Entract 01

Magazine

Entr’Act

N°01

© Julien Pohl

09-2012

Laurence Bibot «Il n’y a pas de hiérarchie dans la culture»

Plus de 20 places de théâtre à gagner !!!

Un vent de panique souffle au Plazza...

Dans les étoiles de l’Air du Temps

vous propose le plus beau voyage de votre vie...

Pour toutes infos : www.antipodes.travel info@antipodes.travel tél : 02/640.23.23

Australie

Tahiti Vanuatu

Nouvelle Zélande

Fiji

Nouvelle Calédonie

Philippines

Réunion

Sommaire. . .

Edito Rencontre

04 05 - 06

Laurence Bibot

Portrait

09 - 10

Pascal Racan

A propos de...

11

Sacha Guitry

Une femme, un théâtre

13

© Michel Moers

Nathalie Uffner

A l’affiche 05

Jeune Public Coaching d’impro Dans les étoiles

14 - 15 - 16 - 17 19 - 20 23 26 - 27

Sang-Hoon Degeimbre

Clin d’œil

13

Adrien Devyver

09

26

Agenda

32 - 33

13

Entr’Act

03

Magazine

Edito. . .

Entr’Act

N°01

Septembre est là, avec comme chaque année, son lot de nouveautés. Nouveaux cartables pour les uns, nouvelles bonnes résolutions pour les autres !

Septembre, c’est aussi la rentrée théâtrale, avec de nouvelles découvertes, de nouvelles émotions, de nouveaux éclats de rire, de nouveaux visages mais aussi des têtes familières et des reprises que l’on se plaira à retrouver.

Une autre nouveauté de ce mois de septembre 2012….vous l’avez en main, vous êtes en train de le lire (et ça nous fait déjà très plaisir)… c’est Entr’act, le magazine gratuit qui vous donnera régulièrement un aperçu des spectacles joués à Bruxelles et dans le Brabant wallon.

Nous n’avons pas l’ambition de vous proposer des critiques et autres analyses, nous souhaitons

simplement vous divertir, vous faire découvrir des comédiens et vous donner l’envie de pousser la porte des théâtres.

Allez au théâtre et vous passerez des soirées enrichissantes, vibrantes d’émotions, passant souvent du rire aux larmes ou inversement, vous ne le regretterez pas !

Julien Pohl

09-2012

Laurence Bibot «Il n’y a pas de hiérarchie dans la culture»

Plus de 20 places de théâtre à gagner !!!

Un vent de panique souffle au Plazza...

Dans les étoiles de l’Air du Temps

Entr’Act: 20.000 exemplaires Responsable d’édition Carine Cordier Mommaertsstraat 80 3090 Overijse 02 687 56 76 Ont collaboré à ce numéro: Charlotte Lebrun Jean-François Degive Florence Pire Carine Cordier Service commercial: 0471 95 06 04

Bonne lecture, bonnes soirées théâtrales et à bientôt …

L’équipe d’Entr’Act

Secrétariat et Abonnements: 02 687 56 76 Mise en page et coordination Luxcomposition s.a.

22 Rue du 31 Août 1942 L-9516 Wiltz - 00352 95 72 60

Place de l’Universite 12 1348 Louvain-la-Neuve

010 81 20 22

Coiffure

Hommes - Dames - Enfants

Jusqu’au 30 septembre

Shampooing Coupe Brushing

24e* *suppl. cheveux longs de 5 à 8e - Offre non cumulable

04

Entr’Act

Tous les mardis, vendredis et samedis

-50% sur

la coloration, les mèches ou le balayage

Rencontre...

Laurence Bibot

© Michel Moers

Grande, brune, sympa, célèbre, vous avez dit… Laurence Bibot.

Et pour ceux qui ne connaissent pas encore cette humoriste-comédiennetouche à tout, il suffit de courir voir son dernier seul en scène : « Soeurs Emmanuelle ».

Ent’Act : Tu as commencé ta carrière à la ligue d’impro, une bonne école pour la suite?

Laurence : J’ai commencé bien avant… On ne va pas remonter trop loin mais enfant, j’ai eu la chance d’être dans une école où on poussait l’imagination, où il y avait une grande liberté et je m’amusais déjà à réaliser des petites scénettes. Je suis passée par la Kleine-Academie, où l’accent est mis sur la créativité, la découverte de soi, le mouvement, l’enseignement y est un peu non-conventionnel.

C’est ensuite Bruno Bulté, metteur en scène, qui m’a donné ma chance. La ligue d’impro, oui c’est une super école, un très bon exercice et c’est intéressant car il y a un public.

Je me souviens du Mirano bondé ! La qualité des intervenants y était pour quelque chose, Olivier Massart, Eric De Staercke, Marie-Paule Kumps, et bien d’autres. Il y avait un esprit ludique mais surtout du génie et de l’engagement.

Entr’Act : Peut-on parler d’un humour féminin ?

Y a-t-il un dénominateur commun aux femmes humoristes.

Laurence : C’est difficile à dire car beaucoup de comédiennes n’écrivent pas elles-mêmes leurs textes, les auteurs sont plutôt des hommes. Au début, l’humour des femmes était un humour militant, il était important de s’affirmer. Aujourd’hui, je pense qu’il y a moins de différences. Chacun a son style, ses travers mais ça vaut tant pour les hommes que les femmes.

Entr’Act : Comment naît l’idée d’un spectacle ?

Laurence : Je pense qu’il y a deux choses, l’inspiration et l’envie de s’étonner. L’inspiration, on la trouve autour de soi, c’est sûr ; je suis curieuse de nature, j’adore regarder mes congénères. Une idée vient comme ça et puis on la fait grandir. A côté de ça, il y a l’envie de construire, d’aller plus loin dans son travail, de se dépasser et de faire quelque chose de nouveau, de différent. Il y a un équilibre à trouver entre le confort de ce qui existe et la découverte, l’audace.

Natalie Uffner m’aide beaucoup, elle a un regard extérieur indispensable ; elle me pousse à cette prise de risque et en même temps elle m‘encourage dans ce que je fais déjà.

Entr’Act

05

Entr’Act : Tu touches un peu à tout, à l’écriture, à la mise en scène, à la réalisation, à la scène bien sûr, à la chanson, c’est un besoin ou une opportunité ?

Laurence : Beaucoup le font…. La Belgique est un petit territoire, il y a une obligation de se diversifier. C’est important d’aimer ce qu’on fait, peu importe le support. Chez nous, il n’y a pas de star système donc on a une grande liberté d’explorer, de créer ; le désavantage c’est qu’on est pas toujours bien porté.

Entr’Act : Qu’est ce qui est important dans la vie de Laurence Bibot ?

Laurence : Ma famille. Que tout le monde soit bien à la maison, c’est important. Mon travail, c’est un autre aspect et il n’est pas

affecté ou tributaire de ma vie personnelle. Ecrire et être sur scène c’est ce qui me convient le mieux.

Entr’Act : Tu souhaites ajouter quelque chose ?

Laurence : Dans notre métier, on est redevable à beaucoup de personnes et j’en suis très consciente.

On a parlé de Nathalie Uffner du TTO, il y a Sébastien Ministru, le Comedy Club pour son énergie et mon mari Marka qui a un regard très juste.

La RTB m’a fait confiance, j’ai l’occasion de m’exprimer dans « Café-serré » sans aucune censure et l’équipe de « On n’est pas rentré » est formidable.

Il y a eu aussi le «Jeu des dictionnaires», qui a été à un moment un nouveau souffle.

C.C.

« Sœurs Emmanuelle » Céline Michon réalise un documentaire caméra au poing sur les personnages féminins qu’elle apprécie. Mélange original et inattendu, mais savamment construit, orchestré avec Nathalie Uffner (toujours elle…). On se trouve face à Simone Veil, Amanda Lear, Catherine Deneuve, Sandra Kim ou encore la fille de Françoise Dolto, dans des situations un peu décalées.

Ce spectacle est joué depuis début 2011 et chaque fois, c’est un succès ! Les portraits se succèdent avec des références bien connues, dans une légèreté qui apporte une touche émouvante au ton piquant de Laurence Bibot. Et c’est très drôle !

Entr’Act : Pourquoi avoir choisi ces femmes, qu’ont-elles en commun ?

Amanda Lear ou Catherine Dolto, à trouver la voix, la gestuelle, les tics. Il y a un travail d’observation.

Laurence : Elles n’ont rien en commun, si ce n’est qu’elles sont connues, qu’elles nous ont laissé quelque chose. Ce sont des icônes. Je les ai choisies parce que j’éprouve une certaine admiration et une tendresse, et un sens critique. Et puis, j’ai essayé de sortir de mes personnages habituels. Elles sont très différentes les unes des autres et ça me plaît. Il n’y a pas de hiérarchie dans la culture et je ne veux pas être emprisonnée dans des a priori.

« Sœurs Emmanuelle » De Laurence Bibot et Nathalie Uffner 30/09/2012 Dimanche 15h Festival du Rire d’Anderlecht

Entr’Act : Il n’y a pas vraiment de moquerie…

Entr’Act : Outre le travail d’écriture et de scène, il y a un vrai travail d’imitation; imiter n’est pas la même chose que camper des personnages inventés…

Laurence : Oui, bien que mes personnages inventés sont souvent des gens que je connais et que j’imite…

Mais effectivement, ici, j’ai dû m’appliquer à incarner 06

Entr’Act

© Julien Pohl

Laurence : Non, je me moque plutôt des gardiens du temple, j’égratigne un peu le culte. Il y a quand même une caricature mais j’aime ça, j’aime qu’un trait soit souligné.

Centres culturels de Rossignol-Tintigny: le 29/09/2012, et en 2013: Bastogne, Sprimont, Floreffe, Huy et Chênée.

Pour en savoir plus sur Laurence Bibot, www.laurencebibot.be Pour suivre son actualité, rendez-vous sur www.ttotheatre.be www.facebook.com/laurencebibot

IndisCrétions. . .

40 ans !

En septembre, le Centre culturel de Braine L’Alleud a 40 ans. 40 cadeaux, 40 moments d’évasion, de découvertes, de rencontres: spectacles, concerts, ateliers, festivals, conférences,... Soyez attentifs, l’éventail de cadeaux vous sera communiqué sur le site du CC, lors d’un spectacle, par le bouche à oreille, ou même lors d’une rencontre fortuite au croisement de votre rue. Le 1er lancé de cadeaux aura lieu les 8 et 9 septembre prochain lors du traditionnel festival des Arts de Rue qui ouvrira la saison anniversaire. www.braineculture.be

La Maison de la Création déménage et quitte la rue du Champ de l’Eglise.

Nouvelle adresse : Boulevard Emile Bockstael 246 a 1020 Bruxelles

La Ligue des Droits

Opération «35 Ans du Centre

de l’Homme et le

Culturel» de Waterloo !

