚÈÓ ÌÂÙÔ˘ÛȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ‰›Î·È˘ ·Í›·˜, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÚÔ΢ÎÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ΔÔ 2009 ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË. ∂›Ó·È ηٷÓÔËÙfi οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· Ì·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ʤÚÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘, fiÛÔ Î·È Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙȘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÓÈÍË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. √ÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜, ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ˘ÂÚÚ˘ıÌÈṲ̂Ó˜ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ̤ۈ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ ‰ÚÒÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ˘ÂÚÂıÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∂ÈÛÙ‹ÌË ¢È·‚¿ÛÙ ›Û˘: ∑ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
∫·ÚÎÈÓÔÎÙfiÓ· ™ÎÔÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο
¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ¤ÏÈΘ ∞Ó·Ù¤ÌÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ
∂ÙÔ˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Alun Anderson
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ˙ˆ‹˜ ¤Ú· ·fi ÙË °Ë ·Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ˙ˆ‹˜ Û ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜. ∞Ó Ë ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Óԋ̈Ó, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙˆÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜ Û ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ‹ÏÈÔ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛ¯Âı› ηÓ›˜ ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ı· Û˘Ì‚Â› ̤۷ ÛÙÔ 2009, ·ÏÏ¿ ı· ‰Ô‡Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÁÂÒÌÔÚÊÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ë NASA ı· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÙÔ Kepler, ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› 100.000 ¿ÛÙÚ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ·¯Ófi Û‹Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙË Û ÙÚԯȿ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Kepler Â›Ó·È Â›Î·ÈÚË, ÌÈ· Î·È ÙÔ 2009 Â›Ó·È Ë 400‹ ¤ÙÂÈÔ˜ ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ∫·È Ù· ‰‡Ô
∫
2009 ı· ÂÔÚÙ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÙÔ˘˜ ∞ÛÙÚÔÓÔ- ∏ ∫›Ó· ¿Óˆ ÛÙȘ Ì›·˜, ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ï¿Ù˜ ÂÓfi˜ ÚˆÛÈÎÔ‡ «Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Í·- Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙfiÍÂ˘Ó¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó». ΔÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÁÂ- Û˘, ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÁÔÓfiÙ· ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔÓ Johannes Kepler, ¤Ó· Ì·- ÚÒÙË Ù˘ ÌË-·ÓıËÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, Ù˘ Astronomia Nova, ¤Ó· ‰ÚˆÌ¤ÓË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù‡ˆÛ ·ÔÛÙÔÏ‹. ΔÔ fi¯ËÌ· ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÓfiÌÔ˘˜ ı· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÚË Â› ¤Ó· Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ¯ÚfiÓÔ. ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ °·ÏÈÏ·›Ô. ªÂ ·˘Ùfi -fiˆ˜ ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ Sidereus Nuncius (∞ÛÙÚÈÎfi˜ ∞ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜)- «fiϘ ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜ ·Ó¿ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È ÌÂÌÈ¿˜ ·fi ÙËÓ
∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘ Kepler ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ̤۷ Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ·fi ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ï·ÓËÙÒÓ
141
∂ÈÛÙ‹ÌË
2009 ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ˘ Mars Express Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ESA) ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚÈÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÚË Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ∞ÚÂÈ·Ó¿ ¤ÙË, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 687 ËÌÂÚÒÓ.
