Entract 05 by Entract

03-04/2013

©Dominique Bréda

Magazine

N° 5

Catherine

Decrolier Talent à suivre

Plus de 40 places de théâtre À GAGNER

Mélanie Lalieu,

10 ans aux Riches Claires

Dans les Etoiles...

Arabelle Meirlaen

Som

03-04/2013 - N°

Edito...

Rencontre Catherine Decrolier 11

Indiscrétions... Une femme, un théâtre Mélanie Lalieu

4 5>6 7 8>9

Oh les filles!

10 > 11

A l’affiche...

12 > 15

Jeune public

18 > 21

Dans les Etoiles... Arabelle Meirlaen

24 > 25

Clin d’œil... Virginie Cwajgenbaum

26 > 27

Agenda...

29 > 31

26 3

Edi

03-04/2013 - N°

« Aucune femme n’est pareille, chacune a quelque chose d’unique et d’irremplaçable » François Truffaut.

Le 8 mars, la «Journée internationale de la femme» est l’occasion de multiples revendications, états des lieux et manifestations sur divers sujets concernant les femmes. Il est évident qu’en de nombreux endroits de la planète la place des femmes est peu enviable, que leurs droits sont encore bafoués et même chez nous, des questions se posent sur l’égalité, des combats se mènent contre la violence. Loin de nous l’idée de lancer les débats, nous laissons à d’autres, mieux placés, cette opportunité. La scène est d’ailleurs un lieu idéal pour diffuser des messages ou engendrer la réflexion et certains théâtres plus engagés ou ouverts à ce créneau, le font avec beaucoup d’intelligence et de respect. Pour nous, c’est plutôt l’occasion de mettre à l’honneur des femmes, artistes, entrepreneuses et talentueuses. De Catherine Decrolier à

Arabelle Meirlaen, en passant par Mélanie Lalieu ou Laure Godisiabois, nous vous présentons des femmes qui font un métier qui les passionne et qui partagent avec vous, avec nous tous, leurs talents. Comédiennes, metteures en scène, auteures, chef cuisinière, organisatrice d’évènements, découvrez-les au fil des pages. Nos rubriques habituelles font le tour des salles et vous dressent un petit inventaire des spectacles pour les plus jeunes. Les concours vous permettent de gagner vos places, jouez vite ! Voilà de quoi vous tenir en forme pour terminer cet hiver trop long ! Bonne lecture, bons choix et bonnes soirées théâtrales.

20.000 exemplaires Editeur responsable: JFD Global Services Av. des Jardins 35 • 1030 Bruxelles 02 687 56 76 • www.entract.be Ont collaboré à ce numéro: Virginie Stassen, Julie Meert, Charlotte Lebrun Service commercial: 0471 95 04 66 • pub@entract.be Secrétariat et Abonnements: 02 687 56 76 • abonnement@entract.be Infographiste: www.brigitteruelle.be

A bientôt…

Imprimerie: www.moderna.be

L’équipe d’Entr’Act

-50%

COIFFURE

HOMMES • DAMES • ENFANTS

Place de l’Universite,12 1348 Louvain-la-Neuve

010 81 20 22

sur la coloration, mèches ou balayage Tous les mardis, vendredis et samedis

Qui dit mieux! Supplément pour cheveux longs: 9€ Offre non cumulable.

Shampooing + Coupe + Brushing

25€

Supplément pour cheveux longs: 5 à 8€ Offre non cumulable. 4

AVEC OU SA

PROMO ENDEZ-VOU R S S N OUVERT

du lundi au samedi de 9h à 19h. Vendredi jusque 20h.

Rencontre... Catherine Decrolier A la fois drôle, sincère, sensible, imprévisible, Catherine Decrolier, c’est avant tout une énergie qui parvient à nous emmener dans son univers. Elle est capable de déployer une large palette d’attitudes et de mimiques et crée ses personnages tout en finesse. Elle fait rire mais peut intriguer, dérouter et se montrer pathétique, dans un jeu de grande qualité. C’est une belle nature et certainement une des comédiennes les plus attachantes de sa génération.

©Dominque Bréda

Catherine Decrolier dans «Purgatoire»

Qui est Catherine Decrolier ? Quel a été son parcours ?

Comment définiriez-vous la comédienne que vous êtes ?

Avez-vous un rituel avant de monter sur scène ?

Déjà à l’école primaire, j’avais envie d’être sur une scène et de faire rire, je trouvais ça magique. J’ai suivi des cours à l’Académie de Nivelles, et j’ai intégré une troupe d’amateurs, ça m’a permis de faire pas mal de rencontres. Je me suis présentée à l’I.A.D. mais je n’ai pas été reçue alors j’ai entamé des études d’institutrice primaire. Cela me plaisait et vu que je réussissais sans difficulté et que j’aime bien terminer ce que je commence, j’ai poursuivi jusqu’au diplôme. Même si aujourd’hui, je ne me vois absolument pas enseigner car c’est beaucoup trop de responsabilités !!!

Mon registre c’est la comédie ou plutôt, on m’engage pour ça mais j’ai joué des choses plus classiques aussi, au Jean Vilar et au Théâtre du Parc. C’est vrai que l’humour c’est ma force, je suis consciente de ce que je dégage et je l’ai développé au fur et à mesure.

Non, pas vraiment mais ça dépend des équipes… Sur «Boeing Boeing», on chantait… Moi j’aime bien me dire «amuse-toi» parce que c’est important que je prenne du plaisir à ce que je fais.

Et de Catherine, la femme, que pouvez-vous dire ?

Avez-vous des anecdotes ? Il y a surtout les fous rires ! Par exemple, pour «Purgatoire», on est arrivé à la centième représentation donc on se connaît super bien, alors le moindre

Je fais de ma passion mon métier, je suis une femme heureuse. J’ai envie de voyager et de découvrir.

Qu’est ce qui vous plaît dans votre métier et dans le fait d’être sur scène ? J’aime toutes les facettes du métier même si je trouve l’étude un peu fastidieuse, l’étude pure. J’aime les répétitions, chez moi ou avec les autres. Petit à petit, le personnage se crée, à partir de moi ; ce n’est pas un rôle que j’endosse d’un coup, il émerge et grandit en moi, avec ce que j’ai à donner.

Ensuite, je suis rentrée au Conservatoire de Bruxelles où j’ai obtenu un premier prix de Déclamation et d’Art Dramatique. En sortant, j’ai travaillé avec Stéphanie Blanchoud, Patricia Dacosse et Martine Willequet que je connaissais déjà à l’Académie de Nivelles. Je ne néglige aucune opportunité et toutes les rencontres sont importantes. Aujourd’hui, si je suis comédienne avant tout, il m’arrive de me retrouver de l’autre côté. J’ai fait la mise en scène de « Délivre-nous du mal », qui vient d’être joué au TTO ; ça me faisait un peu peur car c’était avec des comédiens et des amis avec lesquels je joue habituellement mais finalement, c’était super et très intéressant.

J’aime le travail en équipe, c’est indispensable dans ce métier et j’essaye d’être disponible au maximum.

Catherine Decrolier dans «Boeing Boeing», mis en scène par Nathalie Uffner. Avec Antoine Guillaume. 5

©Dominque Bréda

Catherine Decrolier dans «Purgatoire» écrit et mis en scène par D. Bréda. Avec Thomas Demarez.

Quelques titres parmi la quarantaine de pièces dans lesquelles Catherine a joué : • Boeing-Boeing • Le sabotage amoureux • Les amis de Carole • Purgatoire • Arrête ! • Musée haut, musée bas • Amour, amour • La folle de Chaillot • Un poisson nommé Saphir (Seul-en-scène) • La permanence • La mystérieuse disparition de « W » • Les dernières volontés

signe est propice à un décrochage mais les autres sont là pour vous rattraper. Et puis il y a les rires des spectateurs, parfois très communicatifs ou étonnants. Lors d’une représentation d’«Arrête», on a dû faire un arrêt de deux minutes parce qu’au premier rang il y avait un monsieur qui ne riait pas du tout, mais à tel point qu’il a déclenché des rires et de la réprobation autour de lui; des spectateurs ont capté que ce monsieur ne comprenait pas et se sont manifestés tellement fort qu’on a dû stopper quelques instants. C’est incroyable cette relation qui s’instaure entre le public et nous et même entre les spectateurs.

Aujourd’hui vous allez être maman, pensez-vous que la maternité va changer votre regard sur la vie ou sur votre travail ? Il paraît que ça change les priorités. Il y a certainement une organisation à installer mais je n’envisage absolument pas d’arrêter de travailler. J’aimerais transmettre énormément de choses à ma fille mais avant tout qu’elle exploite ses talents personnels, qu’elle aille jusqu’au bout de ses envies. Je trouve ça très important de partir de soi, de sa personnalité et de valoriser ses passions. J’aimerais aussi lui donner l’envie de rire, l’humour est vital !

Hormis d’être une maman heureuse, que peut-on vous souhaiter pour l’avenir ? De nouvelles rencontres artistiques et de vie. Je voudrais continuer à être créative dans mon métier et dans ma vie privée.

Les projets pour cette année ? Reprise de «Les amis de Carole» de Christian Dalimier au Festival de Spa les 15 et 16 août. En septembre et octobre, à Lyon, «Les belles-sœurs» d’Eric Assous, mise en scène de Martine Willequet et reprise de «Boeing Boeing» au Théâtre de la Toison d’Or en décembre.

EN BREF... Quel talent auriez-vous aimé avoir ? J’aurais aimé chanter et faire de la musique.

Qu’est ce qui vous révolte ? Dans le monde artistique, l’incompréhension des politiques et les subsides mal répartis, avec trop de coupe dans la création. Difficile d’être brève sur le sujet, c’est un vrai problème de société ! Et dans la vie, l’intolérance, la bêtise humaine.

Avez-vous des addictions, des petits péchés ? Le chocolat, les sucreries.

Lisez-vous les critiques ? Oui, bien sûr et j’ai de la chance, elles sont souvent bonnes mais j’ai toujours eu des rôles intéressants, consistants et je suis bien consciente que «les beaux rôles font les bons comédiens»

«LA PERMANENCE» mise en scène d’Emmanuelle Mathieu (avec dans l’ordre: Camille Toussaint, Catherine Decrolier, François-Xavier Reinquin, Emilie Dubreucq, Aurélie Trivillin, Clément Thirion et Fanny Duroisin) sur l’univers de Deschamps et Makeieff...

Indis

n La Biennale d’Art contemporain récolte des objets pour sa 8e édition!

n Nouveau lieu culturel et événementiel

n La langue française en fête

Ce 6 mars 2013, un nouveau lieu vient d’ouvrir ses portes à Bruxelles : «La Tricoterie – Fabrique de liens». Située à Saint-Gilles, cette ancienne fabrique industrielle de 1200 m² a été investie par une coopérative dont l’objectif est de créer un lieu polyvalent centré sur «la rencontre». Dès le printemps 2013, ce lieu mêlera activités culturelles et citoyennes (théâtre, concerts, expos, débats, marché bio, et bien d’autres choses) et activités événementielles (pour les entreprises et les particuliers).

