Entract 03

Magazine

Entr’Act

N°03

© Isabelle De Beir

12-2012

Places de théâtre à gagner !!!

José van Dam sur les planches du Parc

Dans les étoiles «Comme chez Soi»

«Seul en scène» Plus de 15 spectacles à l’affiche

vous propose le plus beau voyage de votre vie...

Pour toutes infos : www.antipodes.travel info@antipodes.travel tél : 02/640.23.23

Australie

Tahiti Vanuatu

Nouvelle Zélande

Fiji

Nouvelle Calédonie

Philippines

Réunion

Sommaire. . .

Edito

04

Rencontre

05 - 06

José Van Dam

A propos de...

09

Théâtre en Liberté

© Isabelle De Beir

A l’Affiche

10 - 11 - 12 - 13

La pensée systémique 05

Seuls en scène

14 15 - 17

Table Ronde

18 - 19 - 20

«Le théâtre et son Public»

Jeune Public

22 - 23 - 24

Dans les étoiles

26 - 27

Comme chez Soi © Mathieu Buyse

Clin d’œil

28 - 29

Bernard Depoorter

15

Agenda

32 - 33 - 34

18 26

28

Entr’Act

03

Magazine

Edito. . .

Entr’Act

N°03

© Isabelle De Beir

12-2012

« Il n’est qu’une chose horrible en ce monde, un seul péché irrémissible, l’ennui. »

Places de théâtre à gagner !!!

José van Dam sur les planches du Parc

Il fait moins de 10 degrés, le ciel est gris et quand tout va bien, il ne pleut pas.

Vous avez besoin de lumière, de soleil, de sorties festives, de rires !!!! Entr’Act va vous en donner, ou du moins vous aider à en trouver.

Décembre est le mois des fêtes, nous allons vous faire plaisir avec plein de cadeaux ! Tentez votre chance, il y a plus de 35 places à gagner !!!!

Dans les théâtres aussi, c’est la fête ! Découvrez tous les « Seuls en Scène » et partagez un bon moment avec un comédien, seul face à vous.

Les enfants sont à l’honneur, une foultitude de spectacles sont joués pour eux, dans le cadre de « Noël au Théâtre », mais pas seulement ; nous n’avons pu vous parler de tout mais vous aurez déjà un bel aperçu et à coup sûr de quoi faire le

bonheur de vos petits et grands enfants.

Notre Table-Ronde vous en apprendra un peu plus sur la relation entre le Théâtre et son Public, Lionel Rigolet est notre chef du mois et Bernard Depoorter nous dévoile sa collection.

José van Dam, rencontré au Théâtre du Parc, nous séduit par sa simplicité et nous fait un magnifique cadeau ; à ne pas manquer en cette fin d’année, « Le Maître des Illusions ».

Voilà de quoi vous réchauffer le coeur et l’esprit !!

Bonne lecture, bons choix et bonnes soirées théâtrales.

Dans les étoiles «Comme chez Soi»

«Seul en scène» Plus de 15 spectacles à l’affiche

Entr’Act: 20.000 exemplaires Editeur responsable: JFD Global Services Av. des Jardins 35 1030 Bruxelles 02 687 56 76 Ont collaboré à ce numéro: Isabelle Draux Julie Meert Charlotte Lebrun Service commercial: 0471 95 06 04 pub@entract.be Secrétariat et Abonnements: 02 687 56 76 abonnement@entract.be Mise en page et coordination Luxcomposition s.a.

22 Rue du 31 Août 1942 L-9516 Wiltz - 00352 95 72 60

A bientôt...

L’équipe d’Entr’Act

Place de l’Universite 12 1348 Louvain-la-Neuve

010 81 20 22

Coiffure

Hommes - Dames - Enfants

Qui dit mieux...

La coloration du lundi au samedi jusqu’au 15 décembre

15e

Hors soins et shampooings traitants

04

Entr’Act

50% sur les mèches et le balayage du lundi au samedi jusqu’au 15 décembre

Rencontre...

José Van Dam «Je suis un artisan»

© Isabelle De Beir

Silhouette mince, regard bleu et vif, sourire bienveillant, José Van Dam ne ressemble guère aux personnages souvent sombres et tourmentés qu’il incarna sur scène. Accueilli et ovationné dans les salles les plus prestigieuses et couronné de nombreuses distinctions, José van Dam est assurément l’un des plus grands artistes lyriques de son époque. Aujourd’hui, c’est sur la scène du Théâtre Royal du Parc qu’il va révéler ses talents de comédien.

Extraits d’une rencontre en toute simplicité.

Entr’Act: Qu’est ce qui a été essentiel pour devenir le chanteur que vous êtes et pour faire une carrière de plus de 50 ans?

José van Dam: Le travail. Mais je ne me rendais pas compte que je travaillais, parce qu’avant tout il y avait la passion. Quand je regarde les programmes, je me dis qu’en effet, je n’arrêtais pas!

Mais je faisais des choses que j’aimais, avec énormément de plaisir. Au début, une chose importante a été l’approbation de mon père. Lui, était ébéniste et il m’a encouragé à faire ce que j’aimais, avec une seule recommandation: «Fais-le, mais fais-le bien».

C’est magnifique! En tant qu’artisan, il avait l’amour du travail bien fait, peaufiné; je me considère un peu comme un artisan.

Entr’Act: Vous avez reçu de nombreux prix, vous avez été anobli par le Roi Albert II, fait Chevalier de la L é g i o n d’Honneur… Qu’est ce que cela représente?

«Je suis un artisan»

José van Dam: Ca n’a pas changé ma vie… ça fait plaisir, bien sûr.

Entr’Act: En 2010, vous avez fait vos adieux à l’opéra.

Comment avez-vous vécu et géré ce cap important?

José van Dam: J’ai encore un contrat d’opéra qui était signé avant… J’avais l’impression d’avoir fait le tour… Je n’ai pas la grosse tête mais c’est un peu lassant d’être face à des metteurs en scènes de 35 ans qui veulent vous apprendre le métier. Et puis c’est fatigant tout simplement, c’est voyager, vivre d’hôtel en hôtel, répéter un rôle pendant six semaines. Il était temps de profiter de la vie autrement.

Entr’Act: On ne peut de toute façon pas parler de retraite, vous faites encore tellement de choses.

José van Dam: Je m’occupe de jeunes artistes à La Chapelle Reine Elisabeth*. C’est important d’assurer la relève.

Et le chant ne s’apprend que de bouche à oreille, avec de la pratique et un professeur qui écoute et corrige. Je dois moi-même beaucoup à mes professeurs qui ont été les piliers de mon apprentissage.

Entr’Act: Etes-vous fier d’être belge?

José van Dam: Oui, c’est appartenir à une double culture, latine et germanique; je suis né dans une famille mixte, ma mère était Limbourgeoise et mon père, un vrai Bruxellois. A la maison on parlait les deux langues et ça m’a aidé ; le néerlandais étant une bonne base pour l’allemand, de même le français facilite l’apprentissage de l’italien. Les Belges sont gentils, ont un côté bon enfant et incarnent une certaine idée du bonheur de vivre.

Entr’Act: Vous êtes engagé dans différentes causes, par exemple «Une note pour chacun»**.

En quoi est-ce important?

José van Dam: Les enfants c’est une chose sacrée et un enfant malade, c’est terrible. Je les visite quand je peux, et je vous assure que ça oblige à relativiser beaucoup de choses. Quand on dit que rien ne vaut la santé, c’est bien vrai.

Entr’Act

05

Entr’Act: Vous êtes Bruxellois d’origine, vous vivez à Bruxelles en plein centre ville, après avoir voyagé et vécu de longues périodes dans d’autres capitales.

Que représente Bruxelles?

José van Dam: J’aime Bruxelles même si depuis quelques temps naît un sentiment d’insécurité à cause de la délinquance. La campagne c’est bien, j’aime aussi, mais le soir il n’y a pas beaucoup de possibilités de loisirs; j’aime le mouvement et l’effervescence de la ville, j’aime flâner au Sablon, aller au restaurant…

Entr’Act: Vous avez une ou deux bonnes adresses à nous confier?

José van Dam: Quand je me suis réinstallé ici, j’ai cherché les bons restaurants près de chez moi. J’en ai répertorié vraiment beaucoup!

Je pourrais vous citer La Brasserie de Bruxelles, anciennement Les Armes de Bruxelles à Schaerbeek, La Roue d’Or rue des Cha-

peliers, Le Pou qui Tousse, le magnifique SenzaNome à Schaerbeek, etc… Ce n’est pas ce qui manque à Bruxelles, nous sommes gâtés.

Entr’Act: «Le Maître des Illusions», nouveau projet, nouvelle expérience. Comment s’est passée la demande de Thierry Debroux et pourquoi avoir accepté?

José van Dam: Thierry m’a contacté pour me dire qu’il avait une idée et qu’il connaissait mes talents de comédien; un chanteur d’opéra c’est un comédien qui chante. J’ai accepté très vite. J’aime jouer, ça m’amuse. C’est un exercice difficile, surtout dans la première partie, où les répliques parlées doivent s’intercaler entre les répliques chantées. Mais c’est un spectacle très riche, distrayant, mêlant le texte, le chant et la magie. * Institution belge d’enseignement supérieur artistique fondée par la reine Élisabeth. ** Depuis 1992, « Une note pour chacun » propose des activités musicales aux enfants handicapés ou hospitalisés.

© Isabelle De Beir

L’énigme du Maître des illusions tourne autour de la disparition d’une femme, épouse d’un grand Maître de la magie (José van Dam) et mère d’un jeune homme, Fantin. Le père se voue à renouer contact avec sa femme tandis que le fils se bat pour obtenir le secret lié à cette disparition. Autour de cette absence lutteront des forces familiales, dans une querelle de magiciens dont les tours recèlent les questions de transmission, d’amour paternel et conjugal, et de la quête de l’absolu.

La voix chantée, la voix parlée et la magie vont se rencontrer, créant des mondes à part.

Dans ce temple de l’illusion, qu’estce qui est conscient, qu’est-ce qui est inconscient? Et surtout, qu’est-ce qui est illusion, et qu’est-ce qui peut être de l’ordre du réel ? L’étrange équilibre ou déséquilibre entre ces ordres fait partie du secret inhérent à la pièce.

Mise en scène: Sybille WILSON Coordination magie: Pierre DHERTE. Consultant en magie et coach: Luc POPPE. Avec: José van DAM, Pierre DHERTE, Pascale VYVERE, Anouchka VINGTIER, Benoît VAN DORSLAER, Antoine MAISONHAUTE, Chikako HOSODA, Maxime DESERT, Jeanne MAISONHAUTE, Louison RENAULT, Julie DELBART. Du 22 novembre au 22 décembre + représentation le 31/12 pour le Nouvel an.

Théâtre du Parc - 1 Rue de la Loi, 1000 Bruxelles - Réservations au 02/505.30.30 de 11h à 18h

06

Entr’Act

© Isabelle De Beir

«LE MAÎTRE DES ILLUSIONS» de Thierry DEBROUX.

IndisCrétions. . .

Succession de Roland Mahauden à la direction artistique du Théâtre de Poche

Décembre au chaud.

A l’écran, 6 captations de Jean Louvet

Au mois de juin 2012 le Conseil d’administration du Poche ouvrait la succession de Roland Mahauden à la direction artistique .

Le Conseil a décidé le 24 octobre dernier, en accord avec le directeur sortant, de confier, dès le 1er janvier 2013, la direction artistique du Théâtre de Poche à Olivier Coyette. Roland Mahauden a été chaleureusement remercié pour les 20 années passées à la direction du théâtre et pour la qualité de la programmation qu’il y a proposée.

IL continuera à apporter sa contribution au Théâtre de Poche et sera chargé, à partir du 1er janvier 2013, de poursuivre l’action du Théâtre de Poche entreprise depuis des années dans le cadre de ses relations Nord/Sud. www.poche.be

Chaque lundi et mardi, du 3 au 18 décembre, à 20h, une captation d’un spectacle de Jean Louvet réalisée par les Archives et Musée de la Littérature.

Tarif unique: 5 € Le Théâtre-Poème et les Jeunesses Poétiques asbl 30, rue d’Ecosse 1060 Bruxelles 02-538.63.58 - www.theatrepoeme.be

Soirée «Découverte de jeux» avec Pascal Deru Au Centre culturel de Rixensart VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2012 À 20H30 Gratuit et accessible à tous à partir de 12 ans.

Avec Pascal Deru, les boîtes s’ouvrent et les jeux deviennent simples. En l’écoutant, nous retrouvons notre goût de jouer, notre enfant intérieur. Pascal Deru propose au public et explore avec lui les meilleurs jeux contemporains et jeux coopératifs.

Infos et réservations au 02 653 61 23

Rendons à Jean-Paul...

Les photos de la Table-Ronde présentées dans notre N° 2 du mois d’octobre sont du photographe Jean-Paul Schrauwen. Encore merci à lui.

Olivier Coyette, comédien, metteur en scène et auteur dramatique belge

La lumière de Philippe Decelle Au Centre Culturel d’Uccle Exposition du 5/12/2012 au 13/01/2013.

Pendant tout le mois de décembre, l’univers de transparence de Philippe Decelle va transfigurer le Centre Culturel de sa magie.

Une exposition exceptionnelle.

Entrée gratuite.

Exposition ouverte le week-end de 14 à 18h.

Centre Culturel d’Uccle Présidente: Jacqueline Rousseaux Rue Rouge, 47 - 1180 Bruxelles 02/374 04 95 - www.ccu.be

Le Guide Gault&Millau Belux 2013 sorti en librairie le 12 novembre, porte aux nues les chefs qui ont su démontrer stabilité, qualité, inventivité et équilibre. Référence dans le monde de la gastronomie, le guide 2013 est riche en découvertes culinaires. La nouvelle majeure est bien évidemment la nomination du chef de l’année : Kobe Desramaults, du restaurant In de Wulf à Dranouter, en Flandre occidentale. Nous retiendrons aussi que le restaurant Bozar se voit récompensé par le titre de meilleure cuisine de brasserie.