142
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ì·˜». ªÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ˆ˜ Ë ™ÂÏ‹ÓË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÔÈÔ È‰·ÓÈÎfi Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÎËÏ›‰Â˜ (ÎÚ·Ù‹Ú˜), ˆ˜ Ô ¢›·˜ ›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿. ªÂ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘, ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ˆ˜ ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë ¤¯·Û Û ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ™‹ÌÂÚ·, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë °Ë Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ï·Ó‹Ù˘ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ¤Ï·ÛÛÔÓ ¿ÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜, ηْ ÂÎÙ›ÌËÛË, 125 ‰ÈÛ. Á·Ï·Í›Â˜. ∂͈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‹ÏÈÔÈ, fiÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹. ∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘ Kepler ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ̤۷ Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ·fi ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ï·ÓËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ «Â͈ϷӋÙ˘», ÙÔ 1995, ·fi ÙÔÓ Michel Mayor ÛÙÔ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô Ù˘ °ÂÓ‡˘, ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ¿Óˆ ·fi 300. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ COROT ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙÔ 2009. √È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÙÚԯȷ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‹ÏÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ıÂÚÌÔ› ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ï·Ó‹Ù˜-·¤ÚÈÔÈ Á›Á·ÓÙ˜, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «ıÂÚÌÔ› ¢›Â˜» Î·È «ıÂṲ́˜ ÀÂÚÁ·›Â˜» Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙË °Ë Ì·˜. ΔÔ Kepler Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ °Ë˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚԯȿ ̤۷ ÛÙËÓ «Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË ˙ÒÓË», fiÔ˘ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù Ôχ ıÂṲ́˜ Ô‡Ù Ôχ „˘¯Ú¤˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÙÚԯȿ Î·È ı· ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ¤Ó· ‰›Ô 100.000 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫‡ÎÓÔ˘-§‡Ú·˜ ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜. ΔÔ Kepler ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› fiÏÔ˘˜ › ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi fiÏ· ÙÔ˘˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È ‰È¤Ï¢Û˘ οÔÈÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘. ∞Ó Ë ÌÈÎÚÔ¤ÎÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û ٷÎÙÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÙ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜
TÔ Kepler ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·fi Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi οÔÈÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ °Ë ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· Ó· ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·ÚfiÌÔÈÔÈ Ï·Ó‹Ù˜, ÙÔ Kepler ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¤Ï¢ÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ·˘Ù‹ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È, Î·È ¿ÏÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ӿÏË„Ë Î·È fi¯È οÔÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï·Ó‹ÙË.
∞ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· «∞Ó ÙÔ Kepler ÂÙ‡¯ÂÈ, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÂÙ‹ Âȯ›ÚËÛË Ù˘ NASA», ϤÂÈ Ô David Koch, ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ Ames Ù˘ NASA, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Kepler. «∞ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο». √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ Kepler ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ °Ë˜, Û ÂÙ‹ÛȘ ÙÚԯȤ˜, Û˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÌÂÚÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ‰ÈÏÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜. «ªÈ· ÈÚÔ˘¤Ù· ‰‡Ô ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘ÛÙ·ı‹˜», ÂÍËÁ› Ô ‰Ú. Koch. «√ Ï·Ó‹Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ÏÈÔ˘˜, ·Ó Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿, ‹ Á‡Úˆ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô». ∏ ˙ˆ‹ Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ú¿ÍÂÓË, Ì ÔÏϷϤ˜ ·˘Á¤˜ Î·È ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ. ∞Ó ¿Ó fiÏ· ηϿ, ÙÔ Kepler ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·fi Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹. ∞˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÔÁÈÎfi ‚‹Ì· ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙË «¯ËÌÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹» Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘, ·ÙÌÔ‡ Î·È ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ΔÔ ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Â›Ó·È ı¤Ì·, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ‰Ú. Koch, «ÔÏÈÙÈ΋˜». ª¤¯ÚÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÔÁڷʤ˜, ı· Ì·˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ˘ Fermi. √ Ê˘ÛÈÎfi˜ Enrico Fermi ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙË °Ë fiÙ·Ó Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ËÏȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍÂÏȯı› Ë ˙ˆ‹. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ôχ ÈÔ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜; ªÈ· ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ë °Ë Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ·˘Ùfi Û‡Ì·Ó Î·È Â›Ì·ÛÙ fiÓÙˆ˜ ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ªÈ· ¿ÏÏË Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙË °Ë ‹‰Ë Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÙfiÛÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÒÛÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ·Ó Î·Ó ÛÙÔ ‰È·ÛÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Ô‰ËÁfi. ªÈ· ¿ÏÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔηÏ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÚÔËÁ̤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·˘ÙÔηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÌÔ›Ú· Ì·˜. ∞Ó ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Kepler ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ÂÁη›Úˆ˜.