Théâtre de Poche

A cette occasion, à l’achat d’une place de spectacle, une deuxième gratuite pour toute personne ayant 35 ans, tout couple fêtant ses 35 ans de mariage, tout duo de 35 ans (âges cumulés), toute personne qui fête son anniversaire le jour de la représentation.

Renseignements Espace Bernier : 02 354 47 66 www.espacebernier.be

proposent aux jeunes des joutes verbales électorales. Il s’agit d’échanges d’argumentaires entre deux équipes à propos d’un ou plusieurs thèmes liés aux élections communales. Chaque équipe est composée de 5 à 6 jouteurs et doit, au préalable, avoir préparé des arguments «pour» et «contre» à une question particulière.

Dimanche 23 septembre 2012 de 17 à 21h Réservations : 02 649 17 27 ou reservation@poche.be 1a, Chemin du Gymnase 1000 Bruxelles www.poche.be «

»

Du Ballet au Cinéma Pour la nouvelle saison 2012-2013 Kinépolis propose de nouveau une série de représentations de spectacles de ballet sur grand écran et en haute définition en direct du Théâtre Bolshoi de Moscou. Huit titres exceptionnels vous sont proposés tout au long de la saison, et ceci dans tous les cinémas Kinepolis, sauf Palace Liège.

Abonnement: €144. Tickets individuels: €21 (normal) / €19 (tarif réduit) Kinepolis.be

Chaud les Cœurs !

Action solidarité au Théâtre Royal du Parc : 1€ par place vendue pour le spectacle « Les Misérables » sera reversé aux restos du cœur de Belgique. On dit Bravo !!

Centre communautaire de Joli-Bois à Woluwé-St-Pierre Dimanche 16: (10H - 15H): 1ère Brocante des enfants.

0497 67 83 40 - www.ccjb.be

Le Marni vous invite !!

Le jeudi 27.09, dans le cadre de la fête de la Fédération Wallonie Bruxelles, le public est invité à assister gratuitement au match de présentation des équipes et des jouteurs de la saison 2012/2013! Une belle brochette de comédiens boostés à la créativité est sur les starting blocks.

Des stars font leur retour: Patrick Ridremont, nouveau directeur artistique, Olivier Leborgne, JeanClaude Dubiez… Réservation indispensable à partir du 03.09 sur ligueimpro.be Théâtre Marni, rue de Vergnies, 25 Bruxelles 1050.

Entr’Act

07

Amateurs de théâtre, vous aimez aller dîner après le spectacle. Pas toujours facile de trouver un restaurant qui vous accepte aussi tard. Au Happy’s c’est possible puisque leur cuisine est ouverte jusque 23h.

Niché au cœur du Brabant Wallon, le Happy’s jouit d’une situation exceptionnelle, en bordure de l’autoroute E411.

La proximité de Wavre et des communes environnantes, d’un axe routier important permettant de rallier Bruxelles et Namur en 20 minutes à peine font du Happy’s un endroit incontournable.

C’est pourquoi, et s’associent pour vous offrir :

5 menus d’une valeur de 50€* Répondez à une question, envoyez un mail à concours@entract.be avec votre réponse et vos coordonnées en mentionnant Concours Happy’s en objet et croisez les doigts!

Pour vous aider, un petit conseil, visitez le site www.happysresto.be

Comment s’appelle le chef du Happy’s?

Inspirée d’une tradition brasserie, la cuisine se veut large et ouverte.

Le chef concocte une carte de grande qualité parfois inspirée d’épices orientales.

Chaussée des Collines 106 1300 Wavre (Bierges) 010/22 22 40 info@restohappys.be www.restohappys.be

08

Entr’Act

* 1 menu de 50€ est valable pour une personne accompagnée d’au moins une personne.

Portait

PASCAL RACAN Bio express Pascal Racan, de son vrai nom Christian Herinckx, est né à Théâtre royal des Galeries au Théâtre National, en passant par Kinshasa en 1952. Il a choisi d’étudier l’éducation physique le Théâtre Royal du Parc, etc… et dans tous les rôles, puisqu’il pour satisfaire ses parents mais une autre idée lui trotte dans la endosse les costumes de Kean, Fracasse, Ivanov, Aleste, Scapin, tête. Après avoir assisté à un spectacle du Mime Marceau, il est Danton, Colomb, Porthos, Pignon, Cyrano, etc… complètement séduit et décide d’apprendre cette technique, tout On l’a vu dernièrement en Guillaume de Baskerville dans Le Nom de la Rose à Villers-la-Ville, en Jean Valjean dans Les Misérables, seul, avec des bouquins.

Il commence à jouer dans des cabarets, à l’insu de ses parents, au pied de la Butte du Lion et en Don Camillo, à nouveau évidemment. Son pseudo, Pascal Racan, est né d’un sondans les ruines de l’abbaye cet été! dage effectué auprès de ses camarades de classe ; d’une Cet été encore, certains ont peut-être eu liste d’auteurs célèbres dont les noms et prénoms avaient la chance de voir Pascal dans le cadre du Presque 300 pièces été mélangés, il en est sorti Pascal Racan, pour Blaise festival « Bruxellons ». «Toc Toc », pièce tif ! ac n so à Pascal et pour Racan, poète du XVIème. hilarante de Laurent Baffie, exploite nos Ca sonnait bien, Pascal Racan était né. Sa carrière peut tocs, nos phobies, nos manies, et réunit alors commencer. six inconnus dans la salle d’attente d’un Très vite, on lui propose un rôle qui ne se refuse pas, Britanni- spécialiste des troubles obsessionnels. cus, qui marque le début d’un long et fructueux parcours. Racan Une confrontation cocasse mise en scène avec brio par Daniel enchaîne les pièces et les prix (Premier Prix du Conservatoire Hanssens. Que ceux qui ne l’ont pas vue se rassurent, on reparlera d’art dramatique de Bruxelles, l’Eve du théâtre, le Prix du théâtre, de cette comédie durant la saison 2012-2013. le Challenge Theatra). Il joue sur toutes les scènes belges, du A suivre…

Entr’Act

09

Son actu :

Théâtre Royal des Galeries

Panique au Plazza de Ray Cooney

du 12 septembre au 7 octobre 2012

Directeur : David Michels

Panique

Adaptation de Christian Clavier et Jean-Marie Poiré Du 12 septembre au 7 octobre 2012 au Théâtre des Galeries Au Plazza, pas d’affrontement politique, le ministre de droite batifole joyeusement avec sa maîtresse, politicienne de gauche. Philippe Coïc, ministre, s’est arrangé, dans le plus grand secret, pour passer la nuit au Plazza avec Ségolène Benamou, la chargée de communication du leader de l’opposition. Tous les deux sont mariés, Ségolène, à un mari jaloux et Philippe à une femme élégante de la grande bourgeoisie.

Leur rendez-vous ferait scandale s’il venait à s’ébruiter, d’autant que Philippe est censé se trouver au même moment à l’Assemblée Nationale pour soutenir le Premier ministre. Pas assez compliqué comme situation ? La soirée est à peine commencée qu’un accident déplorable contrarie ce rendez-vous galant... Un vent de panique commence à souffler sur l’ambiance feutrée de l’hôtel. Un théâtre de situation, de rebondissements et de divertissement pur.

au

de

Ray Cooney

PlazZa

Adaptation de Christian Clavier et Jean-Marie Poiré

Pascal Racan Michel Poncelet Catherine Claeys Jean-Paul Clerbois Laure Godisiabois David Leclercq Angélique Leleux Pierre Pigeolet Benoît Strulus et Maria del Rio Mise en scène : Bernard Lefrancq Décor : Francesco Deleo Costumes : Laure De Prins

 www.trg.be

02 512 04 07 du mardi au samedi de 11h à 18h Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles

TRG-Panique au Plazza 40x60.indd 1

6/08/12 14:14

Avec Pascal Racan, Michel Poncelet, Jean-Paul Clerbois, Pierre Pigeolet, Benoît Strulus, Catherine Claeys, David Leclercq, Angélique Leleux, Laure Godisiabois et Maria del Rio. Mise en scène : Bernard Lefrancq - Décor : Francesco Deleo - Costumes : Laure De Prins Infos et réservation : 02 512 04 07 - www.trg.be

A GAGNER, 2x 2 places pour les 25 ou 26 septembre 2012

Voir concours page 29

meubles design & classic Toutes les grandes marques de mobiliers design et classiques Hülsta - Jori - Auping - Stressless - Grange

MativaDesign du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h le samedi de 10h à 18h

Av. de Beaufort 15 - Ben-Ahin (Huy) - 085/23 42 27

MativaClassic du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h le samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h

Av. du Bosquet 31 - Ben-Ahin (Huy) - 085/21 59 06

www.meublesmativa.be 10

Entr’Act

A propos de...

Sacha Guitry Si l’œuvre de Sacha Guitry, autant que sa vie, nous semblent terriblement contemporaines, c’est peut-être parce qu’il a habilement négocié le tournant cinématographique.

Mais la grande œuvre de Guitry, c’est le théâtre où il régna pendant cinquante ans, léguant à la postérité un nombre impressionnant de pièces (126 !).

Créateur de génie, grand amateur de femmes, Guitry est une personnalité hors du commun, à la vie exceptionnelle.

Guitry, de son nom complet Alexandre Georges-Pierre Guitry, est né à Saint-Pétersbourg en 1885. Il est le fils d’un des plus illustres comédiens de son temps, Lucien Guitry. Ce père sera omniprésent dans la vie de Sacha, tant par le poids de l’héritage que par leurs relations tumultueuses. Il écrira ses premières pièces à sa seule attention et ils seront amenés à jouer ensemble dans « Mon père avait raison ». Sa vie privée et son travail seront toujours étroitement liés et ses cinq épouses, furent toutes comédiennes de ses œuvres. Sa vie sentimentale démarre avec fracas puisqu’il épouse en 1907 une jeune artiste courtisée également par son père.

S’ensuit une brouille entre les deux hommes, jusqu’au divorce des jeunes gens en 1918. Par la suite il épousa la célèbre actrice Yvonne printemps. L’un et l’autre collectionnaient les aventures et ils finirent par se quitter. Ce fut alors le tour de Jacqueline Delubac (1935), puis de Geneviève de Séréville (1939) et enfin de Léa Marconi en 1949. Malgré son penchant pour le mariage, Guitry portait un regard lucide sur l’institution qu’il gratifia de quelques bons mots non dénués d’une certaine misogynie : « Le mariage est comme le restaurant, à peine servi, on regarde dans l’assiette du voisin ». Adepte des mots d’esprit qui font mouche, Guitry, artiste touche à tout à l’esprit caustique, s’illustre par un goût pour une écriture de qualité, dans laquelle le texte soigné prévaut sur la mise en scène. Critiqué pour la frivolité de ses thèmes de prédilection, les intrigues de la vie amoureuse et conjugale, il aimait souligner avec une féroce ironie les faiblesses du cœur humain. A sa mort en 1957, il laisse derrière lui un répertoire théâtral de qualité qui a peut-être un peu souffert de la présence envahissante du comédien Guitry. Ayant vécu comme un grand comédien, il traverse le temps comme un des plus grands auteurs.