150 activités partout en Fédération WallonieBruxelles sur le thème : Les mots s’envoient et les mots sans voix…

Du 16 au 24 mars 2013

Mercredi 20 mars : Journée Internationale de la Francophonie et puis aussi… Soignies, Ville des Mots 2013 www.lalanguefrancaiseenfete.be

Parallèlement, différentes formations seront proposées dans des domaines variés: artistiques, nouvelles technologies, développement personnel, ateliers intergénérationnels, etc. Une autre dimension importante du projet est son ancrage «durable». En effet, «La Tricoterie» proposera une série de services «porteurs de valeurs» : traiteurs bio/ slowfood, marché bio, nettoyage écologique, mobilier recyclé, … Ce nouvel espace souhaite être un acteur important de la revitalisation économique et culturelle du quartier, un lieu citoyen et innovant, dans une dynamique qui favorise l’échange entre les générations, les publics et les disciplines.

n Un nouvel espace design pour le resTTO ! Au début de cette année, le restaurant du TTO s’est vu relooké et agrandi pour accueillir les plus gourmands d’entre vous. Avec ses lignes design et épurées et une capacité de 60 couverts, ce nouveau restaurant donnera plus d’ampleur aux recettes imaginées par Nathalie, pourra accueillir des événements et peut-être redonner vie au café-théâtre qui, il n’y a pas si longtemps a vu naître des talents comme Dominique Bréda ou Julie Roisin. En pratique, les spectateurs du TTO pourront se restaurer de 19h à 20h15’, tous les soirs de représentations. Le prix des plats varie entre 10 et 20 €

Pour sa 8ème Biennale d’art contemporain, prévue à l’automne 2013, le Centre culturel d’Ottignies-Louvain-la-Neuve fait appel à un duo de commissaires de renommée internationale : le plasticien belge Michel François et le curateur et critique français Guillaume Désanges. Les commissaires complices ont décidé de développer une vingtaine de pavillons thématiques à la manière des « Expositions Universelles ». Ces pavillons ne vanteront pas le progrès de nos civilisations, mais reflèteront chacun un aspect des économies et des cultures parallèles contemporaines. On y retrouvera notamment un Pavillon de l’obsolescence programmée. Pour ce dernier, la Biennale fait appel au public et recherche des livres, des cassettes VHS et des chargeurs de GSM inutilisables , des objets d’obsolescence immédiate et leur histoire : un objet qui n’a pas fonctionné du tout ou à peine, par exemple : un marteau dont le manche s’est plié au premier coup sur un bête clou, un élastique de vélo qui est resté détendu après sa première utilisation, du papier collant qui ne colle pas, un poivrier impossible à recharger, etc. Récolte des objets : Elyane Clesse, 010 45 69 96 ou elyane.clesse@poleculturel.be

n Journée «Portes ouvertes» au CrB Le 20 avril 2013, de 10 à 17 heures, le Conservatoire royal de Bruxelles vous ouvre ses portes! Si vous désirez faire des études au sein de cet établissement, cette journée est faite pour vous. Elle se déroulera à l’annexe «Chêne» sise au 17 de la rue du Chêne à 1000 Bruxelles. www.conservatoire.be

Infos pratiques : Lieu : 158, rue Théodore Verhaegen à Saint-Gilles www.tricoterie.be 7

Une femme, un théâtre... Mélanie Lalieu

©Dominque Bréda

«Je nne o i t c n o f nct» i t s n i ’ l à

Mélanie Lalieu a, ce qu’on appelle, un parcours atypique. Femme de l’ombre, d’abord au cinéma, puis au théâtre, elle a fait de sa jeunesse un atout, et de sa fraîcheur, une dynamique. Après dix ans de gestion des Riches Claires, elle s’apprête à passer la main à Eric De Starck. Rencontre.

Quand elle a postulé pour le poste de directrice de théâtre, Mélanie Lalieu, du haut de ses 25 ans, n’y croyait pas vraiment. Après un passage par la case cinéma, aux rayons logistique et coordination, elle travaillait comme assistante dans un bureau d’architecture. « Je n’avais jamais passé d’interview. Je pense que ma spontanéité a séduit le conseil d’administration, qui a eu envie de me donner ma chance ». Là où l’inexpérience et la jeunesse constituent en général une faiblesse, elles ont ici donné un élan audacieux et novateur aux Riches Claires. « Etre jeune présentait certains avantages : j’avais le même âge que les artistes qui se produisaient chez nous. Et puis, je pouvais jeter un regard neuf sur la programmation, en me positionnant en tant que spectatrice lambda. Tout cela a joué en ma faveur… » .

laissais très souvent carte blanche aux artistes. Il m’est déjà arrivé de signer pour des spectacles qui n’avaient ni texte ni équipe, juste parce que l’organisateur m’avait convaincue. J’ai beaucoup travaillé à l’instinct. Et je ne l’ai jamais regretté. Quand on fait confiance aux gens, ils font tout pour être à la hauteur…

Mélanie Lalieu, quelle est l’âme de votre théâtre ?

Quel bilan tirez-vous de ces 10 ans passés aux Riches Claires ?

C’est avant tout un lieu chaleureux, tant pour les artistes que pour les spectateurs. Et puis, nous privilégions les spectacles drôles, mais profonds. Autrement dit, nous transmettons des messages – parfois graves - par l’humour. L’objectif est de passer un bon moment, mais d’être interpellé tout à la fois…

Beaucoup d’émotions et de rencontres sublimes. J’ai vu certains artistes grandir au même rythme que moi et devenir des professionnels accomplis comme le Panach’Club, Thibaut Nève, Julie Duroisin ou encore Dominique Bréda… C’est toute une tranche de vie.

Après 3-4 ans sous votre direction, les Riches Claires ont vu leur public tripler. Quelle politique avez-vous menée pour susciter ce succès ?

Quel est votre plus beau souvenir de théâtre ?

A côté de trois ou quatre « gros » spectacles annuels, j’ai privilégié les jeunes qui utilisaient notre théâtre comme une rampe de lancement. Comme je ne connaissais pas vraiment les métiers de la scène, je

Votre public se reconnaît-il toujours dans vos choix ? Le degré de fréquentation des salles est très aléatoire. Personnellement, nous n’avons pas du tout ressenti la crise… Peut-être parce que nous privilégions l’humour et que l’on a plus besoin de rire dans un contexte morose. Par contre, une épidémie de grippe ou tout simplement la neige peuvent avoir des répercussions importantes sur le public. Mais tout cela est impossible à prévoir !

Quand je me faufile dans la salle à la fin du spectacle et que j’assiste à une symbiose totale entre le public et les artistes. Les premiers applaudissent plus fort, différemment, les seconds sourient avec leur cœur… C’est magique. Un vrai moment de grâce, qui donne le frisson…

CONFIDENCES...

Pourquoi quittez-vous votre poste ?

Si vous n’aviez pas été directrice de théâtre, qu’auriez-vous aimé faire ?

Pour des raisons essentiellement familiales. C’est un choix de raison. J’ai deux jeunes enfants, et l’implication totale qu’exige ma profession n’était plus compatible avec ma vie de jeune mère… En plus, j’ai craqué pour une maison à Liège. Ce n’est pas la porte à côté…

Etre directrice d’un festival de cinéma.

Un talent que vous auriez aimé avoir ? La musique ! J’aurais beaucoup aimé être une virtuose au violon. Mais n’ayant pas l’oreille musicale, cela restera un beau rêve…

Votre adresse préférée ? « Jour de fête », boulevard Anspach. Il s’agit d’un nouveau restaurant, lancé par des jeunes. Quel que soit le domaine, j’aime beaucoup promouvoir la nouvelle génération !

Eric De Starck reprendra le ﬂambeau à la fin mai. Comment se déroule cette « passation de pouvoirs » ? Très bien ! Eric dispose d’un immense réseau relationnel, qui va lui être très utile… Il planche déjà sur la nouvelle programmation, et je lui laisse une totale liberté dans cette démarche. Au niveau administratif, je lui passe doucement la main…

Aujourd’hui, quels sont vos projets ? Retrouver un job dans le secteur culturel, qu’il s’agisse de cinéma ou de théâtre… J’arrive à présent à un tournant charnière de ma vie professionnelle, mais j’ai confiance en l’avenir… Virginie Stassen

Le coup de cœur de Mélanie

« Il y a deux ans, j’ai été voir un spectacle de fin d’études à l’IAD. J’ai complètement craqué pour 13 jeunes qui déployaient une énergie folle sur scène. Je leur ai proposé de reprendre contact avec moi dès qu’ils auraient un projet qui tiendrait la route. Je les ai guidés vers Emmanuel Dekoninck pour la mise en scène, et Dominique Bréda pour le texte. Le tout a donné « Aura Popularis », un spectacle fort, super dynamique, où chacun en prend pour son grade. Il est proposé aux Riches Claires du 5 au 23 mars. Et je peux vous dire que le printemps sera explosif ! ».

Plus de 1400 m 2 d’exposition WAVRE

Parc Artisanal de Gastuche Chaussée de Wavre 504

1390 GREZ-DOICEAU 010 84 54 27

©Dominque Bréda

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30.

LA HULPE

BRAINE L’ALLEUD (Waterloo)

1310 LA HULPE 02 653 36 83

1440 WAUTHIER-BRAINE 02 366 36 52

En face de la poste Rue des Combattants 120

A coté de Locmat Chaussée de Tubize 254

www.expertliterie.be 9 COMPSO303 Ann Pub Entract_190x117_5_H.indd 1

26/02/13 12:21

Oh ©Julien Pohl

CV express - Née en 1967. - Historienne avant d’entamer le Conservatoire de Bruxelles dans la classe de Pierre Laroche. Valérie Bauchau - Premier prix au Conservatoire en 1993. - Spectacle décisif en 2004 avec « Combat de nègre et de chiens » de Bernard-Marie Koltès : première fois que Philippe Jeusette, Frédéric Dussenne et Valérie Bauchau sont réunis et début d’une joyeuse et fréquente collaboration. - Autres dates essentielles : les naissances de ses deux filles en 1996 et 1998.

Interview Minute • Quelle est votre référence féminine ? «Pour moi, comme pour beaucoup je le sais, Meryl Streep est la plus grande ! Elle est étonnante et exemplaire. Sans jamais avoir recours à l’artifice ou à la minauderie, elle laisse transpirer son âme.»

• Si vous aviez été un homme, lequel auriez-vous voulu être? «Je n’aurais pas aimé être un homme, et ceux que j’aime sont ceux qui ont une part féminine bien existante et assumée !»

• Votre leitmotiv de comédienne ? «J’essaie d’interroger le monde et de rester aux aguets, sans certitudes et pleine de questionnements, disponible et à l’écoute. Je suis également très attentive à être une «fille d’équipe» : ne pas être un «ego» de plus à gérer...»

CV express - Née en 1968. - Premiers pas sur scène à la Ligue d’improvisation en 1989. - Écriture de son premier Laurence Bibot spectacle solo La velue en 1990, et grande rencontre avec les Snuls, et surtout Fred Jannin. - Autres rencontres-clés : première collaboration avec Nathalie Uffner sur Bravo Martine ! en 1995 et sa collaboration avec l’équipe radio du Jeux des dictionnaire sur la RTBF.

Interview Minute • Quelle est votre référence féminine ? « J’en ai quelques-unes ! Elles vont de Catherine Deneuve à Claire Bretécher. »

• Si vous aviez été un homme, lequel auriez-vous voulu être? « J’hésite entre un explorateur dans le genre de Christophe Colomb - ça fait quand même chic sur une carte de visite «Découvreur d’Amérique»- et Walt Disney pour avoir réussi à transformer ses rêves en films. »

• Votre leitmotiv de comédienne ? « Mieux vaut en rire. »

• Votre auteur préféré ? « Sébastien Ministru : avec son Cendrillon ce macho, il a écrit un vrai tube de théâtre, d’une intelligence et d’une efficacité redoutable. »

• Votre auteur préféré ? «Dans mon top 10, il y a, entre autres, Claudel dont j’ai eu la chance de jouer Le Partage de midi, pièce essentielle sur l’engagement amoureux et spirituel. Une langue à pleurer qui me nourrit encore. C’est mon ex-mari, Philippe Sireuil, qui l’avait mise en scène et nous avons appelé notre première fille du nom de son héroïne : Ysé.»