∂ÈÛÙ‹ÌË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∑ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Alun Anderson
°È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·›ÚÂÛÙ Ԣ ›ÛÙ ˘‚ÚȉÈÎÔ› Ó ¤¯ÂÙ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ ̷οÚÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ˆ˜ «·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ», ÙfiÙ ÙÔ 2009 ı· ʤÚÂÈ Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Ó¤· ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›ÙÂ. ∂›ÛÙ ¤Ó· «˘‚Ú›‰ÈÔ ·ÓıÚÒÔ˘-ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘» ‹ «˘ÂÚÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜», Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û·˜ Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. Δ· ÌÈÎÚfi‚È· ·˘Ù¿ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο Û·˜ fiÚÁ·Ó·, ÂÓÒ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÙÂÚfi Û·˜! √È ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ: ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ ˙Ô˘Ó 100 ÙÚÈÛ. ÌÈÎÚfi‚È·. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ 10 ÙÚÈÛ. ·ÙÙ·Ú·, οÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ ÙÔ ˘‚Ú›‰ÈÔ ·ÓıÚÒÔ˘-ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Â›Ó·È 10% ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È 90% ÌÈÎÚfi‚È·. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡ Û·˜. ΔÔ 2009 ı· Ì¿ıÔ˘Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ·˘Ù¿. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ Human Oral Microbiome Project ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ù· 600 ÂÚ›Ô˘ ›‰Ë ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ™ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› ¿Óˆ ·fi 1.000 ›‰Ë. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ DNA ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ˆ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ 60.000 ÁÔÓ›‰È·, ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ DNA
∞
ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘. Δ· ÂÈϤÔÓ ·˘Ù¿ ÁÔÓ›‰È· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¤Ó˙˘Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›۷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ›ÛÙ ˘‚Ú›‰È· ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ, Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙÔ ÎfiÏÔÓ, Ù· ÌÈÎÚfi‚È· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ‚Èٷ̛Ә ÁÈ· Ì·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ 10% ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Ì·˜, ‰È·ÛÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÛÙÂÓ¤˜ Ӥ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÙÒÚ· Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È. Δ· ÌÈÎÚfi‚È· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Ï›Ë, Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·¯˘Û·ÚΛ·˜, Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ›‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‰È·‚‹ÙË. ¡¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂȉÚÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó·Úfi ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂȉÚÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê¿Ú̷η. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Û·˜. ∏ ·Ú¯‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÔÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ. √È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·ÚÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó «ÌÂÙ·‚ÔÏÈο ÚÔʛϻ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó. ªÂٷ͇ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÙÚfiˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ê¿Ú̷η, ·ÏÏ·Á‹ ‰›·ÈÙ·˜, ÚÔ‚ÈÔÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ. «√È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·Ó ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜», ÂÍËÁ› Ô Jeremy Nicholson ÙÔ˘ Imperial College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÊ›Ï. «Δ· ÌÈÎÚfi‚È· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ‚È·Îfi ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋.
