Fotografía de Portada: C.I. de Jesús Nazareno de la Justicia Contraportada interior: Escultura realizada por Kristhian Méndez Fotografía de Contraportada: Santísima Virgen de Dolores, Templo Santa Catalina Bobadilla
Con el apoyo de
Luigi Castillo Director Arte Jonathan Castillo Director Editorial inciensoyaserrin@gmail.com
editorial Agradecemos a Dios por nuevamente estar presentes con una nueva edición, que resume actividades desde Miércoles de Ceniza, hasta el Cuarto Domingo de Cuaresma. Estamos por iniciar la Semana Santa del 2015, que nos encamina por la institución de la Eucaristía, conmemoramos la pasión y muerte de nuestro Señor Jesús, para culminar en la gran fiesta de la Resurrección. ¿Dónde está, oh muerte tu victoria?, vivamos nuestra fe iluminados por Cristo muerto y resucitado.
C.I. Jesús Nazareno de la Justicia
Parroquia Nuestra Señora de los Remedios, Templo El Calvario
E
l Miércoles de Ceniza se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia. La misma salió después de la Santa Eucaristía e imposición de Ceniza que abría los cortejos procesionales de la Cuaresma 2015. El mensaje del anda tomado del libro de Ezequiel 37, 12. Al frente la inscripción “El Valle de los huesos secos”, seguidamente un terreno pedregoso entre espinas y
cardos se observa unas osamentas dispersas por todo el valle, complementa la escena el Profeta Ezequiel. Al centro la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia revestido con túnica color verde, en la parte final dos figuras angelicales emergen entre nueves, portando un pergamino donde se lee “Oh pueblo mío, les daré vida eterna y verán la Gloria del Cordero” cierra el conjunto un rompimiento de gloria mostrando el triunfo de la resurrec-
Santuario Arquidiocesano del Señor San José
E
l jueves después de ceniza por la tarde se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros “Rey del Universo”. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “El Silencio”, saliendo del templo a las 3:20 y retornando por la noche. El mensaje del anda basado en los Diez Mandamientos, nos hace un llamada reflexionar sobre el amor a Dios y a nuestro prójimos, en adorno presenta las tablas de la ley, al frente un pergamino donde se nos cuestiona “Y tú las respetas o las quebrantas” que nos llama a
examinar nuestra vida, seguidamente un camino rocoso que nos conduce al señor en donde se puede leer los mandamientos dados, al centro la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, revestido con túnica color verde, cierra el conjunto la inscripción “Amas a tu prójimo”. Durante el recorrido del cortejo procesional se rezan las estaciones del Santo Vía Crucis, en las calles aledañas al Templo se podía observar la elaboración de bellas alfombras de aserrín, pino, flores entre otros materiales que engalanan el paso de la procesión.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
C.I. de Jesús Nazareno de los Milagros
C.I. de Jesús Nazareno de la Salvación
E
n Antigua Guatemala, el primer domingo de cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Salvación “Protector Jurado de la Antigua Guatemala”. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “Jesús de Santa Catalina, Tú eres mi Salvación”, saliendo del templo a las 11:00 horas y retornando por la noche. El mensaje del anda tomado del Evangelio según San Marcos 10, 13-16 “Dejad que los niños vengan a mí y no se los impidáis, porque el Reino de Dios pertenece los que son como ellos”, todo el conjunto bellamente decorado con flores artesanales, al frente flanquean dos columnas en las que destacan leones, al centro del anda sobre un catafalco la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Salvación revestido con túnica brocada color
anaranjado. Complementan la escena niños que rodean y se acercan al Señor, recordando esas palabras “Quien no reciba el Reino de Dios como un niño no entrará en el” La Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Salvación, es acompañado por la Santísima Virgen, mensaje del anda “El dulce nombre de María”, es más dulce tu nombre, María que el arrullo de dulce paloma; es más dulce que plácido aroma que en su cáliz encierra la flor. Al oírlo se postran los cielos, goza el ángel y tiembla el averno, complacido sonríe el Eterno languidecen las almas de amor. María Santísima emerge entre nubes, revestida con tunicela brocada color anaranjado y manto color purpura, cierra el conjunto entre rosas una corona que nos recuerda a María como reina.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
Templo de Santa Catalina Bobadilla
C.I. de Jesús Nazareno del Consuelo
Parroquia el Santísimo Nombre de Jesús, Templo de la Recolección
E
l Primer Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “Jesús del Consuelo”, saliendo del templo a las 15:00 horas y retornando por la noche. El mensaje del anda tomado del Evangelio según San Mateo 11 29. Al frente la inscripción “Aprended de mí, que soy humilde y sencillo de corazón”, seguidamente sobre todo el decorado, entre
caminos pedregosos se observa a niños, ovejas y palomas, símbolo de mansedumbre y sencillez que todo cristiano debe tener como parte de su encuentro con Jesucristo. Al centro sobre una grada neoclásica rematada con una decoración de hojas de canto y rocallas, la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo. Cierra el conjunto un búcaro formado por una estructura rocosa, en la que se observa ramas de granadilla, que junto al agua nos recuerda que Cristo es nuestro alimento y bebida para saciar nuestra fe.