BOZAR BRASSERIE BY DAVID MARTIN Rue Baron Horta 3 - 1000 BRUXELLES - www.gaultmillau.be

Entr’Act

07

Vous connaissez depuis 20 ans les Vérandas Vérabel, leur qualité et leur esthétique; découvrez le nouveau concept «L’atelier des Jardins»; il vient d’un lointain souvenir, un endroit où tout prend forme à nouveau, où il y a quelque chose... comme le plaisir de la création.

Façonnez le métal, comme vous le souhaitez! Vous pouvez transformer un jardin oublié, une terrasse, un bord de piscine en un bijou pour les âmes, un régal pour les yeux, dans un coin de paradis.

A côté de nos vérandas classiques, venez découvrir «L’atelier des Jardins» dans notre nouveau show-room ouvert tous les jours de 8h à 18h et le week-end de 10h à 17h !

08

Rue des Trois Fontaines, 2 - 1370 Jodoigne - 010/81 52 00 - www.verabel.be Entr’Act

A propos de...

20 ans de Théâtre en Liberté C’était en 1992, à Villers-la-Ville… Alors que les mots de Cyrano de Bergerac résonnaient encore entre les pierres de l’Abbaye, une quinzaine de comédiens décidaient de s’associer pour donner un nouveau souffle et d’autres valeurs à leur métier. Le Théâtre en Liberté était né.

Vingt ans plus tard, la boucle est bouclée: la bande n’a pas pris une ride, et, en cette fin d’année anniversaire, quel meilleur choix que Cyrano pour en témoigner.

Recette d’une belle équipée Aux origines de la bande, une idée simple: envisager le théâtre avec des valeurs et des moyens différents. Les salaires seraient égaux et chaque comédien et artiste prendrait en charge toutes les facettes de la production théâtrale.

Avec toujours cet objectif commun: «ouvrir les portes de l’imaginaire et du rêve», tout en faisant la part belle à la jeunesse, ces «spectateurs de demain». Après avoir visité plusieurs lieux, de la future station de métro Albert, où la troupe joua Claudel, au Théâtre du Vaudeville, en passant par «Les Trois Mousquetaires» sous chapiteau, c’est finalement au Théâtre de la Place des Martyrs que les artistes en liberté ont décidé de poser leurs bagages.

Imaginaire, panache et poésie Aujourd’hui, la troupe continue d’offrir au public un «projet théâtral et un répertoire de haute culture, des spectacles où le divertissement va de pair avec la réflexion». Et c’est dans cette optique que, pour clore en beauté son année anniversaire, le Théâtre en Liberté propose une version dépouillée, actuelle et vibrante de Cyrano de Bergerac dont lui seul a le secret. A voir et à vivre sans modération!

J. M. Extrait du livre anniversaire «Vingt ans en liberté», un recueil de souvenirs d’artistes et de photographies, réunies pour la première fois en 20 ans sous la forme d’un abécédaire. *

Pour 19 représentations, un Cyrano qui va droit à l’âme… Une troupe au service d’une pièce magique.

Une version dépouillée concentrée sur un homme blessé qui combat la bêtise, l’opportunisme et les préjugés dictés par la société. Un antihéros qui poursuit sa liberté sans pouvoir se libérer lui-même.

Des tirades d’une modernité formidable car les travers que Cyrano combat gangrènent la société d’hier et d’aujourd’hui. Une pièce mythique portée par une troupe qui s’épanouit dans le plaisir du beau texte, de la musique, de l’escrime… bref du théâtre total, un théâtre «populaire» où le divertissement va de pair avec la réflexion et l’esprit de révolte.

Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand Mise en scène et scénographie : Daniel Scahaise Avec : Laure Bardet, Denis Carpentier, Toni D’Antonio, Gauthier de Fauconval, Jaoued Deggouj, Dolorès Delahaut, Laurent Denayer, Christophe Destexhe (Cyrano), .....

Du 13/12/2012 au 05/01/2013 Du mercredi au samedi à 20h15, les mardis à 19h Dimanches 16 et 30/12 à 16h, samedi 29 décembre à 19h

© Philippe Fontaine

«Faire du théâtre en ‘troupe’, c’est déclencher un phénomène collectif, et il dépasse alors le pouvoir de quelques artistes et de quelques jeunes dévoués»*. C’est un peu ça le Théâtre en Liberté: une ‘bande’ d’artistes solidaires qui entretiennent leur esprit d’aventure au nom d’un théâtre vivant, joué non pour le public, mais avec sa complicité. «Car qu’est le théâtre sans la vie grouillante du grand public, un exercice de snob ou un exercice d’homme de lettres», déclarait Vilar. Et voilà 20 ans que ça dure!

Soirée de réveillon le 31 décembre 2012 Théâtre de la Place des Martyrs Place des Martyrs 22 1000 Bruxelles - 02/223 32 08

4x 2 places à gagner, voir en page 30 Entr’Act

09

A l’affiche Le mouton et la baleine

D’Ahmed Ghazali Au Théâtre Océan Nord

Bagdad Café de Patrick Chaboud Au Magic Land Théâtre

Comme un cri de rage ...

Des Mille et une nuits rocambolesques...

Au commencement de la pièce, un fait divers relaté en 1992 par le journal marocain L’Opinion. Une embarcation transportant une vingtaine de clandestins marocains sombre dans le détroit de Gibraltar. Un cargo russe de passage repêche l’unique survivant et quelques cadavres. Mais à qui remettre ces corps ?

Les marins contactent les autorités marocaines de Tanger, anglaises de Gibraltar et espagnoles de Ceuta… Personne ne semble en vouloir. Le cargo est contraint de payer des droits d’entrée pour le port de Tanger. De longues et absurdes négoThéâTre Océan nOrd 15 > 26 / 01 / 2013 ciations auront lieu jusqu’au lever du soleil…

Atelier 210 Violent et sans détour, le théâtre de Ghazali sonne comme un cri de rage, un point de vue sans merci sur le racisme, l’intolérance, la corruption... Sur scène, 9 comédiens et 7 musiciens se retrouvent pour faire vivre les mots de l’exil, « rendant hommage aux clandestins morts d’avoir trop désiré le Nord ». Le Mouton et la baleine est un appel à la rencontre, une invitation à réfléchir sur la place de l’Autre et de l’Etranger dans nos sociétés.

Texte: Ahmed Ghazali.

Mise en scène: Jasmina Douieb.

Scénographie et costumes : Natacha Belova.

Création musicale : Catherine de Biasio et Aurélie Muller Chorégraphie : Bérangère Bodin Avec : Sandrine Bonjean, Jean-Claude Derudder, Soufian El Boubsi, Guillaume Kerbusch, Réhab Mehal, Nancy Nkusi, Fabrice Rodriguez, Corentin Skwara, Benoit Van Dorslaer

Nous sommes à Bagdad, sous le règne de Soliman le Magnifique.

Malik, plus connu sous le sobriquet de « Voleur de Bagdad », est un véritable héros local dont la chanson résonne jusqu’au fond des souks. Lorsqu’il dérobe une lampe dans la boutique du père Fourraz pour l’offrir à une princesse captive, il est loin d’imaginer qu’elle renferme un génie qui s’est malencontreusement absenté pour une urgence. Or un génie privé de sa lampe est menacé de mort, et pour récupérer la lampe, le Voleur de Bagdad va devoir s’introduire dans le palais et affronter les armées invisibles d’Althazar, le grand vizir. Tout n’est alors plus que combats, magie, lancements de sorts et malédictions diverses. Entre Orient et références actuelles, du Sultan qui parle Bruxellois à la princesse, probable fille cachée de DSK, les comédiens du sympathique théâtre remontent le temps, le contournent et le détournent, dans un Mille et une nuits totalement remixé à la sauce Magic Land, au péril de l’équilibre mental de nos héros comme de celui du public…

Du théâtre façon joyeux lurons dans toute sa splendeur!

Ahmed Ghazali/Jasmina Douieb

Le mouton et la baleine

Texte

Ahmed Ghazali mise en scène Jasmina Douieb scénographie et costumes Natacha Belova lumières Laurent Kaye création musicale Catherine de Biasio et Aurélie Muller chorégraphie Bérengère Bodin assistante à la mise en scène Morena Prats régie Simon Borceux avec Sandrine Bonjean, Jean-Claude Derudder, Soufian El Boubsi, Guillaume Kerbusch, Réhab Mehal, Nancy Nkusi, Fabrice Rodriguez, Corentin Skwara, Benoit Van Dorslaer

20h30 mercredis 19h30 relâche dimanche & lundi

RÉSERVATION

02 216 75 55

info@oceannord.org

63 rue Vandeweyer

1030

Bruxelles

30 / 01 > 1/02/ 2013

WWW.ATELIER210.BE

Photo: Alexandra Boussiou et Geoffroy Tassenoy Graphisme, éditeur responsable M.Boermans. Impression Vervinckt, Liège. Affichage culturel exempt de timbre.

WWW.OCEANNORD.ORG

Un spectacle de la compagnie Entre chiens et loups, un accueil en résidence du Théâtre Océan Nord, en coproduction avec l’Atelier 210 et le Collectif Théâtre ; avec le soutien de la Maison de la culture de Tournai, de l’Eden - Centre culturel Régional de Charleroi, de la Cocof ; en partenariat avec l’ASBL Globe Aroma et la Ville de Bruxelles, avec la participation du Centre des arts scéniques, et avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service du Théâtre

Le mouton et la baleine, du 15 au 26 janvier 2013 Théâtre Océan Nord - Rue Vandeweyer 63 1030 Bruxelles Infos et réservations au 02 242 96 89 www.oceannord.org

Texte et mise en scène : Patrick Chaboud Création lumière : François N Création sonore : Hughes Maréchal Décors et costumes : Yves Goedseels , Isis Hauben, Aline Claus, Marina Gutiérrez Fernàndez et Perrine Grivaux.

Avec : Sara Amari, Christelle Delbrouck, Bruce Ellison, Juan Marquez Garcia, John-John Mossoux, David Notebaert et Xa

Badgag Café, Du 6 au 31 décembre 2012 (relâche dimanches et lundis) Magic Land Théâtre – Rue d’Hoogvorst 8-14 1030 Bruxelles Infos et réservations au 02 245 50 64 ou au 02 245 24 53 www.magicland-theatre.com

Incorrigible !!!

Scrooge

de Gérard Affagard Au Théâtre de la Flûte enchantée Un joyeux théâtre... avec

mise en scène

Christopher Kaisin JaCqueline préseau Charlotte Devyver robert Dubois William Khalifé

robert Dubois

théâtre

Un joli conte de Noël...

Production De la

flûte enChantée

ible !!!

séanCes supplémentaires le marDi 25 DéCembre, le lunDi

31 DéCembre et le marDi 01 Janvier

théâtre De la flûte enChantée 18, rue Du printemps à 1050 ixelles réservations ThéâTre de la FlûTe enchanTée

: 0474 28 82 69

Création pour les fêtes De la coméDie

incorrigible !

De GérarD affaGarD

•Ed. resp. Elisabeth Hanchir

g Incorri

Du venDreDi 14 DéCembre 2012 au Dimanche 06 Janvier 2013 Du merCreDi au sameDi à 20h30 et le DimanChe à 16h00

de Charles Dickens Au Théâtre de la Valette

Une mère écervelée et incorrigible (le rôle a été écrit en pensant à certains rôles de Maria Pacôme), un mari un peu dépassé qui aime surtout son jardin, une fille qui tente vainement de comprendre les propos et les idées de sa maman, un gendre harcelé par un créancier envahissant, un kidnapping...

Tous les ingrédients sont prêts pour un week-end très chargé en perspective !

La famille s’en sortira-t-elle ?

Mais qui donc a parlé de « fin du monde »? Venez plutôt passer du bon temps et célébrer comme il se doit le début de l’année 2013 avec cette comédie haute en couleur.

1h15 d’exercices pour les zygomatiques, qui dit mieux?

Production : Théâtre de la Flûte enchantée Texte : Gérard Affagard Mise en scène : Robert Du bois Avec : Christopher Kaisin, Jacqueline Préseau, Charlotte Devyver, William Khalifé, Robert Dubois.

Il était une fois… à Londres, un mécontent misérable et misérablement grippesous nommé Ebenezer Scrooge. Sa vie était faite d’exploitation et d’intimidation. Pour lui Noël se résumait à : « Un moment où vous vous retrouvez un an plus vieux, pas une heure plus riche », disait-il.

Au cours de la nuit précédant Noël, le vieillard égoïste et avare reçoit la visite du fantôme de son défunt associé, Jacob Marley. Le revenant qui souffre espère aider Scrooge à éviter son propre misérable destin. Plus tard, durant les trois nuits suivantes, Scrooge reçoit la visite successive de trois fantômes incarnant les Noëls passé, présent, et futur. De l’orphelinat de son enfance au fils handicapé de son employé en passant par son propre enterrement, ces trois fantômes lui feront-ils prendre conscience qu’il ne trouvera la paix qu’en se consacrant aux autres ? Faites leur entière confiance! C’est Noël, tout peut arriver!

Pour vivre les fêtes comme il se doit, ou simplement pour en prolonger l’esprit, le Théâtre de la Valette vous invite à savourer en famille l’un des contes de Noël les plus populaires et adaptés au cinéma, sur les planches, en radio et en télévision!

Adaptation : Danielle De Boeck Mise en scène : Léonil Mc Cormick Avec : Gérard Duquet

Comédienne, metteur en scène, professeur d’art dramatique, Jacqueline Preseau est aussi licenciée en Egyptologie (U.L.B.).

Elle a joué dans quelques cent cinquante pièces et signé une dizaine de mises en scène, de théâtre et d’opérette.