À l’affiche… Valérie Bauchau est en tournée avec Occident de Rémi De Vos, « un vaudeville social, une comédie amère qui nous renvoie dans la bassesse du racisme ordinaire » avec Philippe Jeusette et mis en scène par Frédéric Dussenne. Elle répète aussi avec eux une double pièce pour le théâtre du Parc : « Feu la mère de madame » de Feydeau / « Feu la Belgique de monsieur » de Jean-Marie Piemme, jusqu’au 30 mars. 10

À l’affiche… Laurence Bibot est en tournée avec Sœurs Emmanuelle où la comédienne et humoriste belge s’interroge sur les mythes et les modèles de femmes. Par ailleurs, elle commence bientôt les répétitions de Ciao Ciao Bambino de Sébastien Ministru au Théâtre de la Toison d’Or. »

- Née en 1981. - Premier Prix de Déclamation et d’Art Dramatique au Conservatoire Royal de Laure Godisiabois Musique de Bruxelles en 2002. - Premier contrat au Théâtre Royal des Galeries L’Amuse-gueule en 2003. - Création du spectacle La Revanche de Gaby Montbreuse en 2012 : une grande première pour Laure, à tous les niveaux (écriture, chant…).

Interview Minute • Quelle est votre référence féminine ? « Simone Signoret, Jacqueline Maillan, Arletty, ou encore Yolande Moreau sont des actrices qui m’inspirent. Elles ont toutes un style de jeu particulier, qui leur est propre. »

• Si vous aviez été un homme, lequel auriez-vous voulu être? « Avec ce métier, j’ai la chance de pouvoir incarner des personnages différents. Mais dans la vie, pourquoi vouloir être quelqu’un d’autre ? Être soi, c’est déjà pas mal. »

• Votre leitmotiv de comédienne ? « Rencontrer des gens, faire partie d’un nouveau projet : c’est toujours très excitant ! Créer un spectacle avec toute une équipe pour aboutir à un résultat final et le présenter devant un public, c’est ça qui est magique. J’ai la chance de pouvoir faire des choses différentes, j’adore le comique, mais j’essaye de m’ouvrir à d’autres choses. »

©Ben Lakhal Renaud

CV express

- Née en 1977. - Licence et agrégation de philo romane en 2000 - ‘Les caprices de Marianne’ à la Maison de la Poésie à ve Vy n Stéphanie Va Namur en 2002 - Licence du Conservatoire de Bruxelles en 2004 - Est Juliette dans la série «Septième ciel Belgique» en 2006 et 2007

Interview Minute • Quelle est votre référence féminine ? « Sœur Emmanuelle car je la trouve rock ‘n’ roll ! C’est une femme libre, qui a une présence incroyable et qui s’est dévouée aux autres toute sa vie. »

• Si vous aviez été un homme, lequel auriez-vous voulu être? « Moi en homme ! »

• Votre leitmotiv de comédienne ? « Avant de monter sur scène, j’aime bien me dire «No hay mañana », ‘Demain n’existe pas’. La scène est un espace sacré, je veille à cultiver un état de présence, je pense au moment présent, à maintenant, pas à hier, pas à demain »

• Votre auteur préféré ? « Murakami, pour son imaginaire, la poésie de ses textes ; tous ses romans me touchent, il a des images puissantes. Dominique Rolin pour son expression féminine même si parfois un peu tragique ; on retrouve chez elle des émotions très fortes. »

• Votre pièce préféré ? « Claudine et le théâtre, une autobiographie comique et fantastique du comédien Philippe Caubère. J’adore ce texte et surtout le personnage de Claudine, affreuse et cynique. »

À l’affiche…

À l’affiche… Laure Godisiabois rejoue La Revanche de Gaby Montbreuse, un spectacle en chansons d’époque interprétées en live, le 27 avril à The EGG et du 30 avril au 5 mai à La Comédie Claude Volter.

Stéphanie a mis en scène «Diotime et les lions» d’Henri Bauchau, qu’elle interprète également. En tournée actuellement : le 7 mars à 13h30 au Centre culturel de Libramont et du du 18 au 22 mars à 20h à l’Eden à Charleroi. Stéphanie Van Vyve participera à diverses rencontres et animations organisées autour du spectacle. Plus d’infos : www.diotimeetleslions.com « Opening Night » de John Cassavetes, un drame contemporain, du 19/4 au 6/5 à L’espace Delvaux. 11

A l’af LES DEUX GENTILSHOMMES DE VÉRONE

CRIME ET CHÂTIMENT

de William Shakespeare

de Fiodor Dostoïevski

Comédie épique…

Une œuvre majeure à (re)découvrir…

Proteus, le cœur déchiré, doit quitter la belle Julia pour courir le monde avec son ami Valentin. En cours de voyage, Valentin tombe amoureux de Silvia, la douce et magnifique fille du Duc de Milan. Mais Proteus aussi est séduit par les charmes de Silvia ! Tout est bon alors pour obtenir l’assentiment du père et l’amour de la demoiselle : tromperies, fugues, travestissements, enlèvements,... Autour de nos gaillards, gravitent encore de multiples personnages savoureux: Thurio, le rival imbécile, Lucette, l’impertinente servante, le dévoué Sire Eglamour, tout droit sorti d’un roman de chevalerie, ou encore Crabe, un chien bien incapable de se tenir en société. Les deux gentilshommes divinisent leurs belles et exaltent l’amitié virile, mais où se cache le vrai visage de l’amour ? Dans la forêt mystérieuse où toutes les rencontres et les rebondissements sont possibles ?

1865 à Saint-Pétersbourg : dans l’indigence la plus totale, Raskolnikov interrompt ses études et tue à coup de hache sa prêteuse sur gages.

Une des premières et des plus fraîches comédies de Shakespeare autour des thèmes de l’amitié et de la ﬁdélité. Une œuvre de jeunesse où l’on sent un William tout feu tout ﬂamme, épris de liberté, de fantaisie, et de romanesque, s’amusant des métamorphoses qu’opère l’amour et jetant ses protagonistes passionnés dans un tourbillon de tromperies, coups de théâtre, et folles tribulations. Mise en scène : Robert Bouvier Avec Baptiste Blampain, Mirko Dallacasagrande, Alexis Julemont, Jeanne Kacenelenbogen, Gilles Masson, Sherine Seyad, Réal Siellez, Aurélie Trivillin, Philippe Vuilleumier, Julien Vargas, Vincent Sauvagnac.

Du 16 mars au 27 avril

10 x 2 places

Théâtre Le Public (Grande salle) A GAGNER Rue Braemt, 64-70 • 1210 Bruxelles pour le 3 avril 0800/944 44 Voir page 33

D’avoir défié la loi et la morale, il est rongé de culpabilité et d’émotions contradictoires. Les douleurs physiques et mentales l’entrainent dans un enfer intérieur insoutenable, jusqu’aux limites de la mort… Sonia, jeune prostituée, le pousse à se découvrir et le guide sur la voie de la rédemption dans l’espoir qu’il prenne conscience de son acte immoral. Attentif aux méandres de l’âme humaine, Alexis Goslain nous éblouit par une adaptation qui nous tient en haleine dans un suspens envoûtant. Et, tel un ballon d’oxygène, sa mise en scène dynamise les comédiens et guide avec ﬁnesse le spectateur dans le labyrinthe de ce chef d’œuvre. Noémie Breeus signe un décor et des costumes à la hauteur de cette tragédie et elle ponctue sa scénographie de clins d’œil malicieux et rassurants. Adaptation et mise en scène : Alexis Goslain Avec Chloé Struvay, Mathieu Besnard, Michel de Warzée, Bernadette Mouzon, Bernard d’Oultremont, Bruno Georis, Jacqueline Bollen, Sarah Woestyn, Xavier Percy, Nicolas Legrain, Julien De Visscher et Serge Zanforlin.

Du 27 février au 23 mars Comédie Claude Volter Avenue des Frères Legrain 98 • 1050 Bruxelles 02 762 09 63

TOUTES NOS MERES SONT DEPRESSIVES

de Sandrine Heyraud et Sicaire Durieux

de Thibaut Nève

JOSEPHINA

Quelle piste suivre ou croire ?

Une comédie psychanalytique…

Dans son 20 m2, Alfredo est seul et pourtant accompagné. « Voilà le mystère. Toute l’affaire est là-dedans.» Au travers de jeux de mots et de gestes, d’ellipses et d’indices, une absente omniprésente, Joséphina, occupe l’espace… Que s’est-il passé trois mois plus tôt ? Au fil des partitions physiques, à demi-mot et à demi-geste, des fragments de vie et d’intimité sont dévoilés. Empreintes gestuelles et traces sonores s’entremêlent, cherchant à révéler le fin mot de l’histoire.

Comment célébrer la femme la plus importante à nos yeux, j’ai nommé ‘maman’ !

Dans ce spectacle, un homme et une femme se croisent. Du ﬂash back au cauchemar, des souvenirs épars aux désirs obsédants, le spectateur est libre de reconstituer le puzzle d’une relation rêvée ou passée, l’histoire d’un couple brisé ou idéalisé. Entre les empreintes fugaces et le fantasme, le geste et la parole cohabitent intimement au point de créer des croisements et glissements poétiques, des renversements de sens burlesques et des tableaux corporels d’un puissant impact visuel. Le texte vient ainsi détourner le mouvement et vice versa. À travers ce dialogue entre le geste et la parole, la charge visuelle du texte trouve alors une résonance à la fois physique et poétique dans le corps de l’acteur mime. Récompensé par trois coups de cœur lors du Festival Vue sur la Relève à Montréal au Québec en 2009, élu « Meilleur spectacle » au Festival International de Théâtre Nuevo Léon à Monterrey au Mexique en 2011, Joséphina a également reçu le« Prix du Public » à la Foire Internationale de Théâtre et de Danse de Huesca en Espagne en 2012.

Joséphina Compagnie Chaliwaté

Dans un moment de théâtre unique, fait d’accidents, de révélations fracassantes et d’émotion, Thibaut Nève et Quentin Marteau explorent les rapports mère-fils. Les deux comédiens racontent une période de la vie de la mère de l’un deux, période conflictuelle dans laquelle débarque un coach un peu loufoque qui l’entraîne dans des expériences absurdes, censées la «libérer». Les comédiens rentrent dans la peau de leurs mères et assument complètement, avec chemisiers moulants et perruques. Ils analysent avec humour, sincérité et pudeur les petites névroses familiales, sur un mode à la fois comique et tragique. Théâtre dans le théâtre, cette comédie psychanalytique nous démontre une fois de plus que le rire est la meilleure des thérapies. Le public, par moment déstabilisé, ne distingue plus le vrai du faux et reçoit comme un miroir tantôt ludique ou dérangeant, tantôt subtil ou loufoque cette histoire à tous les coups émouvante et amusante. Le texte de ‘Toutes nos mères sont dépressives’ est en réécriture permanente, des pans entiers de l’histoire sont réaménagés ; deux nouvelles scènes ont été créées et jouées en décembre 2012. De Thibaut Nève Mise en scène : Jessica Gazon Avec Thibaut Nève et Quentin Marteau

Du 20 février au 30 mars

Du 7 au 23 mars

Théâtre de la Place des Martyrs Place des Martyrs 222 • 1000 Bruxelles 02 223 32 08

Théâtre de la Toison d’Or Galerie de la Toison d’Or • 1050 Ixelles 02 510 0 510 13

A l’af LA VIREVOLTE

LE PRÉNOM

de Nancy Huston

de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière

La confrontation des mots et des corps…

Le temps des vérités…

A travers La Virevolte, Nancy Huston nous livre l’histoire de Lin, une femme, une épouse, une danseuse, qui devient mère et se confronte à l’impossibilité de combiner son dévouement à son art avec la maternité. Tiraillée par ses désirs, sa passion et sa famille, Lin s’enfonce dans une spirale dont la seule issue possible est la fuite. Pour tenter d’exister, elle abandonne son foyer, laissant son mari Derek élever seul leurs deux filles: Marina et Angela, âgées alors de 4 et 7 ans. S’ensuit pour chacun d’eux une reconstruction marquée de façon indélébile par le cataclysme de l’abandon.

