www.entoenentoen.nl www.entoenentoen.nl
3, 95 2e jaargang
1e jaargang nr. 1 � 3,95
nr. 11 | okt. 2010
Peuterpoëzie
Klein Konijntje
voor het eerst
op een potje
De eerste kinderboekenschrijver Hieronymus van Alphen
Oeps, Kinderboekenexpert
knikker kwijt! Joke Linders over De K van het geheim van Kasper de Gouden Boekjes
in de Met profiel Op zoek van Jet Boeke tuin naar Mama Klein wit visje
en verder
Piep op rolschaatsen
Een verhaal en verder Elle van Rijn geeft haar top 3 EXPERTS OVER VOORLEZEN s DE BESTE VOORLEESBOEKEN van de straat tekenaar Alex de Wolf • de jarige kat GETIPT s ZOEKPLAAT VOOR OP DE SLAAPKAMER s KENMERKEN slaapkamerplaat uit Een Toren Vol Muziek VAN EEN GOED VOORLEESBOEK s EN VEEL MEER VM1coverDEFnwcorr.indd 1 ETET11cover.indd 1
30-08-09 20:24 13-10-2010 18:34:59
Sl
MeneerBeer-tip2:Layout 1
�
05-10-2010
15:04
Pagina 1
�
�
�
Tip:
�
�
�
�
� �
Eindelijk: Meneer Beer � is terug! Deze klassieker is op verzoek van veel kinderboekhandelaren en hun klanten eindelijk weer opnieuw uitgegeven. Een komisch en hilarisch prentenboek: Meneer Beer, mevrouw Beer en Baby Beer zijn moe en ze gaan naar bed. Mevrouw Beer valt meteen in slaap, maar meneer Beer kan maar niet is slaap komen. Zijn vrouw snurkt, zijn zoon speelt vliegtuigje, de klok tikt, de kraan lekt en zo gaat het maar door. Hij houdt het niet uit en probeert het steeds in een ander vertrek. Het verhaal is helder opgebouwd: meneer Beer hoort weer een geluid en dan volgt iedere keer 'O nee, zei meneer Beer. Zo gaat het niet. Dus stond hij op en ging naar ... om daar te slapen'. Eindelijk, als hij overal is geweest, valt hij in slaap en dan gaat de wekker! Grote heldere illustraties waarop van alles is aan te wijzen en op de tekstpagina staan kleinere pentekeningen. 'O nee, zei meneer Beer, zo gaat het niet' zal weer een gevleugelde uitdrukking worden in veel gezinnen.
Jill Murphy Slaap lekker, meneer Beer € 12.50
De Kinderboekwinkels: Utrecht De Kinderboekhandel Ganzenmarkt 10 3512 GD Utrecht T 030 2322057
Amsterdam De Kinderboekwinkel Rozengracht 34 1016 NC Amsterdam T 020 6224761
Dordrecht De Giraf Groenmarkt 42 3311 BE Dordrecht T 078 6312386
Groningen De Kinderboekwinkel Stoeldraaierstraat 42 9712 BX Groningen T 050 3140097
Amsterdam De Kinderboekwinkel 2 NZ Voorburgwal 344 1012 RW Amsterdam T 020 6227741
Den Haag Alice In Wonderland Piet Heinstraat 2 2518 CH Den Haag T 070 3106992
Eindhoven De Boekenberg Kleine Berg 48 5611 JV Eindhoven T 040 2456261
Rotterdam De Kleine Kapitein Meent 77 3011 JE Rotterdam T 010 4124750
www.kinderboekwinkels.nl ETET11_x adv beer.indd 2
13-10-2010 19:20:41
Oktober 2010, 2e jaargang, nr. 11
verhaal
Gouden Boekje Het dikke agentje
inhoud
Toon Tellegen
Voorlezen 8 12 16 25 26 29 30 32 36 38
PRENT Klein wit visje VERHAAL Twee snorren en een stinkbommetje prent VERHAAL Het dikke agentje Klein wit visje LIEDJE op zoek naar mama De kop van de kat is jarig SLAAPKAMERPLAAT Een toren vol muziek LIEDJE Dobberen VERHAAL De eerste kinderboekenschrijver VERHAAL Rolschaatsen VERSJE Tjoep PRENT Aan de overkant
8
Rubrieken 5 6 7 23 24 45
Voorleesmoment Over voorlezen De juf De auteur Entoenentoen-club Het boek dat ik nooit vergeet
47 47 48 49 50 50 51
Topboeken Mijn top 3 De tekenaar De expert Verkoopinformatie Colofon Volgende maand
ETET11_03 inhoud_r.indd 3
16
verhaal
32
Piep gaat rolschaatsen
Dat ik zelf werd voorgelezen, is niet lang geleden. Het was gisteravond. Mijn vriend leest mij voor uit Misschien wisten zij alles, een boek met ruim driehonderd wonderlijke verhaaltjes van Toon Tellegen. Ook door meneer Tellegen ben ik wel eens voorgelezen. Hij was hier precies zo goed in als ik hoopte. Het was onlangs in De Balie in Amsterdam, ter ere van de Gouden Boekjes, die al meer dan een halve eeuw in ons land zijn. Joke Linders (zie pagina 49) schreef Ik hou zo van... de Gouden Boekjes, over hoe de boekjes naar Nederland kwamen en wat ze betekenden voor jong en oud, bekend en onbekend. Tijdens die avond mochten mensen in de zaal hun herinnering aan een Gouden Boekje vertellen. Wat blijkt? Lezers hangen hele levensfasen aan de verhalen uit deze memorabele boekjes. In dit nummer van Entoenentoen prijzen ook wij de Gouden Boekjes. Vlak na WOII was er schaarste aan alles, ook aan kinderboeken. Door de Little Golden Books, die voor een kwartje in Amerikaanse supermarkten lagen, kon iedereen toch kinderboeken kopen. Deze maand gaat de voorstelling Gouden Boekjes Beestenboel in Kasteel Groeneveld van start. Ook verschenen maar liefst drie Gouden Boekjes geschreven door Toon Tellegen: Als Feda slaapt, Waar is Mo? en Mano de brandweerjongen. Morgen lees ik Gouden Boekjes voor aan mijn zoontje Ole. Misschien hangt hij deze levensfase aan Waar is Mo? van Toon Tellegen, de schrijver die iedereen gelukkig maakt. Lian Kool Hoofdredacteur Entoenentoen lian@entoenentoen.nl
13-10-2010 17:46:34
NEEM OF GEEF NU EEN ABONNEMENT!
5x OOK
STOPT
AUTOMATISCH
VOOR MAAR
€ 15
OOK is hét tijdschrift over kleinkinderen. Vol ideeën en gezellige dingen om samen te doen, maar ook leuke tips en artikelen om ‘bij te blijven’.
Kijk op www.zester.nl/ook of bel 0900-877 70 82 (€ 0,10 p/m) Deze aanbieding is geldig t/m 31 december 2010. Het abonnement is tot wederopzegging. OOK kost € 3,99 in de winkel. Prijswijzigingen voorbehouden. Sanoma Uitgevers BV gaat zorgvuldig met persoonsgegevens om. Nadere informatie is opgenomen op de servicepagina van OOK.
ETET11_04 adv ook.indd 4
13-10-2010 19:21:25
voorleesmoment foto: Anouck Wolf
Voor het slapengaan, tijdens de lunch, uit school op de bank: iedereen heeft zijn eigen voorleesgewoontes.
’Als het korte verhaaltjes zijn, doet mama er soms wel vier’ Wie: Eva Luna (5) en Desiree Waar: in Amsterdam Wanneer: voor het slapengaan en soms ’s middags
Eva Luna: “Mijn lievelingsboek is Kolletje. Zij doet de hele tijd grappige dingen. Als haar moeder vraagt of ze komt, maakt ze rare sprongen. Ik houd van kinderen die stoute dingen doen.” Desiree: “Ik lees Eva Luna ’s avonds vaak voor, maar ik houd me niet aan een vast ritme. Als het al laat is of ik heb niet zoveel zin, sla ik gerust een keertje over. Ze vind het wel heel fijn om voorgelezen te worden voor ze gaat slapen.” Eva Luna: “Mama leest nu voor uit Kolletje. Twee verhaaltjes voor ik ga slapen. Als ik vraag of ze langer voorleest, zegt ze nee. Maar als het korte verhaaltjes zijn, doet ze er soms wel vier.” Desiree: “Er zijn geen boeken die ze stom vindt, maar ze heeft wel een duidelijke voorkeur. Ik vind boeken over elfjes en zo heel leuk. En themaboeken, bijvoorbeeld over de herfst. Die vindt zij niet zo.” Eva Luna: “Op school hebben we een bibliotheek. Daar mag ik samen met een kindje uit de klas heen. Zonder de juf. Je krijgt dan een stempel in het boek en ze scannen je kaart. Ik kies vaak boeken over grappige dieren. Die doen grappige dingen. In de klas mogen we het boek dat we hebben gekozen, inkijken.” Desiree: “Op het bankje onder Eva Luna’s stapelbed lezen we vaak boekjes. We ontbijten er ook wel eens.” Eva Luna: “Ja, hahahaha!”