Oeuvres principales : «La jalousie »,« Faisons un rêve »,« Mon père avait raison »,« Un sujet de roman »,« Désiré »,« Vive l’empereur », « N’écoutez pas mesdames », « Le diable boiteux », etc… « Le K.W.T.Z. » Un couple d’amants ne pouvant vivre leur amour, décide de se suicider pour être ensemble dans l’éternité. Le mari, tout comme le destin, ne peut l’entendre ainsi…

Quand à la bonne, elle aimerait bien recevoir ses gages…

Cette pièce écrite à l’âge de 20 ans contient déjà tout du style badin-misogyne qui fera la marque de fabrique de Guitry.

A GAGNER, 2x 2 places pour le jeudi 20/09/2012

Théâtre La Valette à Ittre 067 64 81 11 Du 13 septembre au 04 novembre 2012 avec Delphine Charlier, Laure Tourneur, Bernard d’Oultremont et Léonil Mc Cormick Mise en scène : Gérard Duquet www.lavalette.be Voir concours page 21 Entr’Act

11

Ceci n’est pas une piscine

C’est un club Un club pour faire du sport. Un club pour se détendre.

Un club pour rencontrer des amis. Un club pour s’amuser.

Clubs exclusifs dédiés à la culture, au business, au sport et au bien-être.

www.aspria.be

B e M o re

© Julien Pohl

Une femme, un théâtre Nathalie Uffner, la sémillante directrice du Théâtre de la Toison d’Or.

En 1996, elle crée avec son mari Albert Maizel, Sylvie Rager, Viviane et Alain Benyacar, le TTO. Nathalie insiste sur la participation des cinq protagonistes dans cette aventure, tout comme elle souligne le travail en équipe au sein du théâtre.

Chacun a sa fonction et chacun est essentiel.

ENTR’ACT : D’où vient cette envie de créer un théâtre ?

ENTR’ACT : Si vous n’aviez pas choisi cette voie, qu’auriez-vous fait ?

Nathalie : Avant la création du TTO, je produisais déjà des spectacles et ça fonctionnait plutôt bien. Avec Sylvie et Albert, compétents en gestion, on s’est dit qu’ensemble on pourrait ouvrir un théâtre. On a vite trouvé le lieu, un ancien cinéma fermé depuis des années. On a réalisé les aménagements nécessaires pour en faire un théâtre. Depuis quatre mois, l’asbl en est propriétaire, on évolue toujours et on veut encore avoir des projets.

Nathalie : Peut-être quelque chose dans la communication…

Psychologue ? Coiffeuse ?

Ou plutôt, j’aurais été cuisinière, j’adore cuisiner ! *

Nathalie : Outre le fait que le TTO est un lieu dédié à l’humour et au divertissement, il y a un côté événementiel. Je pense que mes goûts ont rencontré les goûts de beaucoup de gens. J’ai fait confiance à mes envies, à ce qui me parle et le public me suit.

Les gens viennent ici sans savoir ce qu’ils vont voir ! Ils sont aventureux, prêts à prendre des risques. C’est sans doute moins confortable que d’aller voir un standard mais ça permet de découvrir, d’être surpris et c’est ça que notre public attend.

ENTR’ACT : Qu’est ce qui vous plaît le plus dans votre métier ?

Nathalie : Incontestablement la diversité. J’ai l’occasion d’être comédienne, metteur en scène, je participe à la communication, je suis directrice, pas directive, ni dirigeante, plutôt manager.

Et c’est facile de passer de l’un à l’autre, c’est un plaisir et c’est même vital pour moi. Si la routine s’installe, je peux me sentir très mal.

Nathalie : C’est une pièce incroyablement bien écrite, une vraie partition, une écriture aussi forte que du Feydeau, une même force au niveau de la construction. C’est drôlissime et ça se passe à une époque délicieuse, les années 60. Il y a de l’énergie, du dynamisme, les comédiens courent, les portes claquent…

Boeing Boeing Avec Myriem Akheddiou, Catherine Decrolier, Antoine Guillaume, Odile Mathieu, Thibaut Nève et Delphine Ysaye. du 13/09 au 27/10 02 510 05 10 www.ttotheatre.be * « Nathalie is in the kitchen » Dès 19h, vous pouvez manger au resto du TTO, une recette en rapport avec le spectacle et préparée par Nathalie.

C.C.

© Michel Moers

ENTR’ACT : Vous avez donné un ton, une identité au TTO. Comment la définiriez-vous ?

ENTR’ACT : Un mot sur Boeing Boeing.

A GAGNER, 2 places pour « Boeing Boeing »

Voir concours page 21 Entr’Act

13

A l’affiche L’éveil du printemps

Le chagrin des ogres

de Frank Wedekind Au Théâtre Le Public

l’éveil du Printemps de Frank Wedekind

Au coeur d’une Allemagne répressive et puritaine, de jeunes adolescents font leurs premiers pas dans la découverte de la sensualité et du désir. L’éclosion jaillissante et chaotique de cet apprentissage viendra se heurter aux limites de la norme et du convenable et les mènera sur des chemins sinueux et dangereux.

Surtout et avant tout une magnifique réflexion sur la vie, l’amour et la mort dans un texte fulgurant et puissant comme la jeunesse. « L’éveil du printemps », c’est une histoire de rencontres, de désirs comme toujours sur les beaux projets entre des artistes, le Public et la Compagnie de l’éveil.

© Isabelle De Beir

Comédie dramatique de Frank Wedekind Mise en scène : Jasmina douieb Adaptateur : Jacques Dedecker Assistanat à la mise en scène : Lara Hubinont Scénographie et costumes : Aurélie Borremans Lumière : Benoît Lavalard Video : Sébastien Fernandez Avec : Guy Pion, Béatrix Férauge, Delphine Bibet, Réhab Benhsaïne, Claire beugnies, Julien De broeyer, Agathe Détrieux, Vincent Doms, Alexis Julemont, Agnieszka ladomirska, Nicolas Legrain et Sherine Seyad

L’éveil du printemps, du 04 septembre au 20 octobre 2012 Théâtre Le Public - Rue Braemt 64-70 1210 Bruxelles Infos et réservations au 0800 944 44 www.theatrepublic.be

Quand les enfants cessent d’être des enfants Immense succès depuis sa création, ce conte onirique est le récit d’une journée au cours de laquelle des enfants vont cesser d’être des enfants. wolubilis.be › 02 761 60 30 Le témoignage de Bastian Bosse, e lycéen de 17 ans, qui a préféré moubric a F de urgia M rir après avoir tiré dans son lycée. Le rêve de Laetitia qui a grandi dans la peur, et se réveille sur son lit d’hôpital. Fabrice Murgia choisit d’entrelacer leurs histoires et leur tentative de fuir dans un imaginaire façonné par Le Chagrin les nouveaux médias. des Ogres Le désespoir de ceux qui hurlent à l’aide, sans que l’on sache réellement 11 oct. '12 lesquels d’entre eux détiennent des rêves et des bombes pour se venger de ceux qui ne les entendent pas.

C’est ainsi qu’est né le chagrin des ogres. Le côté «documentaire » du travail est pleinement assumé, F.Murgia connaît la fascination qu’exercent sur les spectateurs les histoires inspirées de faits réels. Mais, il voulait dépasser le fait divers car c’est plutôt l’imagination qui l’intéresse, l’imagination en tant qu’espace de liberté.

Le mouvement même du spectacle, conçu comme un triptyque, suggère un voyage, ou une dérive vers l’onirisme. Si Murgia part de faits divers pour raconter son époque, c’est pour semer un état d’esprit et restituer avec une justesse touchante les attentes, les colères et le désarroi de sa génération qui ne sent pas vue ni entendue. Un spectacle que vous n’oublierez pas de sitôt.

Wolubilis

texte, mise en scène : Fabrice Murgia › avec : Emilie Hermans, Ingrid Heiderscheidt, Antony Foladore › scénographie : François Lefebvre › création video : Jean-François Ravagnan › costumes : Marie-Hèlène Balau › assistante à la m.e.s. : Catherine Hance › régisseur général : Michel Ransbotyn › régie lumière : Jody Deneef › régie vidéo : Matthieu Bourdon › production : Théâtre National de la Communauté française / Bruxelles en collaboration avec la Compagnie Artara, le Festival de Liège, Théâtre et publics › image : © Cici Olsson › éditrice responsable : Valérie Mahieu, Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 Bruxelles

WOL526_1213_AffichesSaison_42x59.indd 2

© Fabrice Murgia

Une «kindertragödie» drôle et charnelle

de Fabrice Murgia Au Wolubilis

23/08/12 13:07

Mise en scène : Fabrice Murgia Avec : Emilie Hermans, David Murgia, Laura Sépul Un spectacle de la cie Artara

Le chagrin des ogres, Mardi 12 octobre 2012 Wolubilis - Cours Paul Henri Spaak, 1 1200 Woluwe-Saint-Lambert 02 761 60 30 www.wolubilis.be

«En toute inquiétude»

1000 Francs de récompense

de Jean-Luc Piraux Au Théâtre de Blocry

Une trajectoire de vie drôle et attachante

de Victor Hugo Au Théâtre de la Place des Martyrs

Une «tragédie de Quat’sous» Mille francs de récompense, pièce peu connue mais spectaculaire, signée Victor Hugo, témoigne d’une extraordinaire inventivité.

Le drame social, rajeuni par la fantaisie, revivra ainsi les beaux soirs du Boulevard du Crime.

C’est l’histoire de Séraphin, la cinquantaine, cadre dans une entreprise, qui vit sans se poser de questions sur son avenir et sur le monde qui l’entoure, jusqu’au jour où, sans s’y attendre, il est licencié. Il tombe de son piédestal de père censé faire vivre sa famille, censé subvenir aux besoins matériels des siens.

Largué au boulot, dépassé en famille, il est perdu et est prêt à tout : apprendre l’anglais, la natation, le langage HTML, la rébellion. Pourtant quelque chose coince…

Et si c’était lui ?

© Thierry Van den Eynde

Seul en scène, Jean-Luc Piraux s’inspire du cheminement de son père perdu à l’adolescence, un père sans révolte face à un jeune dans la révolte.

Portrait touchant d’un homme discret, un peu clown, un peu tendre, un peu tragi-comique, tout à la fois, qui malgré des efforts est toujours un peu en décalage avec le monde dans lequel il vit. Jean-Luc Piraux nous livre un jeu plein de sincérité où se côtoie toute la gamme des sentiments.