Vincent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Elisabeth et Pierre, sa sœur et son beau-frère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, sa jeune épouse, on le presse de questions sur sa future paternité. Mais quand on lui demande s’ils ont déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse plonge la petite assemblée dans le chaos...

En témoins privilégiés, Derek, Angela et Marina retracent l’histoire de cette famille décomposée. Depuis la naissance des filles jusqu’ à leur adolescence, ils vont retraverser le fil de leur vie, raconter l’absence au présent et tenter de comprendre le choix incompréhensible d’une mère. Sur le plateau se croisent ces 4 parcours de vie, à travers la confrontation de 2 langages: la parole L’intelligence de l’auteur est de mettre en perspective la question de la transmission avec une autre forme d’enfantement ; celui de l’art, en l’occurrence la danse. S’ouvre alors un dialogue où l’intime rejoint le sacré. L’un peut-il survivre à l’autre ? Quel sacriﬁce chacun est-il prêt à faire pour aller au bout de son épanouissement? Nancy Huston compte parmi les grandes voix de la littérature francophone. Écrivaine, essayiste et musicienne d’origine canadienne, elle a publié plus d’une vingtaine de romans et essais. D’après le roman de Nancy Huston Adaptation et mise en scène : Isabelle Jonniaux

Du 5 au 16 mars: Atelier 210 19 mars: Centre culturel de Huy Atelier 210 Chaussée Saint-Pierre 210 • 1040 Bruxelles 02 732 25 98 14

Avec Le Prénom, Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, les deux jeunes auteurs de la pièce, s’en sont donné à cœur joie ! Dans un environnement conjugal somme toute assez banal, traversé de tensions quotidiennes, quelques amis réunis pour un dîner convivial en viennent en effet à se dire leurs quatre vérités, quitte à oser faire de surprenantes révélations... C’est incisif, rapide, mordant, saignant même, et irrésistiblement drôle à la fois. La pièce a l’efﬁcacité des évidences. Elle débusque, avec une clairvoyance dans le regard porté sur l’être humain parmi ses semblables, ce que l’on s’évertue à dissimuler et dessine une véritable cartographie sensible et amusée de l’homme contemporain. Stéphane De Groodt, en quadra brillant, se révèle être le véritable agent provocateur du spectacle. Il est celui qui, en voulant faire une mauvaise blague, allume la mèche d’un grand déballage qui, s’il se déroule devant nos yeux de spectateurs doit sans doute rappeler de jubilatoires souvenirs à beaucoup d’entre nous... Mise en scène : Martine Willequet Avec Stéphane De Groodt, Catherine Claeys, Steve Driesen, Christel Pedrinelli, Nicolas Buysse COMPLET! Du 20 mars au 14 avril Séance supplémentaire le samedi 6 avril à 17h

Théâtre Royal des Galeries Galerie du Roi 32 • 1000 Bruxelles 02 512 04 07

FEU LA MÈRE DE MADAME de Georges Feydeau

LA MAISON DE RAMALLAH d’Antonio Tarantino

et FEU LA BELGIQUE DE MONSIEUR de Jean-Marie Piemme. © A.Sevrankxs

Catastrophes annoncées… Le vaudeville de Feydeau démarre sur l’annonce du décès de la mère de madame. «Feu la mère de Madame» s’inscrit dans le cycle de comédies en un acte que Feydeau intitulait lui-même Du mariage au divorce. Ces pièces féroces et géniales contiennent l’essence de sa vision du monde, juste avant le silence définitif. La matière en est autobiographique ; la structure est, à chaque fois, celle d’une scène de ménage. Feydeau est à l’heure du bilan. Et ce n’est pas brillant. Il prend le parti d’en rire. Furieusement. D’en mourir de rire. Cette situation n’est pas sans rappeler l’incroyable soirée du 13 décembre 2006 au cours de laquelle un journaliste de la RTBF prend son air le plus grave pour annoncer la fin de la Belgique. . .Ca sonne comme de l’info, ça a la couleur de l’info … mais c’est de l’intox. Si l’émission était une fiction, la peur qu’elle a déclenchée était bien réelle… Ce canular (Bye bye Belgium) a fait le tour de la planète ! Jean-Marie Piemme propose un divertissement impertinent qui nous replonge dans l’ambiance de cette fameuse soirée ! Feu la Mère de Madame et Feu la Belgique de Monsieur est un joyeux diptyque sur nos médiocrités privées et politiques. Fiction ? Réalité ? Allez savoir… Une chose est sûre : les personnages cherchent désespérément à sauver les meubles, mais, dans les deux cas, la catastrophe est annoncée. Mise en scène : Frédéric Dussenne Avec Philippe Jeusette, Valérie Bauchau, Othmane Moumen, Caroline Detez

Entre la méchouïa et la paix et le kebab et la guerre, c’est quoi le rapport ? Dans le train qui les conduit à Ramallah, un couple de Palestiniens et leur fille partagent la méchouïa et le kebab, reconnaissent les plaines où il ramassaient autrefois les tomates, se disputent à propos de la petite maison blanche de Ramallah qu’ils ne construiront jamais, s’énervent sur les toilettes qui ne ferment pas et où doivent traîner des micros du Mossad, révisent fébrilement le mode opératoire dicté par l’Organisation, se prennent les doigts dans le scotch en fixant la ceinture d’explosifs autour de la taille de la gamine... Tarantino (Antonio), l’auteur le plus transgressif du théâtre italien nous propose un conte philosophique et burlesque sur la guerre, avec pour cadre la Palestine. Un texte où l’auteur nous livre sa vision très personnelle du conﬂit israélo-palestinien. Loin de toute volonté propagandiste, La Maison de Ramallah bouleverse et suscite le rire par le grotesque des situations et des personnages. Avec une volubilité mordante, le truculent Antonio Tarantino propulse un trio familial ordinaire sur les chemins du terrorisme pour nous raconter la fable de l’homme qui continue d’être un loup pour l’homme. Avec l’humour comme dernier rempart face aux situations les plus désespérées. Mise en scène Pietro Pizzuti Avec Angelo Bison, Ana Rodriguez, Laurence Warin Une coproduction du Théâtre de Poche et du Rideau de Bruxelles

A GAGNER

Du 28 février au 30 mars

Du 5 au 30 mars 2013

Théâtre Royal du Parc Rue de la Loi 1 • 1000 Bruxelles 02 505 30 30

Théâtre de Poche Avenue du Gymnase 1A • 1000 Bruxelles Au Poche : 02 649 17 27

• 2 x 2 places Voir page 22

• 2 places

via www.entract.be

• 2 places

via la page facebook www.facebook.com/pages/ EntrAct/121776241306210

Le guide MICHELIN France 2013 : LA GASTRONOMIE FRANÇAISE, UNE VALEUR SÛRE QUI S’EXPORTE BIEN !

Le guide MICHELIN est une vitrine de l’excellence française en matière de gastronomie et d’hôtellerie, avec 8768 établissements répertoriés, dont 4461 hôtels et maisons d’hôtes et 4282 restaurants. La sélection 2013 consacre cette année un nouveau restaurant***, la Vague d’Or, à la Résidence de la Pinède (Saint-Tropez), où le jeune chef Arnaud DONCKELE, âgé seulement de 35 ans et formé dans des maisons prestigieuses, a su imposer une cuisine d’une personnalité rare, qui n’est l’apanage que d’une poignée de chefs dans le monde. Le guide s’enrichit également de 5 nouveaux restaurants**, Yoann CONTE à Veyrier-du-Lac (74), La Table du Kilimandjaro à Courchevel (73), William FRACHOT à Dijon (21), La Marine à L’Herbaudière (85), et l’Auberge du Pont d’Acigné à Noyal-sur-Vilaine (35), et de 39 nouveaux restaurants*. Au total, la sélection 2013 compte 596 restaurants étoilés et 632 restaurants Bib gourmand, dont 98 nouveaux. Toujours à la recherche de nouvelles adresses, les inspecteurs du guide ont sillonné toute l’année les routes de France, testant quotidiennement brasseries, bistrots, petits restaurants comme tables d’exceptions. Toujours anonymes comme des clients ordinaires, c’est en professionnels qu’ils évaluent chaque assiette, en s’appuyant sur cinq critères : la qualité des produits, la personnalité de la cuisine, la maitrise des cuissons et des saveurs, le rapport qualité-prix et bien entendu, la régularité. Les meilleures tables se voient décerner Bib Gourmand ou étoiles. La gastronomie française reste une valeur sûre: les chefs proposent toujours plus d’authenticité dans le travail de leurs produits, plus de sobriété dans leurs créations tout en s’inscrivant dans une cuisine traditionnelle mais résolument moderne. Ils n’hésitent d’ailleurs pas à exporter la cuisine française hors des frontières hexagonales, contribuant ainsi au rayonnement de la gastronomie française à l’étranger.

Le Ristorante BOCCONI, avec son chef Adriano Venturini, a su s’imposer comme une des meilleures tables italiennes de la ville. Sous l’égide du Maëstro, Fulvio Pierangelini, doublement étoilé au Guide Michelin, il exprime dans sa cuisine une énergie créatrice dans le respect du produit, pour interpréter des plats authentiques et créer une alchimie gustative entre la Belgique et l’Italie. Le décor élégant et contemporain, ponctué aux murs d’assiettes en porcelaine de Piero Fornasetti, participe à un bienêtre qui ravit tous les sens.

BOCCONI Express Lunch 19€ TTC Menu 3 services • Assortiment de salades, légumes de saison et potage du jour • Choix de poisson ou de viande • Dessert Service voiturier et parking offert midi et soir à la clientèle du restaurant BoCConi.

Le guide est en vente dès le 1er mars 2013 au prix de 25,50€ (Belgique et Pays-Bas) et de 24,78€ au Grand-Duché de Luxembourg.

CONCOURS

A GAGNER

5 GUIDES MICHELIN France 2013

Répondez à la question ci-dessous, envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes (adresse et téléphone) à concours@entract.be en mentionnant «guide» en objet, avant le 17 mars 2013.

De combien de nouveaux restaurants étoilés s’enrichit la sélection 2013 ? Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail. 16

Ristorante BOCCONI The Rocco Forte Collection Hotel Amigo Rue de l’Amigo 1 • 1000 Bruxelles 02 547 47 15 www.ristorantebocconi.com : f Bocconi

Echos deParis Après l’immense succès de Knock en 2001, Fabrice Luchini est de retour sur la scène du Théâtre Antoine dans Une Heure de Tranquillité ! Une heure de tranquillité, est-ce vraiment trop demander ? A priori, c’est plutôt simple, il suffit de s’organiser. Mais pour Michel, cette petite heure va se révéler un vrai casse-tête !