•
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_05 voorleesmoment_r.indd 5
5
13-10-2010 17:47:01
over voorlezen Nieuwtjes, onderzoeken, evenementen. Entoenentoen houdt jou op de hoogte van alle interessantheden rondom voorlezen.
’Toen ik het aan mijn zusje probeerde voor te lezen, vroeg ze na vijf minuten al of ze buiten mocht gaan spelen.’ Schrijfster Lydia Rood over haar eerste boek op www.leesplein.nl
99
Gouden Boekjes zijn er al verschenen in ons land. Het verschijnsel waaide over uit Amerika. In 1953 verscheen het eerste Gouden Boekje in Nederland. In 1980 waren er maar liefst 750.000.000 verkochte boekjes ter wereld. Vorige maand kwamen er drie Gouden Boekjes van Toon Tellegen uit, met zijn drie kleinkinderen Feda, Mo en Mano in de hoofdrol. Deze maand verschijnt een Gouden Boekje over Vincent van Gogh, in samenwerking met het Van Gogh Museum.
Leeuwarden
Amsterdam
Mensen uit de buurt lezen een spannend verhaal voor. Aansluitend kun je iets knutselen uit het verhaal. Bibliotheek Bilgaard op 3 november om 13.30 uur.
Dennis Delano, van het tv-programma My name is Michael, geeft met zijn band This is it Experience een interactieve theatervoorstelling. In de Centrale Bibliotheek op 31 oktober om 15.00 uur. Voor 4 tot 12 jaar. Amsterdam In het Rijskmuseum hangen t/m 6 december de mooiste kinderboekillustraties. Er is ook een workshop waarin kinderen leren hoe je een verhaal tekent. Kijk op www.rijksmuseum.nl.
Nijmegen
Geronimo Stilton komt op bezoek in Selexyz Dekker in Nijmegen. Op 15 december om 15.00 uur.
Voorleesland
Den Haag In het Gemeentemuseum is t/m februari een tentoonstelling met werk van Annemarie van Haeringen (zie interview in Entoenentoen nr. 9).
De Gouden Griffel, de prijs voor het mooiste Nederlandse kinderboek, gaat dit jaar naar Voordat jij er was van Daan Remmerts de Vries. Philip Hopman maakte de tekeningen.
Gouden Boekjes Beestenboel
De Gouden Boekjes staan deze maand in de spotlight in Entoenentoen. En dat is niet zomaar. Al meer dan een halve eeuw pronken de herkenbare boekjes met gouden band in menig boekenkast. Kasteel Groeneveld heeft voor de voor de gelegenheid in samenwerking met uitgeverij Rubinstein een tentoonstelling gemaakt: Gouden Boekjes Beestenboel. Kinderen kunnen op bezoek bij Pietepaf, Poes Pinkie en de Hondenmatroos. De krant van de Krantenpoes is de leidraad van de tentoonstelling. Van 17 oktober tot eind februari in Kasteel Groeneveld.
Kinderboekwinkelprijs Voor een grote tentoonstelling in Korea mocht IBBY-Nederland tien prentenboeken selecteren. O.a. Huisbeestenboel (zie Entoenentoen nr. 2), Aadje Piraatje (nr. 2) en De Boomhut (nr. 10) zijn richting Korea gegaan. www.ibby.org
Je kunt nog tot 31 oktober stemmen op jouw favoriete kinderboek van het afgelopen jaar! Op 1 november wordt dan de winnaar van de Kinderboekwinkelprijs en de Publieksprijs bekend gemaakt. Bekijk op www.kinderboekwinkels.nl welke tien boeken genomineerd zijn. Elk jaar reiken de Samenwerkende Kinderboekwinkels de Kinderboekwinkelprijs uit aan het boek dat volgens hen ten onrechte geen andere prijs kreeg. Sinds twee jaar is er ook een Publieksprijs.
6 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_06 overlezen_r.indd 6
13-10-2010 17:48:04
de juf Op de crèche, speelzaal en op school wordt regelmatig voorgelezen. Welke boeken zijn populair? Hoe lees je eigenlijk aan veel kinderen tegelijk voor? Hier lees je het.
‘Prentenboeken slaan altijd wel aan’
Renske is al dertig jaar juf in het speciaal onderwijs. Op de Antoniusschool in Aerdenhout - verbonden aan Jeugdzorg Kennemerland - ontfermt ze zich over groep 1 en 2. Wat voor kinderen heb jij in de klas? “Allerlei soorten kinderen, van laagbegaafd tot hoogbegaafd, autistisch, kinderen met een achterstand, maar ook kinderen die normaal kunnen leren of ADHD hebben.” Hoe groot is de groep? “Ik heb nu elf kinderen, samen met een onderwijsassistent en een stagiair. Dit kun je niet in je eentje doen. Sommige kinderen
’Het is mooi om ze rustiger te zien worden’ kunnen ‘acting out’ vertonen, dan worden ze heel boos.” Heb je altijd in het speciaal basisonderwijs gezeten? “Ik heb eerst tien jaar gewoon onderwijs gedaan. Daar merkte ik dat sommige kinderen meer aandacht nodig hadden, omdat ze erg druk of heel verlegen
waren. Toen had je er nog niet zoveel namen voor, maar ze pasten er niet tussen. Die kinderen waren gewoon niet vrolijk.” Wat trekt je aan het speciaal basisonderwijs? “Ik vind het zo leuk en dankbaar als ik een klein stapje met de kinderen kan zetten. De meeste kinderen hebben een moeilijke achtergrond. Het is heel mooi om ze rustiger te zien worden.” Wat lees je voor aan de klas? “We hebben net Rikki van Guido van Genegten gelezen. Daar heb ik een verteltas bij. Dat verschijnsel komt uit Engeland. In een verteltas zitten attributen die bij een prentenboek horen. In de verteltas van Rikki zitten een hengeltje, een ballon, een wortel, een doktersmutsje. Sommige kinderen uit mijn klas hebben moeite met taal, en de attributen maken het begrijpelijker voor ze. We hebben met ons team al 21 verteltassen gemaakt.”
Hebben jouw kinderen moeite met concentratie? “Ze zijn over het algemeen sneller afgeleid dan kinderen in het gewoon onderwijs. Het helpt als ik geheimzinnig doe. Eerst vragen: wat denk je dat er in deze tas zit? Dan mogen ze even voelen. Prentenboeken slaan altijd wel aan, zeker met die verteltas erbij. De een vindt de knuffel leuk, de ander vindt het leuk om het boek vast te houden en de derde speelt graag dokter.” •
Rikki
Rikki heeft een oor dat rechtop staat en een hangoor. De andere konijnen lachen hem uit. Rikki probeert van alles om zijn hangoor rechtop te krijgen. Uiteindelijk leert Rikki zichzelf te accepteren, mét hangoor. Guido van Genegten Vanaf 3 jaar Uitgeverij Clavis € 13,95 ISBN: 9789068226263
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_07 de juf_r.indd 7
7
14-10-2010 11:59:53
Leeftijd vanaf 2 jaar
Klein wit
visje Tekst en illustraties Guido van Genechten
Ga je mee op zoek naar de mama van klein wit visje? Kijk, wat een mooie kleuren overal.
8 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_08-11 wit visje_r.indd 8
13-10-2010 18:14:34
prent Klein wit visje is een perfect kartonboekje voor peuters en kleuters om kleuren en dieren te leren. Kijk op pagina 24 voor een winactie.
Klein wit visje huilt, het is zijn mamma kwijt.
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_08-11 wit visje_r.indd 9
9
13-10-2010 18:15:32
Is dit de mama van wit visje? Nee, dit is een krab, en die is rood.
10 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_08-11 wit visje_r.indd 10
13-10-2010 18:15:14
prent
En dit? Is dit de mama van wit visje? Nee, ook niet, dit is een schildpad, en die is groen.