A GAGNER 5x 2 places voir en page 30

Incorrigible!!! du 14 décembre 2012 au 6 janvier 2013 Théâtre de La Flûte enchantée - Rue du Printemps, 18 1050 Ixelles Infos et réservations au 02 660 79 50 ou au 0474 28 82 69 www.lafluteenchantee.be

Scrooge, du 20 décembre 2012 au 20 janvier 2013 Théâtre de la Valette, rue Basse 11 1460 Ittre Infos et réservations au 067 64 81 11 www.lavalette.be Entr’Act

11

A l’affiche Le canard à l’orange

Entre deux verres

de William Douglas-Home Comédie Claude Volter

de et avec Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier.

Avec le regard complice de Marie-Paule Kumps

La succulence du rire «So British» Il a des maîtresses, elle a un amant.

Si le sujet de l’adultère est vieux comme le monde, ce «canard récalcitrant» se déguste tel un plat délectable où, mari, femme, amant, maîtresse...se déchirent à coups de fourchette gourmande.

Ici, la liberté de ton et d’humour n’a d’égal que les grains de sel de l’esprit !

Féminine et intelligente Catherine Conet envoûte un Michel de Warzée qui déploie tout son talent dans un rôle diaboliquement farceur.

Laurent Renard, séducteur en amant abusé et Laura Savenberg, secrétaire drôle et sexy, pimentent cette recette excitante mijotée par Françoise Oriane, désopilante cuisinière.

La savoureuse mise en scène de Danielle Fire distille avec finesse cet humour corrosif dans un élégant décor de Christian Guilmin.

Mise en scène : Danielle FIRE Adaptation française : Marc-Gilbert Sauvajon Décors : Christian GUILMIN Régie et éclairage : Sébastien COUCHARD Durée du spectacle : 2h15 avec entracte Avec : Catherine CONET, Michel de WARZEE, Laurent RENARD, Laura SAVENBERG et Françoise ORIANE

Le Canard à l’orange (The Secretary Bird) est une pièce de théâtre comique en quatre tableaux de William Douglas Home (1967). Elle a été mainte fois mise en scène et immortalisée à la télévision par Jean Poiret en 1979

A GAGNER 3x 2 places voir en page 30 Le Canard à l’Orange, du 5 au 31 décembre 2012 du Mardi au Samedi à 20h15, le Dimanche à 16h Comédie Claude Volter Avenue des Frères Legrain 98 - 1150 Bruxelles Tél. 02/762.09.63 - www.comedievolter.be

Un spectacle gouleyant, long en bouche, pétillant, aux goûts de fruits rouges...

AFFICHE ENTRE2VERRES A3.pdf 1 25/06/2012 11:02:06

Quel vin allez-vous choisir pour accompagner une aile de raie au beurre citronné?…

E THÉÂTR Quand un Romanée Conti fait la conversation avec un Bordeaux en promo...

L’oncle Albert s’est enfilé trois bouteilles de Sancerre à la communion de Chloé…

Vin propre, bio, nature, sulfité ??????

En tournée du 27.09 Peut-on servir du champagne à un enterau 15.12 Un spectacle de et avec : rement ? Avez-vous déjà testé un ChâPascale Vander Zypen teau Laroze à l’Hôtel Astoria de Newwww.lazzi.be Christian Dalimier York ? Un rosé chaud dans un endroit horrible à un barbecue raté ?

“Entre 2 verres” allie les cépages de la littérature française à ceux de la création contemporaine puisque le duo d’auteurs de “Comme les gens qui ont peur de l’eau”, y alterne des scènes de leur cru avec des textes de Colette ou de Baudelaire. On retrouve dans cet opus tout leur goût pour le quotidien !

En tournée avec | ASSPROPRO

ENTRE DEUX

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Création lumière - Jean-Loup Vanagt Scénographie - Maurice Vandenbroeck

Association des Programmateurs Professionnels | www.asspropro.be | info@asspropro.be | T 081 73 59 46

Entre deux verres, A Martinrou du 11 au 14 décembre 2012 à 20h30 sauf mercredi 19h30 Chaussée de Charleroi 615 - 6220 Fleurus 071 81 63 32 www.martinrou.be Au Centre culturel de Rixensart Le 7 décembre à 20h30 Diverses animations autour du vin.

Place communale - Genval A Huy le 12 décembre A Ottignies (Ferme du Douaire) les 25 et 26 janvier 2013

Purgatoire

La framboise frivole de Dominique Bréda Au Théâtre de la Toison d’Or

Nouveau spectacle «Delicatissimo» A Bozar

Déjà 11.500 spectateurs !

Grand retour d’un duo déjanté

Après Paris, le grand succès de Bréda est de retour. Un sujet inépuisable: l’homme. Une réinterprétation de nos grandes obsessions philosophiques. Une pièce qui tape là où ça fait mal, sur nos petites faiblesses et nos grandes lâchetés. Ce que l’on ne veut pas être et que l’on est quand même. Ce que l’on pense mais que l’on ne dit pas. Ce que l’on prétend ne pas faire et que l’on fait. Ce que l’on affirme sans savoir. Ca fait mal, mais comme c’est très drôle, ça fait vraiment du bien.

Cette pièce créée, sous la houlette de Dominique Bréda, par le joyeux collectif qui présidait autrefois aux destinées du Café-Théâtre du TTO, nous propose un voyage sur l’humain dans toute sa splendeur! Armé du miroir qu’il nous tend, avec une redoutable efficacité, Purgatoire nous retourne la tête et les certitudes… Et les loopings s’enchaînent !

Sacré meilleur auteur aux Prix de la Critique, Dominique Bréda est «la» plume comique du moment. Ce jeune auteur avec qui il faut désormais compter dans l’univers de la scène, réussit à transformer une pièce sur la mauvaise humeur en cure de rires généralisés ou à faire du purgatoire un Eden où on se marre.

Imaginons un moment la quantité de chefs-d’oeuvre égarés, de brouillons géniaux mis rageusement à la corbeille par les maîtres de la grande musique tels que Bach, Beethoven, Chopin, Debussy, Ravel etc.

Toujours à la recherche de partitions perdues, nos deux compères ont fait d’hallucinantes découvertes. Certaines de ces mélodies ont refait surface de façon improbable dans les compositions de grandes stars pop comme les Rolling Stones, David Bowie, Jean-Jacques Goldman, Florent Pagny… Bizarre…

La technologie moderne s’est infiltrée au sein de La Framboise Frivole : va-telle semer la zizanie entre Peter et Bart (oui, celui-ci est bel et bien de retour)? Le I-Pad s’est en effet imposé sur scène, et nous ignorons encore quelle sera son influence sur le comportement de notre facétieux duo.

Ce nouveau rendez-vous sera placé sous le signe du suspense musical pour entraîner le public dans l’univers délirant de la Framboise Frivole, un univers cette fois-ci mystérieux et plein de fantaisie technologique, mais toujours d’une musicalité époustouflante et d’un humour irrésistible

Mise en scène : Dominique Bréda Création des lumières : Juan José Borrego Régie : Gilles Goblet Avec : Jean-François Breuer, Catherine Decrolier, Thomas Demarez, Julie Duroisin et Odile Ramelot

La 100ème aura lieu au TTO pendant la série

De et avec PETER HENS: chant et violoncelle BART VAN CAENEGEM : piano et chant, manipulation I-Pad

© Dominique Bréda

Avec la collaboration artistique de Jean-Louis Rassinfosse

Purgatoire, Du 9 janvier au 23 février 2013 du mercredi au samedi à 20h30 Théâtre de la Toison d’Or Galerie de la Toison d’Or 1050 Bruxelles - 02 510 0 510 - www.tto.be

Le framboise frivole, du 29 novembre 2012 au 5 janvier 2013 - 20H30 A Bozar - salle M 02 507 82 00 www.bozar.be

Entr’Act

13

Comment sublimer la créativité grâce à la pensée systémique.

La pensée systémique est une nouvelle approche cognitive qui nous offre l’opportunité de stimuler et d’harmoniser la variété de nos compétences en dynamisant nos capacités créatives.

Créativité: évolution positive de l’intelligence humaine

La Compagnie Ribalta : Systémique du spectacle vivant

Au cours de chaque période de l’humanité, seules certaines parties de notre cerveau sont prédominantes et illustrées par les arts (dessins rupestres, peinture, musique, sculpture, danse, littérature, cinéma).

Actuellement, notre mode de réflexion prédominant se dirige de plus en plus vers la précision perfectionniste du détail et vers la réflexion en mode binaire (vrai ou faux- bon ou mauvais- vilain ou beau). Un talent intéressant notamment pour les nouvelles technologies. Mais la sieste de notre vision globale réduit notre vision, nos idées. La créativité stimulée par la pensée systémique est fréquemment limitée au domaine artistique alors qu’il s’agit d’une compétence vitale et indispensable dans tous domaines de la vie: elle nous permet de trouver de nouvelles solutions et de mieux nous adapter aux changements en améliorant les connexions neuronales.

La Compagnie Ribalta constitue la première équipe artistique qui applique ces nouveaux concepts dans la comédie musicale «DOLCE AZZURRO – L’ Italie en chansons» du 4 au 9 décembre 2012 au Théâtre de la Flûte Enchantée.

Ce spectacle tient compte des besoins actuels : L’ART DE LA JOIE est le but global de la compagnie et de sa comédie musicale.

La comédienne et le comédien créent des liens positifs avec le public et respectent les besoins individuels et collectifs en variant les modes d’expression artistique : visuelle, auditive, corporelle, olfactive, gustative... Chaque spectacle est adapté en fonction du public, du contexte environnemental et du feedback.

«L’art est la plus sublime mission de l’Homme puisque c’est l’exercice de la pensée qui cherche à comprendre le monde et à partager la variété des compréhensions» (sur base d’une citation d’Auguste Rodin, adaptée au monde actuel).

La pensée systémique: Le Soleil du spectacle La pensée systémique ouvre de nouveaux horizons de réflexion et permet d’aborder la réalité d’un spectacle sous des angles très variés. Lors de la création et l’animation d’un spectacle, il est très intéressant de prendre conscience de la complexité des interactions entre tous les éléments et les composants du spectacle. Ils contribuent à optimiser sa qualité et à aiguiser la satisfaction du public en tenant compte de la variété de leurs besoins.

En guise d’exemple, la qualité relationnelle d’une équipe théâtrale et celle du public, l’état physique, émotionnel, intellectuel des comédiens et comédiennes ainsi que celui du public, le climat, l’environnement et la situation sociétale influencent beaucoup le résultat d’un spectacle !

En cours d’animation d’un spectacle, l’harmonisation de notre vision de ses détails et de sa globalité facilite merveilleusement l’improvisation qui nous permet de réguler les imprévus très fréquents.

14

Entr’Act

Dominique De Kuyssche, comédienne et coach professionnelle. www.compagnieribalta.com

«Dolce Azzuro» comédie musicale de et avec : D. Dekuyssche et N. Rutili Vittorio et Didi s’investissent depuis de nombreuses années dans leurs réussites professionnelles. Mais ils arrivent tous deux au moment de leur vie où ils vivent une profonde tristesse d’avoir nié leurs véritables passions vitales.

Un cabaret musical italien qui revisite les célèbres chansons italiennes des années 1960-‘70-‘80-’90.

Du mardi 4 au dimanche 9 décembre La Flûte Enchantée Rue du printemps 18 - 1050 Ixelles - 02 660 79 50

Seuls Scène en

Des comédiens à l’état brut

Tantôt drôle, tantôt sombre ou touchant, le solo sur les planches a le vent dans les voiles. Et ce n’est pas la programmation de cette fin 2012 qui nous contredira. Échange privilégié avec le public, le ‘seul en scène’ est un véritable exercice de sincérité. Le genre ne permet aucun détour, aucun faux-semblant. Le comédien se livre tout entier, au nom d’un texte, d’une idée ou d’un auteur. « Être en première ligne de la critique, positive comme négative... C’est ça le ‘seul en scène’. Si quelque chose ne tourne pas rond, on ne peut se le reprocher qu’à soi-même. C’est donc un genre très libre, mais aussi très exigeant », souligne l’humoriste Alex Vizorek (Alex Vizorek est une œuvre d’art). Et le public aime ça! « Cela instaure un vrai dialogue entre la scène et la salle, même si dans ce dialogue, il y en a un qui parle beaucoup plus. Le public est le seul baromètre du comédien : il n’y a personne pour relancer ou pour tempérer le rythme», ajoute Bernard Cogniaux (Histoires comme ça). «C’est là toute la difficulté du solo : maintenir seul l’attention du public pendant 1h30 » confirme Pierre Wayburn (Manneke).

De Camus à Scorsese

‘seul en scène’ n’est pas l’apanage des humoristes. Les contes, les classiques, la poésie, les drames font eux aussi partie intégrante du répertoire solo. De nombreux comédiens ont relevé le défi depuis l’époque où Fabrice Luchini disait pour la première fois le Voyage au bout de la nuit, de Louis-Ferdinand Céline. De Sophie Marceau à Jacques Gamblin, de Charles Gonzalès à Carole Karemera, tous se sont mis à nu, seuls maîtres à bord et comédiens caméléons face au public. Parmi eux, l’incontournable Francis Huster qui excelle dans ce rôle (Sacha le Magnifique, La Peste, La Traversée de Paris...). Cette fois, c’est dans un univers à la Scorsese que le comédien nous plonge avec son dernier seul-en-scène Bronx.

Une véritable performance de jeu qui fait revivre le quartier dans les années 1960 et dans laquelle le comédien français incarne pas moins de 18 personnages.

Vous l’aurez compris, la fin de l’année sera résolument placée sous le signe de la découverte, de la prouesse et de la générosité théâtrales. Il n’y a plus qu’à déguster!

J. M.

Et si l’exercice n’est pas toujours évident, il permet aussi une grande liberté. D’interprétation, de textes,… Et de genre. Car le

© Ingrid Mareski

Une pièce de Chazz Palminteri. Avec Francis Huster Dans le Bronx des années 60, le petit Cologio, 9 ans, est fasciné par Sunny, le caïd du quartier.

Pièce autobiographique, « Bronx », un texte magnifique, une oeuvre incarnée par Francis Huster qui fait passer le spectateur du rire aux larmes, de l’amour à la haine.

Du lundi 21 au samedi 26 janvier 2013 20h30 et le dimanche 27 janvier 15h.