©Patrick Sanfacon, La Presse

Michel est un passionné de jazz. Ce matin-là, il vient juste de dénicher un album rare qu’il projette d’écouter tranquillement dans son salon. Il ne demande pas grand-chose : juste une petite heure de tranquillité. Mais le monde entier semble en avoir décidé autrement ! Sa femme voudrait lui parler, son fils débarque à l’improviste, son voisin frappe à la porte… Jusqu’à sa maîtresse qui voudrait faire le point avec lui… Manipulateur, menteur, arracheur de dents, excédé, Michel est prêt à tout pour avoir la paix. Mais il lui faudra beaucoup d’énergie pour que cette douce matinée ne se transforme pas en un véritable cauchemar…

n LA VERITABLE HISTOIRE DE MARIA CALLAS La comédienne Lola Dewaere, fille de Patrick Dewaere, incarne la cantatrice Maria Callas depuis l’adolescence jusqu’au début du succès. Récit d’un destin… La Véritable Histoire de Maria Callas nous livre un nouveau regard sur l’illustre cantatrice. Maria Callas est présente dans l’imaginaire collectif tant par la réussite de sa vie professionnelle que par sa vie privée agitée. Le spectacle met en lumière aussi bien Maria que Callas. L’auteur nous met en présence de «monstres» de la mythologie moderne: il y a Evangelia, la mère abusive de Callas, Battista Meneghini, son mari, qui devient son mentor, son impresario, mais oubliera de lui faire l’enfant qu’elle désire tant et puis Aristote Onassis dont elle tombe follement amoureuse. Mais Callas s’apercevra vite que le royaume d’Ulysse est parsemé de yachts, de jets privés et de cortèges de liaisons sans foi ni loi. Il y a enfin Jackie Kennedy, la veuve auréolée et sanctifiée par la tragédie, sa rivale. Aristote Onassis ne saura y résister et l’épouse en 1968. C’est le déclin de Callas. Elle y perdra sa voix, sa vie. © Flavien Prioreau

n UNE HEURE DE TRANQUILITE

Florian Zeller nous livre un Feydeau contemporain dans lequel le talent de Fabrice Luchini peut s’exprimer pour notre plus grand bonheur ! De Jean-Yves Rogale De Florian ZELLER Mise en scène de Ladislas CHOLLAT Avec Fabrice Luchini, Christiane MILLET, Hélène Medigue, Grégoire Bonnet, Joël Demarty, Xavier Aubert, Ivan Cori

Mise en scène de Raymond Acquaviva Avec Lola Dewaere, Pierre Santini, Andréa Ferréol, Cécile Pallas

A partir du 22 février 2013 du mardi au samedi à 21h, le dimanche à 16h.

Jusqu’au 5 mai 2013 tous les soirs à 20h30, les dimanches à 15h et relâche les lundis.

e Théâtre Antoin- 75010 Paris

t Théâtre Dejaze 003 Paris

ourg 14, Bd de Strasb 71 00 33 1 42 08 77

e - 75 41, Bd du Templ 55 00 33 1 48 87 52

Jeune dès 8 ans 26 mars 2013 à 20h15 Le malade imaginaire.

30 mars 2013 à 19h

Shlic de Schlac

23 mars à 16h Sur le Fil

Cie Vol Plané

(Théâtre Poésie) Inti Théâtre

Cie La Tête à l’Envers

Un malade imaginaire férocement vivant.

Mieux que le slam ! Ils sont quatre à nous accueillir, ils nous nomment avec de drôles de noms. Ils vont ... faire un poème ! Alors, les mots jouent, les phrases prennent corps. Les arrosoirs prennent le train avec leurs théières, la porte se table, les bottes flaquent et les parapluies pleuvent... Ludique et simple la poésie se donne à voir autant qu’à entendre.

Dans un salon de coiffure se nouent les destins sous les doigts experts de trois étranges coiffeuses. Couper, lisser, effiler, tel est leur métier, leur mission, leur destinée. Chaque jour elles coupent. Chaque jour, depuis toujours. Et puis, un jour, un fil se défile. Ce n’est qu’un grain de sable, et pourtant, le monde pourrait bien s’arrêter de tourner…

Schlic de Schlac ! propose la découverte de la poésie contemporaine dans son extraordinaire diversité. Il change l’image de la poésie et la rend drôle, vivante et colorée. Mieux que le slam !

Sur le fil, une fable entre poésie et burlesque, une histoire à la fois drôle et sensible, un spectacle qui décoiffe! Très librement inspirée de “La mort de Tintagiles” de M. Maeterlinck.

Un hypocondriaque qui veut marier sa fille à un docteur foireux pour «mettre dans ma famille les gens dont j’ai besoin». Une épouse tout aussi dingue, qui supporte les manies du mari pour ne pas en perdre l’éventuel héritage. Ladite fille qui se dandine pour un beau gosse qui n’a jamais touché un clystère. Une servante rebelle qui tente de guérir par l’absurde. Et un tonton moderne qui préfère les remèdes de dame nature à ceux de docteurs-imposteurs. L’histoire est connue depuis 336 saisons théâtrales. Et pourtant....

Mise en scène Jasmina Douieb

Pas d’esbroufe, pas d’artifice, un trait au sol, huit chaises, deux fauteuils, quatre comédiens, douze personnages, un régal d’inventivité qui redonne vie à ce fameux malade.

Durée : 55 min.

àpd 8 ans

©Quentin Van der Vennet

ATELIER D’ECRITURE (poésie contemporaine)

àpd 12 ans Centre culturel de Braine L’alleud Rue Jules Hans 4 1420 Braine L’alleud 02 384 24 00 18

le 23/03 de 10h à 12h à la bibliothèque. Inscriptions: 02 384 67 44 Ceux qui participent à l’atelier reçoivent une place pour le spectacle!!!

Théâtre de Wolubilis Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 Woluwe-Saint-Lambert Réservations: 02 761 60 30

dès 5 ans Dimanche 17 mars 15h et 17h30 Un petit soldat de plomb par Arts et Couleurs. Création collective d’après le conte de H. Christian Andersen. Théâtre d’objets Un conte... une recette. Suzanne, la cuisinière, aidée d’ Hubert, l’homme à tout faire, vous accueille dans son laboratoire culinaire et fantaisiste. Un peu de popote, un peu de papote. La femme au tablier et l’homme au cache-poussière émincent, amusent, nous font monter en neige. Sous nos yeux, se prépare le festin incroyable et le destin bouleversant d’un petit soldat de plomb.

Samedi 16 mars à 18h

Ce n’est pas à mon goût Kopergieterij – Het Lab, Utrecht De nouveaux voisins viennent s’installer près de chez toi. Ils t’invitent chez eux. Cela te fait un peu peur : ils ne mangent pas la même chose que toi, ils portent des vêtements que tu ne porterais jamais ... Ils sont tellement différents finalement qu’il vaudrait peut-être mieux ne pas leur parler... Le chorégraphe Hendrik Lebon a récemment déménagé. Il connaît ces difficultés à établir un contact réel avec les voisins. Avec ce spectacle de danse sur la différence, il conjure la peur, l’angoisse qu’elle inspire en créant un univers ludique et léger où cohabitent les contraires et qui vibre de l’éventail de tous les possibles.

Samedi 16 mars à 16h et mercredi 20 mars à 15h Faits divers Les journaux chiffonnés servent enfin à autre chose qu’aux épluchures de légumes ! Un homme, une femme et des journaux qu’ils coupent, froissent, collent, déchirent. Les formes surgissent, le papier s’enflamme ou s’évapore, les mots émergent, une histoire naît. Délicatement, avec amour, un roi, une reine s’inventent un « petit ». Mais la vie n’est pas toujours facile. Pour lui, ils construiront un royaume pétillant et joyeux, une vie légère et pleine de rires, de surprises et d’humour. Ici, rien ne pèse, on décolle, on s’envole dans un grand vent de liberté et d’imagination.

Spectacle sans paroles. Dès 5 ans.

©Ph-Pourtois

Marine et farine. Il brave la pluie, la rivière d’eau de pluie, les garnements, l’égout, le rat de cet égout, un poisson, le ventre de ce poisson... A feu doux, à feu vif. Une destinée émouvante, soufflée par des courants d’air qui plongent dans les mésaventures l’intrépide figurine au garde-à-vous.

àpd 6 ans

Centre culturel de Rixensart Place communale 38 1332 Genval 02 653 53 76 (àpd mardi après-midi)

©Ph-Pourtois

Durée 60 min.

©Isabel Devos

Entre émotion et émulsion. La suite... en cuisine !

La Montagne Magique Rue du Marais 57 1000 Bruxelles 02 210 15 90 19

dès 6 ans

de 14 à 18 ans

Dimanche 10 mars à 15h Maritime

Dimanche 24 mars à 16h Elisa & Jean-René

Mercredi 27 mars 20h30 Kohlhaas

Dans le brouhaha d’une grande ville, un poisson de mer débarque dans la théière d’une petite dame au milieu de son salon ...

Cie des Mutants

Agora théâtre/Pierre de Lune

Une belle histoire évoquant la rencontre de deux personnes que la vie n’avait pas épargnées et dont l’amitié va changer leur destin.

Prix de la ministre de la culture et coup de cœur de la presse aux Rencontres de Huy 2012.

dès 5 ans

Carte sous le bras, bagages sur le toit, le poisson calé sur le siège arrière de la voiture, elle décide de partir... Direction : l’océan !

Elisa a un pif tout tordu comme une corne de gatte. Avec sa dioptrie quatorze, elle porte des lunettes loupes, qui lui font les yeux comme des « quiquines de poupousse ». Avec ses deux p’tites couettes et sa tenue vestimentaire, Elisa, c’est tout un roman ! Elle habite Chicago, pas en Amérique, non, en Wallonie, dans la région du Centre. Jean-René habite dans un appartement à Québec, au Canada. Il a quarante-huit ans et vit avec son canari, Albert XIII. Malgré leurs différences et la distance qui les séparent, une belle amitié naîtra entre une étrange petite fille et un monsieur pas comme les autres. Le hasard les mènera, par le biais d’une correspondance insolite, à vivre une amitié authentique qui leur donnera la force de cicatriser leurs blessures. Création collective.

2 x 5 places

A GAGNER sur

www.entract.be

Columban asbl Espace de Cultures 162 Chemin de Vieusart 1300 Louvrange/Wavre 010 22 48 58 - 010 86 61 57 20

Jeune

Pôle culturel de Woluwé st Pierre Salle Whalll Station Av. Thielemans 93 1150 Bruxelles 02 773 05 81

D’après la nouvelle Michaël Kohlhaas de Heinrich von Kleist. Une famille d’artistes voyage avec son théâtre itinérant à travers le pays et raconte des histoires. Les cinq acteurs et actrices sont des saltimbanques et des chanteurs ambulants qui présentent leurs histoires à faire frémir, généralement sur la place publique, juste pour divertir les gens. Sur un ton simple, direct et effronté. Avec plein d’humour et parfois du grotesque. Aujourd’hui ils jouent «Kohlhaas», l’histoire du marchand de chevaux qui possédait avec sa femme une ferme à Brandebourg, qui se consacrait paisiblement à sa profession et qui élevait ses cinq enfants dans la crainte de Dieu, dans l’amour du travail et de la loyauté. Jusqu’au jour où un petit incident a fait basculer sa vie et celle de beaucoup d’autres et c’est son sens de la justice qui a fait de lui un bandit et un meurtrier. Faut-il choisir librement sa mort plutôt que de subir le joug ? Avec panache, cette aventure tumultueuse pose la question de la recherche d’un droit juste. La fin justifie-t-elle les moyens. ? La question reste d’une brûlante actualité.

Théâtre Marni Rue de Vergnies, 25 (Place Flagey) 1050 Bruxelles 02 639 09 82

àpd 7 ans Dimanche 21 avril à 16h Toute seule

Dimanche 7 avril à 16h Goutte d’eau

Dimanche 24 mars à 15h Monsieur Toubli

d’après l’album de Grégoire SOLOTAREFF Cie La Berlue

Théâtre Zanni

par Le Théâtre de L’Anneau

«Goutte d’eau» est une sorte de parcours initiatique, celui du jeune Chintu qui, pour aider son vieil oncle malade, doit partir en quête d’eau. Il quitte son village, qui souffre de sécheresse, accompagné de son éléphant Vivek. Au pied d’un figuier, ils finissent par découvrir une source et peuvent rentrer au village avec leur trésor, un seau rempli d’eau. Mais en chemin, ils devront le partager et espérer en ramener assez pour sauver le vieil oncle malade.