∫·ÚÎÈÓÔÎÙfiÓ· Jan Piotrowski
∂ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ¿Î˘Ú˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ Û ÎÏÈÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fi ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤Ì·ı·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÔÓ›‰È·, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ·ÛıÂÓ›˜ (ÂȉÈο ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈΤ˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ) ¤¯Ô˘Ó ·Ôı¤ÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·˘Ù‹˜ Û ¢ڤˆ˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ È·ÙÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ¤Ó·˘ÛÌ· ‰fiıËΠÙÔ 1990, Ì ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ Û¿ÓÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ™Ô‚·Ú‹ ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ∞ÓÔÛÔ·Ó¿ÚÎÂÈ· (severe combined immuno-deficiency, ‹ scid). √ÛÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ scid ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·, ηıÒ˜ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ ·ÎfiÌ· ÌÔχÓÛÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ıÂڷ›˜ (¯. Ë ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ì˘ÂÏÔ‡
∞
ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË) ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Ó·ÚΛ˜. ªÈ· ÁÔÓȉȷο ‚·ÛÈṲ̂ÓË, fï˜, ıÂڷ›· ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ ›·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ›¯Â fï˜ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ·, ηıÒ˜ ¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ï¢¯·ÈÌ›· Î·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤ı·ÓÂ. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂÙÚ‹ıËηÓ, ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¿Óˆ ·fi 1.400 ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·fi ÙÔ 1989 Î·È ÌÂÙ¿. ™·Ú¿ÓÙ· ÂÙ¿ ÌfiÓÔ ¤ÊÙ·-
°ÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· «¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ πÔ˜»
143
∂ÈÛÙ‹ÌË Û·Ó ÛÙËÓ Ê¿ÛË πππ, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Èı·Ó‹ Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË. √̈˜, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔ scid, Ô‡Ù ̛· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË. (ΔÔ 2003 ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÈΘ ·Ú¯¤˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· ÁÈ· ηÚΛÓÔ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ¢˘ÙÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘).
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡ÚÂÈÔ˘ πÔ˘ ΔÔ 2009 fiÏ· ·˘Ù¿ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ΔÔ Advexin, Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Introgen, ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ . ΔÔ Cerepro Ù˘ Ark Therapeutics Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ Î·ÎÔ‹ı˜ ÁÏÔ›ˆÌ·, ¤Ó· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Ù‡Ô ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷı¤ÛÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÂÌÔÚ›·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ∫¿ı ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ¯. ̤ۈ Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ οÔÈÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· οÔÈ·˜ ÎÚ›ÛÈÌ˘ Ô˘Û›·˜ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÎηı·Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï·‚ÂÚ‹, Ù· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ·˘ÙÔıÂڷ‡ÂÙ·È. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÂÓfi˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÁÔÓȉ›Ô˘, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ‹ Ó· ÂÓÙ·ı› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘. ∞˘Ùfi Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Û˘ÓÙÂıÂÈ̤Ó˘ ÚˆÙ½Ó˘ Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ·. ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Í¤ÓˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, ÁÓˆÛÙÒÓ ˆ˜ ‰È·ÁÔÓȉ›ˆÓ (transgenes), ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
144
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009 2009 ∏ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ King Abdullah University of Science and Tecnology, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙË ¯ÒÚ·.
ηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÈÙ›· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. Δ· ‰È·ÁÔÓ›‰È· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÊÔÚ¤·. ∏ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ô Len Seymour, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÊÔÚ¤·-«¢Ô‡ÚÂÈÔ πÔ». ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÔ‡˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›‰È· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó. º˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÈÎfi ÁÔÓȉ›ˆÌ·, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ‰È·ÁÔÓ›‰È·. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ-ÛÙfi¯ˆÓ Ì ÙÔ ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ Èfi Î·È ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ë Ê‡ÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ΔfiÛÔ ÙÔ Cerepro fiÛÔ Î·È ÙÔ Advexin ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi. ΔÔ Cerepro ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó ·‰ÂÓÔ˚fi, ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÈÔ‡ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ DNA ÙÔ˘ Û ‰›ÎψÓË ÌÔÚÊ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÁÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÚˆÙ½Ó˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÈÓ¿ÛË Ù˘ ı˘Ìȉ›Ó˘. ÃÔÚËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÓ¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÈÛÙfi ·ÛıÂÓÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÛÙÂÚ¤˜ Ì¿˙˜ fiÁΈÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÈÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÙÔ Ganciclovir, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÎÈÓ¿ÛË Ù˘ ı˘Ìȉ›Ó˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÌÈ· Ô˘Û›· Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È. ªÈ· Î·È Ù· ˘ÁÈ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú· ‰ÂÓ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤·Ê· ·fi ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ fï˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓ· ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Advexin, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ·˘Ùfi ¤Ó·Ó ·‰ÂÓÔ˚fi ˆ˜ ÊÔÚ¤·, ÙÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÊÔÚÙ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ p53, ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÔÁÎÔηٷÛÙÔϤ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÙ·Ó ÂÁ¯˘ı› ̤۷ Û ηÚÎÈÓÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ˘ÁÈ‹ ·ÙÙ·Ú· ·Ó¤·Ê·. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÚfiÔ‰ÔÈ Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ 2009. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÈÒÓ ˆ˜ ÊÔÚ›˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ÌÔχÓÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÂÙÈÎÔ› ıÂÚ·Â˘Ù¤˜. √ ‰Ú. Seymour ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÂ˚ÓÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë «·Ú·ÏÏ·Á‹˜», Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË. ∏ Hybrid Systems, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Û˘Ó›‰Ú˘ÛÂ, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ·ÙÂÓÙÒÓ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi Î·È ı· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÙÔ 2009. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ·, Ë ÁÔÓȉȷ΋ ıÂڷ›· Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌË Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ·fi ·Ù¿Î· Û ¤Á΢ÚË Ú·ÎÙÈ΋.
£· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÚfiÔ‰ÔÈ Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ıÂڷ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ 2009
∂ÈÛÙ‹ÌË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
™ÎÔÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙÈο Geoffrey Carr
∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ 2009 ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ Yorkshire ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ‚Ϥ·Ì ÙËÓ ·fi ηÈÚfi ÂȉȈÎfiÌÂÓË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÌÔ˙ÔÓ›Ô˘ ÃÈÁΘ, ÂÓfi˜ ۈ̿ÙÈÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ۈ̿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Ì¿˙·. ΔÔ ÃÈÁΘ, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı‹Ú·Ì· ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ÎfiÛÙÔ˘˜ 10 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∂ÈÙ·¯˘ÓÙ‹ ∞‰ÚÔÓ›ˆÓ (Large Hadron Collider - LHC) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ °ÂÓ‡˘. √ LHC fï˜, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ¤ÎÏÂÈÛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ËÏ›Ô˘ ·fi ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÓ¤· Ë̤Ú˜. √È ÂÈÛ΢¤˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÚÈÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈÎÚ¤˜. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı·̷ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋. ΔÔ Boulby Underground Laboratory, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÂÓfi˜ ÔÚ˘¯Â›Ô˘ ÔÙ¿Û·˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÁÁÏ›·.
À
™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ZeplinII, Zeplin-III Î·È Drift-II, Â›Ó·È Ë ·Ó›¯Ó¢ÛË ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ‡Ï˘ ηıÒ˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÔÚ·Ùfi ›‰Ô˜ ‡Ï˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜, Ï·Ó‹Ù˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ηχÙÂÚË ÂÈηۛ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ·fi ÂΛӷ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‡ÏË. √ LHC ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Ù· ۈ̷ٛ‰È· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‡ÏË ı· ¤Ú ӷ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Boulby. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓȯÓ¢ıÔ‡Ó. √È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Zeplin Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ˘ÁÚfi ͤÓÔÓ. ∏ ÂÏ›‰· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÚ·ÛÙÈο ۈ̿ÙÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ‡Ï˘ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÓÂÙڷϛӷ, ı· ÚÔÛ¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ˘Ú‹Ó˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Í¤ÓÔ˘, ÂÎχÔÓÙ·˜ ·ÓȯÓ‡ÛÈ̘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ Drift-II Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ. ∞Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ˘Ú‹Ó· Ô˘ ÔÈÛıÔÛΉ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÁÂÌ¿ÙË Ì ·¤ÚÈÔ. £· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÓÂÙÚ·Ï›ÓÔ ÚÔÛ¤ÂÛ ¿ӈ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ‡Ï˘. ∫·È ·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ÙÔ Boulby, ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ÊÙËÓ‹˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ › ÂΛӢ ÙˆÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ.