Centre culturel d’Auderghem Bd du Souverain,183 - 1160 Auderghem - 02 660 03 03

Avec une double formation à l’école de commerce de Solvay et à l’art dramatique du cours Florent de Paris, Alex Vizorek brise les codes de l’humour et fait rire, en parlant de Marguerite Duras, Carlos, Visconti, les cymbales et Rostropovitch. Une envolée de jeux de mots, paradoxes et calembours pour une heure de sketchs délirants sur l’art contemporain, la musique classique, la sculpture ou le cinéma. Un cours d’histoire de l’art ? Pas du tout… plutôt un spectacle 100% belge, fin et surréaliste comme on les aime.

Les 13 et 14 décembre à 20h30

© Mathieu Buyse

Alex Vizorek, le dandy belge à l’humour intelligent et absurde !

BRONX

Wolubilis Cours Paul-Henri Spaak, 1 - 1200 Bruxelles - 02 761 60 30 Entr’Act

15

16

Entr’Act

Agenda Seuls en scène...

Histoires comme ça

Récits de juin.

Racconti di giugno

De Rudyard Kipling Mise en scène: Marie Paule Kumps Avec Bernard Cogniaux Les 19, 20, 21 et 27 décembre à 19h.

Le 31 décembre à 20h30 Wolubilis Cours Paul-Henri Spaak,1 1200 Woluwé St Lambert 02 761 60 30 © B. Cogniaux

Manneke de et avec Pierre Wayburn Mise en scène : Philippe Laurent Les 6 et 7 décembre à 20h30 Wolubilis Cours Paul-Henri Spaak,1 1200 Woluwé St Lambert 02 761 60 30

de et avec Pippo Delbono Les 18 et 19 décembre à 20h30 Théâtre Les Tanneurs 75 - 77 rue des Tanneurs 1000 Bruxelles - 02 512 17 84

© Caterina De Bartolo

Juste ciel

© V. Vercheval

On vit peu mais on meurt longtemps

Mise en scène de Nicole Mossoux et Patrick Bonté.

Avec Julia Arbey, nouvelle incarnation du rôle créé par Nicole Mossoux en 1985.

Du 7 au 20 décembre 2012 à 20h30, les mercredis à 19h30.

Grand VARIA 78, rue du Sceptre - 1050 Bruxelles - 02 640 82 58

Irrésistible. Le chant de bataille

Ecrit pas Samuel Tilman et Fabrizio Rongione Avec Fabrizio Rongione Du 08/11 au 08/12 Théâtre de la Place des Martyrs Place des Martyrs 222 1000 Bruxelles 02 223 32 08

Alexine Boucher Hardy : co-auteure, interprète Philippe Vande Weghe : co-auteur, metteur en scène.

Les jeudi 6, vendredi 7 décembre 20h30 La Vénerie/Espace Delvaux place Keym 1170 Bruxelles - 02 672 14 39

Good Mourning!

Vostbil

Voilà (Première belge)

De et par Florence Minder Du 27 novembre au 22 décembre Théâtre National Bd Jacqmain 111-115 1000 Bruxelles - 02 203 53 03

De Stephen Shank Du 1er au 9 février 20h30 La Vennerie/Les Ecuries Place Gilson 3 1170 Bruxelles 02 672 14 39

Tout le monde ça n’existe pas

Histoire du tigre et autres histoires

The Chauve must goon

(Spectacle pour tous) De et avec Marie Limet.

Mention Rencontres Jeune Public Huy: Puissance artistique.

Du 8 au 26 janvier 2013 20h30 Théâtre de Poche 1a Chemin du Gymnase 02/649 17 27

de Dario Fo. Avec Hervé Guerrisi Du 10 au 27 janvier 2008 Théâtre Blocry Place de l’Hocaille, 6 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325

De et avec Jérôme de Warzée Samedi 15 décembre 20h Centre Culturel de Waterloo Rue François Libert 28 1410 Waterloo 02 354 47 66

© Mikha Wajnrych

Coco Parachute Eric de Staercke Mise en scène Jacques Viala Les 17,18,19,24,25et 26 janvier 2013 La Vennerie/Espace/Delvaux Place Keym 1170 Bruxelles - 02 672 14 39 Du 1er au 9 février 2013 Petit Théâtre Mercelis Rue Mercelis 13 1050 Bruxelles - 02 515 64 32 Comédie de Bruxelles - 02 560 21 21 © Cici Olsson

© Laura Zuallaert

© Gianni Candido

Monsieur Proust

Kwaheri

Une lecture / spectacle / buffet, avec Manuela Servais qui interprétera le célèbre texte de Céleste Albaret.

Mise en scène : Mark Vandenbos.

Evènement unique le 21 décembre 20h Théâtre Poème 2 30, rue d’Écosse 1060 Bruxelles (Saint-Gilles) 02-538 63 58

De et avec Estelle Marion.

Du 15 au 26 janvier 2013 à 20h30, les mercredis à 19h30.

Grand VARIA 78 rue du Sceptre 1050 Bruxelles 02 640 82 58

VIVONS HEUREUX

EN ATTENDANT LA MORT PIERRE DESPROGES

AUTEUR

PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE

FABRICE GARDIN AVEC

DOMINIQUE RONGVAUX LUMIÈRES

FÉLICIEN VAN KRIEKINGE SCÉNOGRAPHIE

PIERRE MARTENS

04 > 22/12/12

Ed. resp. : Les Riches-Claires - 24, rue des Riches-Claires - 1000 Bruxelles -

UNE COPRODUCTION DES RICHES-CLAIRES ET DE LA FABULEUSE TROUPE

Vivons heureux en attendant la mort de Pierre Desproges.

Par Dominique Rongvaux Mise en scène: Fabrice Gardin Du 4 au 22 décembre 2012 20h30 (Excepté les mercredis 19h00) Les Riches Claires 24 rue des Riches-Claires 1000 Bruxelles 02/548 25 80

Photo : Fabrice Gardin

Entr’Act

17

Table

Ronde

Pour Entr’Act, parler de théâtre semble aller de soi, mais en rencontrant autour d’une table des personnages riches de savoir et d’expérience théâtrale, bien des questionnements effleurent. Ce qui suit n’est qu’un synopsis, par rapport aux échanges denses, riches, drôles, intelligents entre quelques personnalités issues ou proches du milieu théâtral belge francophone, loin du star-system à la française, riche de la belgitude qui fait que les comédiens d’ici sont appréciés notamment Outre-Quiévrain.

Notre théâtre doit-il s’enorgueillir d’une spécificité, et si oui, laquelle ? Notre diversité culturelle est-elle porteuse ou encanailleuse ? Car enfin, pourquoi, quand on ‘monte’ à Paris, cherche-t-on à voir LA pièce de la saison, quand on se rend à Londres, veut-on voir LA comédie musicale du moment, et quand on vient à Bruxelles, on vient voir quoi, au fond ?

La Table Ronde du théâtre francophone belge ou l’art de savourer le tous en scène Les trois coups Le théâtre est-il une thérapie de groupe ? Un échange entre un auteur, des acteurs et un public ? Un récit de société ? Tout cela à la fois ? Pour le découvrir, tour de table avec, par ordre d’entrée en scène, Michel de Warzée, Hamza Fassi-Firhi, André Baccichet, Bruno Coppens et Alain Leempoel.

Levée de rideau Le théâtre, c’est un auteur, un acteur, un spectateur. Voilà l’équation qu’établit le comédien, metteur en scène et directeur de la Comédie Claude Volter à Bruxelles, Michel de Warzée, qui nous concocte pour bientôt un Canard à l’Orange1. « Le metteur en scène a pris parfois une place trop importante. C’est un peu le danger de notre époque : on va voir la pièce de monsieur X, mise en scène par monsieur Y. Le théâtre, c’est l’acteur, la parole. Le théâtre est fait pour des gens de 8 à 98 ans.»

Pendant ce temps, Bruno Coppens, à peine descendu de l’avion qui le ramène d’une tournée au Québec, rétorque : « Du temps de Shakespeare, tout le monde allait au théâtre.

18

Entr’Act

Le peuple, au rez-de-chaussée, les bourgeois et les aristocrates, aux étages. On a beaucoup d’attente par rapport à ce qu’on va voir.

Parfois, c’est sublime, c’est tout ce qu’on voulait.

Parfois aussi, c’est un plaisir intellectuel.

C’est un échange et une prise de risque. Je viens de lire un philosophe québecquois - deux mots qui n’ont pas l’air d’aller bien ensemble, mais ça existe (rire collégial) - qui disait que nous sommes dans une société hédoniste où on veut tout, tout de suite.

Plaisir, plaisir, plaisir. Cela a influencé certains choix du public qui va plutôt vers des choses festives…

Je ne dis pas que le public ne va voir que cela ; la preuve, le succès de Kiss and Cry. Il y a quand même un penchant pour le divertissement ! ».

Le théâtre est un moyen d’expression qui permet de faire venir la rue sur une scène. Faut-il pour autant mettre tout en œuvre pour amener dans un théâtre ou un centre culturel le plus large public possible ?

« Le public aujourd’hui a besoin de repères, d’identification ; pas seulement le nom du comédien. Cela peut être un auteur, un metteur en scène. Le public accepte de la part d’un directeur ce qu’il propose. Ce n’est pas le fait d’entrer dans un théâtre qui fait peur ; mais ce qu’on va y voir ! » Alain Leempoel et Bruno Coppens entament une tirade où humour et réflexion s’entrechoquent, sur un métier qui, indubitablement, les passionne.

S’il est vrai que les gens ont besoin de référencement, comment amener les jeunes au théâtre, eux qui sont nés avec la play-station et Facebook. « Le jeune aujourd’hui attend autre chose que l’animation dans les écoles. Il y a surtout l’échappatoire que peut donner l’imaginaire qui existe au théâtre.

Car le théâtre, c’est aussi faire parler son imaginaire par rapport à ce qu’on nous impose comme image, à la télévision ou au cinéma ! » Cela signifierait-il que le théâtre est du cinéma en trois dimensions ? A moins qu’ils soient deux formes d’art différentes…

«Durant les années où j’ai exercé mes fonctions, j’ai pu remarquer que le théâtre plus que d’autres disciplines artistiques, a l’obsession du public.

On veut savoir qui vient voir quoi, quel type de théâtre leur donner, sans les forcer. Bref, offrir la plus grande diversité pour un public le plus vaste possible. » Hamza Fassi-Firhi, échevin sortant de la Culture à la Ville de Bruxelles, fait ce constat qu’il émaille de données établies à partir d’études sur la manière dont le public reçoit et consomme les arts de la scène.

La voix enrouée par le climat automnal, André Baccichet, directeur du Centre Culturel d’Auderghem, réplique : « Quand j’entends qu’on va chercher la qualité du public, ça me dérange ; quand on va chercher le nombre, ça me dérange, mais c’est incontournable ! » Est-il légitime de parler de théâtre populaire ? Avec la verve intelligente qui caractérise tous les convives, la réponse fuse. Oui au « populaire » qui est l’essence même du théâtre. Oui à un public qui, certes parfois perdu dans la masse d’information, attend le signal de départ pour entrer dans un théâtre et participer activement à ce qui se joue face à lui, en lui.

Car au final, le but du théâtre est de faire que le spectateur participe activement à ce qui se joue. Pour cela, il suffit d’un merveilleux auteur, d’acteurs qui vous coupent le souffle par leur capacité à se donner au rôle et à emmener le spectateur dans une autre dimension qui n’est pas deuxième ou troisième, mais bien unique, celle de la symbiose.

Fin de partie Outre Le Canard à l’Orange, les théâtreux de la table ronde recommandent Happy Slapping au 210 et Les bonnes intentions au Théâtre de Poche. Mais il y a beaucoup d’autres spectacles. A vous public, amateur chevronné ou en devenir, de choisir, de faire que notre théâtre continue dans toute sa diversité à exister contre vents et marées, parce que nous savons tous que le théâtre fait partie de nous depuis bien avant Molière, Shakespeare et tous leurs confrères.

N’est-il pas de plus belle magie quand le rideau se lève de voir apparaître là devant soi, l’acteur qu’on pourrait toucher, quelqu’un qu’on croit connaître, qu’en fait nous connaissons depuis la nuit des temps. Conclusion : tous en scène !

Isabelle Draux 1

Comédie Claude Volter, du 5 au 31 décembre 2012

Autour de la table, Hamza Fassi-Firhi, échevin sortant de la Culture à la Ville de Bruxelles, Bruno Coppens, comédien, Alain Leempoel, comédien, Michel de Warzée, Directeur de la Comédie Claude Volter, André Baccichet, Directeur du Centre culturel d’Auderghem, Emilie Vancamp, lectrice, Isabelle Draux et Carine Cordier.

Entr’Act

19

On Aime ...

C’est à Bruxelles, à deux pas de la Grand-Place, au Ristorante BoCConi que nous nous sommes réunis pour la seconde fois.

Nous sommes reçus avec toute l’attention et la perfection du service à l’italienne. Le Ristorante BoCConi, avec son chef Adriano Venturini, a su s’imposer comme une des meilleures tables italiennes de la ville. Sous l’égide du Maëstro, Fulvio Pierangelini, doublement étoilé au Guide Michelin en Italie, il exprime dans sa cuisine une énergie créatrice dans le respect du produit, pour interpréter des plats authentiques et créer une alchimie gustative entre la Belgique et l’Italie. Le décor élégant et contemporain, ponctué aux murs d’assiettes en porcelaine de Piero Fornasetti, participe à un bien-être qui ravit tous les sens.

Lunch express 3 services 19 € TTC Découvrez les menus de Noël et du Nouvel An sur www.ristorantebocconi.com Pour toutes vos réservations de Noël et Nouvel An, contactez : Bar/Restaurant : 02 547 57 01 Chambre : 02 547 47 47 Ristorante BoCConi The Rocco Forte

Collection Hotel Amigo Rue de l’Amigo 1 - Bruxelles 1000 - 02 547 47 15 www.ristorantebocconi.com BoCConi

Service voiturier et parking offert midi et soir à la clientèle du restaurant BoCConi.