Monsieur Toubli n’arrête pas de perdre ses affaires… Où sont passés ses clés, ses gants, ses lunettes, ses deuxièmes chaussettes ? Et tout ce temps qu’il a perdu… Tous ces gens qu’il a connus… ? Sa mémoire lui joue des tours … Mais la voilà qui revient pourtant et lui rappelle qu’il a six ans. Six ans lui ? Vraiment ? Celleci s’incarne en chair et en os pour aider Monsieur Toubli à retrouver ses souvenirs et mettre de l’ordre dans son emploi du temps. Peu à peu, le puzzle de son Histoire se reconstitue sous nos yeux. Une histoire remplie d’émotions, de chagrins et de bonheurs de toutes tailles… Mais la force des liens tissés avec les êtres chers, demeure, quant à elle, inscrite tout au fond de nous.

Fleur, une petite fille lapin de sept ans, se pose une question : « Est-ce qu’on est seul dans la vie ou pas ? » Chaque matin, elle regarde sa forêt par la fenêtre. Elle sait que c’est une forêt immense. Elle imagine qu’en traversant la forêt, elle trouvera la réponse à sa question. Elle décide de partir, seule. A l’orée de la forêt, elle rencontre un ours de sept ans, comme elle. « Toute seule » c’est l’histoire d’une petite fille face à une question immense qui la dépasse. Mention du jury pour l’espièglerie de sa mise en scène et coup de cœur de la presse aux Rencontres de Huy 2012.

Inspiré d’un conte traditionnel indien, le spectacle sensibilise au thème de l’eau, à la solidarité et à l’exemplarité. Ce conte est présenté au jeune public avec une comédienne-conteuse, accompagnée de marionnettes, d’objets manipulés, de sons et de musique.

de 5à9 ans

àpd 2 ans 1/2

Durée 40’.

Organisateur PIERRE DE LUNE Centre Dramatique Jeunes Publics de Bruxelles Au Botanique Rue Royale 236 - 1210 Bruxelles Réservations : Pierre de Lune 02 218 79 35

Avec tendresse et humour, le texte évoque les petits tours que nous joue parfois la mémoire.

Centre culturel «Au Cinéma Royal» de Gembloux 55 bis, rue du moulin 5030 Gembloux 081 61 38 38

Ferme de Martinrou Chaussée de Charleroi 615 6220 Fleurus 071 81 63 32 21

Bruxelles

Méthode

Direction: J Levi - Diplômé INSAS-Master Columbia New York Film Division

Stage de Pâques: 7-15 ans

du 2 au 5 avril et/ou du 8 au 12 avril 2013 Groupe des 10-12 ans Staging (travail de mise en place scénique).

✔ Cours de Théâtre et d’ Interprétation Dramatique Niveau Approche - Niveau Avancé Pour enfants dès 7 ans, ados et adultes ✔ Cours en option

Eloquence/Diction - Expression corporelle Jeu Face Caméra - Karathéâtre - Impro/Seul en scène ✔ Professional training 895, chée d’Alsemberg à 1180 Bruxelles • 02 346 78 38

www.cotevillage.be

Inscriptions 02 346 78 38 ou en ligne sur www.cotevillage.be Opérateur culturel agrée en Belgique Article 78 décret du 10-04-2003. Avec le soutien de la COCOF.

Retrouvez-nous sur

Côté Village Art et Spectacle

CONCOURS

A GAGNER

2 X 2 PLACES pour

«LA MAISON DE RAMALLAH» date au choix au Théâtre de poche (www.poche.be)

Répondez à la question ci-dessous, envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes (adresse et téléphone) à concours@entract.be en mentionnant «MAISON» en objet, avant le 16 mars 2013.

Quelle autre pièce de Tarantino a été créée au Poche en 2011 ? Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail. 22

Inspirée d’une tradition brasserie, la cuisine se veut large et ouverte. Le chef concocte une carte de grande qualité parfois inspirée d’épices orientales.

Chaussée des Collines 106 1300 Wavre (Bierges) 010/22 22 40 info@restohappys.be www.restohappys.be

JEUX DE SCÈNES Amusez-vous et testez vos connaissances !!!

1. Comment appelle-t-on la scène finale qui apporte la «solution» ? ....................................................................................................................................................................................................................

2. Comment appelle-t-on les parties du théâtre que le public ne voit pas ? ....................................................................................................................................................................................................................

3. Que sont les cintres ? ....................................................................................................................................................................................................................

4. Qu’est ce que le ‘manteau d’Arlequin’ ? ....................................................................................................................................................................................................................

5. Dans « Les Bonnes », Jean Gennet s’inspire d’un crime réel commis par : n Jeanne et Charlotte Dupuis n Christine et Lea Papin n Landru n Les frères Dupin 6. En quelle année fut fondé l’Actors Studio à New York ? n 1947 n 1949 n 1952 n 1955 7. Laquelle de ces pièces relève du théâtre de l’Absurde ? n « L’équarrissage pour tous » de Boris Vian n « La cantatrice chauve » d’Eugène Ionesco n « Ah, les beaux jours » de Samuel Beckett n « Le voyageur sans bagage » de Jean Anouilh 8. Qui théorise ‘Le théâtre de la cruauté’ ? n Jean Giraudoux n Antonin Artaud n Jean Cocteau n Albert Camus 9. Qui a écrit «La maison de Bernarda Alba » ? ....................................................................................................................................................................................................................

10. De quelle œuvre sont tirées les règles d’unité de temps et d’action qui s’appliquèrent à la tragédie classique en France ? n « Trois discours » de Corneille n « L’Art poétique »de Boileau n « Poétique » d’Aristote Réponses sur le site www.entract.be dans la rubrique concours

trois

www.theatrelepublic.be

grandes femmes

d’Edward Albee

adaptation de isabelle anckaert 23

Dans les Etoiles... Arabelle Meirlaen

sine i u c a «M e la vie, m est com tillante crous ine et ple r!» d’amou

‘Li Cwerneu’? En wallon, li cwerneu c’est le sonneur de cor, l’annonceur, le crieur, comme il a dû en exister à Huy au 16ème siècle. La statuette a quitté la Grand’Place, le temps de la rénovation de la fontaine ‘li Bassinia, une des quatre merveilles de Huy. La maison éponyme qui abrite l’univers d’Arabelle Meirlaen, elle, est bien là. ‘Véritable maison de poupée pour laborantin gourmand’ comme elle se plaît à l’appeler. Arabelle, un petit bout de femme étonnant, une femme pleine de sensibilité, toute en douceur, une artiste entrepreneuse, seule chef étoilée de Belgique, offre une cuisine féminine, légère et poétique. Avez-vous toujours souhaité devenir chef? J’avais d’abord envie de faire des études de stylisme et la déco d’intérieur me tentait mais suite au déménagement de mes parents, je m’inscris à l’école hôtelière de Libramont. Ca me plaît, ma maman, très bonne cuisinière m’encourage dans ce domaine. En 1999, je reprends ce restaurant, ‘Li Cwerneu’, je l’aménage dans un style plus contemporain et au début je travaille avec un chef. Quand il m’a quittée, un an après, j’ai repris le flambeau en cuisine.

Comment envisagez-vous votre métier ? J’aime offrir aux autres ce qui me plaît, ce que j’aime manger, et pour cela je suis à l’écoute de mon propre corps. J’ai été amenée à changer mes habitudes 24

alimentaires et ma philosophie par rapport à la nourriture. Je m’oriente vers une cuisine ‘nature’, une cuisine ‘vitalité’; je travaille le ‘cru’, je veille au respect des vitamines, je remplace le sucre par des alternatives comme le sirop d’agave. Hormis ça, je continue à me former sur les nouvelles techniques et les nouveaux produits. Je ne délaisse pas pour autant les techniques traditionnelles et les produits de terroir. Je travaille avec une herboriste sur les plantes sauvages. Je me laisse guider par mes souvenirs d’enfance, par mon intuition et ma fantaisie.

Quels sont les produits que vous privilégiez ? Les légumes du jardin, les produits de saison. Au printemps, les herbes seront à l’honneur, ensuite les légumes de l’été, en hiver les

✔ Meilleure Femme Chef, guide Weekend-Vif l’Express 2005 ✔ Star de la région Huy-Waremme 2005, ✔ Meilleure Chef de Wallonie, entrée avec 15/20 Gault & Millau 2006 ✔ Femme de Cristal 2006 ✔ Meilleure Femme Chef, Fouet d’Or, guide Knaack 2007 ✔ Montée à 17/20 chez Gault & Millau 2008 ✔ Lady Chef of the Year 2008 ✔ Cristal 2008 du Club Royal des Gastronomes de Belgique ✔ Prix des meilleurs Desserts chez Gault & Millau 2010 ✔ Première Etoile au Guide Michelin 2010 ✔ Montée à 18/20

chez Gault & Millau 2013

légumes d’hiver. J’utilise essentiellement des produits bio, je privilégie les produits locaux. J’utilise le haricot Azuki, un haricot rouge du Japon, l’une des espèces les plus savoureuses, le quinoa, d’une grande valeur nutritive, les protéines végétales, les aromates rares, …

Vous êtes la seule femme étoilée de Belgique, qu’estce que cela représente ? Ca fait plaisir, évidemment. Je ne cherche pas le sommet ou la reconnaissance à tout prix mais ça fait plaisir aux clients et à l’équipe. Je suppose qu’ils sont fiers de travailler dans un restaurant dont on apprécie le travail ; nous avons la même équipe depuis quatre ans, c’est plutôt rare dans notre domaine !

Ma Cuisine intuitive

En quelque 100 recettes qui donnent lieu à plus de 350 «mises en place» et préparations différentes, toutes expliquées avec une rare minutie, Arabelle Meirlaen guide le lecteur gourmet, amateur averti ou dégustateur Est-ce facile de faire sa place occasionnel. et d’évoluer dans un monde d’hommes ? ‘Ma cuisine intuitive’ est aussi le fruit d’une rencontre unique entre deux Ca demande un peu d’ambition et de femmes, Arabelle Meirlaen, la courage mais ce n’est pas trop difficile, cuisinière, et Roos Van de c’est une question de caractère et de tempérament. J’étonne peut-être mes Velde, la céramiste. collègues masculins mais tout se passe bien, j’essaye de rester juste, en harmonie avec moi-même.

Li Cwerneu

Grand Place, 2 • 4500 Huy 085 25 55 55 Ouvert du mardi au samedi, le soir uniquement. Fermé dimanche et lundi.

www.licwerneu.be En juin, changement d’adresse, Arabelle et son équipe installent leurs quartiers à Marchin. A suivre.... 25

Clin d’œil... Virginie Cwajgenbaum Son nom ne vous dira sans doute rien et pourtant, un soir d’été, vous avez peut-être déjà fait la fête grâce à elle. Virginie Cwajgenbaum, jolie trentenaire bruxelloise, avocate avant tout, a créé voici quelques années, le concept des Apéros Urbains. Un concept unique, bien de chez nous, un vrai rituel estival, lorsque le vendredi on éteint son ordi, on ferme ses dossiers, et qu’on part en direction d’un lieu de Bruxelles pour profiter des derniers rayons et décompresser en toute convivialité. Une belle énergie…

A l’heure de l’apéro... « L’idée a commencé à germer en 2004, j’avais 26 ans, je sortais de l’unif et commençais à travailler. J’aime bien sortir mais je ne suis pas particulièrement night clubbeuse. Je trouvais qu’il manquait quelque chose à Bruxelles, que c’était un peu mort ; à l’époque il n’y avait pas encore toutes les activités que l’on connaît aujourd’hui. J’adore Bruxelles mais je constatais qu’on ne profitait pas assez des différents lieux, des espaces verts. De là, l’envie de faire sortir les gens de chez eux et de les rassembler dans un endroit sympa.