Mise en scène : Olivier Boudon Avec : Jean-Luc Piraux

Les Rencontres du Jeudi 20/09 Après le spectacle, bavardez avec l’artiste en toute convivialité (en-cas offert)

En toute inquiétude, du 18 septembre au 04 octobre 2012 Théâtre de Blocry - Place de l’Hocaille 1348 Louvain-la-Neuve Infos et réservations au 0800 25 325 reservations@atjv.be www.atjv.be

Hiver 1882, un appartement presque vide. Étiennette, son père alité et sa fille Cyprienne sont sur le point de voir leurs biens saisis. Désarmées et naïves, les deux femmes sollicitent l’aide de Rousseline, douteux agent d’affaires qui va profiter de la situation. Mais un témoin veille : Glapieu, un bandit au grand cœur poursuivi par la police, tente de les secourir.

Un spectacle épique, drôle, émouvant, agrémenté de chansons réalistes. © Philippe Fontaine

11 au 13/8/12 au Festival Royal de Théâtre de Spa 18/9 au 4/10/12 au Théâtre Blocry à LLN

Pièce provocante dans laquelle le personnage central, Glapieu, à la fois Gavroche et Jean Valjean, incarne la justice et va la rendre. S’il choisit un tel personnage, c’est parce qu’Hugo est hanté par ce qu’il a été, un proscrit, quelqu’un poursuivi par la police. C’est l’expression même de cette idée que l’on retrouve souvent chez Hugo à savoir que l’on condamne toujours les pauvres.

Mise en scène et scénographie Daniel SCAHAISE Avec : Caroline BERTRAND, Jean-Henri COMPERE (Glapieu), Isabelle DE BEIR, Dolorès DELAHAUT, Gauthier DE FAUCONVAL Jaoued DEGGOUJ, Daniel DEJEAN, Christophe DESTEXHE, Vivyane DEWALS, François DOMS, Alicia DUQUESNE, Nicolas JANSSENS,…

1000 Francs de récompense, du 13 septembre au 27 octobre 2012 Place des Martyrs, 22 - 1000 Bruxelles Infos et réservations: 02 223 32 08 loc@theatredesmartyrs.be www.theatredesmartyrs.be

Entr’Act

15

A l’affiche Sentiments provisoires

Odyssées

de Gérald Aubert A la Comédie Claude Volter

de Gustave Akakpo Au Théâtre de Poche

Un regard humoristique sur l’immigration clandestine

Elle quitte son mari pour le meilleur ami de celui-ci. Dans cette comédie sur l’amour mis à mal et l’amitié rudoyée, on verra que si l’on peut jouer avec les sentiments, il est plus difficile d’en rompre tout à fait les liens. Si on peut jouer avec les sentiments « provisoires », il est plus douloureux de briser un couple et de perdre un ami. Ce trio nous emmène, du rire aux larmes, dans les dédales des relations amicales et amoureuses. Chacun sera tour à tour à la fois gauche, maladroit, hilarant, ou pathétique. Derrière l’apparente banalité des mots, l’écriture dévoile, entre silences et non-dits, la profondeur cachée de chacun.

Magistrale interprétation de deux amis à la ville et à la scène : Michel de Warzée et Jean-Claude Frison qui laissent éclater leur amitié pour porter avec élégance les cicatrices de leurs amertumes respectives. Séduisante et captivante, Stéphanie Moriau traverse la vie de ces deux hommes et met en relief un amour provisoire mais aussi une amitié…

Entre farce et épopée, Odyssées nous entraîne dans le sillage de migrants en route vers l’Europe. Gagner la mer est le premier défi de ces héros. Une fois sur l’eau, réunis dans un bateau de fortune ils se retrouvent confrontés à une nouvelle épreuve, des plus inattendues…

En effet, les clandestins exténués... vont être « pris en charge » par la production de LA toute nouvelle émission de téléréalité baptisée Boat People. Passant du statut de candidats à l’immigration à celui de candidats d’un jeu télévisé ils réapprendront au public européen - et c’est le but affiché de l’émission – «le sens des mots solidarité et entraide propres à l’Afrique». Les téléspectateurs, depuis le confort de leur canapé, pourront crier, pleurer, désespérer avec eux. Ils les verront se battre contre les tempêtes, contre la mort, la soif et la faim à chaque instant. Parviendront-ils à gagner le cœur des Européens ?

Odyssées est avant tout un hommage à ceux qui partent au risque de leur vie mais c’est aussi une satire originale de nos politiques occidentales et du cynisme des médias en quête d’audimat. Un regard saisissant sur le contraste obscène qui existe entre la terrible réalité des clandestins et le monde triché, aseptisé et érotisé de la téléréalité. © Eric Legrand

© Philippe Fontaine

Avec : Stéphanie Moriau, Jean-Claude Frison et Michel de Warzée Mise en scène : Michel Wright Décors : Serge Daems

© Isabelle De Beir

Une spirale de rire et d’émotions !

Mise en scène : Michel Burstin Scénographie : Jack Percher Construction décor :

Jean-Claude Furet Lumières : Alain Collet Musique : Max Vandervorst Costumes : Françoise Van Thienen Avec : Michel Burstin, Ansou Diedhiou, Lazare Minoungou, Sabine Pakora, Bruno Rochette, Sylvie Rolland, Max Vandervorst

Sentiments provisoires, du 04 septembre au 20 octobre 2012 Comédie Claude Volter - Av. des Frères Legrains 98 1150 Bruxelles Infos et réservations au 02 762 09 63 www.comedievolter.be

Odyssées, du 18 septembre au 13 octobre 2012 Théâtre de Poche - 1a Chemin du gymnase 1000 Bruxelles 02 649 17 27 www.poche.be

Kiss & Cry

Les Misérables de Michèle Anne De Mey, Jaco Dormael et Thomas Gunzig A l’Aula Magna

Tout simplement magique !

de Victor Hugo Au Théâtre Royal du Parc

Un grand spectacle populaire destiné à tous les publics Un grand spectacle haut en couleur destiné à un large public pour commémorer le 150ème anniversaire de la publication du chef-d’œuvre de Victor Hugo. Il y a tout dans ce roman : un récit initiatique, une fable sociale, un drame mystique, un mélodrame…

Performance théâtrale et filmique exécutée et mixée en direct, Kiss & Cry est un spectacle inédit et ambitieux, qui bouscule les frontières de toutes les disciplines artistiques.

Ainsi, le spectateur assiste à la fois à un spectacle chorégraphique, à une véritable séance de cinéma et au making of du film. Les codes se croisent. Les doigts des danseurs traversent avec agilité des mondes ludiques; le décor atypique fait de maisons de poupées et de personnages miniatures témoigne d’un travail d’une précision absolue; la caméra révèle les plus minuscules incidents qui vont signer le caractère unique de chaque représentation. Une prouesse technique pleine de poésie, de finesse et de sensualité.

À l’heure où les indignés manifestent aux quatre coins du monde, ce texte magnifique trouve un écho certain.

© Benoit Focant © Maarten Salerno Vanden & Malika Abeele Gouider

Création collective : Michèle Anne De Mey, Gregory Grosjean, Thomas Gunzig, Julien Lambert, Sylvie Olivé, Nicolas Olivier et Jaco Van Dormael Chorégraphie et NanoDanses : Michèle Anne De Mey et Gregory Grosjean Mise en scène : Jaco Van Dormael Texte : Thomas Gunzig

Il y a cent cinquante ans, Victor Hugo, après avoir achevé son célèbre roman, faisait publier le premier tome à Bruxelles en mars 1862.

Ce livre a changé le monde. Des milliers d’ouvriers se cotisèrent pour l’acheter et tirèrent au sort pour savoir celui qui le garderait. Ce livre, hélas, n’a pas pris une ride.

La misère reprend le dessus et les dérives de la spéculation plongent des peuples entiers dans le désarroi. Mais Les Misérables n’est pas seulement une fable sociale et révolutionnaire.

A l’instar du roman, ce spectacle est bouleversant, émouvant, épique, mystique.

Mise en scène : Thierry DEBROUX. Assistanat : Catherine COUCHARD Décors : Catherine COSME Costumes: Saïd ABITAR. Eclairage: Nathalie BORLEE Musique des chansons:

Pascal CHARPENTIER

© Isabelle De Beir

© Maarten Vanden Abeele

Où vont les gens quand ils disparaissent de nos vies, de notre mémoire ? C’est l’interrogation qui agite une femme alors qu’elle attend, seule, sur le quai de la gare.

Elle se met à penser à tous ses disparus évanouis dans les brumes de l’existence.

S’ouvre alors le tiroir des souvenirs...

Avec : Olivier MASSART, Benoît VERHAERT, Stéphane FENOCCHI, Perrine DELERS, Tessa DUJARDIN, Sarah DELFORGE, Violette PALLARO, AntojO, Fabien MAGRY.

Kiss & Cry, Mardi 02, mercredi 03 octobre à 20h30 et jeudi 04 octobre à 19h30 Aula Magna - Place Raymond Lemaire 1348 Louvain-la-Neuve www.aulamagna.be

Les Misérables, du 20 septembre au 20 octobre 2012 Théâtre Royal du Parc - Rue de la Loi, 3 1000 Bruxelles Réservations au 02 505 30 30 de 11h à 18 ou www.theatreduparc.be Entr’Act

17

Les Espaces Luxus chouchoutent les enfants qui bougent, jouent et grandissent!

Nous proposons des modèles sympas et amusants parmi plus de 100 marques différentes qui respectent les pieds de tous les enfants.

Nous sommes également intransigeants quant au rapport qualité/prix.

Si malgré toutes nos précautions, un article présente un défaut, nous l’échangeons ou le remboursons sur présentation du ticket de caisse.

Infos points de vente: www.luxus.be Bierges (Wavre) - Ciney - Corbais - Drogenbos - Froyennes Gosselies - Libramont - Marche - Perwez - Tubize - Virton - Waterloo

Nos espaces Luxus sont aussi ouverts tous les dimanches de 10h à 13h 18

Entr’Act

Jeune

Public

Vous cherchez une occupation pour votre petit ? Pourquoi pas des cours de théâtre ?

Il ne s’agit pas d’en faire une star des planches mais de lui donner la possibilité de s’épanouir dans une activité enrichissante. Si la notion de plaisir est présente et si l’enfant se prend au jeu, il pourra s’investir et apprendre en s’amusant. © Côté village

Faire de l’expression corporelle un atout : Alors que l’interprétation est encore difficile pour les tout-petits, l’expression corporelle est tout à fait accessible. Il s’agit d’apprendre à maîtriser l’espace, à découvrir le rythme et explorer toutes les parties de son corps, sans oublier la voix.

L’éveil des sens pour une maîtrise de soi : Au fur et à mesure que l’enveloppe se libère, les sens et les émotions s’éveillent à leur tour. Sortir de sa coquille, oser s’exprimer devant les autres, se démarquer… Voilà quelques étapes pour acquérir de la confiance en soi, progresser et grandir.

Développement de l’imagination : Que ce soit dans une création collective ou dans des exercices d’impro, l’enfant fera travailler son imagination. L’enfance, c’est la page blanche, où tout peut être dessiné sans apriori mais cette créativité nécessite d’être stimulée.