Soyez des nôtres !

Notre prochaine Table Ronde aura pour thème « L’improvisation ».

L’impro, c’est quoi exactement ?

Est-ce que ça s’apprend ?

Qu’est-ce que ça apporte aux comédiens, aux spectateurs ?

Vous souhaiteriez être parmi nous ?

Dites-nous pourquoi ça vous intéresse. Envoyer un texte court et vos coordonnées complètes à concours@entract.be en mentionnant BoCConi en objet, avant le 21 décembre.

L’un d’entre vous sera choisi pour participer à la TableRonde du 7 janvier* au Ristorante BoCConi.

Ne soyez pas trop long mais soyez convainquant !

N’oubliez pas de joindre vos coordonnées complètes afin que nous puissions vous recontacter. *sous réserve

20

Entr’Act

1) LE PASS 3 PLACES DU POCHE A offrir pour les fêtes, un pass 3 places au Théâtre de Poche. Il est en vente jusqu’au 31 janvier mais son utilisation est à durée illimitée.

Visuel + logo Poche + www.poche.be A GAGNER, 1 PASS 3 PLACES : Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes à concours@entract.be avant le 20 décembre, en mentionnant PASS en objet.

Question : Avec quelle salle de cinéma qui privilégie le cinéma d’auteur le Poche a t-il un partenariat ?

Même si vous n’êtes pas sélectionné pour gagner le pass, vous recevrez un bel avantage. Alors tentez votre chance !!

2) LES POCHETTES CADEAU DU TTO Dans une enveloppe, on peut même glisser de la bonne humeur.

Plutôt qu’un fer à repasser, une cravate ou des chocolats, offrez un moment de joie. Les pochettes cadeau du TTO contiennent tout ce que l’on aime: du rire, des bulles ou des gourmandises.

Pochette pétillante : 25 € Du rire & des bulles 1 place pour le spectacle de votre choix à la date de votre choix + 1 coupe Pochette gourmande : 70 € Du rire & du miam

• 2 places pour le spectacle de votre choix à la date de votre choix + 2 dîners : plat & dessert

• Pochettes en vente au TTO par téléphone au 02 510 0 510 Ces pochettes sont valables uniquement pour les spectacles de la saison 2012-2013 joués en soirée au TTO. Visuel + www.tto.be

Les biscuits Delacre revisités par Juliette Nothomb «Carrément Biscuits», 50 recettes sucrées et salées à la mode de Delacre, la plume de Juliette Nothomb vous régalera. Renaissance du Livre.

Plaisirs d’hiver Rendez-vous incontournable des fins d’années, Plaisirs d’Hiver illumine Bruxelles de mille feux et de mille animations. La Ville entend positionner Plaisirs d’Hiver comme un événement festif et culturel, varié tant dans le genre que dans le nombre des événements proposés. L’édition 20122013, placée sous le signe de la lumière, allie traditions et nouveautés.

Du vendredi 30 novembre 2012 au dimanche 6 janvier 2013. www.plaisirsdhiver.be

Echosde

Paris

QUE FAIRE DE MISTER SLOANE?

Michel Fau met en scène une comédie de Joe Orton, en s’appuyant sur une nouvelle traduction de Vanasay Khamphommala, vive, drue, nerveuse. Que faire de Mr Sloane ? réunit des interprètes de grand talent : Charlotte de Turckheim, Gaspard Ulliel, Jean-Claude Jay et Michel Fau lui-même. On est dans un registre d’une violence profonde, d’une crudité sans complexe, d’une misogynie déchaînée. La pièce date de 1964.

Dans une pauvre maison de la banlieue londonienne, Kath une «Lolita» d’un certain âge vit avec son père. Elle prend comme locataire le joli et inquiètant Mister Sloane qui va troubler le cours de la vie de la maison et du frère de Kath. Celle-ci laisse parler ses pulsions maternelles et le traîte comme un fils, puis se révèle aguicheuse et le prend comme amant, ce qui ne plaît pas du tout à son frère qui cherche aussi à le séduire et à son père, quelque peu mythomane, Comédie des Champs Elysées convaincu que Sloane est un meur15 Avenue Montaigne trier. Tous les trois à leur manière 75008 Paris - 01 53 23 99 19 vont s’occuper du jeune énigmatique Mister Sloane, marginal et voyou, à la fois victime et bourreau, qui va devenir le révélateur des pires pulsions de cette famille Michel Fau, acteur capable de toutes les outrances bizarre et psychotique... revendique son éclectisme et flirte avec la folie, Rien de réaliste dans la mise en scène de Michel Fau, tout est dans la dérision. Il trouve dans un un parfait équilibre. Gaspard Ulliel est un des jeunes espoirs du cinéma français, ambassadeur très bien la distance nécessaire à un second degré hilarant. de grandes marques de couture et de parfumerie.

Charlotte de Turkheim, actrice, scénariste et réalisatrice a fait ses preuves tant au cinéma qu’au théâtre et à la télévision.

Mise en scène Michel Fau, assisté de Damien Lefèvre Avec Charlotte de Turckheim, Gaspard Ulliel, Michel Fau et Jean-Claude Jay

COMME S’IL EN PLEUVAIT Bruno et Laurence, un couple sans histoires, découvrent un soir de l’argent dans leur salon.

C’est d’abord un billet de 100 euros sur le canapé. Tous les jours, des billets de banque apparaissent, de plus en plus nombreux, comme s’il en pleuvait...

D’où vient cet argent ? Qu ’ont-ils fait pour le mériter ? Cette richesse soudaine est-elle une chance ou une malédiction ? Couple de gauche, Bruno et Laurence sont affolés de devenir riches, puis divisés ; elle s’accroche à la morale, à ses valeurs, lui, jubile avant de sombrer dans la folie. Une comédie désopilante et féroce sur le thème très contemporain de l’argent, l’argent qui rend fou. Cette fable drôle, parfois inconfortable, se termine par un coup de théâtre qui en dit long sur notre société.

Pierre Arditi est comme un poisson dans l’eau et Evelyne Buyle juste et naturelle.

De Sébastien Thiéry.

Mise en scène de Bernard Murat Avec Pierre Arditi, Evelyne Buyle, Gilles Gaston-Dreyfus et Véronique Boulanger

THEATRE EDOUARD VII 10 Place Edouard VII 75009 Paris - 01 47 42 59 92 Entr’Act

21

Jeune

Public

Ferme de Blocry L’ennemi

Micmac Théâtre.

Dans un univers qui flirte avec la bande dessinée, L’Ennemi propose une réflexion décalée, absurde et parfois drôle sur la guerre. Amateurs d’images sanglantes s’abstenir... A partir de 6 ans.

Prix de la Ministre de l’Enseignement Fondamental aux Rencontres de Huy 2010 Dimanche 30 décembre 2012 à 11h30 (dès 10h30, collation offerte dans une ambiance festive) et à 15h (spectacle suivi du traditionnel goûter de choc). © Nanciboulette

Centre culturel de Braine L’Alleud Rue Jules Hans 02 384 24 00

Place de l’Hocaille, 6 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325

Kidou (Marionnettes) Cie Iota De la nature sauvage aux constructions primitives, du campement nomade à la hutte sédentaire, du village à la ville, c’est ce commencement, cette naissance inconnue et ce long voyage du petit Kidou que la marionnettiste Sabine Dehoux nous fait vivre.

Kidou découvre les choses. Il apparaît, disparaît, se cache et réapparaît… Le monde autour de lui change toujours, juste comme lui, qui en fait partie. De 2,5 à 5 ans.

Mercredi 9 janvier 2013 - 14h30

Fée un voeu

Les pitoyables aventures de Tom Pousse

De Jean-Luc Fonck. Mise en scène: Nathalie Uffner Comédie musicale à voir en famille. Déjà plus de 4400 spectateurs!

Ainsi fait Fonck Fonck Fonck. Tout ce qu’il touche se transforme en succès. A croire qu’il a une baguette magique, même pour écrire une comédie musicale enfantine. Que de moments féeriques passés l’année dernière par les bambins du royaume!

Du 8 décembre 2012 au 6 janvier 2013 14h30

TTO Théâtre 396-398 Galeries de la Toison d’Or 1050 Ixelles - 02 510 05 10

Cie Renards A peine le conteur use-t-il du célèbre «Il était une fois» qu’un hurluberlu du public, las des fresques héroïques habituelles, l’interrompt et saute sur scène pour raconter une autre histoire: celle de Tom Pouce, l’homme le plus petit du monde.

A l’aide d’un imaginarium bricolé baptisé «TomPoussoScope», ils finissent par conter à eux deux cette aventure improbable à la gloire de l’héroïsme pathétique ! Un véritable «road trip» jeune public. A partir de 5 ans.

Jeudi 27 décembre 2012 14h et 16h 22

Entr’Act

Cuisses de grenouille Cie Caterina et Carlotta Sagna Joséphine, surnommée par son entourage « Cuisses de Grenouille », est une jeune fille qui danse dans sa cuisine – comme toutes les petites filles d’ailleurs. Oui, mais elle, elle a un don : celui d’émerveiller de ses pas ceux qui l’entourent – tout autant que de les agacer d’ailleurs... Alors ses parents lui donnent l’occasion d’apprendre la danse au cours de l’ancienne ballerine russe Madame Irina Ballerina... Images colorées et belles de simplicité, où cocasserie et douceur se rejoignent dans une infinie tendresse.

Théâtre les Tanneurs Samedi 8 décembre 2012 20h30 Rue des Tanneurs, 75-77 et dimanche 9 décembre 16h.

1000 Bruxelles

02 512 17 84

© Philippe Laurent

Théâtre Marni Rue de Vergnies, 25 1050 Bruxelles - 02 639 09 82

Le bureau des histoires

THEATRE

NATIONAL

(Qu’on raconte avant d’aller dormir le soir) Le Théâtre du Tilleul.

Théâtre National Un salon vide avec juste un piano, une petite table et un téléBd Emile Jacqmain 111-115 phone en bakélite. On devine les traces de tableaux et l’em1000 Bruxelles placement d’une ancienne cheminée. Quatre personnages se 02 203 53 03 retrouvent dans ce bureau hors du temps pour accomplir une mission importante: répondre aux appels de personnes en demande d’histoires-avant-d’aller-dormir...

Un spectacle d’ombres et de musique où des silhouettes inattendues et des personnages d’un petit théâtre imaginaire nous entraînent dans un univers de fantaisie et d’humour. A partir de 5 ans.

Prix de l’Enfance et coup de cœur de la presse aux Rencontres de Huy 2010. Nominé aux prix de la critique 2010-2011.

Du 16 au 20 janvier 2013 COMMUNAUTÉ FRANÇAISE

Cendrillon

Papier

Origami-acrobatico-dansé.

Cie Les Voisins C’est l’histoire d’une rencontre. Lui est maladroit et plutôt sauvage, il existe et communique à travers ses propres créations de papier. Elle est craintive et timide mais curieuse et admirative. Elle s’invite dans son monde. Elle prend vie entre ses mains et papillonne dans son décor à lui.

Ensemble ils plient les pages d’une histoire, l’histoire sans fin de deux êtres qui s’attirent et se rejettent, s’entraident et se mettent des bâtons dans les roues.A partir de 5 ans.

5 janvier 2013 16h.

Circus incognitus

Equilibriste, acrobate, jongleur, Jamie Adkins, clown désopilant, construit et réinvente avec le public un univers fantastique à partir des © Amanda Russel objets qui l’entourent. Feuilles de papier, balles, chapeau, oranges, chaise, échelle… Tout lui échappe et est sujet à des gesticulations inattendues. De gags visuels en poésies les plus tendres, Circus Incognitus est un concentré de fraîcheur burlesque.

Pour tous.

Vendredi 11 janvier 20h30 Wolubilis et samedi 12 janvier à 16h.

Cours Paul-Henri Spaak, 1 1200 Woluwé St Lambert voir en page 25 02 761 60 30

A GAGNER 3x 2 places

The wood

© Stéphanie Cornil

The Primitives Des scies, des clous, des marteaux, des plans, une boîte à tartine, une radio : un atelier de menuiserie.

Et voilà deux hommes. Les menuisiers ? Ils s’emparent des plans et commencent la construction. Et on mesure, et on ajuste, on mesure à nouveau, on scie, on emboîte les morceaux.Dès 6 ans Jeudi 27 décembre 16h30 et 19h30

Ô

© Valérie Burton

© Cie des Voisins

© Côté village

Co-production Théâtre National/La Monnaie/La Cie Louis Brouillard Une jeune fille au chevet de sa mère mourante, l’entend prononcer quelques mots et la voilà chargée d’une mission. Quelle marge de manœuvre lui reste-t-il pour envisager de suivre son père qui se remarie? Comment «composer» avec l’avenir qui se dessine sous les traits d’une belle-mère coquette nantie de deux grandes adolescentes frivoles et égocentriques Comment naviguer entre le passé, le réel qui s’impose et une imagination qui déborde? Quels seront les points d’appui pour entrer dans le désir et l’existence? Un prince naïf? Une fée déjantée? Pour tous à partir de 9 ans Du 27 novembre au 31 décembre 2012

Compagnie en attendant Un homme est assis sur une chaise, seul.

Seul? Pas tout à fait. Entre ses mains, un livre. Il lit. Il lit en tous sens. Assis, couché, debout…Absorbé par sa lecture, il s’endort. Il se réveille au milieu d’une forêt, il se met en marche. S’ensuit une traversée poétique qui le conduira de paysage en paysage. D’émotion en émotion. Il va ressentir la peur, la joie, la tristesse, la colère.. Epuisé par toutes ces aventures, il s’endort…Un homme est assis sur une chaise avec un livre. Plus tout à fait le même. Dès 4 ans.

Dimanche 16 décembre 15h.

Théâtre de la Montagne Magique 57 rue du Marais - 1000 Bruxelles 02 210 15 90 Entr’Act

23

Agenda Theater Couturier & Ikkola D’après l’album de Wolf Erlbruch Dès 6 ans.