‘Maar dit is wel mijn mama!’ lacht wit visje. ‘Mijn mama heeft alle kleuren van de regenboog.’ •
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_08-11 wit visje_r.indd 11
11
13-10-2010 18:15:44
LEEFTIJD VANAF 3 JAAR
Twee snorren TEKST MARIANNE BUSSER EN RON SCHRÖDER ILLUSTRATIES DAGMAR STAM
en een stinkbommetje De meeste koningen en koninginnen zijn deftig, maar koning Bobbel niet. Die is liever stout.
oning Bobbel wil een snor. En de koningin wil ook een snor. En daarom gaan ze naar de kapper. ‘Twee snorren, alstublieft,’ zegt de koning tegen de kapper. De kapper begint te lachen. ‘Dat duurt anders wel een maandje,’ roept hij. ‘Een snor moet namelijk groeien. Net
zoals gras. En dat gaat helemaal vanzelf. Tenminste, als je een man bent…’ ‘Nou zeg!’ roept de koningin verontwaardigd. ‘Dan kan ik dus niet meedoen!’ ‘Tja,’ zegt de kapper. ‘Ik denk dat u beter naar de feestwinkel aan de overkant kunt gaan. Daar kunnen ze u vast wel aan een leuke snor helpen.’ Even later staan de koning en
de koningin samen aan de overkant van de straat. ‘Wat een gekke winkel is dit!’ zegt de koning. In de etalage ligt werkelijk van alles: grote neuzen, witte en zwarte baarden, allerlei feesthoedjes, en nog veel meer. Ineens slaat de koningin haar handen voor haar mond. ‘Jakkes!’ roept ze. ‘Daar heeft een hond zitten poepen.’
12 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_12-15 stoute verhaaltjes_r.indd 12
13-10-2010 18:16:10
verhaal Dit verhaal komt uit alweer het derde boek over koning Bobbel. In Stoute verhaaltjes voor het slapengaan beleeft het koninklijke stel weer hilarische avonturen. Kijk voor een winactie op p. 24.
HIJ ROMMELT EVEN ONDER DE TOONBANK EN ZET EEN HELE DOOS VOL NEPDROLLEN NEER
Nu ziet de koning het ook. ‘Ja,’ zegt hij. ‘Er ligt echt een fikse keutel tussen alle spullen. Kom, we gaan het meteen even zeggen.’ Samen stappen ze de winkel binnen. ‘Wat kan ik voor u doen?’ vraagt de meneer van de winkel. ‘Wij willen graag een snor,’ zegt de koningin. ‘Maar ik moet
u eerst iets vertellen. Er is namelijk iets ergs gebeurd. Er ligt een, eh… Er, eh… Er ligt poep voor het raam.’ De meneer van de winkel begint te lachen. ‘O, dat…!’ roept hij. ‘Ik snap het al. Maar dat is een nepdrol. Die is niet echt, hoor.’ Hij rommelt even onder de toonbank en zet een hele doos vol nepdrollen neer. ‘Kijk!
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_12-15 stoute verhaaltjes_r.indd 13
13
13-10-2010 18:16:22
grapje
Met iets oudere kinderen kun je leuke grapjes uithalen. Doe bijvoorbeeld chocoladepasta in een lege tandpastatube. Dat is raar opkijken bij het tandenpoetsen! Of draai de dag om: begin met avondeten en eindig met het ontbijt. Nog leuker: samenspannen met je kind om de andere ouder voor de gek te houden.
Allemaal namaak!’ ‘Wat grappig,’ zegt de koningin. ‘Maar eigenlijk komen we hier voor twee snorren.’ De meneer haalt een map vol snorren uit de kast. De koningin kiest een zwarte snor, en de koning wil een grijze hangsnor. Samen staan ze voor de spiegel. ‘Geweldig!’ zegt de koningin. ‘Zou je daar ook mee kunnen zoenen?’ ‘Even proberen,’ zegt de koning. En gelukkig, het zoenen gaat nog uitstekend. ‘Heeft u nog meer van die leuke dingen?’ vraagt de koningin. ‘Ik heb stinkbommetjes,’ fluistert de meneer in het oor van de koningin. ‘Proberen?’ ‘Wat heeft hij?’ vraagt de koning. ‘Niets, lieverd,’ zegt de koningin. ‘Dat is nog een verrassing.’ En dan laat de meneer van de feestwinkel een stinkbommetje op de grond vallen. ‘Jakkes!’ roept de koningin. ‘Wat een stank! Dit is gewoon te erg. Schat, heb jij soms een windje gelaten?’ De koning wordt helemaal bleek. ‘Nee hoor,’ zegt de man. ‘Ik heb gewoon een stinkbommetje
laten vallen.’ ‘Dat meent u niet!’ roept de koning. ‘Doet u dan maar tien stinkbommetjes en twee snorren.’ Als ze weer in het paleis zijn, loopt de koning naar de keuken. Ze zien nog net hoe de kok de gang in wandelt. ‘Gauw,’ zegt de koning. ‘Even een grapje uithalen.’ Hij loopt de keuken in en gooit een stinkbommetje naar binnen. Daarna doet hij snel de deur dicht. Als de kok terugkomt, roept de koning kwaad: ‘Het stinkt ontzettend in de keuken! Hoe kan dat?’ ‘Het stinkt helemáál niet in mijn keuken,’ zegt de kok verontwaardigd. ‘Het ruikt daar juist heel lekker.’ ‘Wedden dat het wél stinkt?’ vraagt de koning. Boos stapt de kok langs de koning en de koningin heen en doet de deur open. En dan moet hij bijna overgeven van de stank. ‘Jakkes!’ roept hij. ‘Gewonnen!’ roept de koning. En dan rennen de koning en de koningin schaterend naar de lakei. ‘Kijk!’ zegt de koningin.
14 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_12-15 stoute verhaaltjes_r.indd 14
13-10-2010 18:16:31
verhaal
‘Hoe vindt u onze snorren?’ De lakei knikt. ‘Heel apart,’ zegt hij. Maar ineens begint hij te snuiven. ‘Wat ruik ik hier? Dit is echt verschrikkelijk!’ Hij rent naar het raam en zet het open. ‘Wat stinken die bommetjes als je ze op de grond gooit, hè,’ zegt de koningin zacht. De koning kijkt om zich heen. ‘Ik heb helemaal niets op de grond gegooid,’ fluistert hij.
’ZOU JE DAAR OOK MEE KUNNEN ZOENEN?’ ’EVEN PROBEREN,’ ZEGT DE KONING.
‘Dat was ik gewoon zelf. Het was een windje…’ ‘Meen je dat nou?’ vraagt de koningin. Ze begint te giechelen. ‘Ja, leuk hè?’ roept de koning nu schaterend. ‘Ik heb die bommetjes dus helemaal niet nodig. Ik kan het zelf wel.’ ‘Als je het maar niet in bed doet,’ zegt de koningin haastig. ‘Dat moet je wel beloven, hoor.’ En dat doet de koning gelukkig. •
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_12-15 stoute verhaaltjes_r.indd 15
15
13-10-2010 18:16:39
LEEFTIJD VANAF 5 JAAR
Sto 16 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 16
13-10-2010 19:17:37
verhaal In het Gouden Boekje Het dikke agentje staan drie verhalen. Dit is er een van. De illustratoren maakten ook de Gouden Boekjes De kladderkatjes en Het eigenwijze eendje.
toppen TEKST MARGARET WISE BROWN EN EDITH TACHER HURD ILLUSTRATIES ALICE EN MARTIN PROVENSEN VERTALING NIENKE DENEKAMP
en
doorrijden Als er geen verkeerslichten zijn, regelen dikke agentjes het verkeer. Kijk maar!
Het dikke agentje stond midden op het kruispunt. Hij had zijn nieuwe blauwe uniform aan, met glimmende knopen van voren. Op zijn borst droeg hij een zilveren medaille. Er stond:
Gouden Boekjes
De Gouden Boekjes zijn al ruim een halve eeuw in Nederland. Het eerste boekje werd in 1953 door De Bezige Bij uitgegeven. Het heette Pietepaf, het circushondje. Inmiddels zijn er al 99 Gouden Boekjes in ons land uitgegeven. Het dikke agentje, waar dit verhaal in staat, verscheen in 1950 in Amerika. Het boekje kostte toen 25 dollarcent, maar beginnende politie-agenten in New York kregen het gratis.
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 17
17
13-10-2010 19:18:00
Het dikke agentje regelde het verkeer. Hij droeg witte handschoenen zodat de mensen hem goed met zijn handen kon zien zwaaien. Hij blies op een zilveren fluitje.
Iedereen kende hem. Als hij op zijn fluitje blies, stopten alle auto’s en vrachtwagens. Als hij met zijn handen zwaaide, mochten ze doorrijden.
Op een dag wilde een mevrouw met een drukke baby in een kinderwagen en zes lachende kinderen oversteken. Het dikke agentje blies extra hard op zijn fluitje en hij zei: STOPPEN IEDEREEN! Hij duwde de drukke baby in de
kinderwagen veilig naar de overkant. De mevrouw bedankte het dikke agentje hartelijk. En de kinderen lachten vriendelijk. Toen keerde het dikke agentje terug naar het kruispunt. Daar bleef hij staan.