Développement du bagage culturel et de la mémoire:

Atelier Mouvance © Remi Desmots

L’enfant est mis en relation avec un choix de personnages et de textes qui ont marqué l’histoire ou la littérature.

Il sort enrichi de cette découverte, d’autant plus que ça se passe dans un contexte de loisir, libre du poids des contraintes. S’il est déjà capable de lire, il récitera des textes et fera travailler sa mémoire.

Le respect de ses engagements : Embarqué dans l’aventure, l’enfant devient un maillon de la chaîne. En participant avec d’autres à une réalisation collective, il apprend à s’impliquer, à s’organiser et à se responsabiliser afin de respecter son engagement.

Grâce au théâtre, en se découvrant et en s’exposant au regard des autres, l’enfant gagne en assurance. Quant au bambin trop actif, il évacue sainement son trop plein d’énergie en apprenant à mieux le canaliser. Indépendamment de sa personnalité, votre bout’chou sortira grandi de cette expérience qui lui permettra de développer tant ses capacités d’écoute que d’expression.

Il existe une école, une asbl ou une académie dans votre commune, renseignez-vous auprès du service culturel.

Voici quelques pistes ...

Mont Saint Guibert : Bas les Masques 0485 31 83 68 La Hulpe : Maison de la Création 067 34 07 77 Genval : Centre Arcane 0472 63 79 01 BXL 1210 : Atelier Mouvanse 0473 42 33 99 Uccle : Ecole de théâtre Méthode Actor’Studio Bruxelles (Côté Village) 02 346 78 38 Entr’Act

19

© Mélanie Rutten

Dégage, Il s’appelle Zoro, c’est un renardeau. Zoro ne correspond pas aux attentes de sa famille: il ne veut faire de mal à aucun être vivant. Elle s’appelle Jessica. Petite poule en devenir dans la T.G.F.M. : la Très Grande Ferme en Métal. Elle n’a pas été sélectionnée parmi les nombreux poussins.

Clandestine, elle tente d’y survivre et rêve de rejoindre ses soeurs. Jessica et Zoro vont se rencontrer de part et d’autre de la barrière. 6 à 10 ans.

Mercredi 3 octobre 2012 14h30.

Centre culturel Braine L’Alleud. 02 384 24 00

De et par Agnès Limbos/ Cie Gare Centrale. Agnès Limbos, digne héritière de Raymond Devos pour son goût des mots, adapte très librement la figure du Vilain petit canard dans une pièce cruelle, drôle, poétique et bouleversante. Avec un abat-jour, quelques bocaux, un saladier et un tableau noir, elle nous parle de ceux que l’on rejette parce qu’ils sont différents. Grâce à un humour décalé et salvateur, elle nous livre avec aisance cette histoire tragique. Un petit chef d’œuvre. 7 ans +.

Du 3 au 7 octobre 2012. Théâtre National. 02 203 53 03

Circus Maximus!

Family concert.

Par le Brussels Philharmonic. Quel lieu fait plus rêver que le cirque? Pour la plus grande joie des familles, un cortège de grands compositeurs des XIXe et XXe siècles passe en revue ce monde fabuleux où se mêlent la magie de la perfection et le charme de l’imperfection, reflets des personnages forts ou fragiles, grands ou petits, drôles ou tragiques.

Concert rehaussé d’authentiques numéros, ainsi que d’ateliers pratiques pour les plus hardis! 6 ans +.

Samedi 22 septembre 16h. Flagey. 02 641 10 20

© Choux de Bruxelles

Petit !

© Ellen Vrijsen

Zorro et Jessica.

Moi et le Theo.

Piet Maris, Theophane Raballand. Jeunesses musicales.

Deux langues, un même spectacle. Moi, c’est Piet Maris qui parle plutôt néerlandais mais chante dans les deux langues et Théo, c’est son ami, à la batterie, qui parle plutôt français et cymbales ! Ils nous entraînent dans un univers coloré peuplé d’abracadabrantes histoires contées tantôt en français, tantôt en néerlandais. La fantaisie est partout, débridée à souhait, nullement perturbé par une quelconque frontière linguistique. 4 ans +.

Mercredi 17 octobre 15h. Flagey. 02 641 10 20

L’effet de Serck.

Avec Etienne Serck. Spectacle qui s’adresse aux adolescents et principalement aux primo-votants.

Un jeune comédien est amené à comprendre la démocratie dans laquelle il vit pour tenter de sensibiliser les jeunes «primo votants» à l’importance du vote et les aider à voir clair dans le paysage politique belge. En incarnant une impressionnante galerie de personnages Etienne Serck suscite des réflexions sur la démocratie avec un humour. Un spectacle à voir avant d’aller voter le 14 octobre!

Mardi 18 septembre 2012 20h. Centre culturel Tubize 02 355 98 95 20

Entr’Act

Concours

Concours

Cette comédie de boulevard raconte la vie dissolue de Robert tiraillé entre ses trois maîtresses, toutes hôtesses de l’air dans des compagnies différentes. Aucun risque de rencontre malheureuse sauf quand le destin s’en mêle...

2x 2 PLACES A gagneR !!!

2 PLACES A gagneR !!!

Pour «Boeing Boeing» au

Répondez à la question suivante : Quel célèbre duo d’acteurs a interprété Boeing Boeing au cinéma ?

© Michel Moers

BOEING BOEING

Pour «Le K.W.T.Z.» et autres pièces...» pour le jeudi 20 septembre au Théâtre La Valette.

Répondez à la question suivante : La pièce «Le K.W.T.Z.» est-elle la première, la cinquième ou la septième pièce de Guitry ? ..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 16 septembre au plus tard.

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 16 septembre au plus tard.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui MON_Ad_190x117_5_01_HD.pdf 1 17/08/12 18:13 seront avertis par mail.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

C

M

J

CM

MJ

CJ

MJ

N

Entr’Act

21

PORTES OUVERTES du 29 septembre au 7 octobre:

REMISES EXCEPTIONNELLES

Vous connaissez depuis 20 ans les Vérandas Vérabel, leur qualité et leur esthétique; découvrez le nouveau concept «L’atelier des Jardins»; il vient d’un lointain souvenir, un endroit où tout prend forme à nouveau, où il y a quelque chose... comme le plaisir de la création.

Façonnez le métal, comme vous le souhaitez! Vous pouvez transformer un jardin oublié, une terrasse, un bord de piscine en un bijou pour les âmes, un régal pour les yeux, dans un coin de paradis.

Vous ne z pas regrettere la visite !

22

A côté de nos vérandas classiques, venez découvrir «L’atelier des Jardins» dans notre nouveau show-room ouvert tous les jours de 8h à 18h et le week-end de 10h à 17h !

Rue des Trois Fontaines, 2 - 1370 Jodoigne - 010/81 52 00 - www.verabel.be Entr’Act

Revisitez vos relations par l’improvisation théâtrale Florence Pire est formatrice, coach, improvisatrice et clown d’intervention au sein de l’asbl Ex-pression. Sociologue et formée à l’approche systémique, Florence utilise l’improvisation théâtrale depuis 10 ans auprès de publics adultes afin de développer leurs compétences relationnelles individuelles et collectives. Improvisatrice et clown, elle participe à des interventions « en direct » lors d’événements pour apporter un autre regard sur ce qui est évoqué.

En impro, tout est à créer. A la fois scénaristes, metteurs en scène et interprètes, les « jouteurs » co-construisent une histoire avec pour seuls matériaux leur corps, leur imaginaire et le « oui et … ».

Comme pour entrer en relation, l’impro demande d’aller vers l’autre, d’assumer ses positions et de les remettre en question, de s’ouvrir à l’interactivité, d’écouter et d’utiliser le verbal et le non verbal. La construction de l’histoire côtoie la construction de la relation. L’impro est un modèle basé sur les communications revisitées par analogie et humour, qui touche directement l’individu au niveau de ses relations à soi, à l’autre et au groupe. Lors de la pratique de l’impro en groupe, chacun est invité à entrer dans le processus de l’impro pour vivre de l’intérieur ses différentes composantes et se rendre compte de ses richesses. Il s’agit d’une démarche dans l’action, d’un « labo » relationnel qui met les personnes et les groupes en connexion autrement. Pour aller plus loin, Florence propose des séances de coaching où elle accompagne la personne ou l’équipe au passage de l’action à la réflexion en fonction de leur objectif de départ. La philosophie « impro » est transférée aux communications de la vie professionnelle ou privée.

L’impro est un outil mobilisateur et pertinent qui amène un renversement dans le mode habituel d’apprentissage, offrant ainsi un décalage révélateur de sens au service du changement.

Florence Pire donne prochainement des conférences: Le mercredi 12 septembre 2012 à 19h30.

Au Théâtre de Poche, 70 rue du Foret à 6000 CHARLEROI. Entrée : 10 euros - 7 euros en prévente (sur le compte du Théâtre de Poche: BE 12 143-0728073-92) Le vendredi 16 novembre 2012 à 20h00.

A La Maison des Potentiels, 81 rue Auguste Van Zande à 1080 BRUXELLES. Entrée : 10 euros (réduit: 5 euros) Réservation obligatoire: contact@lamaisondespotentiels.be Un avant-goût en IMAGES : http://youtu.be/FlY5dSLxdW4» Plus d’infos : Florence Pire – www.ex-pression.be

Entr’Act

23

Echos

de

THÉÂTRE FONTAINE LE THÉÂTRE FONTAINE, PASCAL LEGROS PRODUCTIONS ET FLÈCHE PRODUCTIONS PRÉSENTENT

Paris

THÉ À LA MENTHE

OU T’ES CITRON ?

THE A LA MENTHE OU T’ES CITRON ?

Comédie de Danielle Navarro-Haudecoeur et Patrick Haudecoeur Mise en scène de Patrick Haudecoeur Avec Nathalie Cerda, Jean-Luc Porraz, Isabelle Spade, Patrick Haudecoeur, Jean-Pierre Lazzerini, Édouard Pretet et Sandra Biadala

UNE COMÉDIE DE

e

600

MISE EN SCÈNE DE

PATRICK HAUDECOEUR ASSISTÉ DE VÉRONIQUE VIEL

10

— D MAR E 2

6A

DI/ SELO MERCREDI/ N DISP ONIBILI JEUDI TÉS

NS

AVEC

NATHALIE CERDA, JEAN-LUC PORRAZ ISABELLE SPADE, PATRICK HAUDECOEUR, JEAN-PIERRE LAZZERINI, ÉDOUARD PRETET, SANDRA BIADALLA DÉCORS ET LUMIÈRES : BAPTISTE CIPRIANI - COSTUMES : JULIE KRYSTYNA, SON : VINCENT MOISY

CRAPULE ! Adapt. William LET

DANIELLE NAVARRO-HAUDECOEUR ET DE PATRICK HAUDECOEUR LICENCE : 1-1032971, 2-1028604, 3-1032972

C’est l’histoire d’une troupe de comédiens qui répète une pièce de boulevard où il est question d’un gentleman cambrioleur qui s’est introduit chez une aristocrate. Tout y est : le cocu, l’amant dans le placard et les quiproquos attendus. Nous sommes à quelques jours de la première, rien n’est prêt ; les techniciens restent flegmatiques, la costumière est à côté de la plaque et la metteur en scène nébuleuse est débordée par les évènements. Chez les comédiens l’ambiance est électrique, l’actrice principale est au bord de la crise de nerfs à cause... du jeune premier, le fils du producteur, imposé - le bouquet ! Maladroit, timide, naïf et gaffeur il fait ses premiers pas sur les planches. C’est parti pour être un Vaudeville miteux joué par des acteurs calamiteux. Le soir de la première arrive, et là... ça tourne au délire, en une succession d’imprévus qui s’enchaînent dans une folie vertigineuse. Les acteurs tentent désespérément de récupérer catastrophes sur catastrophes. C’est une apothéose de quiproquos et de gags inattendus... c’est chacun pour soi, rendez-vous aux saluts.