Dimanche 9 décembre 15h00 Théâtre de la Montagne Magique 57 rue des Marais - 1000 Bruxelles 02 210 15 90

© J. Estades

Texte et interprétation Michèle Nguyen (reprise) Les 6,7 et 8 décembre 20h Théâtre de la Vie - rue Traversière, 45 1210 Bruxelles - 02 219 60 06 Meilleur spectacle Jeune public, Molière 2011 (France). Meilleur Seul en scène, prix de la critique 2011 (Belgique)

Le canard, la mort et la tulipe

© DR

Bonne chance

Cie Orange Sanguine Avec Jeannine Gretler Dès 10 ans Vendredi 14 décembre 19h30 Théâtre de la Montagne Magique 57 rue des Marais 1000 Bruxelles 02 210 15 90 28 décembre 20h30 et 29 décembre 16h © Carlos Amorim Lemos Théâtre la balsamine Avenue Félix Marchal 1 1030 Bruxelles 02/735 64 68

Ici s’écrit le titre de la pièce qui nous parle d’Ante

Cie Sequenza De Loris Liberale De 6 à 11 ans.

Mercredi 26 décembre 2012 14h00 et 18h00 Théâtre Marni Rue de Vergnies, 25 1050 Bruxelles - 02 639 09 82 Goûter crêpes avant et après le spectacle

© Yves Gabriel

Love

© Claire Gatineau

24

Entr’Act

Plus d’infos sur www.ctej.be

Pour to u s de 2,5 à 100 ans

Du 26 au 30 décembre 2012 à Bruxelles Organisation Chambre des Théâtres pour l’Enfance et la Jeunesse en partenariat avec le Centre culturel Jacques Franck, le Théâtre Marni, le Théâtre National, Pierre de Lune / Au Botanique, La montagne magique, le Théâtre Les Tanneurs, le Théâtre la balsamine et le Centre culturel Wolubilis Du 21 décembre 2012 au 6 janvier 2013 dans les centres culturels et théâtres de Wallonie et Bruxelles www.ctej.be

Théâtre des Chardons De Ivor Martinic A partir de 12 ans.

Mercredi 26 décembre 2012 Cc Jacques Franck Chaussée de Waterloo, 94 1060 Saint-gilles - 02 538 90 20

© Yves Gabriel

SIBA Texte et mise en scène : Mohamed Bari A partir de 8 ans.

Jeudi 27 décembre 2012 Cc Jacques Franck Chaussée de Waterloo, 94 1060 Saint-gilles - 02 538 90 20

02 643 78 80

© Korneel Hamers

Moi, Monsieur, Moi !

Snacks

Cie de la Casquette De Patricia Gomis et Marcia de Castro Dès 9 ans.

Jeudi 27 décembre 2012 14h00 et 18h00 Wolubilis Cours Paul-Henri Spaak, 1 1200 Woluwé St Lambert 02 761 60 30

Cie Héliotrope. De Bernard Senny Un spectacle qui pose un regard décalé sur la distance que l’homme a mise entre lui et l’animal qu’il consomme. «Que mange-t-on ?... qui mangeons-nous ?»

A partir de 8 ans.

Vendredi 28 décembre 2012 14h00 et 18h00 Théâtre Marni Rue de Vergnies, 25 - 1050 Bruxelles - 02 639 09 82 Goûter Crêpes avant et après le spectacle

Le cirque à 3 pattes

© Noëlle Deckmyn

Le prince d’Arabie

an s

éditeur responsable : Jean Debefve, Chemin de la Tourette, 12 - 7181 Feluy | Graphisme :

VY

Le 30ème anniversaire du Festival Noël au Théâtre est organisé à Bruxelles par la Chambre des Théâtres pour l’Enfance et la Jeunesse en partenariat avec 8 lieux culturels.

Du 26 au 30 décembre 2012, 25 spectacles jeunes publics vous seront proposés, soit 8 créations, 3 06 lectures et 4 extras.

Théâtre Oz Dès 3 ans.

Vendredi 28 décembre 2012 11h30 et 15h00 Ferme de Blocry Place de l’Hocaille, 6 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325

© Héliotrope

Regarde Cie Imaginerie A partir de 2 ans.

Samedi 29 décembre 2012 11h30 et 15h00 Ferme de Blocry Place de l’Hocaille, 6 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325 © Marie Hainaut

Le grain de riz

Ultra

Cie des Mots Perdus De Italia Gaeta A partir de 9 ans Dimanche 30 décembre 2012 Cc Jacques Franck Chaussée de Waterloo, 94 1060 Saint-gilles 02 538 90 20

Zététique Théâtre De Justine Duchesne et Melody Willame Dès 2,5 ans Vendredi 28 décembre 2012 14h Samedi 29 décembre 2012 11h et 14h Wolubilis Cours Paul-Henri Spaak, 1 1200 Woluwé St Lambert 02 761 60 30

© Claire Lesbros

ADOS Red shoes Cie Acide Mélancolique De Christine Aventin A partir de 16 ans.

Samedi 29 décembre 2012 19h30 Théâtre Marni Rue de Vergnies, 25 1050 Bruxelles 02 639 09 82

© Jeanne Bidlot

Concours

10x 2 PLACES

A gagneR !!!

Concours

Skylight

de David Hare adaptation de Dominique Hollier

3x 2 PLACES

A gagneR !!!

le mercredi 12 décembre Pour «Circus Incognitus»,

le 11 janvier à 20h30 Pour «Circus Incognitus»,

Au théâtre Le Public

Au Wolubilis Répondez à la question suivante :

Qui est l’auteur de la pièce «Skylight» ?

Comment s’appelle de clown équilibriste de Circus Incognitus ?

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 8 décembre, en mentionnant «Skylight» en objet.

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 20 décembre, en mentionnant «Circus» en objet.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

Répondez à la question suivante :

Coup de Coeur 6ème édition des Contes Urbains : 4 contes, 4 auteurs, 4 metteurs en scène, 4 comédiens !

Vous n’avez encore rien prévu pour votre dernière semaine avant la fin du monde programmée le 21 décembre 2012 ?

Alors, avant de vous faire avaler par un trou noir ou d’être transformé physiquement ou spirituellement, le Poche vous offre sa traditionnelle et biennale alternative aux fêtes de fin d’année: du vin chaud à la cannelle en guise de mousseux, des bûches de Noël qui pétillent dans notre cheminée et surtout 4 contes satiriques, palpitants, drôles et bourrés d’autodérision.

Initié au Poche en 2001, le concept théâtral biannuel des Contes Urbains vous ont déjà dévoilé Les Contes Erotico Urbains, Héroïco Urbains et Bobo Urbains. Laurence Bibot, René Bizac, Thomas Gunzig et Riton Liebman signent cette fois une plongée satirique et hilarante au cœur de toutes les hérésies.

Les Contes Hérético Urbains

Le linge sale en famille de Thomas Gunzig Une mère indigne rechigne à adorer ses enfants-dieux God save America de René Bizac Un évènement sacrilège à Disneyland avec Minnie Liebman renégat ! de Riton Liebman Un juif qui – comble de l’horreur – est pro-Palestinien On a brûlé Paris Hilton de Laurence Bibot Une sorcière au bûcher sur la scène du Poche

De Laurence Bibot - René Bizac - Thomas Gunzig - Riton Liebman Avec : Ariane Rousseau, Gwen Berrou, Riton Liebman et Catherine Grosjean Du 11 au 29 décembre à 20h30 (relâche les dimanches et lundis) Théâtre de Poche - 1a Chemin du Gymnase 1000 Bruxelles - 02 649 17 27 - www.poche.be

A GAGNER 3x 2 places

pour « Les Contes hérético-urbanis »

Voir concours page 30

Entr’Act

25

Dans les étoiles de...

Comme chez Soi Entr’Act: Prendre la relève à la suite de votre beau-père, était-ce un défi important??

Lionel Rigolet: Ca reste encore un défi, c’est vrai que passer derrière une des plus grandes figures de la gastronomie belge, ce n’était pas rien. Il fallait garder les recettes qui ont fait la réputation de la maison.

Il y a des recettes impossibles à retirer de la carte; j’ai voulu le faire mais les clients les ont redemandées! Je pense par exemple à la mousse de jambon. Je réalise de petits changements, notamment dans les garnitures et maintenant les clients l’acceptent.

Dernièrement, Pierre Wynants(1) est venu manger le perdreau aux feuilles de vigne, un de ses plats que j’ai modifié un tout petit peu au niveau de la cuisson. Il est revenu me demander comment je faisais pour le réussir aussi tendre.

C’est une belle reconnaissance!

Entr’Act: Comment définissez-vous votre cuisine?

Lionel Rigolet: C’est avant tout une cuisine qui met l’accent sur le produit.

26

Entr’Act

Je pars du produit, je travaille la garniture et après la présentation.

C’est une cuisine de saison. C’est aussi une cuisine de mariages d’épices; j’aime beaucoup utiliser les épices surtout si un fournisseurs me propose quelque chose d’intéressant.

Entr’Act: Y a-t-il des produits que vous aimez particulièrement mettre en avant?

Lionel Rigolet: Pas vraiment, j’aime travailler tous les produits quand ils sont de qualité mais peut-être que j’ai quand même une attirance pour les poissons et crustacés.

C’est avec ça qu’on peut être le plus créatif. Et avec les légumes aussi.

Entr’Act: Peut-on parler d’une cuisine belge?

Lionel Rigolet: Pour moi la cuisine belge c’est plutôt les plats mijotés, les carbonnades, les boulettes à la liégeoise, etc... C’est très bon mais ce n’est pas la cuisine qu’on fait ici.

Par contre, on travaille un maximum avec avec des produits de chez nous, les petits-gris de Namur, le pigeon de Waret, le coucou de Malines; il y a aussi les jets de houblon, la période est courte, il faut en profiter. Je cuisine le pigeon avec une bière qui vient d’être primée, la Zinne Bier(2). Le perdreau belge est excellent comme beaucoup de produits de la chasse.

Entr’Act: On vous a vu dans les émissions «Comme un chef» de la RTBF et on a senti chez vous un côté pédagogue. Vous aimez enseigner votre art?

Lionel Rigolet: Avant tout j’ai été naturel, je me suis montré tel que je suis. Mon côté pédagogue, c’est vrai il existe, j’adore transmettre. Comme mon beau-père l’a fait avec moi. Il m’a appris beaucoup de choses, pas seulement la cuisine mais aussi la gestion des produits, la gestion du personnel. Il avait un caractère très dur mais dans ce métier c’est parfois nécessaire, il faut de la rigueur. J’essaye d’être proche de mon équipe. Ils savent tous qu’ils peuvent venir me trouver.

Cette série d’émissions m’a apporté une certaine notoriété. Elles ont été diffusées sur TV5 Monde et ça été une réelle publicité pour le «Comme chez Soi»,

Entr’Act: Que pensez-vous de la jeune génération?

Lionel Rigolet: Les émissions de TV ont incontestablement boosté les inscriptions dans les écoles d’hôtellerie. Quand les jeunes commencent les stages, ils sont surpris et parfois arrêtent à cause des horaires ou parce qu’ils s’attendaient à autre chose. Ils doivent bien sûr commencer par la base et passer par les différentes étapes.

Ce que j’ai fait aussi.

Entr’Act: Où aimez-vous aller manger?

Lionel Rigolet: Chez mes amis restaurateurs s’ils n’ont pas les mêmes jours de fermeture que moi. Sinon, j’aime aller à la «Brasserie de Bruxelles» et chez «Lola» au Sablon.

Entr’Act: Un souvenir, un endroit où vous aimeriez particulièrement retourner?

Lionel Rigolet: Chez Martin Berasategui(3), à San Sebastian.

Entr’Act: Vous avez des hobbies?

Lionel Rigolet: J’étais sportif, je faisais de la course à pieds mais j’ai dû arrêter à cause de tendinites provoquées par des mouvements répétitifs dans la cuisine. Je fais encore un peu de plongée avec mes enfants, en vacances.

Entr’Act: Vous allez au théâtre?

Lionel Rigolet: Je n’y vais jamais, peut-être par manque de temps. Ce qui me plairait c’est un one man show, quelque chose de drôle parce que j’aime rire. C’est pour ça que j’aime passer des moments avec mon ami Pierre Résimont(4) qui est un vrai bout en train, un peu «show-man» avec qui on s’amuse beaucoup.

Entr’Act: Comment arrivez-vous à concilier travail et vie de couple, travail et vie de famille?

Lionel Rigolet: J’ai rencontré mon épouse Laurence à l’école. Je pense que je ne pourrais pas ne pas travailler avec elle. Ca n’a jamais représenté une contrainte, c’est très bien. En ce qui concerne la famille, le fait d’habiter sur place, derrière le restaurant, facilite certainement la vie. Je me suis toujours imposé de prendre le petit-déjeuner avec les enfants et les conduire à l’école; c’est un moment important. L’après-midi ils peuvent venir me voir.

COMME CHEZ SOI Place Rouppe 23 1000 Bruxelles 02 512 29 21 www.commechezsoi.be Fermé dimanche et lundi midi et soir et le mercredi midi du 23 décembre au 7 janvier inclus.

Disponible au restaurant à 14,95e

(1)

ierre Wynants, chef du « Comme chez Soi » jusqu’au milieu des anP nées 2000, beau-père de Lionel Rigolet

(2)

Brasserie de la Senne à Sint-Pieters-Leeuw

(3)

Martin Berasategui à Lasarte-Oria (Guipúzcoa) en Espagne

(4)

Pierre Résimont de L’Eau Vive (voir Entr’Act N°2)

Entr’Act

27

© Florence D’Elle

Clin d’œil Bernard Depoorter A Wavre, au n° 39 de la rue du Béguinage, derrière une entrée de garage ordinaire, se cache une demeure pleine de charme. Une cour intérieure qui abrite un couple de paons, un boudoir où mobilier de style et objets raffinés s’étalent sans ostentation, où les demiteintes et les drapés rehaussent les hauts murs, c’est là que Bernard, jeune couturier, crée des vêtements de haute couture et depuis peu une ligne de prêt-à-couture.