18 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 18
13-10-2010 19:18:17
verhaal Er kwam een rode vrachtwagen - STOP!
Toen kwam er een blauwe auto - STOP!
En een gele auto - STOP!
Toen kwam er een roze auto - STOP!
Toen kwam er een groene auto - STOP! entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 19
19
13-10-2010 19:19:02
Daar kwamen drie jeeps - STOP! Toen kwam er een bloemenwagen - STOP! Toen kwam er een verhuiswagen - STOP! Toen kwam er een motor - STOP! Toen kwam er een fiets - STOP! Het dikke agentje keek iedereen streng aan, stak het fluitje in zijn mond en blies... RIJDEN MAAR! Vroem deed de rode vrachtwagen, vroem deed de blauwe auto, vroem deed de gele auto, zroem deed de roze auto, vroem deed de groene auto, vr-vr-vroem deden de drie jeeps, kataklop deed de bloemenwagen, vroem deed de verhuiswagen, vroem deed de motor, en piehiep deed de fiets.
EN WEG WAREN ZE! De weg was nu leeg. Het dikke agentje nam zijn pet af en krabde op zijn hoofd. In de verte zag hij iets snel dichterbij komen. Het ging echt veel te snel - en het werd groter en groter. Het dikke agentje blies drie keer op zijn fluit en zwaaide met zijn armen. De auto stopte en een dame hing uit het raam. Ze zei: “Poeh!” “U rijdt veel te snel, dame,” zei het dikke agentje, “waar gaat dat naar toe?” “Ik zong een heel snel liedje en toen ging ik vanzelf steeds harder rijden,” zei de dame. “Sorry hoor.” “Wat zong u dan precies?” wilde het dikke agentje weten. “Opzij! Opzij! Opzij!” antwoordde de dame.
20 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 20
13-10-2010 19:19:12
verhaal
’IK ZONG EEN HEEL SNEL LIEDJE EN TOEN GING IK VANZELF STEEDS HARDER RIJDEN’ entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 21
21
13-10-2010 19:19:21
“Dan moet u nu maar een langzaam liedje gaan zingen,” zei het dikke agentje, “anders moet ik u op de bon slingeren!” Toen blies hij op zijn fluit, ten teken dat ze door kon rijden. “Zing de volgende keer maar Slaap, kindje slaap!” riep hij haar na en hij begon het liedje te neuriën. Toen zag het dikke agentje zowaar ineens olifanten aankomen en tijgers in kooien, clowns, apen, meisjes op witte paarden en beren. Het circus kwam eraan! Het dikke agentje moest alle auto’s op de kruispunten tegenhouden, want het circus moest erlangs. Het was een geweldige optocht! Met leeuwen en tijgers en een heel fanfarekorps. •
22 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 22
13-10-2010 19:19:34
de auteur Dikkie Dik, nijntje, Pluk. Sommige personages kent iedereen. Maar wie bedacht ze? Op deze pagina lees je meer over de bedenkers achter bekende boeken.
Wie: Margaret Wise Brown Geboren: 23 mei 1910 Brooklyn, New York Opleiding: Hollins College in Roanoke, Virginia Woonde: in New York
Het Gouden Boekje dat je op de voorgaande pagina’s las, is geschreven door Margaret Wise Brown. Deze schrijfster werd in 1910 geboren in New York en stierf 42 jaar later aan een blindedarmoperatie in Frankrijk. In de tussentijd schreef ze letterlijk honderden kinderboeken. Met haar stijl en insteek veranderde ze de kinderboekenwereld voorgoed. Fabels Voor Margaret Wise Brown begon met schrijven, bestond de inhoud van kinderboeken vooral uit sprookjes en fabels. Maar Margaret geloofde dat kinderen liever wilden lezen over hun eigen leven en problemen. Elke nacht droomde ze verhalen, die ze snel moest opschrijven zodra ze wakker werd. Anders zou ze ze vergeten. Honderden boeken schreef ze vol, met titels als Dag dag, dag nacht, Vijf brandweermannetjes, De kladderkatjes en De hondenmatroos. Om te voorkomen dat iedereen haar naam zat werd, gebruikte ze synoniemen als Golden MacDonald en Juniper Sage. Van het geld dat ze voor haar eerste boek kreeg, kocht ze een hele (!) bloemenstal leeg, vulde haar Upper East Side appartement met bloemen en nodigde haar vrienden uit om de aankoop te komen vieren. Wijn Margaret schreef vaak in wat zij The Only House noemde: een residentie in Vinylhaven in Maine. Omdat er geen electriciteit was, hing ze de melk en boter aan
Margaret geloofde dat kinderen over hun eigen leven wilden lezen Van haar eerste cheque kocht ze een bloemenstal leeg en ze veranderde de kinderboekenwereld voorgoed. Margaret Wise Brown, een memorabel auteur. touwtjes in een waterput. Voor haar rondwandelende gasten, verstopte ze op strategische plekken in slootjes op het landgoed flessen wijn.
In 1942 verschenen de eerste Little Golden Books (Gouden Boekjes) in Amerika. Niet iedereen juichte deze goedkope boekjes toe. Margaret was
juist wel een voorstander. Zij zei: “The quality of a book is determined by the writing and the illustrations, not its printing.” •
Grafsteen Op de grafsteen van de schrijfster staat te lezen: ‘Margaret Wise Brown, writer of Songs and Nonsense’.
haar illustratoren dezelfde vergoeding kregen als zij.
zamelde om de feestdag te vieren.
Kerstmis Met haar vrienden richtte Margaret de Bird Brain Society op. De leden van de club konden elke willekeurige dag uitroepen tot Kerstmis, waarop iedereen zich ver-
Jacht De auteur, die talloze boeken over knuffelbare konijntjes maakte, deed ook graag aan beagaling, waarbij gejaagd wordt op onder andere konijnen.
Royalties Margaret vocht voor goede royalties voor auteurs én illustratoren. Ze eiste dat
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_16-23 dik agentje_r.indd 23
23
13-10-2010 19:19:50
Ook jij hoort bij de…
Entoenentoen-club
KORTING
Voorlezen is leuk en daarom krijgen alle lezers en lezeressen van Entoenentoen korting tot wel 30% op voorleesboeken, prentenboeken, liedjesboeken, cd’s en luister-cd’s.
Het dikke agentje Van € 10 nu voor € 7,50
Op pagina 16 las je een verhaal uit Het dikke agentje. In dit Gouden Boekje staan drie verhalen. De illustraties zijn helemaal jaren vijftig en voor velen een en al jeugdsentiment. Tekst Margaret Wise Brown en Edith Tacher Hurd Illustraties Alice en Martin Provensen Vertaling Nienke Denekamp Uitgeverij Rubinstein ISBN: 9789047602569
Actiecode 90182303 Actieperiode 19 oktober t/m 31 december 2010
Bravo, klein wit visje
WIN!
Op pagina 8 maakte je kennis met klein wit visje. Wij mogen vijf exemplaren van de opvolger Bravo, klein wit visje weggeven. In dit verhaal staan gevoelens centraal: boos, verdrietig, blij, verlegen, trots. Voor kleuters vanaf twee jaar. Kans maken op dit boek? Mail je naam en adres vóór 1 december naar info@entoenentoen.nl. Tekst en illustraties Guido van Genechten € 10,95 Clavis Uitgeverij ISBN: 9789044811391
Verhaaltjes voor het slapengaan
WIN!
Wij geven vijf voorleespakketten weg met drie boeken over koning Bobbel! De verhaaltjes in deze boeken zijn grappig, hebben een prettige voorleeslengte en een originele afloop. Mail vóór 1 december je naam en adres naar info@entoenentoen.nl. Zie ook het verhaal op pagina 12. Tekst Marianne Busser en Ron Schröder Illustraties Dagmar Stam Uitgeverij The House of Books ISBN: 9789044326901
Bij inlevering van de bonnen op deze pagina krijg je een flinke korting in alle boekhandels en warenhuizen bij aankoop van deze boeken.
Dus knip uit, kopieer of print op www.entoenentoen.nl en lever in bij een winkel bij jou in de buurt.
ETET11_24 bonnen_r.indd 24
13-10-2010 20:01:38
liedje
Leeftijd vanaf 2 jaar
Dit liedje staat in de superdikke liedjesbundel Alle liedjes met een hoepeltje erom, samengesteld door onder andere Joke Linders. Zie het interview met haar op p. 49.
kop jarig
De van de kat is
De
kop van de kat is ja-rig en de poot-jes vie-ren feest, het staar-tje kan niet
mee-doen, want het was pas ziek ge-weest.