2009 ∏ Ï‹Ú˘ ¤ÎÏÂÈ„Ë ËÏ›Ô˘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ Î·È 39 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÈÒÓ·.
¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ¤ÏÈΘ Jan Piotrowski
∏ ÚԤϷ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Û‡ÓÙÔÌ· ·fi οÙÈ ÙÔ È¯ı˘fiÌÔÚÊÔ Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ ÙÔ 2009. °ÂÓÓË̤ÓÔ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi ÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ Ì˯·ÓÈ΋˜ Franklin W. Olin Ù˘ μÔÛÙÒÓ˘ Î·È ÙËÓ Boston Engineering, ÙÔ GhostSwimmer Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ ‚ÈÔÌÈÌËÙÈ΋˜, Ù¿Û˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ fi¯ËÌ·, ÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ô˘Ú¿ fiˆ˜ Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ Ô ÙfiÓÔ˜, Î·È ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛοÊË Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÚԤϘ Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·Ù·Ú›·. ¶·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ˆÎ·ÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÙˆÓ ∏¶∞, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Û ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌÔ˘. ªÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ GhostSwimmer ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1993 ÛÙÔ Massachusetts Institute of Technology. ΔÔ
∂
RoboTuna, Ô˘ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ¯·˚‰Â˘ÙÈο Charlie, ‚Ô‡ÙËÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ 1995. ∏ ȉ¤· ‹Ù·Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ı· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ò˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Scombridae (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £‡ÓÓÔ˜) ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi. ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÈÒÓ ·ÚÔÌÔ›Ô˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi Ù· 1,5 Ì. ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3 Ì. ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÙfiÓÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ô ÙfiÓÔ˜ ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Á¤ÓË ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi «ÙÔÓÔÂȉ¤˜» Û¯‹Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡ (Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 70 ¯ÏÌ./ÒÚ·) Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Ë ÂͤÏÈÍË ¤¯ÂÈ ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÂڈοÓÈˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∂›Û˘ Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜. √ˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Charlie, ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ¤Ó· «Ù·¯‡ „¿ÚÈ Û ۯ‹Ì· ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ Ì ۯÂÙÈο ¿Î·ÌÙÔ ÎÔÚÌfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ Ì ۯÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ô˘Ú¿˜». ∏ ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ ÚÔÌÔÙÈÎÒÓ ÙfiÓˆÓ ·Ó·ÁηÛÙÈο ‹Ù·Ó ÚÔۉ‰Â̤ÓË Û ¤Ó·Ó fiÁÎÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ „˘Á›Ԣ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ GhostSwimmer, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· «‚·ÙÈÛÙ›» ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009, ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ “flexstack”, ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ùۤ˘ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Boston Engineering. ∏ ‚·ÛÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, fï˜, ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÁÎÒ‰Ô˘˜ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÚÈÔ‡ ·fi ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ Î·È Î·Ï҉ȷ Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ÙÒÚ· Û·Ó ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ù˘ Ô˘Ú¿˜, Ì οÙÈ ÙÔ ÎÔÌ„fiÙÂÚÔ. ∏ Ì›· ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÛÂÈÚȷο ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ËÏÂÎÙÚÂÓÂÚÁ¿ ÔÏ˘ÌÂÚ‹, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. √Ï· ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔ˘ ÚÔÌÔÙÈÎÔ‡ ÙfiÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi „¿ÚÈ. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ›Ûˆ˜ ÔÈ ÛÂÊ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÔ‡ÛÈ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó.