E
l viernes después de ceniza se realizó la procesión penitencial de Jesús Nazareno de la Rectoría de Santa Catalina, el mismo dio inicio a las 21:00 hrs, y retornando al Templo a la media noche. Debido a que el cortejo era penitencial, se recorrió las calles en silencio sin el acompañamiento de filarmónicos, únicamente en algunas cuadras con cantos propios de la época, se tuvo el rezo del Santo Vía Crucis, en el cual en cada una de sus respectivas esta-
Parroquia Nuestra Señora de Montserrat
E
l sábado de cuaresma 28 de febrero se realizó el cortejo procesional de la Venerada Imagen de Jesús Nazareno de Montserrat. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “Camino al Gólgota”, saliendo del templo a las 17:00 horas, y retornando por la noche. El mensaje de las andas tomado de la IV estación del Santo Vía Crucis, al frente se puede observar la inscripción correspondiente a dicha estación
“Jesús se encuentra con su Madre”, seguidamente se representa la escena del encuentro de María y el apóstol San Juan con Jesús camino al monte Calvario, por ello, un camino pedregoso, donde destaca la Venerada Imagen de Jesús Nazareno de Montserrat, revestido con túnica color morado, símbolo de penitencia y conversión en esta cuaresma, complementan el adorno, flores artesanales y aves representando la libertad que solo en Cristo encontramos.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
V.I. de Jesús Nazareno de Montserrat
Tradiciones Antigueñas
E
l pasado viernes 27 de febrero se realizó la apertura de la exposición “Tradiciones Antigueñas”, en el Museo de las tradiciones de Cuaresma y Semana Santa “Sor Juana Maldonado”. Se cuenta con una exposición fotográfica titulada Caminando con Jesús de San Felipe, por Estuardo Rodíguez y Roberto Masaya, que consta de dos partes, crónica de los últimos once años del cortejo procesional y una serie de fotografías artís-
ticas representando la oración de San Ignacio de Loyola “Sangre de Cristo”. Se cuenta con la presentación de nueve “miniandas” del joven artista kristhian Méndez, quien tiene a su cargo Miniandas Guatemala, reproduciendo de manera artesanal los cortejos procesionales realizados pero plasmados en miniatura, cuidando muchos detalles del adorno, vestimenta de las imágenes y rostro de Jesús y de la Santísima Virgen.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
“Mini andas “
C.I. de María Santísima de la Soledad
Parroquia el Santísimo Nombre de Jesús, Templo de la Recolección
E
l Segundo Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de María Santísima de la Soledad “Reina de la Humanidad”. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “La Soledad”, saliendo del Templo a las 15:00 horas y retornando por la noche del domingo. Al frente del anda un pergamino donde se lee “Triste y afligida, entra en la ciudad llena de dolor en su Soledad”, en un conjunto
bellamente decorado compuesto de tres plataformas con ornamentos color oro, destaca la Consagrada Imagen de María Santísima de la Soledad, “Reina de la Humanidad”, revestida con ajuar color negro bordado en hilos de oro, flanqueada por arreglos florales en color rojo, símbolo del sacrificio de nuestro señor Jesucristo. Cierra el conjunto un pergamino donde se lee “Y ofrece sus penas, con las de Jesús, para que a este mundo venga ya la luz”
C.I. Jesús Nazareno de la Justicia
E
l Primer Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno del Consuelo. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “In memoriam”, saliendo del Templo a las 10:00 horas y retornando antes de las seis de la tarde. El mensaje de las andas tomado del Evangelio San Lucas 22: 19-44. Al frente del anda sobre un medallón la inscripción “Padre si quieres aparta de mi este cáliz pero no se haga mi voluntad sino la tuya”, Dijo Jesús a sus discípulos, he deseado vivamente comer esta pascua con vosotros antes de yo padezca, porque os digo que ya no comeré hasta que se cumpla en el reino de Dios y tomando luego
una copa dio gracias y dijo, Tomad y distribuid esto entre vosotros, pues os digo que ya no beberé del fruto de la vid diciendo, Este es mi cuerpo que por vosotros será entregando, haced esto en conmoración mía, y de la misma manera el cáliz después de la cena diciendo este es el cáliz de la nueva alianza en mi sangre, la cual será derramada por vosotros. Seguidamente sobre un camino rocoso en el cual se aprecian las insignias de la pasión de nuestro señor Jesucristo, al centro del anda la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia, revestido con túnica color morado. En la parte final un ángel que porta un cáliz entre sus manos, complementan el conjunto flores artesanales.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
Parroquia Nuestra Señora de los Remedios, Templo El Calvario
Cuaresma en la ciudad de Quetzaltenang
L
as tradiciones religiosas en la ciudad de Quetzaltenango se viven de una manera muy especial en Cuaresma es distinta la forma de vivir en toda la republica el tiempo de reflexión y de penitencia, cada viernes de cuaresma una iglesia en la ciudad se llena de fervor, devoción, fe y mucha esperanza en los pobladores, la cuaresma
da inicio con el miércoles de ceniza donde el 100% de la población acude a las diferentes parroquias a la santa misa y así mismo a la imposición de las cenizas, en que se inicia una estación espiritual particularmente relevante para todo cristiano que quiera prepararse dignamente para la vivir el Misterio Pascual, es decir, la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor Jesús.