Hij kwam pas uit het zie-ken- huis en
had zo’n pijn in zijn keel. En al dat dan-sen en dat sprin-gen was hem veel te veel.
Luister naar dit liedje op www.entoenentoen.nl
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_25 lied kat_r.indd 25
25
13-10-2010 18:17:57
ETET11_26-27 slaapkamerplaat_r.indd 26
13-10-2010 18:19:05
slaapkamerplaat Sla de bladzijde om voor informatie en leuke zoekopdrachtjes.
NB: logo NIET aansnijden
ETET11_26-27 slaapkamerplaat_r.indd 27
13-10-2010 18:19:33
slaapkamerplaat Het woord zegt het al: de slaapkamerplaat is uitermate geschikt om in je kamer op te hangen. Je kunt er naar blijven kijken, vooral met deze kijk- en zoekopdrachtjes.
Hoeveel vogels tel jij op de slaapkamerplaat?
Speel jij ook een instrument?
Wat is jouw lievelingsliedje?
Wie speelt er allemaal een blaasinstrument?
Deze plaat komt uit Een toren vol muziek van Nils Smit en Kristien Aertssen, een kleurrijk kijkboek waarin iedereen elkaar wil overtreffen met zijn instrument. Dit is de laatste plaat uit het boek. 28 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_28 slaapopdracht_r.indd 28
13-10-2010 18:20:09
liedje
Leeftijd vanaf 4 jaar
Dit liedje staat in de poetische bundel Brrr; over de zee, gemaakt door filosoof LuciĂŤnne Tomesen en componist Guy Renardeau. Bij het boek zit een cd.
Dobberen
Zacht-jes dob-bert het boot - je
Kijk
naar het
zon-ne - tje
en
dob- bert mee. Zacht-jes dob-bert het
boot -je
op de golf-jes van
op de golf-jes van de zee.
het zon-ne-tje
boot - je,
de zee,
dob-bert mee,
zacht-jes dob-bert het
van de
zee.
dob de dob de dob dob dob dob, de zon gaat on-der en gaat op 2x dob de dob de dob dob dob dob, al staat de mees-ter op z’n kop 2x
Van
e -e -
de zee,
e - e
-
e.
bert het boot-je met ons mee
van de
zee - e - e - e
Op de golf-jes
-
e
van de
- e-e-e-
zee
dob-
en het zon-ne-tje dob-bert mee.
Luister naar dit liedje op www.entoenentoen.nl
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_29 lied dobberen_r.indd 29
29
13-10-2010 18:21:01
Leeftijd vanaf 6 jaar
De eerste Tekst Arend van Dam Illustraties Alex de Wolf
Hieronymus van Alphen is advocaat, rechter en minister. Maar het allerliefst speelt hij met zijn kinderen.
kinderboekenschrijver Hieronymus van Alphen
Voor het slapengaan vertelde hij de kinderen verhaaltjes. Dat was lang geleden nog geen enkele vader gewend 30 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_30-31 lang geleden_r.indd 30
13-10-2010 18:21:36
verhaal Dit verhaal komt uit het boek Lang geleden..., waarin in vijftig voorleesverhalen de belangrijkste gebeurtenissen in de geschiedenis van Nederland worden verteld. Zie ook het interview met Alex de Wolf op p. 48.
e
L
ang geleden werd in Gouda een jongen geboren die Hieronymus werd genoemd, Hieronymus van Alphen. Toen Hieronymus vier jaar was, stierf zijn vader. Samen met zijn moeder verhuisde de kleine Hieronymus naar Utrecht. Op school kon hij goed meekomen. Hij hield van leren en studeren. Eerst werd hij advocaat. Toen werd hij rechter en ten slotte minister. Maar ook al was hij advocaat, rechter of minister, schrijven deed hij het liefst. Toen Hieronymus 28 jaar was, trouwde hij met Johanna van Goens. Ze kregen drie kinderen. Ook al was Hieronymus advocaat, rechter, minister of schrijver, vader zijn vond hij het allerleukst. Hij maakte lange wandelingen met zijn kinderen en ze deden samen spelletjes. Voor het slapengaan vertelde hij de kinderen verhaaltjes. Dat was lang geleden nog geen enkele vader gewend. Op een dag zag Hieronymus dat zijn kinderen iets stouts deden. Johan en Daniël plukten pruimen. ‘Wat doen jullie daar?’ vroeg vader streng. ‘Pruimen plukken,’ zei Johan brutaal. ‘Mag dat zomaar?’ ‘Ach,’ zei Daniël, ‘het zijn er zoveel. Een paar pruimen worden niet gemist.’ Met een kwaad gezicht stuurde vader zijn zoons naar binnen. Die avond schreef hij:
schoon zijn vader ’t hem verbood. Hier is, zei hij, noch mijn vader, noch de tuinman, die het ziet: aan een boom, zo vol geladen, mist men vijf zes pruimen niet. Maar ik wil gehoorzaam wezen, en niet plukken: ik loop heen. Zou ik, om een hand vol pruimen, ongehoorzaam wezen? Neen. Voort ging Jantje: maar zijn vader, die hem stil beluisterd had, kwam hem in het lopen tegen voor aan op het middelpad. Kom mijn Jantje, zei de vader, kom mijn kleine hartedief! Nu zal ik u pruimen plukken; nu heeft vader Jantje lief. Daar op ging Papa aan ’t schudden Jantje raapte schielijk op; Jantje kreeg zijn hoed vol pruimen, en liep heen op een galop.
Lan
Leuk om het bos voor ou voedse van een Door te beuken slijten
Hieronymus hield van zijn kinderen. Hij was een strenge vader, maar hij wilde zijn kinderen ook iets leren. Niet door straf te geven, maar door hen te waarschuwen. De gedichten van Hieronymus kwamen samen in een boek terecht. Een kinderboek met mooie tekeningen erbij. Hieronymus van Alphen was niet alleen advocaat, rechter, minister en vader, maar ook de allereerste kinderboekenschrijver van ons land. En zo... is het echt gebeurd. •
Jantje zag eens pruimen hangen, o! als eieren zo groot. ’t Scheen, dat Jantje wou gaan plukken,
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_30-31 lang geleden_r.indd 31
31
13-10-2010 18:21:51
Leeftijd vanaf 4 jaar
R
32 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_32-35 piep_r.indd 32
13-10-2010 18:22:32
Rol
verhaal Dit verhaal komt uit Piep mag Mauw zeggen. De beste vriend van kleuter Piep is meneer Mauw, een oude kater uit de straat. Samen beleven ze van alles.
schaatsen Piep heeft nieuwe rolschaatsen. Mama hoeft er heus niet bij te blijven. Als dat maar goed gaat.
TEKST FRANS LASÈS ILLUSTRATIES TOM SCHAMP
Piep wil haar nieuwe rolschaatsen uitproberen, die ze op haar verjaardag cadeau gekregen heeft. Het speeltuintje tegenover haar huis is een ideale plek om te oefenen. ‘Zal ik er toch maar niet even bij blijven?’ vraagt mama Snuit, nadat ze Piep heeft geholpen met het aantrekken van de rolschaatsen. ‘Ik ben al vijf, mam,’ zegt Piep verontwaardigd. ‘Ik kan echt wel alleen rijden.’ ‘En als je per ongeluk valt, wat dan?’ ‘Met mijn helm op val ik heus niet,’ verzekert Piep haar. ‘Ga nu maar.’ ‘Goed dan. Maar als het niet lukt, moet je even roepen.