LOCATION: 01 48 74 74 40 DU MARDI AU VENDREDI À 20H30 - SAMEDI À 18H ET À 21H - DIMANCHE 15H 10, RUE PIERRE FONTAINE – 75009 PARIS – M°BLANCHE – www.theatrefontaine.com MAGASINS FNAC – CARREFOUR – 0 892 68 36 22(0,34€/min) – www.fnac.com

40x60talmotec09/12.indd 1

11/07/12 21:32:54

THEATRE FONTAINE 10 Rue Fontaine - 75009 Paris 01 48 74 74 40 Du 7 septembre au 31 décembre 2012 www.theatrefontaine.com

LE BONHEUR Arts Live Entertainment et Théâtre Marigny présentent

MARIE-ANNE

CHAZEL

SAM

KARMANN

Le charme des rencontres fortuites, c’est qu’elles réunissent des êtres qui s’attirent sans être forcément compatibles. Louise est célibataire, Alexandre est en plein divorce, elle n’a pas d’enfants, il en a trois, elle est plutôt à gauche, il est plutôt à droite. Tous les deux ont dépassé la cinquantaine. Ils vont confronter leur conception du bonheur et surtout débattre de ses modalités.

C’est une pièce « juvénile » malgré l’âge des protagonistes, qui se questionne sur le premier et le dernier amour. La peur de finir seul est elle bonne conseillère ?

La maturité rend elle plus tolérant ou plus intransigeant ? Notre passé amoureux est-il une richesse ou un handicap ?

D’Eric Assous Mise en scène de Jean-Luc Moreau.

Avec Marie Anne Chazel et Sam Karmann.

Une pièce de ERIC ASSOUS Mise en scène JEAN-LUC MOREAU Assisté d’ANNE POIRIER-BUSSON

Design :

- Licence N° 750 2656

Décor : JACQUES VOIZOT - Lumières : GAËLLE DE MALGLAIVE Costumes : BRIGITTE FAUR-PERDIGOU - Chorégraphie : GLYSLEIN LEFEVER

24

Entr’Act

LOCATION 0 892 222 333* / FNAC 0 892 68 36 22* MAGASINS FNAC - CARREFOUR - www.fnac.com / RÉSATHÉÂTRE : 0 892 707 705* • ET POINTS DE VENTE HABITUELS

www.theatremarigny.fr À PARTIR DU 31 AOÛT 2012

*(0,34 €/mn)

THEATRE MARIGNY Paris VIIIe Carré Marigny - 75008 Paris 01 53 96 70 30 Du 31 août au 22 décembre 2012 www.theatremarigny.fr

2 places à gagner pour aller voir «Le Bonheur» Répondez à la question suivante et envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes à concours@entract.be avant le 21 septembre.

Mentionnez le titre de la pièce en objet. Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera le gagnant qui sera averti par mail.

Quel est l’auteur de la pièce «Le bonheur»? .....................................................................................................................................................................

BO ZAR TheA TRe

A_LesMidisTheatre_105x270Q.indd 1

Les déjeuners de L’Amigo…

L’hôtel Amigo et Entr’Act ont le plaisir de vous inviter à participer à une table ronde autour d’un sujet en rapport avec le théâtre, la scène, l’humour, les artistes.

Notre premier rendez-vous aura lieu le 25 septembre* et le thème abordé sera « L’humour et la politique ». Nous recevrons des personnalités du monde politique et des artistes bien connus pour les épingler, parfois sans concession.

Des questions seront posées, des idées lancées, et ces réflexions hautes en couleur, ça ne fait aucun doute, seront suivies d’un lunch au restaurant de l’hôtel Amigo, Ristorante Bocconi, une des meilleures tables italiennes de la capitale.

Pour avoir une chance d’être parmi nous ce jour-là, envoyez-nous quelques lignes nous expliquant pourquoi vous êtes intéressé, à l’adresse mail concours@entract.be avant le 19 septembre. Un ou une d’entre vous sera choisi.

Ne soyez pas trop long mais soyez convainquant !

N’oubliez pas de joindre vos coordonnées complètes afin que nous puissions vous recontacter.

Rencont res exc lusives acteurs avec les ou mett eurs en scène après le spectac le

Plus d’info : www.bozar.be

Ristorante Bocconi Rue de l’Amigo, 1 - 1000 Bruxelles - 02 547 47 15 www.ristorantebocconi.com *sous réserve

02/08/12 12:49

Entr’Act

25

Dans les étoiles...

Sang-Hoon Degeimbre Inventif et étonnant, Sang-Hoon Degeimbre, le chef hyper doué du restaurant doublement étoilé L’Air du Temps, s’est attaché à comprendre l’essence même de la cuisine et à étudier les procédés chimiques et physiques qui participent à la transformation des aliments.

Sang-Hoon veut aller plus loin, au-delà des frontières du goût et des habitudes.

Pour une cuisine sensorielle.

Pour une explosion de saveurs.

Pour notre plus grand plaisir.

Entr’Act : D’où vient cette passion qui vous caractérise ?

SHD : J’ai toujours souhaité être cuisinier mais je n’en ai pas eu l’occasion tout de suite. Je me suis d’abord intéressé au vin, j’ai étudié et dégusté pour comprendre les différences. Néanmoins je n’en démordais pas, je voulais être cuisinier. L’avantage d’être sommelier c’est qu’on accorde des vins avec des plats qu’on n’a pas goûté, on imagine le goût, on cherche les nuances, l’équilibre. J’ai ouvert mon resto sans être passé par les fourneaux mais j’avais l’envie de le faire. Je me suis nourri des rencontres, j’ai observé et appris des autres. Je suis curieux de tout. La passion, elle est née comme ça, au fil du temps.

Entr’Act : On parle beaucoup de votre « kiwitre » l’association de l’huitre et du kiwi, ça paraît tellement curieux…

SHD : Le but est d’associer des aliments, qui à priori ne vont pas ensemble, en fonction de leurs arômes communs, et de trouver l’équilibre aromatique.

Le mollusque et le fruit ont en commun 14 arômes. Au plus il 26

Entr’Act

y a de correspondances, au mieux ça marche mais la similitude ne doit pas être trop importante, de manière à pouvoir valoriser chaque produit. C’est comme ça qu’est né aussi le chocolat blanc/ caviar. Le reste est une question de proportion.

Entr’Act : Parle-t-on encore de cuisine moléculaire ?

SHD : J’en ferai jusqu’au bout, la cuisine c’est de la chimie et de la physique en permanence mais je préfère parler de cuisine contemporaine qui exprime mieux le fait que ma cuisine est le fruit de différentes influences, un peu d’Asie, un peu du terroir, et des techniques actuelles.

La technique doit sublimer le produit mais rester dans l’ombre.

Celui qui vient au restaurant trouve du plaisir et un certain mystère, on ne vient pas au restaurant parce que c’est nécessaire.

Entr’Act : Vous travaillez les produits locaux, c’est important pour vous ?

SHD : La cuisine c’est beaucoup plus que se nourrir, ça mène à une réflexion sur la santé, la convivialité, la terre et l’environnement.

C’est important d’être en adéquation avec sa région et d’avoir une implication dans le terroir. C’est diminuer les dépenses d’énergie, c’est aller dans le sens de la durabilité, c’est connaître nos fournisseurs, c’est un partage.

Entr’Act : Vous avez participé à The Cube, avec une mise en scène extraordinaire, avec déjà cette volonté de toucher tous les sens du public. Vous vous sentez un peu metteur en scène ?

SHD : J’adore tout ce qui est scénarisation, mon rêve serait de créer un spectacle culinaire avec Franco Dragone.

Je m’entoure de designers, de concepteurs d’événements. On vient au restaurant comme on va au théâtre, pour prendre du plaisir et mettre ses sens en « Je ne veux r éveil. pas recopie

des recettes, je veux être créateur. »

A un autre niveau, c’est être sensible à des choses comme la pêche excessive du thon. A ce sujet, je propose un plat, « Ton rouge », en hommage à l’animal qui disparaît ; le thon génère ce qu’on appelle le 5ème goût, l’umami, mot emprunté au japonais qu’on peut traduire par savoureux, qui se retrouve dans différents produits que j’utilise pour le remplacer.

Entr’Act : Dans quel restaurant aimeriez-vous manger ?

SHD : A Chicago, chez Alinea, un « trois étoiles », pour l’expérience poly-sensorielle. Il n’y a pas que la vue, le goût et l’odorat, la cuisine peut aller plus loin, les souvenirs sont importants, des contextes y sont liés. Je souhaite faire évoluer ma cuisine dans ce sens.

Entr’Act : Vous aimez le théâtre ?

SHD : Durant mon enfance, les pièces à la télé c’étaient des rendez-vous familiaux, c’était l’époque des costumes de Roger Harth.

La première fois que je suis allé au théâtre, j’ai été sensible au lieu, au parfum, aux vieux velours, c’était une pièce avec Jean Lefèbvre. J’aime les vaudevilles, mais j’aime aussi les pièces avec un ou deux acteurs, voir l’émotion sur les visages. Le théâtre ne ment pas, en ça, ça ressemble encore à la cuisine ; on a le même menu mais aucun service n’est pareil.

Entr’Act : Vous déménagez en octobre…

SHD : Oui, nous serons toujours en pleine campagne, à Liernu, c’est un choix qui correspond à notre philosophie et nous aurons un espace beaucoup plus grand, avec le jardin sur place.

C.C.

Pour aller plus loin…

L’Air du Temps de Sang Hoon Degeimbre. Cooking & Casting.

La démarche de Sang Hoon Degeimbre s’inspire des techniques et des connaissances les plus avancées afin de permettre aux saveurs de s’exprimer pleinement.

Chaque plat est le produit d’un dialogue entre ses différents ingrédients, que le palais découvre à travers un jeu de structures, de textures, de températures. Mais plus que jamais tout commence et se termine par le produit.

Modernist cuisine de Nathan Myrvhold.