Entr’Act: Comment est née l’envie de devenir styliste, de créer des vêtements?

Bernard Depoorter: J’étais tout jeune, déjà vers l’âge de neuf ans, j’étais fasciné par les belles choses, les tissus, les vêtements dans les malles du grenier de mes grand-parents.

Je suis un autodidacte mais j’ai passé quatre dans des grandes maisons françaises, chez Dior, chez Scherrer. Pendant ces quatre années j’ai appris beaucoup, la couture mais aussi toute la réalisation d’un défilé, depuis les mannequins jusqu’à la musique et les cartons d’invitation. Le métier artistique s’apprend sur le terrain.

Entr’Act: Qu’est-ce qui vous plaît dans ce métier?

Bernard Depoorter: Il y a la couture, le travail de création proprement dit mais autour d’un événement comme un défilé, on retrouve tous les métiers. J’aime les organiser dans des lieux magiques, dans des châteaux parce que j’aime l’architecture, le patrimoine, les pierres. Un événement demande un travail de communication, de marketing, un travail commercial. J’aime cette diversité qui me permet de rencontrer des gens, qui m’offre des échanges avec des milieux différents. Il ne faut, pas oublier les fournisseurs, ils sont importants,

Entr’Act: Comment définiriez-vous le style Bernard Depoorter?

Bernard Depoorter: On peut effectivement parler d’un style.

J’essaye de créer un style plutôt qu’une mode. Je trouve essentiel «d’avoir une coupe». Je m’inspire des années 1910 à 1950, un 28

Entr’Act

peu des années 60. J’ai des codes couleur, le noir, les demi-teintes qui sont des tons un peu indéfinis comme le marron glacé, le vert olive, le cuivre, le bronze, le prune, le cognac, l’aubergine. J’ai une matière fétiche qui est l’agneau mais j’aime aussi la passementerie, le velours de soie, etc...

Mon style est épuré, il y a une base sobre, avec de la fantaisie mais dans la mesure, afin de ne pas perdre le côté pratique et confortable.

Entr’Act: Peut-on parler d’un univers Bernard Depoorter?

Bernard Depoorter: Sans doute, ça se ressent ici. Il y a des symboles, des emblèmes qui définissent l’image de la maison. La violette par exemple et la rose anglaise, les plumes. J’aime l’ambiance Trianon, le mobilier Louis XVI, les cabinets de curiosités.

Les défilés reflètent un côté mystérieux, dans des atmosphères un peu fantomatiques.

Mes muses sont l’Impératrice Sissi, Joséphine de Beauharnais, Marlène Dietrich, Grâce Kelly et parmi les contemporaines, Nicole Kidman, Marion Cotillard, des femmes qui ont une forte personnalité.

Entr’Act: Justement, en parlant de femmes, à qui s’adresse les vêtements que vous créez?

Bernard Depoorter: A beaucoup de types de femmes, de la taille 38 à la taille 44/46. Ma clientèle a entre 35 et 65 ans mais les jeunes d’une vingtaine d’années adorent les collections. Je séduis les femmes qui aiment les belles matières, les femmes actives et élégantes.

© Florence D’Elle

1

2

Bernard Depoorter: A partir du 22 novembre, nous ouvrons les portes de la maison, les jeudis, vendredis et samedis de 10h30 à 18h30. Le reste de la semaine c’est sur rendez-vous.

Pour le moment nous proposons la collection «Amazone», la prochaine aura pour thème Shangaï et s’inspire de trois époques, les années 20, 30 et 50.

BERNARD DEPOORTER 38 RUE DU BEGUINAGE 1300 WAVRE - 0472 22 36 98 info@bernarddepoorter.com www.bernarddepoorter.com

5

3 6

© Olivier Anbergen-I Love Light-

© Florence D’Elle

Bernard Depoorter: C’est une réponse aux attentes des femmes qui souhaitent investir dans le luxe mais sans l’afficher. On doit le trouver dans le détail, dans la doublure par exemple. Je ne m’oriente pas vers le minimalisme mais l’épure. Les femmes n’ont pas forcément envie d’extravagance, ni de suivre la mode.

Ce qu’elle veulent aujourd’hui ce sont des vêtements confortables et pratiques, investir dans du long terme et de la qualité.

Le concept reprend l’idée de la petite robe noire, dans des tissus différents, avec des encolures différentes et des longueurs de manches différentes.

Des éléments de vêtements, cols, ceintures, épaulettes, manches «ballon», etc, amovibles, vont s’attacher ou se retirer à souhait pour donner au vêtement chaque fois un look différent.

Entr’Act: Avez-vous une boutique? Comment les personnes intéressées peuvent-elles acheter vos créations?

© Florence D’Elle

Entr’Act: Vous avez créé une nouvelle ligne, un nouveau concept appelé «Move your dress»...

Le 9 novembre dernier était placé sous le signe de la Haute-Couture au Club Aspria La Rasante de Woluwé.

Trois créateurs y présentaient leurs œuvres. Au programme: vernissage des toiles de l’artiste peintre Essia Gammar, présentation de la superbe collection «La Chapelière» de Mélanie Massoni et défilé du styliste Bernard Depoorter.

Trois maîtres mots, élégance, raffinement et féminité!

Trois artistes belges, trois univers Haute Couture.

L’exposition des toiles d’Essia Gammar est à découvrir durant quelques mois au club Aspria Royal la Rasante.

7

8 4

1. Mannequin défilé Depoorter / 2. Pierre Marcolini 3. Nathalie Didden, Bernard Depoorter et Armelle / 4. Création de Mélanie Massoni 5. Miguel Vanackere (Country General Manager Aspria) , Brian Morris (CEO Groupe Aspria) et sa fiancée, le Prince Laurent, Etienne Vrebos 6. Tableau d’Essia Gammar / 7. Essia Gammar / 8. Essia Gammar, Galle Abrighach, Bernard Depoorter et Mélanie Missoni

Entr’Act

29

Concours

Pour avoir une chance de gagner, envoyez votre réponse et vos coordonnées complètes* à concours@entract.be,

en mentionnant en objet le titre correspondant. Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera

les gagnants, qui seront avertis par mail.

COMÉDIE

CLAUDE VOLTER

4x 2 PLACES

3x 2 PLACES

A gagneR !!!

A gagneR !!!

le 19 décembre à 20h15 Pour «Cyrano de Bergerac»,

les 9 ou 11 décembre Pour «Le Canard à L’Orange»,

Au Théâtre de la Place des Martyrs

A la Comédie Claude Volter

02/223 32 08

www.comedievolter.be

Répondez à la question suivante :

Répondez à la question suivante :

Quel anniversaire fête Théâtre en Liberté ?

Quelle est le titre de l’œuvre originale ?

..........................................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................................

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 13 décembre, en mentionnant «Cyrano» en objet.

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 7 décembre, en mentionnant «Canard» en objet.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

A gagneR !!! les 14, 15 ou 16 décembre Pour «Incorrigible»,

mise en scène

robert Dubois

théâtre

Production De la

flûte enChantée

3x 2 PLACES

ible !!!

Incorrig

Du venDreDi 14 DéCembre 2012 au Dimanche 06 Janvier 2013 Du merCreDi au sameDi à 20h30 et le DimanChe à 16h00 séanCes supplémentaires le le lunDi

marDi

31 DéCembre et le

25 DéCembre,

marDi

01

Janvier

théâtre De la flûte enChantée 18, rue Du printemps à 1050 ixelles réservations ThéâTre de la FlûTe enchanTée

: 0474 28 82 69

Création pour les fêtes De la coméDie

De

incorrigible !

GérarD affaGarD

Au Théâtre de la Flûte Enchantée Répondez à la question suivante :

A quelle comédienne l’auteur a t-il pensé en écrivant le rôle de la mère écervelée ? ..........................................................................................................................................................................................................................................

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 10 décembre, en mentionnant «Incorrigible» en objet.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

A gagneR !!!

•Ed. resp. Elisabeth Hanchir

5x 2 PLACES

avec

Christopher Kaisin JaCqueline préseau Charlotte Devyver robert Dubois William Khalifé

le 15 décembre 20h30 Pour «Les Contes hérético-urbains»,

Au Théâtre de Poche

Répondez à la question suivante :

Les Contes Urbains parlent d’hérésie.

Quel thème le Poche avait-il choisit pour ses précédents Contes Urbains en 2010 ? ..........................................................................................................................................................................................................................................

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 11 décembre, en mentionnant «Contes» en objet.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

Si vous ne faites pas partie des gagnants, le Poche vous gâte quand même puisque vous recevrez une boisson lors de votre prochaine visite !!! www.poche.be

* Les envois avec des coordonnées incomplètes ne seront plus pris en compte. Mentionnez vos nom et prénom, votre adresse postale et un numéro de téléphone ou de gsm.

Les noms des gagnants ne seront pas systématiquement communiqués dans le numéro suivant.

30

Entr’Act

Abonnement

Entr’Act

A vos plumes…

«J’aimerais partager mon émotion ressentie lors du spectacle «Abraham» de Michel Jonasz au Wolubilis.

Les spectacles parlant de l’holocauste sont nombreux et génèrent toujours (ou devraient du moins susciter) de l’émotion et des réflexions comme «plus jamais» ou «comment cela at-il pu se passer ?»

Le spectacle de Jonasz est profond, humain et tellement authentique car il parle de son grand-père, sa famille et ce qu’il en est advenu...poussière et cendres.»

Vous souhaitez recevoir Entr’Act à la maison?

C’est simple, il suffit de vous abonner à nos 5 prochains numéros.

4 = 19

numéros

Merci à Juliette Berkowicz de Grand-Bigard qui gagne 2 places de cinéma.

euros

Envoyer un mail avec vos coordonnées complètes et votre date de naissance à abonnement@entract.be et versez la somme de 19€ sur le compte BE19 9730 2208 4712.

Si vous aussi, vous souhaitez nous faire part d’un coup de coeur ou nous parler d’un spectacle qui vous a ému ou vous a fait rire, envoyez un texte court à concours@entract.be en mentionnant « plumes » en objet.

Si votre billet est publié, comme Juliette, vous recevrez 2 places pour le Kinépolis Imagibraine.

Dès réception de ce montant, nous vous enverrons votre premier exemplaire (sortie prévue mi-janvier).

Vous pouvez également envoyer votre demande par courrier, à Entr’Act service abonnement, Mommaertsstraat 80, 3090 Overijse.

(Les jeunes spectateurs sont les bienvenus.)

KINEPOLIS PRÉSENTE

Gagnants des concours

n°2

> « Antigone » au TRG. Réponse : Sophocle Virginie Beaufays de Loupoigne Claudine Charles de Braine L’Alleud

OPÉRA

BALLET

THÉÂTRE

DANSE

MUSIQUE CLASSIQUE

SAISON

2012 / 2013

> « Les bonnes intentions » au Poche Réponse : coréenne Joëlle Valente de Nivelles Véronique Franck de Jette

> « Mon meilleur Copain » au CC Auderghem Réponse : Bernard Sam De Smet de Kapelle op den Bos

> « Traces » au Wolubilis Réponse : québécoise Marianne Potliège de Bruxelles Michèle Hofmans de Bruxelles Thuan Luong Due de Braine-le-Château

> « Le père » au Théâtre Hébertot à Paris Réponse : Florian Zeller Justin Vanaerde de Louvain-la-Neuve

A2_CULTUURNL+FR.indd 2

27/08/2012 13:20:38

Entr’Act

31

Agenda Conte coquins d’Algérie

Moi, je crois pas (reprise)

(Tout public) Texte et interprétation et mise en scène : Fahem Abes Du 28 novembre au 1er décembre à 20h30 Du 5 au 8 décembre à 20h30 Théâtre de la La Clarencière 20 rue du Belvédère 1050 Bruxelles 02 640 46 76

De Jean-Claude Grumberg Mise en scène : Vincent Dujardin Avec Eric de Staercke et Patricia Houyoux Du 04 au 08 décembre Théâtre J. Vilar Rue du Sablon 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325

4 au 8/12 Théâtre Blocry

Moi, je crois pas

Jean-Claude Grumberg

© V. Vercheval

Le Squat De Jean-Marie Chevret Lundi 10 décembre à 20h15 Centre Culturel d’Uccle Rue Rouge, 47 1180 Uccle 02 374 64 84

Jean et Béatrice

Occident (reprise)

Le vent n’est pas tout seul dans l’air

De Carole Fréchette Mise en scène : Cathy Min Jung Avec Myriem Akheddiou, Nicolas Ossowski Du 29 novembre au 12 décembre Théâtre Blocry Place de l’hocaille 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325 © Yasmine Akheddiou

Le Rideau de Bruxelles 02 737 16 01 Rémi De Vos / Frédéric Dussenne Avec Valérie Bauchau, Philippe Jeusette.

Du 04 au 15 décembre Le Marni Rue de Vergnies 25 1050 Bruxelles - 02 639 09 80

Création de et par Michèle Nguyen Musiciens : Kathy Adam (violoncelle) et Thierry Crommen (harmonica).

Lundi 14 et Mardi 15 décembre Théâtre de la Vie Rue Traversière 45 1210 Bruxelles 02 219 60 06 © Rhidha Ben Hmouda

La Dame en noir

Textes d’Eschyle, Sophocle, Euripide, Maurice Garçon, Jean Giraudoux, Jean-Paul Sartre et Marguerite Yourcenar.