En 2005, avec François*, on se lance et on est plus ou moins 25 aux Etangs d’Ixelles, des amis, de la famille, des copains. On a un sponsor, ‘Carlsberg’, qui nous offre un bac de bière ! En 2006, on souhaite réitérer l’expérience et on fait des affiches. On est alors confronté à la police et on prend conscience de la nécessité de mettre une structure en place ; on s’organise en asbl. »

e «J’ador s!» e Bruxell

Depuis, cet événement original n’a cessé de croître et les Apéros urbains sont devenus le phénomène que l’on sait, attirant les foules surtout quand il fait beau. «En 2008 et 2009, c’est le boum et en 2011, on se retrouve à 8000 personnes Place Poelaert, sous 35° !! Ca c’est tout à fait exceptionnel, en moyenne, il y a 1500 à 2000 personnes. Ca commence le vendredi à 17h et ça se termine à 23h30. On a un public d’habitués, de fidèles qui nous

*François Lafontaine, déjà aguerri à l’organisation d’évènements (« I love Techno ») est l’associé de Virginie et est aussi le propriétaire du «Café de la Presse». ‘Ambiance cool et très internationale, et les meilleurs brunchs de la ville le dimanche’. Avenue Louise 493, Ixelles

LES APEROS EN CHIFFRES : • 2005, 25 personnes ! • 2012, entre 1500 et 2000 participants par Apéro !! • 2 organisateurs et 50 personnes mettent la main à la pâte ! • 15 dates de mai à septembre ! • 70 000 bières vendues !! • Des km de ﬁls électriques !!! • 30° au thermomètre !!! Oui, c’est arrivé ! 26

suivent chaque semaine, un public familial en début de soirée, qui vient profiter de l’espace et des activités, et puis, en fonction de l’endroit, un public chaque fois différent.

LES BONNES ADRESSES BRUXELLOISES DE VIRGINIE CWAJGENBAUM :

Cette année ne fera pas exception et ce n’est pas le souvenir d’une météo médiocre en 2012 qui découragera nos gentils organisateurs. Les Apéros débuteront même un peu plus tôt, le 24 mai. A vos agendas !! Pour être fin prêts à vous accueillir, Virginie, François et leur équipe se mettent au travail dès février. Il faut établir les plannings, prendre contact avec les autorités, trouver les meilleurs fournisseurs, des sponsors, imaginer de nouvelles activités… «On aimerait beaucoup être à Boitsfort, retourner à Ixelles, on reste certainement à Bruxelles et à Uccle… Mais cette année, ça sera ‘une date, un endroit’, sauf pour le Bois de La Cambre. On essaye de trouver de nouveaux endroits, originaux, tout en respectant certains critères comme l’ensoleillement, le parking et l’accessibilité.» Beaucoup de travail, de la volonté et de la détermination et beaucoup de casquettes.

✔ NUNO, bar à vin Rue Ducpetiaux 3, 1060 Saint-Gilles

C’est qu’il faut être polyvalent dans ce genre d’organisation ! « Il faut se battre pour que ça perdure mais surtout, il faut l’envie et le plaisir ».

EN PRATIQUE : Retrouvez toutes les infos sur www.aperos. be et sur la page Facebook, rejoignez les groupes sur Facebook et inscrivez-vous à la newsletter via le site. Vous n’avez plus aucune excuse pour rater un apéro !!!

✔ CAFFE AL DENTE, restaurant, traiteur Rue du Doyenné 87, 1180 Uccle ✔ WINE BAR SABLON, restaurant Rue des Pigeons 9, 1000 Bruxelles ✔ CHANTIER, concept store Rue du Bailly 47, 1050 Ixelles ✔ THIERRY BOUTEMY, ﬂeuriste Avenue Louise 404, 1050 Ixelles

CONCOURS

A GAGNER

5 X 2 PLACES

sprl

ANS

pour

«VIEILLES CHANSONS MALÉFIQUES»

Une audition de qualité pour tous les budgets

©Véronique Vercheval

le 19/03 au Théâtre Jean Vilar (www.atjv.be)

Répondez à la question ci-dessous, envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes (adresse et téléphone) à concours@entract.be en mentionnant «CHANSONS» en objet, avant le 14 mars 2013.

Dans quel théâtre new-yorkais, cette pièce américaine de Jon Marans, ‘Old Wicked Songs’ a-t-elle été jouée avec succès en 1996 ? Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

Ottignies

• Essais sans engagement • Tests auditifs • Garantie 5 ans • Service personnalisé • Piles auditives et accessoires • Bouchons de protection

Av. Provinciale, 28 010/61 61 97

Louvain-La-Neuve Optique Scalliet

Galerie des Halles, 2 010/45 62 12

Corroy-le-Château Av. J. Marvel, 22 081/73 70 52

Ag «TROIS GRANDES FEMMES» De Edward ALBEE Mise en scène : V. Dumont. Avec : J. Godinas, I. Defossé et Marie-Paule Kumps

Du 5 au 9 mars Aula Magna 1348 LLN 0800 25 325

Du 14 février au 06 avril Théâtre Le public 1210 Bruxelles 0800 944 44

«TOC TOC»

«DE FILLES EN AIGUILLES»

«FOREVER YOUNG»

«CRIME ET CHÂTIMENT»

De Dostoïevski Adapt. et mise en scène : Alexis Goslain. Avec Stéphanie Moriau, Michel de Warzée, …

Du 27/2 au 23 mars Comédie Claude Volter 1150 Bruxelles 02 762 09 63

«L’ECORNIFLEUR» De Jules Renard Mise en scène : Victor Scheffer Avec Rosalia Cuevas, Leonil Mc Cormick…

Du 21 février au 24 mars Théâtre La Valette 067 64 81 11

Cie Fraction. Textes d’A. Artaud, Ing. Bergman, L-F Céline, M. Deutsch, Léo Ferré, John Ford, P. P. Pasolini, C. Péguy…

Du mardi 19 au jeudi 21 mars Théâtre 140 1030 Bruxelles 02 733 97 08

Du 14 au 30 mars Au Petit Varia 1050 Bruxelles 02 640 82 58

«LES NUITS BLANCHES»

«TOUTES NOS MÈRES SONT DÉPRESSIVES»

De Thibaut Nève Avec Q. Marteau et Thibaut Nève

Du 7 au 23 mars Théâtre de la Toison d’Or 1050 Bruxelles 02 510 05 10

«EUTOPIA &&&» Armel Roussel & guests

Du 12 au 30 mars Théâtre Les Tanneurs 1000 Bruxelles 02 12 17 84

d’après Dostoïevski. Adapt. et mise en scène O. Lenel. Avec A. Depicker, M. du Bled, B. Van Dievel, N. d’Oultremont, S. Hommé, V. Huertas, M. Sladden.

Du 19 au 30 mars Théâtre de la Vie 1210 Bruxelles - 02 19 60 06

«LUCIOLA»

(Fantasmagories organiques) Conception et chorégraphie : Karine Ponties © Guillaume Fromentin

De Robin Hawdon Mise en scène : J. Decombe Avec A. Brasseur et Delphine Depardieu

de et avec Jean-Luc Piraux

Du 12 au 30 mars Au Centre Civique de Kappeleveld 1200 Bruxelles (W-ST-L) 0495 40 96 47

Du 12 au 30 mars Au Grand Varia 1050 Bruxelles 02 640 82 58

«EN TOUTE INQUIÉTUDE»

de G. Feydeau avec S. Perederejew, J. Plume, Cl. Rion, E. Wautier, G. de Fauconval, …

Les 6 et 7 mars Centre Culturel Uccle 1180 Uccle - 02 374 64 84

Du 4 au 10 mars Centre Culturel d’Auderghem 1160 Auderghem 02 660 03 03

d’après William Shakespeare. Mise en scène de Michel Dezoteux

«TAILLEUR POUR DAMES»

(Comedie de Bruxelles) De Laurent Baffie Mise en scène : Daniel Hanssens. Avec Pascal Racan, Laure Godisiabois, …

©Guy Delahaye

d’Eugène Labiche Mise en scène : Gille Bouillon

«HAMLET»

«UN CHAPEAU DE PAILLE»

Du 12 au 16 mars Chapelle des Brigittines 1000 Bruxelles 02 213 86 10 Rencontre avec les artistes après la représentation du 13/03

« FEU LA MÈRE DE MADAME »

de Georges Feydeau et «Feu la Belgique de Monsieur» de J-M Piemme. Mise en scène : Frédéric Dussenne

Du 28 février au 30 mars Théâtre du parc 02 505 30 30

Ag «LA VIREVOLTE»

«VIEILLES CHANSONS MALEFIQUES»

‘Rencontres du jeudi’, le 28/3

Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve 0800 250 325

«HIMMELWEG»

«JACQUES LE FATALISTE»

de Juan Mayorga Mise en scène Yasmina Douieb

12 -16/03/2013 - 8.00 pm

©G. Tassenoy

and 3.00 pm for the saturday matinee

2€ from each ticket sold to Fondation contre le Cancer in Brussels

Du 5 au 30 mars Théâtre de Poche 1000 Bruxelles 02 649 17 27

Du 19 au 29 mars

«CALENDAR GIRLS» by Tim Firth

Ticket Price: 16€

de Antonio Tarantino Mise en scène : Pietro Pizzuti

de Jon Marans. Mise en scène: JC Idée Avec JF Brion et Alexandre von Sivers

The English Comedy Club presents

Palais des Beaux-Arts, Brussels

«LA MAISON DE RAMALLAH »

Du 26 au 28 mars Centre culturel Ottignies 010 41 44 35

de Denis Diderot Mise en scène : Jean Lambert

©CiCi Olsson

Du 5 au 16 mars Atelier 210 1040 Bruxelles 02 32 25 98

Création de Nancy Huston et Isabelle Jonniaux

Du 14 au 23 mars Théâtre national 1000 Bruxelles 02 203 53 03

To book go to: http://ecc. theatreinbrussels.com/

«JEUX DE SCÈNE»

«UN PARADIS SUR TERRE »

Avec Jacqueline Préseau et Brigitte Louveaux

d’Eric Durnez Mise en scène : Juan Martinez-

Du 1er au 24 mars Théâtre de la Flûte enchantée 1050 Bruxelles 0474 288 269

Mardi 19 mars Centre culturel Ottignies 010 41 44 35

«UN TANGO EN BORD DE MER» de Philippe Besson Avec Jean-Pierre Bouvier et Frédéric Nyssen

Du 12 au 15 mars me 13/3 traduction en langage des signes

Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve 0800 25 325

«LES FEMMES SAVANTES»

de Molière (reprise) Mise en scène : Armand Delcampe

Du 5 au 9 mars ‘Rencontres du jeudi’, le 7/3

Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve 0800 250 325

(Cabaret) Avec Marie Warnant, Karin Clercq, ...