La révolution de l’art culinaire est en marche. Tout comme les impressionnistes ont bouleversé des siècles de tradition, la cuisine moderniste est aujourd’hui en train de repousser les limites des arts culinaires. Des chefs novateurs dans des restaurants de réputation internationale comme el Bulli, The Fat Duck, Alinea et wd~50 s’inspirent des techniques des laboratoires de recherche pour intégrer dans leur pratique, les avancées de la science gastronomique et les derniers progrès de la technologie culinaire.

Le cuisinier de Martin Suter.

Un délicieux roman qui fera craquer les amateurs de cuisine.

Entr’Act

27

Clin d’œil Adrien Devyver Adrien Devyver, est le monsieur web de l’émission « Sans Chichis », qu’il co-anime avec ses comparses Joëlle Scoriels et Gérald Watelet. Le trio chic et choc rempile pour une 4ème saison, ouf, on les retrouve à la rentrée ! « Ce qui est génial à « Sans Chichis », c’est le côté interactif avec les téléspectateurs. On répond aux attentes du public.

Cette 4ème saison va vraiment capitaliser sur la sympathie et la valorisation des gens qui le méritent ».

Vous avez également vu Adrien au côté de Maureen Louys sur le plateau de « The Voice ». « Ca a été une super expérience professionnelle, celle du direct mais surtout une belle expérience d’un point de vue humain, car on partage plein d’émotions avec les talents »

Pour prendre un bol d’air : LE CHÂTEAU DE LA HULPE : C’est un peu ma madeleine de Proust, j’y ai fait du vélo quand j’étais môme. Et puis j’ai travaillé comme étudiant à la taverne. Été comme hiver c’est un bel endroit pour prendre l’air.

Adrien nous reçoit sans chichis à La Hulpe, et nous livre quelques confidences…

ENTR’ACT : Tu as déjà eu envie de faire du théâtre ?

Pour manger sur le pouce : L’ART GOURMAND : J’y vais seul ou avec des amis, il y a des tartines succulentes et la terrasse est sympa. Des artistes locaux y exposent, j’aime bien ce concept.

Adrien : Je n’ai jamais suivi de cours mais à l’école, on montait une pièce chaque année. J’avais 16-17 ans, j’étais timide et je pensais que le théâtre était un bon truc pour me libérer de mon éducation un peu stricte. J’ai alors pris conscience que je pouvais m’exprimer en public et ça m’a donné confiance. Depuis j’ai dû

L’Art Gourmand LUNCH I TEA-ROOM I TERRASSE Expositions permanentes Meubles & objets anciens 28

Entr’Act

77, rue des Combattants 1310 LA HULPE T/F 00 32(0)2 654 0732 Du lundi au samedi de 10h à 18h

apprendre à gérer ma gestuelle, ça demande un travail d’observation de soi-même, de ses tics et de ses erreurs.

ENTR’ACT : Tu vas au théâtre ?

Adrien : Quand j’étais étudiant, j’allais beaucoup au Jean Vilar à Louvain-la-Neuve, j’y trouvais de quoi combler ma curiosité par rapport au jeu des acteurs. Ce qui m’intéressait particulièrement c’était ça.

ENTR’ACT : Il y a une pièce qui t’a marqué ?

Adrien : « Chatroom » qui a été joué au Poche. Ca parle de la manière dont les jeunes communiquent dans leur monde virtuel. Le Poche propose des spectacles engagés et se positionne. Les spectateurs ont la possibilité de s’exprimer, il y a un échange d’idées constructif.

J’aime aussi beaucoup les spectacles de Charles Gérard, « L’enfant des étoiles »; on n’est plus tout à fait dans le théâtre mais c’est merveilleux ce qu’il fait avec les enfants.

C.C.

Théâtre Royal des Galeries Directeur : David Michels

Concours

2x 2 PLACES A gagneR !!!

du 12 septembre au 7 octobre 2012

Panique au

de

Ray Cooney

PlazZa

Adaptation de Christian Clavier et Jean-Marie Poiré

Pascal Racan Michel Poncelet Catherine Claeys Jean-Paul Clerbois Laure Godisiabois David Leclercq Angélique Leleux Pierre Pigeolet Benoît Strulus et Maria del Rio Mise en scène : Bernard Lefrancq

Pour la pièce «Panique au Plazza» les 25 ou 26 septembre au Théâtre Royal des Galeries

Décor : Francesco Deleo Costumes : Laure De Prins

 www.trg.be

02 512 04 07 du mardi au samedi de 11h à 18h Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles

TRG-Panique au Plazza 40x60.indd 1

6/08/12 14:14

Répondez à la question suivantes : Quels duo d’artistes français a adapté la pièce de Ray Cooney ? ..................................................................................................................................................................................................................................................

Envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes à concours@ entract.be avant le 19 septembre en mentionnant en objet le titre de la pièce .

Un tirage au sort sera effectué parmi les bonnes réponses et déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

Entr’Act

29

Ilsontdit... « Le monde entier est un théâtre, et tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs. Et notre vie durant nous jouons plusieurs rôles ».

William Shakespeare

« C’est une extraordinaire chose que le théâtre.

Des gens comme vous et moi s’assemblent le soir dans une salle pour voir feindre par d’autres des passions qu’eux n’ont pas le droit d’avoir parce que les lois et les moeurs

« La vie est une pièce de théâtre, ce qui compte n’est pas qu’elle dure longtemps

s’y opposent ».

mais qu’elle soit bien jouée ».

« Le texte, au théâtre, c’est encore ce qu’il y a de moins important. Ils n’entendent qu’une

Sénèque « Le théâtre est la poésie qui sort du livre et se fait

André Gide

phrase sur deux ».

Jean Anouilh

humaine ».

Fédérico Garcia Lorca

« Nous voulons de la vie au théâtre et du théâtre dans la vie ».

Jules Renard

« Tous les arts contribuent au plus grand de tous les arts : l’art de vivre ».

Bertolt Brecht

« Rien de plus futile, de plus faux, de plus vain, rien de plus nécessaire que le théâtre ».

« La différence entre le peuple et le public, c’est que le public paie... Mais à l’usage, on s’aperçoit qu’un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu’un bulletin de vote ».

Guy Bedos « Une pièce de théâtre devrait être écrite, décorée, costumée, accompagnée de musique, jouée, dansée par un seul homme. Cet athlète complet n’existe pas. Il importe donc de remplacer l’individu par ce qui ressemble le plus à un individu: un groupe amical ».

Jean Cocteau 30

Entr’Act

Louis Jouvet « Ceux qui veulent comprendre au théâtre sont ceux qui ne comprennent pas le théâtre ».

Jean Giraudoux « Le cinéma, c’est comme faire l’amour par correspondance, tandis qu’au théâtre on fait l’amour dans son lit ».

Pierre Arditi

Abonnement

Entr’Act

Concours

« Si vous croyez comme nous que le théâtre peut faire la nique à cet envahissant pouvoir de la bêtise, cette saison est pour vous... Ça va barder au Bois de la Cambre ! » Roland Mahauden

3 PASS 3 places A gagneR !!!

Vous souhaitez recevoir Entr’Act à la maison?

C’est simple, il suffit de vous abonner à nos 6 prochains numéros.

6 = 27

Pour cela, soyez parmi les 3 premiers à appeler le théâtre de poche (02/647 27 26) et répondez correctement à la question suivante :

A quelle date aura lieu la fête d’ouverture de la saison 20122013 du Théâtre de Poche? ............................................................................................................................................

Indice : Soyez attentif à l’agenda…

Les suivants gagnent aussi puisqu’ils se voient offrir un verre lors de la fête d’ouverture de la saison. (Entrée gratuite, cochon à la broche, fanfare du Commando Fête, Dj, etc...)

Plus d’infos sur : www.poche.be ou au 02/647.27.26.

numéros

euros

Envoyer un mail avec vos coordonnées complètes et votre date de naissance à abonnement@entract.be et versez la somme de 27€ sur le compte 271-0318687-74.

Dès réception de ce montant, nous vous enverrons votre premier exemplaire (sortie prévue mi-octobre).

Vous pouvez également envoyer votre demande par courrier, à Entr’Act service abonnement, Mommaertsstraat 80, 3090 Overijse.

KINEPOLIS PRÉSENTE

A vos plumes…

Cher lecteur, chère lectrice, Vous avez aimé une pièce, un spectacle vous a ému, vous a faire rire, partagez avec nous votre coup de cœur en envoyant un mail à courrier@entract.be.

70Votre billet sera peut-être publié dans le numéro suivant (max 600 signes) et vous recevrez deux places pour assister à la séance « Culture au cinéma » de votre choix dans un cinéma Kinépolis.

OPÉRA

BALLET

THÉÂTRE

DANSE

MUSIQUE CLASSIQUE

SAISON

2012 / 2013

(Les jeunes spectateurs sont les bienvenus.)

A2_CULTUURNL+FR.indd 2

27/08/2012 13:20:38

Entr’Act

31

Agenda Théâtre Le Public

Théâtre Le Public

L’Eveil du Printemps de Frank Wedekind Mise en scène : Jasmina Douieb Du 4 septembre au 10 octobre Rue Braemdt 64-70 1210 Bruxelles 0800 944 44

La Puce à l’oreille de Georges Feydeau Mise en scène : Daniela Bisconti Du 6 septembre au 27 octobre Rue Braemdt 64-70 0800 944 44

Orphéon de Stanislas Cotton Mise en scène : Virginie Thirion Du 7 septembre au 20 octobre Rue Braemdt 64-70 1210 Bruxelles 0800 944 44

OM ER A N G

LE

B O

Théâtre de la Flute enchantée Boomerang de Bernard Da Costa Mise en scène : Françoise Licour Du 7 au 30 septembre Rue du printemps 18 1050 Ixelles 02 660 79 50

Be

rn

U eseA

line PR

Jacque

ar

Fré

dd

aC

os

déri

ta

c Gé

Mise en scène : Françoise LICOUR

Editeur responsable : Christian Demarche - rue du Printemps 18 - 1050 Ixelles

Théâtre Le Public

nOv

èse

Théâtre de la Flûte Enchantée Rue du Printemps 18 - 1050 Ixelles

Du 7 au 30 septembre 2012

Semaine : 20h30

Réservation : 0474 28 82 6 9

Dimanche : 16h

www.lafluteenchantee.be

Théâtre Royal des Galeries

Théâtre de la Place des Martyrs

Panique au Plazza de Ray Cooney Mise en scène : Bernard Lefrancq Du 12 septembre au 7 octobre Galerie du Roi 32 1000 Bruxelles - 02 512 04 07 Mardi 9 octobre CC Uccle 02 374 64 84

Mille francs de récompense de Victor Hugo Mise en scène : Daniel Scahaise Du 13 septembre au 27 octobre Place des Martyrs 222 1000 Bruxelles 02 223 32 08

Théâtre de la Toison d’Or

Théâtre La Valette

Théâtre de Poche

Boeing Boeing de Marc Camoletti Mise en scène : Nathalie Uffner Du 13 septembre au 27 octobre Galerie de la Toison d’Or 396-398 1050 Ixelles 02 510 05 10

Le K.W.T.Z. et autres pièces… de Sacha Guitry Mise en scène : Gérard Duquet Du 13 septembre au 4 novembre Rue Basse 11 Ittre 067 64 81 11

Fête d’ouverture de saison au Poche Le 15 septembre dès 19h Cochon à la broche et fanfare du commando fête !