Dan kom ik je ophalen.’ Mama Snuit loopt terug naar huis. Ze is nog niet bij de voordeur of Piep ligt al op haar billen. Gelukkig, denkt Piep, mama heeft het niet gezien. Met haar handen aan het klimrek trekt ze zich moeizaam omhoog. Net als ze weer op haar benen staat, komt meneer Mauw aanlopen. Heel langzaam, voetje voor voetje. Maar hij heeft steun aan de rollator. ‘Hé, Mauw!’ roept Piep. ‘Zie je niks bijzonders aan mij?’ ‘Prinsesje, wat doe je nu? Je gaat toch niet op je mooie cadeau staan!’ grapt hij. ‘Natuurlijk wel,’ zegt Piep,
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_32-35 piep_r.indd 33
33
13-10-2010 18:22:43
‘ik ben aan het oefenen.’ Meneer Mauw blijft staan bij het hek. ‘Je maakt me nieuwsgierig,’ zegt hij. Piep laat het klimrek los en rolt voorzichtig één voet naar voren, dan wacht ze even en trekt haar andere voet bij. Zo doet ze een paar stapjes. ‘Vind je het niet knap van mij?’ Had ze dat maar niet gevraagd, want meteen verliest ze haar evenwicht. Ze wankelt, zwaait wild met haar armen en voor ze het weet, valt ze voorover op de rubberen tegels. ‘Oh jee, heb je je pijn gedaan?’ vraagt meneer Mauw bezorgd. ‘Welnee,’ zegt Piep stoer, maar haar handen doen best zeer. ‘Weet je Mauw, dit telt niet. Ik lette even niet zo goed op.’ ‘Oké, dan zien
we dit door de vingers,’ zegt meneer Mauw terwijl hij haar overeind helpt. ‘Doen we net of het niet is gebeurd. We beginnen nu.’ Wiebelend op haar benen houdt Piep zich met één hand vast aan de glijbaan. ‘Klaar voor de start?’ roept meneer Mauw als een echte wedstrijdleider. Piep knikt. Ze is er helemaal klaar voor.‘En... go!’ roept hij zo hard hij kan. Aarzelend laat Piep de glijbaan
Piep pakt het stuur beet, zet zich af en schiet vooruit alsof ze nooit anders heeft gedaan
los en zet zich in beweging. Deze keer moet het lukken, denkt ze. Met gespreide armen zoekt ze haar balans. Meneer Mauw is er niet gerust op. Piep beweegt wel heel erg schokkerig. Als ze bijna bij de schommel is, gaat het opnieuw mis. Boem! Weer ligt ze op de grond. Domme Piep, zegt ze boos in zichzelf, zie je nou wel dat je het niet kunt. Ze kijkt naar haar huis aan de overkant. Jammer, denkt ze, nu moet ik mama roepen. Meneer Mauw komt naast haar staan. ‘Wat handig is voor oude katers,’ zegt hij, nadat hij haar heeft opgetild, ‘kan ook best handig zijn voor kleine muisjes.’ En hij zet haar achter zijn rollator. ‘Je bedoelt...’ ‘Ja natuur-
34 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_32-35 piep_r.indd 34
13-10-2010 18:23:02
verhaal
lijk!’ zegt meneer Mauw. ‘Ga je gang.’ Piep pakt het stuur stevig beet, zet zich af en schiet vooruit alsof ze nooit anders heeft gedaan. ‘Hup, prinsesje!’ moedigt meneer Mauw haar aan. Ze rijdt langs de zandbak, maakt een bocht om de wipkip en gaat onder de glijbaan door. ‘Geweldig, Piep!’ klinkt ineens een bekende stem. Piep kijkt op. Het is mama Snuit die achter het raam staat te zwaaien. Als Piep wil terugzwaaien, roept meneer Mauw: ‘Hou jij je handen maar aan het stuur. Ik zwaai wel voor jou.’ Als een deftig prinsesje wuift hij naar boven. Dag Piep, dag Mauw. We zien elkaar gauw! •
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_32-35 piep_r.indd 35
35
13-10-2010 18:23:25
Tjoep Leeftijd vanaf 6 jaar
Tekst Theo Olthuis Illustratie Ingeborg Vriends-van der Steijn
Tjoep tjoep, we springen op een matras!
trampoline
Een matras is leuk, een trampoline nog beter! Het kost wel wat (vanaf honderdvijftig euro voor een kleine ronde), maar kinderen vinden het fantastisch ĂŠn het is goed voor hun conditie. Als je een trampoline in je tuin lelijk vindt, kun je hem ook ingraven. Dan is hij op gelijke hoogte met de grond.
36 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_36-37 in je hoofd_r.indd 36
13-10-2010 18:25:13
p
prent Dit gedicht staat in In je hoofd kun je alles. Hierin staan korte gedichten, sommige gevoelig, andere humoristisch.
Op de straat ligt een bed en daarop kun je springen. Zullen we doen wie het hoogste? Dan mag ik beginnen. Tjoep-tjoep, tjoep-tjoep.
Als je boven bent kijk je door het raam van onze buurman Daan. Hij trekt net zijn onderbroek aan. - Goejemorge! •
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_36-37 in je hoofd_r.indd 37
37
13-10-2010 18:25:22
Leeftijd vanaf 5 jaar
38 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_38-43 overkant.indd 38
13-10-2010 18:26:58
prent Deze platen komen uit Aan de overkant, waarin een jongen en een meisje bij elkaar proberen te komen. Werkelijk prachtige beelden en een poĂŤtisch verhaal.
Aan de overkant illustraties Nicole de Cock
Dat ze niet bij elkaar kunnen komen, houdt deze jongen en dit meisje niet tegen.
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_38-43 overkant.indd 39
39
13-10-2010 18:27:09
experiment
In bad of in een teiltje kun je heel goed samen met je kind uitproberen wat drijft en wat zinkt. Bedenk eerst welke dingen jullie al weten over drijven en zinken. Verzamel dan stukjes hout, dingen uit het huis, maak een bootje van aluminium en misschien nog eentje papier en experimenteren maar!
40 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_38-43 overkant.indd 40
13-10-2010 18:27:21
prent
Deze vrienden verzinnen een list om toch bij elkaar te kunnen komen
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_38-43 overkant.indd 41
41
13-10-2010 18:27:37
XX / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_38-43 overkant.indd 42
13-10-2010 18:27:50
prent zelf doen
Je kunt bij deze platen ook zelf bedenken wat jij en je kind zouden doen om bij elkaar te komen als er een rivier tussen jullie in zat. En daarna kunnen jullie tekenen wat jullie hebben bedacht.
entoenentoen / nr.11 /
ETET11_38-43 overkant.indd 43
XX
13-10-2010 18:28:00
Stuu voorleersfje in en win oto abonnem een ent! info@ento ene ntoen.nl
Voorlezen,
voor iedereen leuk! Word lid van Entoenentoen en ontvang elke maand de allerbeste voorleesverhalen en korting op voorleesboeken in de brievenbus! Ga naar www.entoenentoen.nl
www.entoenentoen.nl www.entoenentoen.nl
e 3, 95 1e jaargang
1e jaargang nr. 1 � 3,95
nr. 11 | okt. 2010
Peuterpoëzie
Klein Konijntje
voor het eerst
op een potje
De eerste kinderboekenschrijver Hieronymus van Alphen
in de
Voorlezen in het
Speciaal tuin Onderwijs
Oeps, Kinderboekenexpert
knikker kwijt!Joke Linders over geheim van De K van dehet Gouden Boekjes Kasper Met profiel van Jet Boeke
Piep op rolschaatsen
Een verhaal en verder en verder Elle van Rijn geeft haar top 3 EXPERTS OVER VOORLEZEN s DE BESTE VOORLEESBOEKEN van de straat tekenaar Alex de Wolf • de jarige kat GETIPT s ZOEKPLAAT VOOR OP DE SLAAPKAMER s KENMERKEN slaapkamerplaat uit Een Toren Vol Muziek VAN EEN GOED VOORLEESBOEK s EN VEEL MEER VM1coverDEFnwcorr.indd 1
ETET11_44 werf_r.indd 44
30-08-09 20:24
Sl
Deze maand met Gouden Boekjes Expert Joke Linders Voorlezen in het speciaal onderwijs Slaapkamerplaat Geschiedenisverhaal
13-10-2010 18:56:36
topboeken Er worden veel meer prachtige voorleesboeken uitgegeven dan in dit blad passen. Daarom hebben we hier nog wat tips voor je.
Iedereen prinses Brigitte Minne en Merel Eyckerman
Lief vader- en dochterboek. Marieke krijgt een prinsessenjurk van haar vader, maar ze vindt dat ze er niet uitziet als een prinses, met haar bril en een paar ontbrekende tanden. Haar vader neemt haar mee de stad in om te laten zien dat er prinsessen zijn in alle soorten en maten. Vanaf 3 jaar € 14,50 Uitgeverij De Eenhoorn ISBN: 9789058385635
Nienke Denekamp Beroep o.a. redacteur/auteur van De Krantenpoes en vertaalster van Het dikke agentje (zie p. 16) Boek De poes die dacht dat hij een muis was Auteur Miriam Norton, met tekeningen van Garth Williams Uitgeverij Rubinstein
Meisje om te zoenen Maranke Rinck en Martijn van der Linden Heel erg mooi geïllustreerd boek over een kikkerprins die een meisje moet kiezen. Voor zijn paleis staan een boel meisjes die hem willen kussen: een nijpaard, een kolibrie, een egel, een ijsbeer... De kikker moet de liefste kiezen, maar vindt het maar moeilijk. Uiteindelijk mogen alle meisjes hem kussen en vindt er een onverwachte metamorfose plaats. Vanaf 5 jaar € 13,95 Uitgeverij Lemniscaat ISBN: 9789056378288
“…is De poes die dacht dat hij een muis was. In dit Gouden Boekje is echt alles goed. Het is een klein maar ingenieus verhaaltje over een muizengezin dat een jong poesje adopteert. “Ah, mogen we hem houden?” vragen de muizenkinderen. De poes raakt in een existentiële crisis, maar na een kort verwerkingsproces volgt de zelfacceptatie, worden de vriendschappen bestendigd en gaat iedereen tevreden slapen in gezellige bedjes.