«UNE CREATION THEATRALE»

de Joel Pommerat dans le cadre de ‘Villes en scène/ Cities on stage’

Du 19 au 29 mars Théâtre National 1000 Bruxelles 02 203 53 03

«LIGUE D’IMPRO» Championnat 2013

Du 13/01 au 01/04 Théâtre Marni 1050 Bruxelles 02 639 09 82

Samedi 16 mars Ferme du Biéreau Louvain-la-Neuve 070 22 15 00

«RICHARD WAGNER 1813, LE PROCES»

Textes et narration : Jean Lacroix Au piano : Stéphanie Salmin et Pierre Solot

Jeudi 23 mars 20h Centre culturel Waterloo 02 354 47 66

«LES DEUX GENTILSHOMMES» de W. Sheakspeare Mise en scène : Robert Bouvier

Du 16 mars au 27 avril Théâtre Le Public 1210 Bruxelles 0800 944 44

«JUSQU’À CE QUE LA MORT NOUS SEPARE»

«JOSEPHINA» de Sandrine Heyraud et Sicaire Durieu

Du 20 février au 30 mars Théâtre des Martyrs 1000 Bruxelles 02 223 32 08

Du 14 mars au 27 avril Théâtre Le Public 1210 Bruxelles 0800 944 44

©Chaliwaté

de Remi De Vos Mise en scène : Valérie Lemaitre

de Vladimir Minac Par les Baladins du Miroir

Du 13 au 24 mars La Vénerie 1170 Watermael-Boitsfort 02 660 49 60

«SOIS BELGE ET TAIS-TOI»

«PROJET D’IBSEN»

Le lundi 11 mars Centre culturel 1180 Uccle 02 374 64 84

Du 5 au 16 mars Théâtre Océan Nord 1030 Schaerbeek 02 216 75 55

Le samedi 16 mars Théâtre St Michel 1040 Etterbeek 070 660 601

«LE PRENOM»

«AURA POPULARIS»

«LA NUIT SERA CALME»

d’après Ibsen Mise en scène : Guillemette Laurent

de André et Baudouin Rémy Mise en scène : Thibaut Nève

Du 20 mars au 14 avril Théâtre Royal des Galeries 1000 Bruxelles 02 512 04 07

«LES RUSTRES»

de Carlo Goldoni Mise en scène Daniel Scahaise

Du 20 février au 30 mars Théâtre des Martyrs 1000 Bruxelles 02 223 32 08

de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière Mise en scène : Martine Willequet Avec Stéphane Degroodt, …

«LE PRODUCTEUR DE BONHEUR»

Du 5 au 23 mars Centre culturel des Riches Claires 1000 Bruxelles 02 548 25 80

«GEORGES DANDIN OU LE MARI CONFONDU»

de Molière Mise en scène : Marie Lesueur

Les 13, 14, 15, 16, 19, 20, 21 et 22 mars Théâtre de la Clarencière 1050 Bruxelles 02 640 46 76

«CARTE BLANCHE A ARMEL ROUSSEL»

«PROTOCOLE DE RELANCE»

Du 12 au 30 mars Théâtre Les Tanneurs 1000 Bruxelles 02 512 17 84

Du 14 au 31 mars Théâtre Poème 1060 Bruxelles 02 538 63 58

‘Nothing Hurts’, ‘Ivanov Re/ Mix’, …

5 textes sélectionnés et mis en scène par Myriam Saduis Avec Nicole Colchat

«UN STYLO DANS LA TÊTE» de Jean Dell Avec Francis Perrin

de Romain Gary Lecture de Jacques Gamblin

Le samedi 16 mars Wolubilis 1200 Woluwé st Lambert 02 761 60 30

«SERPENT À SORNETTES»

de Jean-Marie Piemme Mise en scène : Philippe Sireuil

Le jeudi 28 mars Wolubilis 1200 Woluwé st Lambert 02 761 60 30

«PEUR DE RIEN» (seul en scène) Richard Ruben

26 avril Magic Land Théâtre 1030 Bruxelles 02 245 50 64

CONCOURS

A GAGNER

3 X 2 PLACES pour

«LES RUSTRES» le 22/03 au Théâtre de la Place des Martyrs

LE CIRQUE À L’HONNEUR LE TEMPS D’UN WEEK-END Le Centre culturel de Waterloo propose les 16 et 17 mars, son deuxième week-end thématique de la saison, CIRConflexe. Il offre aux familles deux spectacles différents autour d’une seule et même thématique, le cirque. L’occasion de passer des moments poétiques, drôles et magiques, autour de deux spectacles hauts en couleurs. • Le samedi 16 mars à 20h, «Madame et sa croupe», un spectacle de cirque musical baroque et burlesque par la Cie Un des ces 4. Salle Jules Bastin. Dès 5 ans.

Répondez à la question ci-dessous, envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes (adresse et téléphone) à concours@entract.be en mentionnant «RUSTRES» en objet, avant le 16 mars 2013.

Dans quelle ville est né Carlo Goldoni ? Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

• Le dimanche 17 mars à 15h, les familles et les enfants de 3 ans et plus, sont invités à découvrir le Cirque à trois pattes par le Théâtre Oz. Un univers décalé et onirique ponctué de musiques et de chants. Salle Jules Bastin.

Tickets: € 21 (normal) € 19 (réduction) € 144 (abonnement)

Les abonnements ne sont pas échangeables en espèces. Les chèques-cinéma ou les 100 Days Cards ne sont pas acceptés.

Infos & tickets : kinepolis.be/ballet

SAISON 2013

31/03/2013 THE RITE OF SPRING 12/05/2013 ROMEO AND JULIET

RETRANSMISSION EN DIRECT ET EN HAUTE DÉFINITION DE 8 SPECTACLES DE BALLET EN COLLABORATION AVEC LE THÉÂTRE BOLSHOI DE MOSCOU

JULY 2 & 4 2013

Produced by Ommegang Brussels Events directed by Giles Daoust - With : Dominique Corbiau - Sebastien Romignon - Jo Lemaire - Johan Verminnen Musical Composer : Ernst Wolfgang Meinrath

À (re)DÉCOUVRIR ...

DYNA B

Dyna B, ou Géraldine Battesti à la ville, est une demoiselle franco-haïtienne de 21 ans. A la façon des plus illustres divas afro-américaines, la soul lui colle à la peau et son groove spontané permet à sa personnalité attachante de s’exprimer. Très remarquée lors de la tournée de ‘Sources’ du chorégraphe Nono Battesti où elle chantait et dansait aux côtés de Didier Laloy, Dyna B dégage sur scène un charisme et une capacité à émouvoir dans la lignée de chanteuses actuelles comme Ayo, Asa ou Irma. Pour son premier spectacle solo, Dyna B chante ses compositions personnelles en anglais et en français ainsi que des titres de John Lennon et Léonard Cohen. Elle est accompagnée sur scène par le pianiste Marc Keyaert, le contrebassiste Pit Mottet et le guitariste Quentin Halloy. www.dyna-b.com En tournée : • 9 mars : CC Gembloux - 081 61 38 38 • 14 mars : CC Jette - 02 426 64 39 • 21 mars : Ferme du Biéreau LLN 070 22 15 00 • 30 mars : La vénerie Watermael-Boitsfort 02 672 14 39

CONCOURS

A GAGNER

10 X 2 PLACES pour

«LES DEUX GENTILSHOMMES DE VERONE»

le 3/04 au Théâtre Le Public (www.theatrelepublic.be)

Répondez à la question ci-dessous, envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes (adresse et téléphone) à concours@entract.be en mentionnant «VERONE» en objet, avant le 20 mars 2013.

Qui est le metteur en scène du spectacle «Les deux gentilshommes de Vérone» ? Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail. 33

Roue n New Citroën DS3 Cabrio Déshabillez-moi… Vedette incontestée de la ligne DS, la 3 se la fait glamour pour ce printemps : elle se découvre le dessus sans sacrifier ses dessous… Articulée sur te trinôme style-raffinement- sensations, la DS3 Cabrio s’identifie plus à une séduisante découvrable plutôt qu’à une découvrable pure et dure car elle préserve ses vitres latérales. Elle opte pour une bâche superposant quatre toiles déclinées en trois teintes. Additionnées aux sept coloris de caisse, aux sept types de jantes, aux huit garnissages (dont le cuir) de l’habitacle avec six variantes de planche de bord,…la personnalisation radicale devient une vertu cardinale pour la DS3 !

n New Ford KUGA

Lifting réussi !

Elégante réponse de Ford à l’impressionnante croissance du SUV en Europe, le Kuga poursuit sa carrière entamée en 2008. En sus de sa transmission intégrale intelligente, le Kuga 2013 s’offre un hayon automatique commandé par un simple mouvement du pied sous le pare-chocs : super car il évite de devoir déposer sac et autres paquets à même le sol pour retrouver la clé au fond d’une poche de veste ! Ou de sac… Avec un volume de coffre de 456 litres, le Kuga dispose aussi de sièges arrière qui se rabattent d’un tour de main pour offrir un plancher bien plat. Bien installés dans des fauteuils offrant un excellent soutien, on se régale de l’habitabilité générale, de la perception de qualité bien réelle et de la silhouette franchement dans le trend. Sous le capot, le choix intervient entre un 2 litres turbodiesel de 136ch ou 163 ch avec boîte manuelle et automatique pour la version plus puissante. Pour les inconditionnels de l’eurosuper, il a le 1600 cc Ecoboost de 150 ch (boîte manuelle) et 180 ch (boîte auto). Crossover agile et de bon confort, ce 2ème Kuga se distingue par ses suspensions autorisant de longs trajets durant lesquels l’inclinaison de la banquette arrière et les nombreux espaces de rangements seront appréciés comme il se doit. Livrable ce mois-ci en Trend et Titanium, ce nouveau Kuga est facturé dès 24.950 et jusqu’à 32.700 euros. Bob Monard. 34

Rien à redire du confort général ni de la tenue de route : le cabrio reprend les recettes de la berline ! Pour le bol d’air, une légère pression sur un bouton situé au dessus du rétroviseur et hop… le soleil s’invite à bord. Le toit s’éclipse sur trois positions et cette première DS open air affirme aussi son caractère sous le capot : le 12 VTI de 82 ch en version Chic, les 16 VTI de 120 ch et 16 HDI de 92 ch en So Chic ainsi que le même 16 HDI et le 16THP de 155 ch en Sport Chic plaisent et se situent dans une fourchette de 18.675 à 24.665 euros. Cette DS3 ne manque pas d’atouts séducteurs (silhouette, équipements, coffre) même si l’on regrettera l’étroitesse de l’ouverture du coffre ainsi que la visibilité arrière réduite à néant dès lors que la toile est complètement repliée. Bob Monard.

Son intelligence, c’est son côté pratique. Le Nouveau FORd Kuga

Smart Utility Vehicle

Comment rendre un SUV intelligent encore plus intelligent? En ajoutant un hayon à mains libres d’une grande aide lorsque vous avez les mains pleines? En créant plus d’espace pour vos jambes et le chargement? En développant un toit panoramique électrique pour plus de lumière naturelle? Grâce au système SYNC à commande vocale qui vous permet de contrôler votre musique ou lire vos SMS à haute voix? Ou encore en émettant moins de CO2? Les ingénieurs Ford ont décidé de ne rien laisser au hasard. Ils ont ainsi créé le SUV le plus intelligent et sûr dans sa catégorie, couronné de 5 étoiles Euro NCAP. Rendez-vous chez nous.

V. VANSPRINGEL & Fils Chée de Louvain 516 - 1300 WAVRE Rue Américaine 12-14 - 1060 BRUXELLES dealer@vanspringel.com

5,3-7,7 L/100KM. 139-179 G/KM CO2.

Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement

Garage Ford V. Vanspringel et Fils Brussels-Wavre 35

AFF. HOLLANDE MET LE PIBas 02 A:Mise en page 1

7/09/12

15:18

Page 1

Les productions "Le changement c'est payant" présentent

90 ANS D’HUMOUR POLITIQUE

avec

HOLLANDE

MICHEL GUIDONI

FLORENCE BRUNOLD JEAN ROUCAS

MET LE

P.I.Bas

MACHA ORLOVA JACQUES MAILHOT ou

PIERRE DOUGLAS et

"Un spectacle austère écrit avec rigueur par

avec la participation de

Jacques Mailhot et Jean Roucas"

JEAN-PIERRE MARVILLE

L ANDI

YVES PUJOL

100 BOULEVARD DE CLICHY 75018 PARIS

www.2anes.com

LOCATION:AGENCE-FNAC

01 46 06 10 26