Corresponsal Douglas Barillas
L
a particularidad de las romerías en la ciudad Altense, es que no son realizadas en ningún otro lado generalmente estas dan inicio el jueves y viernes de cada semana de cuaresma; En 1844 se fundó el Primer Viernes de Cuaresma y fue durante más de 150 años esta fundación tuvo como marco la romería y veneración que se le hacía al Señor de las Tres Caídas y que ha perdurado hasta nuestros días y con un sentido de comercio en sus alrededores de la parroquia se tiene un verdadero museo de artesanías y curiosidades.
Se presentan 6 romerías durante todo el tiempo de cuaresma teniendo como lugar central cada una de las parroquias de la ciudad, Se presenta como un peregrinaje en las diferentes parroquias dándole veneración a las imágenes de pasión de las distintas parroquias, El primer viernes se realiza en la Parroquia nuestra señora de Soledad El calvario La romería con más importancia en la ciudad pues miles de devotos visitan al señor de las tres caídas, la Santísima virgen de soledad y a la Recién restaurada Imagen del Seño Sepultado.
El Segundo Viernes de Cuaresma se realiza en la santa Iglesia catedral metropolitana de los altos donde se presentan varias imágenes de pasión teniendo principalmente al Señor Sepultado, virgen de Dolores y Justo Juez que en estos dos últimos años ha sido trasladado hacia el altar mayor. Es la segunda romería más concurrida por el pueblo católico de Quetzaltenango, También están las imágenes de Señor de la columna, señor de la paciencia y Justo juez de Cofradía. El tercer Viernes de Cuaresma se realiza en la Parroquia de San Bartolomé en donde se pueden observar las imágenes del Señor sepultado, virgen de dolores, Señor de Esqui-
pulas y Jesús Nazareno. El Cuarto Viernes de Cuaresma se realiza en el Templo la Transfiguración en donde cientos de devotos visitan al Señor Sepultado y Virgen de Dolores así como al Cristo de Acapetahua. El Quinto Viernes de Cuaresma se realiza en la Parroquia de San Nicolás en donde se pueden observar las imágenes del Señor Sepultado, Virgen de Dolores, Jesús Resucitado y Las Imágenes de Jesús Nazareno y virgen de Dolores que salen el Jueves Santo en la Procesión Infantil. El Sexto Viernes de Cuaresma se realiza en el Templo de San Juan de Dios en donde se pueden observar las Imágenes de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
go
V.I. de Jesús Nazareno de la Buena Muerte
Basílica de Nuestra Señora del Rosario, Templo de Santo Domingo
E
l Segundo Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de María Santísima de la Soledad “Reina de la Humanidad”. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marcha “La Soledad”, saliendo del Templo a las 15:00 horas y retornando por la noche del domingo. Al frente del anda un pergamino donde se lee “Triste y afligida, entra en la ciudad llena de dolor en su Soledad”, en un conjunto
bellamente decorado compuesto de tres plataformas con ornamentos color oro, destaca la Consagrada Imagen de María Santísima de la Soledad, “Reina de la Humanidad”, revestida con ajuar color negro bordado en hilos de oro, flanqueada por arreglos florales en color rojo, símbolo del sacrificio de nuestro señor Jesucristo. Cierra el conjunto un pergamino donde se lee “Y ofrece sus penas, con las de Jesús, para que a este mundo venga ya la luz”
E
Rectoría San Miguel de Capuchinas
l cuarto Domingo de Cuaresma se realizó el cortejo procesional de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno Justo Juez. Las andas fueron levantadas a los acordes de la marca “La Fosa”, saliendo del templo a las 8:00 horas y retornando pasado el mediodía. El mensaje del anda “Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo”, al frente se observa la mesa del altar, lugar donde el Sacerdote celebra la Santa Misa, seguidamente dos plataformas bellamente decoradas, la Venerada Imagen de Jesús Nazareno Justo Juez, revestido con túnica color mostaza con bordado en hilos dorados, flanqueado por los medallones donde se
lee “Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo”, en la parte final un sagrario que contiene a Jesús Eucaristía centro de nuestra fe Católica, complementan el adorno arreglos florales. La Venerada Imagen de Justo Juez, es acompañado por la Santísima Virgen de Dolores, portando como mensaje “Madre de la Iglesia”, todo el conjunto decorado con bellos arreglos florales en tonalidades blanco y amarillo. Al centro la Venerada Imagen de la Santísima Virgen de Dolores, revestida con tunicela color blanco y manto color corinto, cierra el conjunto las insignias de la pasión de nuestro señor Jesucristo, la Cruz, la corona de espinas y lanzas.
ENTRE INCIENSO Y ASERRIN
V.I. Jesús Nazareno Justo Juez