Het allermooist zijn de tekeningen van Garth Williams. Hij illustreerde de mooiste Amerikaanse kinderenboeken, als Het kleine huis op de prairie, Charlotte’s web en de Gouden Boekjes Meneer de Hond en De hondenmatroos. Williams was de meester van de woeste vachten en glimmende kraaloogjes, niemand kon beter slapende en spelende dieren tekenen. De poes die dacht dat hij een muis was heb ik pas op latere leeftijd ontdekt. Jammer dat ik het als kind nooit gelezen heb.”
Voor jou, voor wie anders? Edward van den Vendel en Martijn van der Linden In het bos vindt Hert een klavertje zeven. Hij weet gelijk aan wie hij hem wil geven: zijn vriend Schitterhert. Dan ontdekken ze dat er veel meer klavertjes zeven zijn. Schitterhert weet er wel raad mee. Hij geeft ze aan Hinde 1, Hinde 2, helemaal tot aan Hinde 10. Dat was niet de bedoeling van Hert. Dan vindt hij een klavertje twaalf, een échte zeldzaamheid. Voor wie zou het zijn? Vanaf 6 jaar € 10,95 Uitgeverij Lemniscaat ISBN: 9789047700838
entoenentoen / nr.11 /
ETET11_45 topboeknooitvergeet_r.indd 45
45
13-10-2010 18:30:03
Gelukkig wordt er tijdens de vakantie heel veel voorgelezen en gelezen. Dat blijkt wel uit de vele enthousiaste inzenders op onze vraag ‘Stuur je eigen Vakantie-Voorleesfoto’! Het was een hele klus, maar het is gelukt. Dit zijn de winnaars!
Jouw Voorleesfoto wedstrijd
De week Frankri jk het domein Le M op ay Boulède in Monfl ne de an gaat naar: Irene quin Simoupoulos me t ‘L en Maren in de h ena angmat’
Hoofdprijs 2e en 3e prijs
De winnaars hebben bericht ontvangen. De winnende foto’s staan ook online. Over de uitslag kan helaas niet worden gecorrespondeerd
Het kinderboekenpakket t.w.v. € 100,- + het gratis jaarabonnement op Entoenentoen gaan naar:
Pim, Roos Jacqueline van Velzen met ‘Onder de parasol’ en ub’. eescl voorl ‘De met f ngraa Meule de en Roel van
4e t/m 10e prijs
Het kinderboekenpakket t.w.v. € 50,- + het gratis halfjaarabonnement op Entoenentoen gaan naar Gerrit, Inet en Duncan Happe, Familie Neinders, Duuk en Pim, Miranda Nieuwlaat-Brandt, Sacha Tamboer, Katerina Banjo en Marcel en Fenne
ETET11_46 adv winnaar wedstrijd.indd 46 ETE11advertor.indd 1
www.entoenentoen.nl www.boulede.eu www.trotsemoeders.nl
14-10-2010 14:04:41 13-10-2010 20:09:29
topboeken Er worden veel meer prachtige voorleesboeken uitgegeven dan in dit blad passen. Daarom hebben we hier nog wat tips voor je.
LEESPLUIM VAN DE MAAND
Elle van Rijn actrice en schrijfster
De paraplu Ingrid en Dieter Schubert Uit het juryrapport: ‘Vrij als een vogel door de lucht kunnen zweven, wie zou dat niet willen? In De paraplu overkomt het een zwart hondje. Het begint meteen op het schutblad, daarop staat een rode paraplu tegen een boom geleund. Een zwart hondje loopt er nieuwsgierig op af (…) Vervolgens de titelpagina en daar zien we het hondje aan de uitgeklapte paraplu hangen en onverbiddelijk worden meegevoerd door de wind, het luchtruim in.’ Vanaf 2 jaar € 12,95 Uitgeverij Lemniscaat ISBN: 9789047702757
De Leespluim is een bekroning van boeken voor jonge kinderen door Leesgoed. Kijk ook op www.leesgoedplus.nl/leespluim.
De ongelooflijk bijzondere boekeneter Oliver Jeffers
Elle heeft drie dochters en een zoon. Dit is haar top 3:
Mijn favoriet zijn de verhalen van Marit Tornqvist: Klein verhaal over de liefde, Pikkuhenki en Jij bent de Liefste. Hele fantasievolle verhalen met een diepere filosofische ondertoon. Mooi geïllustreerd ook. Ik hou erg van Kikker. David en Feline vonden dat ook erg leuk toen ze klein waren, maar Helena (4) is er niet zo dol op. Zij wil liever sprookjes horen. Daar heb ik het weer niet zo veel mee. Ze zijn vaak zo lang dat ik er zelf bij in slaap val. Gelukkig vinden Helena en ik allebei Mijn eerste van Dale leuk. Kleine rijmpjes met de beginletters van verschillende woorden.
Harry houdt zoveel van boeken, dat hij ze letterlijk verslindt. Hij eet alles, van woordenboeken tot moppenboeken. Hoe meer hij eet, hoe meer hij weet. Maar dan krijgt hij buikpijn en begint hij onzin uit te kramen…Vanaf 5 jaar € 15,Uitgeverij Pimento ISBN: 9789049923457
Ina wil naar buiten Rotraut Susanne Berner en Edward van den Vendel Van de maakster van de prachtige kartonnen seizoensboeken is er dit boekje met vrolijke versjes, ook over de seizoenen. In een kartonnen uitvoering en in een handig formaat voor peuters. Vanaf 2 jaar € 3,50 Uitgeverij Lannoo ISBN: 9789020976595
entoenentoen / nr.11 /
ETET11_47 topboeken top3_r.indd 47
47
13-10-2010 18:30:39
de tekenaar Het grootste verschil tussen de meeste boeken voor kinderen en die voor volwassenen: de illustraties. In De tekenaar vertellen illustratoren van kinderplaten wie zij bewonderen.
Wie: Alex de Wolf Geboren: in 1958 in Amstelveen Woont: in Amsterdam Opleiding: Vrije Academie in Den Haag en Rietveld Academie in Amsterdam
Alex de Wolf maakte de illustraties bij het verhaal over Hieronymus van Alphen op pagina 30. Hij is sinds 1982 illustrator van kinderboeken. “Als kind las ik bergen strips en ik verzamelde ze ook. Alle boeken van Kuifje, Robbedoes en Suske en Wiske stonden in mijn kast. Voorbeelden genoeg dus om het zelf ook te proberen. Op de tekenacademie bleek er niet meteen plaats voor een striptekenaar en leerde ik andere kanten van het tekenvak kennen. Zo begon ik aan de illustratielessen van Carl Hollander, bekend van Pippi Langkous, Spaghetti van Menetti en De kleine kapitein. Die boeken waren mij voorgelezen als kind en de vonk sloeg over. Het plezier van deze tekeningen spat van het papier, alles is met veel liefde neergezet. Dat wilde ik ook leren! Toen ik klaar was met de tekenacademie, tekende ik nog heel natuurgetrouw, ik durfde niet anders. Je hebt niet meteen een eigen stijl of handschrift. Het was soms een lastige worsteling om opdracht na opdracht uit te vinden waar je naar toe zou willen gaan met je stijl van werken. In deze periode ontdekte ik de tekenaar
Quentin Blake, die de verhalen van Roald Dahl illustreerde. Bekijk De Reuzenkrokodil nog maar eens of Pak me dan als je kan van Michael Rosen. Dat was echt een schok, wat die man allemaal niet durfde! Hele losse lijnen en heel veel beweging… Alsof je er zelf tussen staat, zo levendig.
Eigenlijk ook wel een beetje op een stripachtige manier getekend. Het sprak me zeer aan. Heel knap om met weinig lijnen zoveel emotie te kunnen oproepen. Nog steeds als ik iets van hem zie, ga ik glimlachen en maakt het me vrolijk. Mooi als je dat als tekenaar kunt bereiken.” •
’Dat was echt een schok, wat die man niet allemaal durfde’ DE REUZENKROKODIL ROALD DAHL EN QUENTIN BLAKE UITGEVERIJ DE FONTEIN ISBN: 9789026130564 € 8,95
48 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_48 de illustrator_r.indd 48
13-10-2010 18:31:27
de expert foto: Anouck Wolf
Het lijkt zo makkelijk, voorlezen. Maar er komt nog best veel bij kijken. Elke maand geeft een expert tips.
Wie Joke Linders Beroep: biograaf en kinderboekenexpert
Joke Linders schreef Ik hou zo van... de Gouden Boekjes. Ze maakte de klassieker Alle liedjes met een hoepeltje erom en biografieën over onder andere Annie MG Schmidt en Max Velthuijs. Wat doe jij voor het kinderboek? “Ik heb dertig jaar gewerkt als kinderboekenrecensent voor allerlei bladen. Ik heb les gegeven over kinderliteratuur en schrijvers van kinderboeken begeleid. Met anderen heb ik de liedjesbundel Alle liedjes met een hoepeltje erom mogen samenstellen. Langzaam maar zeker heb ik me ontwikkeld tot biograaf van mensen die in de literaire kinderwereld een rol hebben gespeeld.” Je hebt nu net Ik hou zo van... de Gouden Boekjes gemaakt. “Dat was een van mijn dromen. Ik heb een tijdje bij uitgeverij De Bezige Bij gewerkt. Daar mocht ik de Gouden Boekjes in de markt zetten. Zo raakte ik er nog meer aan verknocht dan toen ik ze zelf voorlas. Ik heb een onderzoekende mentaliteit en vind het heerlijk om me te verdiepen in zoiets als het geheim van de Gouden Boekjes.” En wat is het geheim? “Tja, een echt geheim laat zich niet onthullen. Maar er zijn drie aspecten die van belang zijn.
’Je beleeft samen de spannendste avonturen’
Die verschrikkelijk bijzondere vormgeving: twee kartonnetjes met een paar velletjes papier ertussen, aan elkaar geniet en afgedekt met een gouden bandje. Bijzonder is ook de manier waarop ze in de markt zijn geplaatst. Ze waren heel goedkoop en lagen in de supermarkt.” En het derde aspect? “Dat is de inhoud. Ze zijn beeldtechnisch heel sterk. De beste Amerikaanse illustratoren hebben eraan meegewerkt. Er valt
verschrikkelijk veel op te zien. En dan heb je nog de verhaaltjes. Die kun je nog het beste vergelijken met sprookjes. Er is altijd een zoektocht, een probleem dat overwonnen moet worden.“ Las je Gouden Boekjes voor? “Bij mijn drie dochters deden de Gouden Boekjes het heel goed. En nu kennen mijn zeven kleinkinderen ze uit hun hoofd.” Waarom vind jij voorlezen belangrijk? “Het schept een band tussen ouders en kinderen. Je doet
het samen, je hebt lol samen en door elkaar te bevragen leer je elkaar beter kennen. Je beleeft samen de spannendste avonturen zonder dat er ook maar enig gevaar bij komt kijken.” • Ik hou zo van... de Gouden Boekjes van Joke Linders laat zien hoe de Gouden Boekjes naar Nederland kwamen en wat ze voor jong en oud, bekend en onbekend, betekenen. Uitgeverij Rubinstein, ISBN: 9789047609407, € 24,95
entoenentoen / nr. 11 /
ETET11_49 de expert_r.indd 49
49
13-10-2010 18:32:14
boeken P. 8: Klein wit visje Tekst en illustraties Guido van Genechten € 10,95 Clavis Uitgeverij ISBN: 9789044805833
P. 12: Twee snorren en een stinkbommetje Stoute verhaaltjes voor het slapengaan Tekst Marianne Busser en Ron Schröder, Illustraties Dagmar Stam € 12,90 Uitgeverij The House of Books
De verhalen uit Entoenentoen nr. 11
P. 25: De kop van de kat is jarig Alle liedjes met een hoepeltje erom Samenstelling Joke Linders en Toin Duijx Muzieknotatie Kees Theeuwes € 29,99 Uitgeverij Van Holkema & Warendorf
P. 30: Hieronymus van Alphen Lang geleden... Tekst Arend van Dam Illustraties Alex de Wolf € 15,99 Uitgeverij Van Holkema & Warendorf ISBN: 9789047500254
ISBN: 9789026995378
P. 26: Een toren vol muziek Tekst Nils Smit Illustraties Kristien Aertssen € 14,95 Uitgeverij De Eenhoorn
P. 34: Rolschaatsen Piep mag Mauw zeggen Tekst Frans Lasès Illustraties Tom Schamp € 17,50 Uitgeverij De Eenhoorn
ISBN: 9789058386366
ISBN: 9789058385987
P. 29: Dobberen Brrr; over de zee Tekst Luciënne Tomesen Muziek Guy Renardeau € 12,95 (boek + cd) Uitgeverij Pereboom
P. 36: Tjoep In je hoofd kun je alles Tekst Theo Olthuis Illustraties Ingeborg Vriends - van der Steijn € 9,90 Uitgeverij Holland
ISBN: 9789044326901
P. 16: Stoppen en doorrijden Het dikke agentje Tekst Margaret Wise Brown en Edith Tacher Hurd Illustraties Alice en Martin Provensen Vertaling Nienke Denekamp € 10,- Uitgeverij Rubinstein
ISBN: 9789025110345
ISBN: 907745 5175
ISBN: 9789047602569
P. 38: Aan de overkant Illustraties Nicole de Cock € 6,95 (geldt t/m 15 december) Uitgeverij Gottmer ISBN: 9789025741501
Colofon Abonnementprijs € 29,50 per jaar (10 nummers) Abonnee worden kan via www.entoenentoen.nl of www.bladenbox.nl of via info@entoenentoen.nl Abonnement of adres wijzigen via www.aboland.nl of info@entoenentoen.nl Algemene vragen over je abonnement kun je stellen via Abonnementenland of info@entoenentoen.nl Abonnementsvoorwaarden Een jaarabonnement (10 nummers) kost € 29,50. Het abonnementsgeld dient vooruit te worden betaald. Bij niet tijdige betaling worden herinneringskosten in rekening gebracht. Abonnementen Abonnementenland Postbus 20 1910 AA Uitgeest Tel: 0900-Aboland of 0900-226 52 63 (€ 0,10 pm) Fax: 0251 31 04 05 Voor betalingen in het buitenland Naam: Coproduktie BV Plaats: Doorn Bank: ABN 49.50.01.007 IBAN: NL41ABNA0495001007 O.v.v.: Entoenentoen Redactie Entoenentoen, Antwoordnummer 2025, 3940 VB Doorn
Vragen, tips en voorleesfoto’s Mail de redactie via info@entoenentoen.nl. Uitgever Ronald Taatgen Grootste fan Michael Nederlof Hoofdredactie Rob van Bracht, Lian Kool Vormgeving Marian Konings Website Everybodywebby Advertentieverkoop The MediaFlow Jeroen Flink 06 217 073 92, Patrick Brinkman 06 196 755 81 info@themediaflow.nl www.themediaflow.nl Drukwerk Drukkerij Wilco, Amersfoort Entoenentoen is een uitgave van Coproduktie BV Antwoordnummer 2025, 3940 VB Doorn, Bank: ABN 49.50.01.007, KvK:30188261, BTW-nr: NL812473863B01, IBAN NL41ABNA0495001007, BIC ABNANL2A, www.entoenentoen.nl, info@entoenentoen.nl Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden verveelvoudigd zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens die door derden worden verstrekt.
50 / nr. 11 / entoenentoen
ETET11_50 verkoop colofon_r.indd 50
13-10-2010 18:32:40
volgende maand in
Prinses Arabella
Dit meisje weet wat ze wil
Haar top 3 Yvonne Jagtenberg van
Balotje De volgende
ETET11_51 volgende maand_r.indd 51
Villa Fien
Altijd maar poetsen Fiens moeder heeft smetvrees
Winnaar
van de Gouden Griffel Daan Remmerts de Vries
verschijnt omstreeks 22 november
13-10-2010 18:33:09
Word jij onze
?
De Supervrienden Bever, Eend, Mier, Eekhoorn, Kikker, Slak en Mol wonen in het Elzen-Eikenbos. Ze zijn dol op feestjes, grappen en elkaar voor de gek houden. Soms maken ze ruzie, dagen elkaar uit of hebben verdriet. Wat ze ook doen, ze doen het samen. Hun belevenissen staan in het voorleesboek Supervrienden. Verhalen uit het ElzenEikenbos van Fiona Rempt en NoĂŤlle Smit dat nu verkrijgbaar is.
www.supervrienden.nl supervrienden 1 52 ETET11_x adv advertentie.indd supervrienden.indd
www.van-goor.nl 05-10-10 16:09 13-10-2010 19:22:02