Avec Fabienne Crommelynck, Consolate Sipérius et Franck Dacquin Du 6 au 16 décembre Théâtre Poème 2 30, rue d’Écosse, 1060 Bruxelles - 02 538 63 58

Les Contes Hérético Urbains De et avec Laurence Bibot René Bizac - Thomas Gunzig - Riton Liebman Du 11 au 29 décembre 20h30 Théâtre de Poche Chemin du Gymnase 1A 1000 Bruxelles 02 649 17 27

De Susan Hill Avec Léonil Mc Cormick et Bernard d’Oultremont Du 15 novembre au 16 décembre Théâtre de la Valette Rue Basse 11 Ittre 067 64 81 11

Monsieur y perd la tête Monsieur y perd la tête d’Yvan Tjolle et Stéphane Orlando

D’Yvan Tjolle et Stéphane Orlando Avec : Yvan Tjolle (jeu et chant), Benoit Bosschaert et Sébastien Taminiau Du 06 novembre au 31 décembre Théâtre Le Public Rue Braemt 64-70 1210 Bruxelles - 0800 944 44

PRÉSENTENT

MARTHE VILLALONGA

Ensemble et Séparément de FRANÇOISE DORIN

Mise en scène de Stéphane Hillel

Décors : Jean-Michel Adam - lumières : Laurent Béal

www.artemis-diffusion.com

De Thierry Debroux Avec José van Dam, Pierre Dherte, Pascale Vyvère,AnouchkaVingtier,...

Du 22 novembre au 22 décembre et représentation le 31/12 pour le Nouvel an Théâtre Royal du Parc Rue de la Loi, 3 1000 Bruxelles - 02 505 30 30

© Melisa Stein

Skylight

Skylight

de David Hare adaptation de Dominique Hollier

De Françoise Dorin Avec Jean Piat et Marthe Villalonga.

Du 10 au 16 décembre Cc d’Auderghem Bd. du Souverain 183 1160 Auderghem 02 660 03 03

Le Maître des illusions

Sur la dune Conception, écriture, mise en scène, scénographie et marionnettes : Alain Moreau Du 26 au 29 décembre Théâtre de la Vie Rue Traversière 45 1210 Bruxelles 02 219 60 06

Ensemble et séparement

ARTÉMIS DIFFUSION - PASCAL HÉRITIER

JEAN PIAT

Licences n° 2-1030714 / 3-1030715 - Création : WTB - 12

Voici Electre !

© Emilie Lauwers

De David Hare / Adaptation de Dominique Hollier Avec: Michel Kacenelenbogen, Erika Sainte, Toussaint Colombani.

Du 07 novembre au 31 décembre Théâtre Le Public Rue Braemt 64-70 1210 Bruxelles - 0800 944 44

A GAGNER 10x 2 places

voir en page 25

L’encrier a disparu l’encrier a disparu Textes de DANIIL HARMS

(Cabaret pétulant) De Daniil Harms Mise en scène: Bernard Cogniaux.

Du 09 novembre au 31 décembre Théâtre Le Public Rue Braemt 64-70 1210 Bruxelles - 0800 944 44

Le canard à l’orange

Bagdad Café

Qui est Monsieur Schmit?

de William Douglas Home ON Avec Catherine Conet, Michel de Warzée,Laura Savenberg Du 05 au 31 décembre Comédie Claude Volter Avenue des Frères Legrain 98 1150 Bruxelles 02/ 762 09 63

Mise en scène : Patrick Chaboud Du 06 au 31 décembre 20h30 Magic Land Théâtre Rue d’Hoogvorst 8-14 1030 Bruxelles 02 245 24 53

De Sébastien Thiéry Mise en scène: Bernard Cogniaux Avec Alain Leempoel et MariePaule Kumps Du 19 au 21 décembre Je 27/12 et Lu 31/12 WOLUBILIS Cours Paul-Henri Spaak 1 1200 Woluwé St Lambert 02 761 60 29

Silence en coulisses

Un de la Canebière

Cyrano de Bergerac

de Michaël Frayn Mise en scène : Daniel Hanssens Avec Pascal Racan, Marie-Hélène Remacle, Michel Hinderyckx, Victor Scheffer, Alice Moons, Laure Godisiabois, Alexia Depicker,...

Du 18 au 31 décembre (Pas de représentation les 23, 25 et 30) Repas spectacle du 31 décembre de 20h00 à 22h15 CC d’Uccle - Rue Rouge, 47 - 1180 Bruxelles - 02 374 04 95

Opérette marseillaise de Vincent Scotto Adaptation et mise en scène : Frédéric Muhl Valentin Du 13 au 21 décembre et le 31 décembre Théâtre J. Vilar Rue du Sablon 1348 Louvain-la-Neuve 0800 25 325

D’Edmond Rostand Mise en scène : Daniel Scahaise Du 13 décembre au 05 janvier Théâtre de la Place des Martyrs Place des Martyrs 222 1000 Bruxelles 02 223 32 08

Cendrillon, ce macho !

De Sébastien Ministru Mise en scène : Nathalie Uffner Avec Mama, Laurence Bibot, Antoine Guillaume,...

Du 19 décembre au 05 janvier et représentation le 31/12 21h30 Théâtre de la Toison d’Or Galerie de la Toison d’Or 396-398 1050 Ixelles - 02 510 05 10

De et avec Eric De Staercke Musique Serge Bodart Du 18 décembre au 05 janvier Théâtre de la Place des Martyrs Place des Martyrs 22 1000 Bruxelles 02 223 32 08

© Philippe Fontaine avec

mise en scène

Christopher Kaisin JaCqueline préseau Charlotte Devyver robert Dubois William Khalifé

robert Dubois

théâtre De

Production la

flûte enChantée

Incorrigible !!! ible Incorrig

!!!

Du venDreDi 14 DéCembre 2012 au Dimanche 06 Janvier 2013 20h30 et le DimanChe à 16h00

Du merCreDi au sameDi à

•Ed. resp. Elisabeth Hanchir

De l’influence du théâtre belge sur la résolution des conflits mondiaux du port

© Les Carboni

séanCes supplémentaires le marDi 25 DéCembre, le lunDi

31 DéCembre et le marDi 01

Janvier

théâtre De la flûte enChantée 18, rue Du printemps à 1050 ixelles réservations ThéâTre de la FlûTe enchanTée

: 0474 28 82 69

Création pour les fêtes De la coméDie

De

incorrigible !

GérarD affaGarD

La mort du cochon

La framboise frivole

Sois belge et tais-toi

Écriture, mise en scène, jeu Isabelle Wéry Peinture : Marcel Berlanger Du 10 au 12 janvier Théâtre de la Vie Rue Traversière 45 1210 Bruxelles 02 219 60 06

de et avec Peter Hens Mercredi 15 janvier 20h15 Centre Culturel d’Uccle Rue Rouge, 47 1180 Uccle - 02 374 64 84 Du jeudi 29/11 au samedi 05/01 BOZAR BOZAR 1000 Bruxelles - 02 507 82 00

de André et Baudouin Remy Jeudi 15 et Vendredi 16 janvier WOLUBILIS Cours Paul-Henri Spaak 1 1200 Woluwé St Lambert 02 761 60 29

© Juan Doultremont

Première Loge

Incorrigible !!!

Scrooge

de Anne Fabien et Catherine Day Mise en scène de Jacqueline Préseau Avec : Joëlle Félix, Jacqueline Préseau Du 11 janvier au 20 janvier Théâtre de la Flûte Enchantée Rue du Printemps, 18 1050 Ixelles - 02 660 79 50

de Charles Dickens Adaptation Fr. : Danielle De Boeck Avec Gérard Duquet Du 20 décembre au 20 janvier Théâtre de la Valette Rue Basse 11 – Ittre 067 64 81 11

de Gérard Affagard Mise en scène de : Robert Dubois 14 décembre au 06 janvier Spectacle supplémentaire le mardi 25 décembre, le lundi 31 décembre et le mardi 01 janvier Théâtre de la Flûte Enchantée Rue du Printemps, 18 1050 Ixelles - 02 660 79 50

© Luc Tourlouse

Kiss & Cry De M.A. De Mey et Thomas Gunzig Mise en scène : Jaco Van Dormael Pour tous à partir de 12 ans Du 8 au 26 janvier Théâtre National Bd Emile Jacqmain 111-115 © Maarten Vanden Abeele 1000 Bruxelles - 02 203 53 03

Agenda AFFICHE ENTRE2VERRES A3.pdf 1 25/06/2012 11:02:06

Le mouton et la baleine de Ahmed Ghazali Mise en scène Jasmina Douieb Du 15 au 26 janvier Théâtre Océan Nord 63/65 rue Vandeweyer 1030 Bruxelles 02 216 75 55

En tournée avec | ASSPROPRO

ENTRE DEUX

E THÉÂTR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

En tournée du 27.09 au 15.12

www.lazzi.be

Un spectacle de et avec :

Pascale Vander Zypen Christian Dalimier Création lumière - Jean-Loup Vanagt Scénographie - Maurice Vandenbroeck

Association des Programmateurs Professionnels | www.asspropro.be | info@asspropro.be | T 081 73 59 46

Entre deux verres

Le mec de la tom d’à côté

De et avec Pascale Vander Zypen et Christian Dalimier Avec le regard complice de Marie-Paule Kumps Vendredi 25 et Samedi 26 janvier 2, Avenue des Combattants 1340 Ottignies 010 41 44 35

De Katarina Mazetti Mise en scène : Michelangelo Marchese Avec: Florence Crick et Guy Theunissen Du 08 janvier au 02 février Théâtre Le Public Rue Braemt 64-70 1210 Bruxelles - 0800 944 44

Serpents à sornettes

L’Âme belge

de Jean-Marie Piemme Mise en scène Philippe Sireuil Du 10 janvier au 02 février Théâtre de la Place des Martyrs Place des Martyrs 222 1000 Bruxelles 02 223 32 08

de Nicole Colchat Avec : Nicole Colchat et Gaël Soudron Mise en scène : Eric De Staercke Du 16 janvier au 03 février Comédie Claude Volter Avenue des Frères Legrain 98 1150 Bruxelles 02/ 762 09 63

Le mec de La tombe d’à côté de Katarina Mazetti

La revue Mise en scène : David Michels et Bernard Lefrancq Du 05 décembre au 03 février Théâtre Royal des Galeries Galerie du Roi 32 1000 Bruxelles 02 512 04 07 © Fabrice Gardin

La revanche de Gaby Montbreuse

Œdipe

Purgatoire

Mise en scène Victor Scheffe Écriture Victor Scheffer et Laure Godisiabois Du 22 janvier au 09 février 20h30 Le Petit théâtre Mercelis 13, rue Mercelis 1050 Bruxelles 02 515 64 63

de Olivier Kemeid d’après SOPHOCLE Chorégraphie - Mise en scène: José Besprosvany Du 10 janvier au 09 février Théâtre Royal du Parc Rue de la Loi, 3 1000 Bruxelles 02 505 30 30

De Dominique Bréda Mise en scène Dominique Bréda Avec Catherine Decrolier, JeanFrançois Breuer,...

Du 09 janvier au 23 février 20h30 Théâtre de la Toison d’Or Galerie de la Toison d’Or 396-398 1050 Ixelles - 02 510 05 10

© Grégory Navarra

Les Fleurs du mal

Cirque Pauwels

d’après Baudelaire Mise en scène : Françoise Courvoisier Avec : Robert Bouvier, Cédric Cerbara et Aurélie Trivillin Du 10 janvier au 23 février Théâtre Le Public Rue Braemt 64-70 1210 Bruxelles 0800 944 44

La serva amrorosa De Carlo Goldoni Mise en scène : Pietro Pizzuti Du 15 janvier au 02 mars Théâtre Le Public Rue Braemt 64-70 0800 944 44

Du 20 octobre au 17 février

Concours

5x 2 places à gagneR !!!

Places valables les mercredi à 15h, samedi à 17h30 et vendredi à 20h00 Répondez à la question suivante :

Où se trouve actuellement le cirque Pauwels ? ...............................................................................................................................................................................................................................

Envoyer votre réponse et vos coordonnées complètes par mail à concours@entract.be avant le 15 décembre, en mentionnant «Saltimbanques» en objet.

Un tirage au sort parmi les bonnes réponses déterminera les gagnants qui seront avertis par mail.

AFF. HOLLANDE MET LE PIBas 02 A:Mise en page 1

7/09/12

15:18

Page 1

Les productions "Le changement c'est payant" présentent

90 ANS D’HUMOUR POLITIQUE

avec

HOLLANDE

MICHEL GUIDONI

FLORENCE BRUNOLD JEAN ROUCAS

MET LE

P.I.Bas

MACHA ORLOVA JACQUES MAILHOT ou

PIERRE DOUGLAS et

"Un spectacle austère écrit avec rigueur par

avec la participation de

Jacques Mailhot et Jean Roucas"

JEAN-PIERRE MARVILLE

®

L ANDI

YVES PUJOL

100 BOULEVARD DE CLICHY 75018 PARIS

www.2anes.com

LOCATION:AGENCE-FNAC

01 46 06 10 26

Entr’Act

35

LE NOUVEAU FORD B-MAX LE NOUVEAU FORD B-MAX LE NOUVEAU FORD B-MAX Le nouveau Ford B-MAX avec son ingénieux système

Le nouveau Ford B-MAX avec son ingénieux système de portes faciles d’accès. Grâce à l’intégration de portes faciles d’accès. Grâce à l’intégration intelligente des montants structurels dans les intelligente des montants structurels dans les portes, vous profitez d’une ouverture extra large. portes,non vous profitez d’une ouverture extra large.

Pratique, ? Alors, faites saut.

Le nouveau Ford B-MAX avecleson ingénieux système Pratique, non ? Alors, faites le saut. de portes faciles d’accès. Grâce à l’intégration intelligente des montants structurels dans les portes, vous profitez d’une ouverture extra large.

Pratique, non ? Alors, faites le saut.

1.5m

1.5m 1.5m

Découvrez-le dans notre showroom dès le 5 novembre.

Découvrez-le dans notre showroom dès le 5 novembre.

Découvrez-le dans notre showroom dès le 5 novembre.

V. VANSPRINGEL & Fils Chée de Louvain 516 - 1300 WAVRE Rue Américaine 12-14 - 1060 BRUXELLES dealer@vanspringel.com

4,0 – 6,4 L/100KM. 104 – 149 G/KM CO2.

Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.fr.ford.be/environnement

4,0 – 6,4 L/100KM. 104 – 149 G/KM CO2.

Garage Ford V. Vanspringel et Fils Brussels-Wavre