Chemin du Gymnase 1a 1000 Bruxelles 02 647 27 26

Théâtre de Poche

Théâtre Blocry

Les Baladins du Miroir

Odyssees de Gustave Akakpo Mise en scène : Michel Burstin Du 18 septembre au 13 octobre 20h30 Chemin du Gymnase 1a 1000 Bruxelles 02 647 27 26

En toute inquiétude de Jean-Luc Piraux Mise en scène : Olivier Boudon Du 18 septembre au 4 octobre 1348 Louvain-La-Neuve 0800 25 325

Le Producteur de bonheur Mise en scène : Nele Paxinou Du 20 septembre au 6 octobre sous chapiteau Parking Baudouin 1er 1348 Louvain-la-neuve 800 25 325

Centre Culturel d’Uccle

Théâtre Royal du Parc

Foyer Culturel de Perwez

Le consul de Bordeaux Concert de l’orchestre symphonique des jeunes de Bruxelles dirigé par Henri Seroka suivi du film et d’un débat en présence du réalisateur Joao Correa.

Jeudi 20 septembre 20h15 Rue Rouge 47 1180 Bruxelles - 02 374 64 84

Les Misérables de Victor Hugo Mise en scène : Thierry Debroux Du 20 septembre au 20 octobre Rue de la Loi 3 1000 Bruxelles 02 505 30 30

La vie de Mozart, un opéra rock par les jeunes de Moz’art Samedi 22 septembre à 20h Dimanche 23 septembre à 16h Grand’Place 32 1360 Perwez 081 23 45 55

Théâtre Les Invisibles Ocean Nord Isabelle Pousseur - Catherine Mestoussis - Magali Pinglaut Une création librement inspirée par Le

assistanat mise en scène

Guillemette Laurent

direction technique

scénographie, images

Christine Grégoire

régie

quai de Ouistreham de Florence Aubenas

Michel Boermans

Aurore Bolssens

lumières

Nicolas Sanchez

assistanat direction technique

costumes

Ledicia Garcia

Odile Dubucq

assistanat lumières, images

mouvement

Filipa Cardoso

Amélie Géhin

ThéâTre Océan nOrd RÉSERVATION

02 216 75 55

info@oceannord.org

63 rue Vandeweyer 1030 Bruxelles

25 / 09 > 13 / 10 / 2012 Une production du Théâtre Océan Nord.

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles-Service du théâtre

WWW.OCEANNORD.ORG

20h30 mercredis 19h30 relâche dimanches et lundis

Les Invisibles d’Isabelle Pousseur Mise en scène : Isabelle Pousseur Du 25 septembre au 13 octobre Rue Vandeweyer 63-65 1030 Bruxelles 02 242 96 89

Théâtre de la Place des Martyrs

Comédie Claude Volter

La comédie des illusions de Christine Delmotte Mise en scène : Christine Delmotte Du 25 septembre au 27 octobre Place des Martyrs 222 1000 Bruxelles 02 223 32 08

Sentiments provisoires de Gérald Aubert Mise en scène : Michel Wright Du 26 septembre au 20 octobre Av. des Frères Legrain 98 1150 Bruxelles 02 762 09 63

Affichage culturel exempt de timbre. Photo, éditeur responsable M.Boermans. Impression Vervinckt, Liège.

© Michel Boermans

Théâtre National

Théâtre du Grand Midi

Théâtre de la Vie

Ghost Road de Fabrice Murgia Mise en scène : Fabrice Murgia Du 25 septembre au 6 octobre Bd Emile Jacqmain 111-115 1000 Bruxelles 02 03 41 55

Ligue d’impro Patrick Ridremont, Olivier Leborgne, Bernard Cogniaux, Marie-Paule Kumps, etc...

Jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 septembre à 20h Théâtre Marni rue de Vergnies 25 1050 Bruxelles 02 639 09 82

Multivers autour d’Agnès Limbos Les 27, 28 et 29 septembre Rue Traversière 45 1210 Bruxelles

© Fabrice Murgia

© Antoine Blanquart

Théâtre Varia

Théâtre du Grand Midi

Aula Magna

Alaska de Patrick Masset Mise en scène : Patrick Masset Du 27 septembre au 13 octobre Rue du Sceptre 78 1050 Ixelles 02 640 35 50

Huis Clos de Jean-Paul Sartre Mise en scène : Frédéric Gibilaro Du 27 septembre au 27 octobre En alternance avec L’ETRANGER de Albert Camus Mise en scène : Raffaële Giuliani Rue Goffart 7a 1050 Ixelles 02 513 21 78

Kiss & Cry de MA De Mey, J Van Dormael, T Gunzig Mise en scène : Jaco Van Dormael Du 2 au 4 octobre Grand’Place Louvain-la-neuve 010 41 44 35

Magic Land Théâtre

Comédie de Bruxelles

Théâtre Blocry

Melopolis de Patrick Chaboud Du 2 au 26 octobre Rue d’Hoogvorst 8 1030 Bruxelles 02 245 24 53

Une liaison pornographique de Philippe Blasband 4/10 Espace Delvaux, 1170 Bxl 5/10 Centre Culturel Uccle, 1180 Bxl 13/10 The Egg, 1070 Bxl Du 23 au 27/10 Petit Théâtre Mercelis, 1050 Bxl 02 560 21 21

V. Rimbaud de Françoise Lalande Par Marie-Claire Clausse Du 9 au 16 octobre 2012 Place de L’hocaille 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325

Wolubilis Le Chagrins des Ogres de Fabrice Murgia Mise en scène : Fabrice Murgia Jeudi 11 octobre Cours Paul-Henri Spaak,1 1200 Woluwé St Lambert 02 761 60 29 © Dominique Bréda

Création du Centre Dramatique d’Arlon Avec le soutien de la Communauté française de Belgique - Service du Théâtre et la Province de Luxembourg, Service des Affaires Culturelles

V.de Françoise Rimbaud Lalande par Marie-Claire Clausse adaptation et mise en scène : Jacques Herbet scénographie : Daniel Godard Edit. resp. : Fernand Houdart, 1, Parc des Expositions B-6700 Arlon, Belgique

© Maarten Vanden Abeele

Centre Culturel d’Ottignies

Centre Culturel d’Auderghem

New York de Bominique Breda Mise en scène : Dominique Bréda Vendredi 12 octobre 20h30 Av. des Combattants 41 1340 Ottignies

L’invité de David Pharao Mise en scène : Stéphane Hillel Du 15 au 20 Octobre Bd du Souverain 183 1160 Auderghem 02 660 03 03

Nos annonceurs ont du talent et du savoir-faire. Ils ont choisi notre magazine pour vous informer.

Découvrez-les, ils méritent votre confiance.

Réussir vos vacances ou réaliser le voyage de vos rêves, c’est important pour vous. Alors ne prenez aucun risque et adressez-vous à des professionnels du voyage. Chez Antipodes, le spécialiste du voyage à la carte, toute l’équipe est à votre écoute pour vous conseiller et répondre au mieux à vos attentes.

Antipodes Voyages, 483 avenue Louise - 1050 Bruxelles. www.antipodes.travel

Depuis presque 20 ans, Roberto Pellone sélectionne pour vous les plus beaux bijoux et les meilleures marques. Incontestablement, il privilégie la qualité et le bon goût. L’Oro et L’Due sont les partenaires de vos instants les plus précieux. L’Oro, Place de L’Université, 11 (010 45 97 54) et L’Due, Passage Agora 29 (010 45 02 48) à Louvain-la-Neuve. Dès le 10 septembre, vous découvrirez une nouvelle enseigne. www.loro.be

MATIVA CLASSIC ou MATIVA DESIGN, deux enseignes, deux styles, un même goût pour le beau, la qualité et le confort. Alf, Auping, Calligaris, Demuynck, De Wulf, Grange, Jori, Hulsta, Mecam, Stressless, Velda... Vous aimez les meubles traditionnels: MATIVA CLASSIC, Avenue du Bosquet, 31 4500 Huy 085/21 59 06 Vous êtes plutôt séduit par le contemporain et les dernières tendances : MATIVA DESIGN, Avenue de Beaufort 15 - 4500 Huy - 085/23 42 27. www.meublesmativa.be

Nous le savons tous, un bon sommeil est indispensable au bien-être et à la santé. Qui dit bon sommeil, dit bonne literie. Mais nous attachons aussi de l’importance à la décoration de notre chambre. C’est pourquoi Expert Literie nous propose des articles alliant qualité et confort avec élégance et raffinement.

Expert Literie, 120 rue des Combattants - 1310 La Hulpe - 02 653 36 83. www.expertliterie.be

Des chaussures pour toute la famille. Chez Luxus, un seul mot d’ordre, vous chouchouter !! Pour cela, il n’y a que la qualité, sans concession. Qualité de l’accueil, du service, du choix, des produits mais aussi qualité des offres promotionnelles et des programmes de fidélisation. Les espaces Luxus sont ouverts le dimanche de 9h à 13h.

Retrouvez tous vos avantages ainsi que les points de vente de votre région sur www.luxus.be

Quand les saveurs ont du sens…. Pour l’accueil de Marianne et de son équipe, pour la fraicheur des fruits et légumes, pour le choix en épicerie, en compléments alimentaires, en cosmétiques, etc… et parce que c’est bio, on fait le choix MONDO BIO. On y fait ses achats, on parle, on échange des conseils, des idées, on partage une même envie, se sentir bien dans un environnement sain.

MONDO BIO, 76 Avenue Provinciale 1341 Ottignies - 010 61 83 04. www.mondobio.be

Au garage Vanspringel, on vous accueille, on vous vous écoute, on analyse avec vous vos besoins et on vous aide à choisir le véhicule qui vous convient au mieux. L’achat d’une voiture est un acte important, chez Vanspringel, on le sait. Après, on est à votre service avec sérieux, rapidité et professionnalisme.

Alors, allez découvrir toute la gamme Ford et prendre un café, vous ne le regretterez pas.

GARAGE V. VANSPRINGEL & FILS A Wavre Chaussée de Louvain, 516 A Bruxelles Rue Américaine, 12-14

34

Entr’Act

Place de l’Université 11 - 1348 Louvain-la-Neuve - 010 45 97 54

www.loro.be

Passage Agora 29 - 1348 Louvain-la-Neuve - 010 45 02 48

Entr’Act

35

V. VANSPRINGEL & Fils Chée de Louvain 516 - 1300 WAVRE Rue Américaine 12-14 - 1060 BRUXELLES dealer@vanspringel.com

Garage Ford V. Vanspringel et Fils Brussels-Wavre