145
∂ÈÛÙ‹ÌË
√ ∫√™ª√™ Δ√ 2009
∞Ó·Ù¤ÌÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ӤԢ˜ Ï·Ó‹Ù˜ Á‡Úˆ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ∞ÚË, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 95% Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙË. ∂ÙÛÈ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Ó¢ÚÔÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Â‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∏Ù·Ó Û·Ê¤˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (‹ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È) Ù· ÁÔÓ›‰È· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ –¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘, ‹ ¿ÙÏ·ÓÙ·˜, ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ı· ·Ú›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¿ÁÂÈ. ∂ÌÔÈ·˙ ÂÊÈÎÙfi. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÚÎÂÙÒÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ›‰Ú˘Û· ÙÔ Allen Institute for Brain Science ÙÔ 2003 ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi. ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÙÏ·ÓÙ· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÁΤʷÏÔ ÔÓÙÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Û ÙÔ̤˜, ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Â·Ó·Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ·Ó Û ÌÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤ÙÚ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ËÌfiÛÈ·. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¢ˆÚ¿Ó. √Ù·Ó ÚˆÙÔ·Ó·ÚÙ‹Û·Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔÓ ¿ÙÏ·ÓÙ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ Ì η¯˘Ô„›· ·fi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÙÈ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ·fi ›Ûˆ. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‹Ù·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· –¤Ó·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. √È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÍÂοı·Ú· Î·È Ó· ·ÌÂÈÊı›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ. ΔÔ Human Genome Project ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ: ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÔ·ÙÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ ·ÓÔȯً ‰È¿ıÂÛË È‰ÂÒÓ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. £¤Ï·ÌÂ Ô ¿ÙÏ·ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Ó· Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ¶ÈÛÙ‡·Ì ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ì ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Â›¯·Ì οˆ˜ ¿‰ÈÎÔ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠηÈÚfi˜ ÒÛÔ˘ Ó· ÂÈÛÙ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó Á‡̷ٷ.
Δ
√ Paul Allen, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Allen Institute for Brain Science (Î·È Ù˘ Microsoft), ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì Û ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÒÓ È‰ÈˆÙÒÓ, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ˆ˜ ÂÚȤÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· 146
™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÙÏ·ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ÙȘ ‰ÈÔÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ¡Ù¿Ô˘Ó, ÙËÓ ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ, ÙË ÓÔËÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â˘ıÚ·‡ÛÙÔ˘ Ã Î·È ÙËÓ ÂÈÏË„›·. √ ¿ÙÏ·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÈ· ÁfiÓÈÌË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, ÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È ÙËÓ ÌÓ‹ÌË. ∏ ηχÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘, ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È Ì·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¿ÙÏ·ÓÙ· Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘, Ô˘ ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÙÏ·ÓÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ 2010.
™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÓÔ˘˜
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÌÈ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ˘ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯¤˜. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ¤¯Ô˘Ì ڛÍÂÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜. £· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË; μ¿˙ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ· ˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 18 Ì‹Ó˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÔȯً ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ı· οÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÁÔÓȉȷÎÒÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó οı ‚·ÛÈ΋ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÓfiÛÔ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ó¤ˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ ̤۷ ·fi Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √ˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË Î·Ú‰È·ÎÒÓ ‚ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ ‹ Ù¯ÓËÙÒÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂÌÊ˘Ù‡ÛÈÌˆÓ ‚ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ˆ˜ ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi Î·È ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ. √È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ı· Ú›ÍÔ˘Ó Êˆ˜ ÛÙÔ Ò˜ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ Û ÌÔÚÈ·Îfi ›‰Ô. ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. £· Á›ÓÔ˘Ì Ôχ ηχÙÂÚÔÈ Û ·˘Ùfi ηıÒ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ. ∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·Î¿Ï˘„˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ηÙÒÊÏÈ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ÔÈ ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÔÈ ıÂڷ›˜ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. Δ· ȉȈÙÈο ÎÂÊ·Ï·È·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·ÓÔȯً˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂχıÂÚ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ˘ÂÚ‚Ô‡ÌÂ. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ.