04 APRIL
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
EN AVANT POUR
LA MODE Look du future
Peins-moi tendrement Suivez les couleurs pastel du printemps
BOUDOIR Derrière l'objectif avec la photographe EVELIEN KOOTE
SPÉCIAL :
DÉFILÉS DE MODE
Bien plus encore Et toutes les dernières croustillantes nouvelles et infos sur la mode !
Au Pays ImaginaireLISS BOUWENS
AZUCAR Souvenir d'un grand Designer
Le son de
IK EBA N A
Les accesso ir e s p our cet te s a is o n
/ 2014
COVER + FOLLOWING Photographies / ALIX ANN LOOSLE W W W. ALIX ANNLOOSLEPHOTOGR APHY.COM Styliste et conceptions / ELIANA SMITH Conceptions florales, créatrice, directrice artistique / KIM WAT T SPEARS, PETAL PIXIE - W W W.PETALPIXIE .COM MUA / L AUREN FISHER - L AURENFISHERMAKEUP.TUMBLR.COM Location / VINTAGE SCHOOLHOUSE in NORTH OGDEN, UT. Coif fure / JEN NGUYEN Modèles / ASHLYN K AY GRIFFIN & DANIEL ZALDIVAR
CRÉDITS - PAGE ARRIÈRE Modèle / DARYL SCANES MUA / STEVIE VINCENT Styliste / NICKI DERRICK Photographie / MELLY STEWART (MellyS Photography) W W W.MELLYSPHOTOGR APHY.COM
SWEET Illustration et concept ANNA BOURS W W W. ANNABOURS.COM
10
CONTENTS 06
NOUVELLES
08
ACTUALITÉS
10
ÉDITORIAL Les beautés d'Egyptes
18
PHOTOGRAPHIE En avant pour la mode
22
PRÉSENTATION Boudoir
24
ÉDITORIAL Imperium Napoleon Aristokratie
29
TENDANCE Peins-moi tendrement
34
PHOTOGRAPHIE Vagues de désir
38
MARQUE "To Be" Penser et Porter
38
43
MODE La chance d'être une femme
46
ÉDITORIAL Dimanches paresseux
48
ACCESSOIRES Le son de l'ikebana
52
PHOTOGRAPHIE Pure Fantaisie
56
ÉDITORIAL La Reine de Cœur
61
MODE Take a Bow
64
PHOTOGRAPHIE La belle au bois dormant
66
ÉDITORIAL La perfection dessinée
70
PROFIL Azucar
72
ÉDITORIAL Summer Lovin'
74
PHOTOGRAPHIE Sorcières du Sud
48
76
PHOTOGRAPHIE Laissons le chahut sauvage commencer
78
DÉFILÉ Fashion Show Special Edition
92
INTERVIEW Douceur
94
MAQUILLAGE Mariposa au Pastel
96
INTERVIEW Au Pays Imaginaire
99
DÉFILÉ Tokyo
100
HOROSCOPE
61
96
ÉQUIPE
Rédacteur en chef & Directeur GERD KR AMER AD, Design & Illustration LUISIANA AR AUJO JENNIFER HORSTMEIER LUC-ANDRÉ PAQUET TE
Rédacteurs ESPER ANZ A URBAEZ CHRIS ROAF Rédacteurs adjoints MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN
Rédacteurs - Japon TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA Marketing YOKO YAMAMOTO
Consultants SOOJIN LEE YUKO OSAKI YUQI NAK AMUR A Web & gestionnaires de relations publiques LYSTIA PUTR ANTO YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN
Stylistes TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ
A ssistante NAOKO HIGASHIYAMA
ACTUALITÉS
06
1
AVRIL 2014 Editrice / JEN LOMAS Texte / JAYLON. JI / K AORI MUR AMATSU / JEN LOMAS Illustration / ZELDA BOMBA w w w.zeldabomba.com Page plan / Y VONNE TAMME w w w.y vonnetamme.com
Vie media is up-to- date. is made to ensure all En Disclaimer: Every effort necessarily endorsed expre ssed herein are not Please note that opinions any loss, damage cannot be held liable for her publis The her. by the publis adherence to any advice from or ons omissi , or distre ss resulting in errors in this magazine. content of sibility for the qualit y or The publisher takes no respon holder. reserved by the copyright adver tisements. All rights -fashion.com / en-vie www. to go please To see the full disclaimer disclaimer.html
Juste au cas où vous étiez en pleine méditation au fin
3
fond de la montagne le mois dernier, nous tenons à vous
apporter sa touche parisienne dans les grandes rues. La
rappeler quelque chose de génial: Sarah Jessica Parker
collection fait partie de la sélection "Uniqlo's LifeWear". La
vient de lancer sa propre collection de chaussures! Et si
muse et icône de mode a dessiné la collection qui mélange
vous vous posez la question: Oui, il y aura de nombreux
tailleurs masculins, comme des chemises décontractées,
m o dèles inspirés de C arrie Bra dshaw, dont l'un e des
avec des tons kakis faciles à porter, des robes d'inspiration
paires qui por te carrément son nom. La chaussure
40's ou encore de fantastiques jeans flattant n'importe
"Carrie" est un stiletto noir avec une sangle à la cheville
quelle silhouette. N'hésitez pas à acquérir l'une de ces
par faitement coupée. Pour mettre la main sur l'une de
pièces à la française.
TAKE A WALK IN CARRIE'S SHOES
ces fameuses paires de chaussures à la Sex and the City, courrez au plus vite dans l'un des magasins Nordstrom. Nous gardons un oeil sur la paire "Diana", une paire noire façon Mary Jane, similaire à une paire aperçue dans Vogue par Carrie.
FASHIONISTA’S 2 ADREAM HOTEL
Envie de vacances? Pourquoi pas un voyage à Macau en Chine? Ce n'est pas votre truc ? Et si je vous disais qu'un nouvel hôtel allait ouvrir ses portes, designé et nommé par Karl Lagerfeld ? Karl a collaboré avec "The Sociedade de Jogos" à Macau pour désigner les 270 chambres et les 20 boutiques de l'hôtel. Karl a déclaré "Un hôtel entier, designé par moi-même. C'est une première pour moi. Je pense que l'idée est géniale!". Parmi les autres projets, on compte l'hôtel Versace (aussi en collaboration avec SJM) à Macau qui devrait être prêt plus tôt que prévu, ainsi que le "Palazzo Versace" dans le Queensland; tout cela risque d'être étonnant!
PARISIENNE CHIC VIA JAPAN
I n è s d e la Fr e s s a n g e a f a i t é q u i p e ave c U n i ql o p o u r
4
THE NEW ‘IT’ BAG En quête d'un nouveau sac? Jetez un coup d'oeil
aux dernières créations de petites malles Louis Vuitton. Nicolas Ghesquière a minimalisé les Malles d'origine, pour en faire de petits sacs tendances. Vous pouvez choisir le monogramme d'origine, ou pour une option plus originale, la version avec la couver ture souple interchangeable. C'est comme un coffre aux trésors caché à l'intérieur du sac. L'équilibre or & argent est particulièrement luxieux.
KITTY ON 5 HELLO YOUR FEET
"Made in France" est un petit salon réputé qui se tiendra les 9 et 10 avril. Son bus est de mettre en lumière les matériaux français. Les visiteurs peuvent venir découvrir l'expertise française en matière de vêtements pour femmes, pour hommes, pour enfants et bien sûr en accessoires de mode. Cet événement est principalement organisé pour les marques de luxe qui tendent à fabriquer leurs collections en France. Une conférence et des exp ositions seront organisées tout le long de la manifestation. Si vous êtes intéressé, ne manquez pas ce rendez-vous.
En Vie
08
ACTUALITÉS
L
mpser e t n t e p r ib l e a r rimii dve s rayo n s s e m rant ses t re s t a nt s .
ont iver ulls t en m s d ’h uage emen mes p n s e douc eter u j t q l e e d u q emen vie p l e in rs les nt en f it e r leme trave o p r à p l m i i e s le s et d tout de so lourd onne me d eaux t a n ç a t m E mes er et is o n . d ’h iv ll e s a vous v ou e il q u i n la d ’A v r de is o m es du ndanc 10 te s . le i ir ve n V o ic y par ont à a id e r
Texte & Editrice / JEN LOMAS Illustration / CHARLES OAK w w w.charlesoak.com
t
1 Les couleurs pastel Oui, le pastel se retrouve tellement souvent dans les collections de printemps qu’il est presque devenu cliché maintenant. Cependant, s’il ne rendait pas bien, il ne serait pas remis au goût du jour chaque année! C’est un cliché qui me ravie d’avance. Pour plus d’informations sur le pastel dans la mode et le maquillage, rendez-vous sur nos articles spéciaux dans ce numéro.
2 Les tailleurs pastel et les manteaux léopards C’est un pari réussi pour la tendance aux couleurs pastel qui a su devenir populaire grâce à la mode urbaine. C’est le cas du pantalon tailleur pastel. Associez-le avec des ballerines ornées ou des baskets slip-on en journée puis troquez-les contre vos chaussures à talons les plus sexy pour vous amuser toute la nuit. Un simple tee-shirt blanc en dessous du tailleur donne un style frais et propre. Un blouson léopard porté nonchalamment sur les épaules vous donnera un air sauvage. C’est définitivement une tendance dont va abuser sans modération l’équipe d’En Vie ce printemps.
3 Les couleurs métalliques “Mais ce n’est pas Noël ou le jour de l’an!” Je vous entends crier. Les couleurs métalliques pour le printemps sont cependant plus clairs, et tendent plus vers l’argent, l’or et les rosés. Associez-les à des pastels ou à du blanc pour garder un style frais, prêt à accueillir les beaux jours. Vous pouvez aussi ajouter un détail métallique subtil comme des accessoires, des chaussures ou des revers de vestes à votre tenue.
4 Une nouveauté printanière sobre Vous cherchez un moyen simple et abordable pour remettre à jour votre garde robe ce printemps? Pourquoi ne pas essayer un bustier par dessus une chemise ou un tee-shirt? Topshop en a de superbes en cuir ou en denim. Portez-le par dessus une chemise blanche à bouton, avec un jean et des chaussures plates ornées en journée ou portez-le avec des talons en soirée.
5 Les combi-pantalons Ce mot inspire souvent la peur chez beaucoup d’entre nous. Personnellement, je les adore et elles sont beaucoup plus pratiques à porter que ce que l’on pense. Ce printemps, il y aura beaucoup de choix de combis : en bleu marine col V, en motif floral monochrome, et même en imprimé estival palmier. Associez-la à des sandales couleurs métalliques en journée et à des escarpins
populaire en ce moment. Les baskets slip-on ont été aperçues dans
vernis en soirée. Donnez leur une chance cet été et appréciez à quel point elles
beaucoup de défilés dont ceux de Gucci et de Balmain. Kurt Geiger a créé
sont faciles à porter.
une superbe paire en imprimé Zèbre mais pour un look plus coloré à pois ou
6 La dentelle
pour des imprimés fleuris, allez voir du côté de Givenchy. Pour un look de
Un autre favori pour ce printemps. Essayez la dentelle découpe laser cette
branché, pourquoi ne pas l’associer à une jupe midi plissée?
année, ou combinez deux tendances en une en mélangeant du pastel et de la dentelle. Si vous n’avez jamais porté de dentelle, choisissez un vêtement avec des touches en dentelle comme une veste, une jupe ou un haut que vous
jour décontracté, portez-les avec votre jean favori ou pour un style urbain
9 Les jupes midi plissées Les femmes aiment porter des jupes midi au printemps. Ajoutez à ça du
associez à un simple denim ou avec du cuir.
plissé (très léger) et une palette de couleurs monochromes et vous serez en
7 Les ballerines
plein dans le mille.
Plus spécialement les ballerines ornées de toutes sortes. Nous sommes des
ce look.
amoureux des chaussures à talons chez En Vie mais nos pauvres pieds ont besoin de faire une pause de temps en temps. Le plus joli moyen pour les reposer est de choisir une paire de ballerines ornées de bijoux, de touches
La jupe midi plissée ‘Ellie Colour Block’ de chez Whistles est idéale pour
10 Les Trenchs. Tout le monde a besoin d’un trench au printemps. Pour 2014, vous avez
métalliques ou de strass. Laissez vos pieds tranquilles ce printemps et offrez à
besoin d’un look plus déstruc turé. Si votre trench a une coupe plus
vos yeux quelque chose d’agréable à regarder.
décontractée, s’il est clair et/ou s’il est de couleur vive, vous tenez un
8 Les baskets slip-on
gagnant. Le rouge pillar box est une superbe couleur pour ce printemps, ou
Ce type de basket est un bon moyen d’être dans la tendance sportive si
à la taille.
alors, H&M a un trench de couleur beige clair avec un petit col et un cordon
En Vie
10
É DITO RIAL
LES BEAUTÉS D'ÉGYPTES Photographies / JUAN RODRIGO ET IRENE SUÁREZ Modèle / JUDIT MOYA Designer / SERGIDEVCIA MUA et Coif fure / JOSE VALLE HAIR Assistant / CRISTOBAL LOPEZ Collier et boucles d'oreilles : Christian Dior Vintage Gants : Burberr y Prorsum
Manteau-corset : Sergidevcia Collier et boucles d'oreilles : Christian Dior Vintage Gants : Burberr y Prorsum Bottes : Viktor and Rolf
Robe : Sergidevcia Collier et boucles d'oreilles : 50'S Vintage Gants: Burberr y Prorsum
Corset : Sergidevcia Colliers et boucles d'oreilles et bracelet : 50'S Vintage
Corset : Sergidevcia Colliers et boucles d'oreilles et bracelet : 50'S Vintage
En Vie
14 Robe- Corset : Sergidevcia Collier et boucles d'oreilles : 50'S Vintage
Robe- Corset : Sergidevcia Boucles d'oreilles et collier :50'S Vintage
Combinaison : Sergidevcia Collier et boucles d'oreilles : Christian Dior Souliers : Versace
Robe : Sergidevcia Boucles d'oreilles : Channel Collier : Dior
En Vie
18
PH OTO G R APHIE
EN AVANT POUR LA MODE
Photographies / BL AKE CORTES PHOTOGR APHY - BL AKECORTES.COM Photographie supplémentaire / MIKE SPECTACLE PHOTOGR APHY - W W W.MIKESPECTACLE .COM MUA / HAILEY TRIFIRO Coif fure / BREANNA ELLIS Modèle / MISSY BOSNAK
Lace Cropped Top, Feather H/ W Skirt: Desire’e Marie Design - w w w.desireemariedesign.com Gunmetal Bib Necklace : Unknown Brand Platform Heels : Nastygal.com
Blouse: Mesh Hi-Low Velvet bralett & shorts: Desire’e Marie Design w w w.desireemariedesign.com Choker en or : Target Ceinture : Unknown Brand Souliers : Christian Siriano
Dress: White Jersey TurtleNeck Gold Beaded Necklace : Unknown Brand Nude Heels : Michael Kors Blake Cortes - blakecortes.com
En Vie
22
PRÉ S E NTATIO N
BOUDOIR Texte / EVELIEN KOOTE Traduit par / MICHEL _CHARLES THERRIEN Photographies / EVELIEN KOOTE - W W W.EVELIENKOOTE .COM Coif fure / NATALIYA-ALEX ANDR A MAKHORTOVA Modèles / STEFANIE L ACANTE , YENTE EYSKER, GEERTSJE POSTEMA MUAH / IBOLYA FÜLÖP Location & Styling / MARIANNE HUISMAN, ROCOCO BOUDOIR BILTHOVEN Corsets / JEROEN VAN DER KLIS Bikoux / MEREL JUWELQUEEN
SON ÉTONNANT TR AVAIL EST DIVERTISSANT, INAT TENDU ET ÉVEILLÉ. L A PHOTOGR APHE DE MODE ET PORTR AITISTE, EVELIEN KOOTE NOUS R ACONTE COMMENT ELLE EN EST VENUE À AIMER L'ART ET CE QU'ELLE AIME LE PLUS DANS SA CARRIÈRE.
J
e vis dans la magnifique petite ville de Muiden, près d'Amsterdam. Pour autant que je me souvienne, j'ai toujours été fascinée par la photographie. Enfant, je ne me lassais jamais de regarder des photos. C’était surtout les vieilles photos qui m’impressionnaient le plus, à cause des histoires qu'elles communiquaient. Histoires que j'essaie de raconter dans mon propre travail maintenant. J’essaie de représenter mon propre style en intégrant une visualisation réaliste, les émotions d’un instant particulier et une vision créative dans mes photos. Mes études au Nederlandse Fotovakschool à
Amsterdam (autofinancées), ma participation à des ateliers et des cours puis les entretiens avec d'autres photographes m'ont amené là où j'en suis maintenant. J'aime travailler avec toute une équipe de créateurs et âmes sœurs qui partagent la même passion avec le but de créer un résultat prodigieux. Mon plus grand défi est de toujours repousser les limites, afin obtenir des aboutissements conformes et atteindre le résultât souhaité. Découvrez l’œuvre d’Evelien sur www.evelienkoote.com.
En Vie
24
É DITO RIAL
IMPERIUM NAPOLEON ARISTOKRATIE Photographies / HANS-JÜRGEN OERTELT - W W W.HJOERTELT.COM Modèles / CRISTINA MARIA SAR ACUT - W W W.CRISTINA-SAR ACUT.COM INST YLE MODELS MUNICH & MOST WANTED MODELS HAMBURG, CANE NGUYEN MUA / MIKEL SCHMIDT Coif fure / PIERRE HEINEMANN Designer / RENAT TA PRUNEDA - W W W.RENAT TAPRUNEDA .DE
TE N DAN CE
En Vie
29
Shirt : ZAR A Skirt : River Island Necklace : Bijou Brigitte
PEINS-MOI TENDREMENT Texte / JEN LOMAS (Blog de mode : FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM) Traduit par / AURORE DEMEDE Photographies / NIK A BABAYEVA - W W W.NIK ABABAYEVA .COM MUA & Hair / EK ATERINA NOVINSK AYA - W W W.NOVINSK AYA .COM Styliste / NIKKI BROWN - W W W.NIKKIBROWNST YLE .COM Modèle / OLIVIA ANCELL (BODY LONDON)
Sur cette page : Chemise et jupe : ZAR A Collier : Accessorize Page de droite : Haut : TOPSHOP Jupe : Love Moschino Souliers : KG by Kurt Geiger Collier : TOPSHOP
L
es jupes amples de demoiselles sont de retour ce printemps-ci ! Les plus prisées étant les modèles mi-longs plissés, on reste tout de même bien loin de la bienséance guindée. Un large éventail de jupes est disponible pour s’adapter à toutes les envies : pastel épuré, or et argent métallisé ou cuir (simili pour les petits budgets). Le retour de ces jupes me met tout en joie, j’apprécie particulièrement la légèreté de leur mouvement aérien. Son port fait instantanément ressortir la féminité et le glamour qui est en vous. Des escarpins en pointe, un cardigan et un collier rivière viendront renforcer cette confiante féminité. Couplez un chemiser à col Peter Pan avec une jupe pastel et des chaussures plates sublimées pour réunir trois tendances printanières en une seule tenue, et vous donner le sentiment d’être une femme sophistiquée, même si votre combinaison ordinaire reste le jeans et les converses. Trop fifille pour vous ? Essayons donc d’allier une jupe tissée de fils métallisés avec un sweatshirt
ample, saupoudrez le tout de paillettes ou parezvous de perles ! Des socquettes et des bottines souligneront vos atours de jours, et des escarpins noirs ou dénudés viendront faire leur effet la nuit. Une jupe ample qui se porte haute peut devenir tout ce qu’il y a de plus mignon grâce à un t-shirt coupé court ou un haut taillé à longues manches. Choisissez des pastels complémentaires, comme du rose, du bleu clair ou du jaune, ou bien des nuances de couleurs similaires pour un style de rue digne de ce nom. Parmi ces jupes, un modèle mi-long sera le meilleur choix pour une silhouette lissée et mise en valeur ; trop courtes, elles s’assimilent facilement à un tutu de ballerine. Avec une jupe ample, préférez un haut à manche courte bien taillé et si vous portez un pullover, choisissez le drapé plutôt que volumineux. Trop de volume et vous risqueriez de vous perdre dans vos vêtements…
Shirt : Michael Kors Skirt : ZAR A Necklace : Accessorize Shoes : Prada
En Vie
34
PH OTO G R APHIE
VAGUES DE DÉSIRE Designer et styliste / FARWA ZULFIQAR Photographies / CATHY DU Modèle / GIULIA FL AMINI MUA / ARIANNA GIULIANTE
Designer et styliste / FARWA ZULFIQAR Photographies / VIRGINIA DI MAURO Modèle / GIULIA FL AMINI MUA / STEFANIYA HOROSHKO Coif fure / POURPARLER PARRUCCHIERI
Designer et styliste / FARWA ZULFIQAR Photographies / CATHY DU Modèle / GIULIA FL AMINI MUA / ARIANNA GIULIANTE
En Vie
38
MARQU E
‘TO BE’ PENSER ET PORTER Traduit par / Michel- Charles Therrien Photographies / MARCO L ANZA Modèle / IULIA BISERICARU
DE FLORENCE À NEW YORK AVEC CHARME
L
a marque de mode florentine, « To Be », marque contemporaine, écologique et féminine de vêtements, s’est établie dans les sept dernières années, grâce à l'inspiration de son fondateur, Simone Vannuzzi. Vannuzzi, possède une grande tradition familiale dans le domaine des textiles. Après de nombreuses années à voyager à travers la planète à la recherche méticuleuse de tissus non conventionnels et des techniques innovatrices qui respectent l'environnement, Simone Vannuzzi et son équipe ont créé en 2011, la marque « To Be », 100% fait en Italie. Le créateur toscan a créé un ‘label sport glam’ en révolutionnant les lignes directrices habituelles de tenues décontractées. « To Be », fusionne confort et élégance dans les pulls traditionnels, en utilisant du cachemire et de la soie, avec des touches de dentelles Sangallo et des impressions millésimes. La collection féminine automne/hiver 2014/15 rayonne de joie, de romance et de résolution! Le ‘Gris Fumé Londonien’ est le nouveau noir, mélangé avec du blanc , pour donner une allure sophistiquée aux ensembles sport. Avec des éléments en ligne de la tenue masculine, mais avec une féminité charismatique, on a jamais eu autant de glamour pour les femmes. La technique de haute couture appliquée aux vêtements sport séduit dès la première vue. La palette assimile gris et noir. En ce qui concerne les textures et les tissus, l'élément principal est la flanelle, la pierre angulaire du ‘Made in Italy’ et des motifs tels que des roses langoureuses des jardins florentins du Palais Pitti. La marque ToBe s'adresse à la femme de la ville qui veut s'exprimer comme ‘urbaine’, indépendante, sportive, et/ou multi ethnique, curieuse et pleinement consciente d’elle-même. Pour plus d'informations allez voir le site : www.tobethinkandwear.com Courriel : newshowroomny@gmail.com
É DITO RIAL
LA CHANCE D'ÊTRE UNE FEMME Photographies / LEAH PERRY Wardrobe / DARRYL ANDERSON Coif fure et MUA / SA J MACK for MAC Cosmetics Modèle / KURSTEN BERRY @ FACTOR WOMEN
En Vie
43
En Vie
46
É DITO RIAL
DIMANCHES PARESSEUX Modèle / ANNABEL @ CHIC Photographies / PETER VAN ALPHEN Designers / SERI LEE - CARGOCOLLECTIVE .COM/SLEEL ABEL & SANDR A MOTALLEBI - W W W. SANDR AMOTALLEBI.COM Souliers / Model's own Coif fure / SUZANNE HENDERSON MUA / CHARLENE HILTON Endroit / SYNDEY'S HISTORIC LUNA PARK
En Vie
48
ACCE SSOIRE S
LE SON DE L’IKEBANA
Traduit par / A gathe Schwaar Ptotographies / ANDREW MACCOLL Modèle / ISABELLE FAITH MUA / CHEREINE WADDELL Styliste / SERENA FORLINO ONDINA MONTGOMERY ISABEL A KLEUT Collier / KILL ARI - KILL ARIJEWELLERY.COM
L
a maison de création d’accessoires et de vêtements Mad About Hue (MAH) installée à Singapour est à surveiller en cette année 2014. La dernière collection “Le son de l’Ikebana” renforce la réputation de la marque en matière de fusion entre l’art et la science. Pour sa collection, MAH a collaboré avec la très acclamée Naoko Tosa, artiste japonaise en multimédia. Sa collection “Renforce l’idée que la silhouette est une toile vierge et que chaque écharpe est une peinture”. MAH est une unique collection qui réunit des artistes, des créateurs et des photographes du monde entier dont les performances entre l’Art et la Science donnent forme à la Mode. MAH produit des accessoires et des collections de prêt-à-porter qui ont attiré un public a l’échelle internationale. La philosophie derrière la compagnie est “faire du fait-main amoureusement et le produire en série de manière non anonyme”. Avec l’expression esthétique “SCIENCE+ ART devient MODE” Made About Hue est tout simplement une question d’imprimés, de couleurs et d’individualités qui créé des œuvres d’art pouvant être portées très facilement. Lancée le jour de la Saint Valentin, la collection de foulards et robe de plages en soie reflète les couleurs traditionnelles et culturelles du Japon à travers la technologie numérique. Les designers de cette collection limitée ont été inspirés par une série de quatre vidéos éponymes de 2000 images par secondes. Ces vidéos capturent l’explosion de peintures kaléidoscopiques générée par des ondes sonores provenant de poèmes Haiku chantés par l’artiste. La collection de 30 peintures interprète chacune des 4 saisons à travers des couleurs liquides, et le résultat est quelque chose que la fondatrice de MAH, Ondina Montgomery, reconnait comme une œuvre unique et hybride d’art et de science. Les pièces de la collection “Le Son de l’Ikebana” sont disponibles en ligne sur mahcollection.com
En Vie
52
PH OTO G R APHIE
PURE FANCY Photographies / CATH HERMANS Assistante / CHRISCILIA TEHUPEIORI Vêtements / CAROL A VAN BENTHUM Tricots / DE REUVER FASHION MUA et coif fure / MARINO L AMBRIX Modèle / CHLOE L A ARMANS Styling / CAROL A VAN BENTHUM Chaussures / Kop en Staart Bijoux / van pimps & pearls and issamadeby
C
C
En Vie
56
É DITO RIAL
LA REINE DE CŒUR Photographies / BELINDA MULLER Styliste / SLEIMAN DAYA A Coif fure et MUA / TONEE ROBERIO Modèle / JESSICA K AHAWAT Y (Miss World Australia - 2eme place au Miss World)
MODE
En Vie
61
C TAKE A
BOW
Photographies / EDWIN WATSON Modèle / KELLI WHITE Wardrobe Styling / WILLIE JOHNSON Coif fure et MUA / AMBER LYNNE Premier adjoint et Tech numérique / DAN MOORE Retouches et design / JASON LOT T & EDWIN WATSON Vëtements / Valentino
C
En Vie
64
PH OTO G R APHIE
LA BELLE AU BOIS DORMANT Concept et arrangements floraux / FLOWERS by JULIA ROSE Modèle / FIDESSE FEHR MUA / REBECK AH WURZBACHER Photographies / PHOEBE HOFSTEEDE PHOTOGR APHY
Concept et arrangements floraus / FLOWERS by JULIA ROSE Corset / MADONNA BAIN ECO INTIMATES Équipe de Fabrication / CHRISSY DILLON & ROD W YAT T Photographies / JULIA ROSE
En Vie
66
É DITO RIAL
LA PERFECTION DESSINÉE Photographies / ASHLEY MARIE PHOTOGR APHY Styling / DANIELLE MCFARL AND & DON ME NOW Coif fure et MUA / DANIELLE MCFARL AND
En Vie
70
PRO FILE
AZUCAR Traduit par / LISA D'AMATO Modèle / MARLENE GARCIA TURNER Photographies / DANNIEL A R AMOS MUA / YUZLY M Direction artistique / DCS Coif fure / KEEVA HAIR ARTISTRY Créateur de mode/ FR ANCISCO A ZUCAR
U
ne jolie femme à la chevelure rouge enflammée, près de la mer, dans une splendide robe deux pièces à fleurs semble flotter dans les airs. Le travail de Francisco Azucar est rempli de passion, d'émotion brute et en essence, d'un esprit humain. En Novembre 2012, le monde de la mode a perdu l'un de ses créateurs les plus talentueux. Alors qu'il préparait des mannequins à défiler à l'occasion du 5th Annual Chilloung Night à St Petersburg en Floride, Azucar, comme le connaissaient mieux ses amis et les professionnels du monde de la mode, a été
emporté par une crise cardiaque. Azucar était d'origine cubaine et il était né à Miami en Floride. Il a établi son travail en dehors de Miami mais il travaillait souvent dans la région de Tampa et de St Petersburg. C'était un créateur très talentueux qui a élaboré des collections pour hommes et femmes polyvalentes (incluant des maillots de bain et des robes de concours) qui l'ont différencié des autres créateurs. Son incroyable personnalité, son caractère chaleureux, son talent évident et ses robes de coutures l'ont amené à être aimé et respecté au sein de l'industrie.
C
C
En Vie
72
É DITO RIAL
SUMMER LOVIN' Photographes / K ALEE KILGROW Modèle / Katie McCall Coif fure et MUA / K ATIE MCCALL
En Vie
74
PH OTO G R APHIE
SORCIÈRES DU SUD Photographies / MJ SUAYAN Styling / SHEN DEGUIA ET MJ SUAYAN Modèle / RODINA LUSPO OF CAL- CARRIE'S INT. PHILIPPINES et ANN CASAS de MERCATOR MODEL MANAGEMENT PHILIPPINES MUA / SHEN DEGUIA
En Vie
76
PH OTO G R APHY
LAISSONS LE CHAHUT
SAUVAGE COMMENCER Photographies et conception / K ARRI DENISE PHOTOGR APHY W W W.K ARRIDENISEPHOTO.COM Coif fure et MUA / KIRSTIN FORBES of UNTAMED
C
C
En Vie
78
D É FILÉ
ESME VIE COLLECTION HIVER 2015 ESME VIE SRL . Via della Spiga, 9 20121 Milano Italia/Italy W W W.ESMEVIE .COM
En Vie
80
D É FILÉ
IVAN AGUIL AR
NEW YORK FASHION WEEK DANIEL PERRY - W W W.DANIELPERRYSTUDIOS.COM
MAL AN BRETON
K AT YA ZOL
MISHA
K AT YA ZOL
L ACOSTE BRIAN LICHTENBERG
CZAR BY CESAR GALINDO
DITA VON TEASE AT BRIAN LICHTENBERG
SAUNDER
En Vie
82
D É FILÉ
IVANOVA
COLLECTION PRINTEMPS / ÉTÉ 2014
Photographies et accessoires / Ira L AN' Af fiches / DELO Graphic Design Studio Post-production / IGNAT DOZO
C
C
En Vie
84
D É FILÉ
Nicola Gleichauf - Frank Bar ylko
Cristophe Guillarme, Paris
PARIS
FASHION WEEK "MISS POLLY" AUTOMNE-HIVER 2014-2015
TOKYO GIRLS COLLECTION Photography / MASARU A ZAMA
SLY L ANG
CECIL McBee
Sense of Place Urban Reserch
Sense of Place Urban Reserch
EMODA
EMODA
GYDA
FIG&VIPER
FIG&VIPER
GYDA
RESEX X Y
RESEX X Y
MOUSSY
D É FILÉ
Lily Brown
Lily Brown
K ATE SPADE SATURDAY
BLONDY Relish
BLONDY Relish
TITIVATE
En Vie
87
KOBE COLLECTION
Photographies / MASARU A ZAMA
En Vie
88
D É FILÉ
KANSAI
COLLECTION Photographies / K ANSAI COLLECTION
UEDA COLLECTION
Photographies / MASARU A ZAMA
En Vie
90
D É FILÉ
ESMOD JAPON 2014 THE BEST COLLECTION
Photographies / NOBUMICHI MIYAGI
MODE GAKUIN COLLECTION Photographies / MASARU A ZAMA
En Vie
92
INTE RVIE W
DOUCEUR: Traduit par / LISA D'AMATO Photographies / MARCO TAGLIENTI - W W W.MARCOTAGLIENTI.IT Modèle / SAR A CECCARELLI Coif fure et MUA / ELIANA DE PARI
DOUCEUR : INTERVIEW AVEC L A MUA ELIANA DE PARI
E
liana de Pari est née à Rome en 1978 et depuis toute petite, elle était attirée par le charme du maquillage. Elle a intégré une des meilleures universités de Rome et elle est diplômée d'un Master en Mode – Beauté. Elle a commencé à travailler avec de nombreux photographes pour créer un book allant du glamour à la beauté. Elle a continué à améliorer sa technique et à tester ses capacités avec des styles et des techniques différents. Eliana assiste à des cours de perfectionnement afin de rester au fait des nouvelles techniques. EV: Comment avez-vous débuté en tant que maquilleuse? Qu'est-ce qui vous a inspiré cette carrière? EDP: Depuis toute petite, j'aimais dessiner, peindre, sculpter et créer des objets avec de l'argile ou de la pâte polymère. Le maquillage n'a toujours été pour moi qu'une passion mais je n'aurais jamais pensé en faire une carrière. Un jour, j'ai décidé de m'inscrire à un cours appelé “Créateur de look à Rome”. C'est une expérience qui m'a projeté dans un nouveau monde
et j'ai pris conscience que c'était mon destin. EV: Comment avez-vous créé ce look? EDP: Le look pour cette séance de photo est né de l'idée de la douceur. J'ai utilisé des couleurs pastel et des teintes douces pour recréer la sensation de la sucrerie qui est pleine de couleur et amusante. J'ai apposé de vraies décorations pour gâteaux sur ses lèvres, ce qui était un vrai régal pour la mannequin. EV: Quel est votre conseil pour les Make Up Artist en devenir? EDP: Ce travail me confère beaucoup de satisfaction mais il nécessite aussi beaucoup de diligence et de sacrifice. Il n'y a pas de périodes définies ou de vacances. Je travaille souvent les week-end et je bouge souvent d'une ville à une autre. C'est seulement parce que j'éprouve une grande passion que je peux continuer! Allez jeter un coup d'œil au travail d'Eliana sur www.elianamakeup.com
En Vie
94
MAQUILL AG E
MARIPOSA AU PASTEL Texte par / EVAR A COLLIN Traduit par / Ayumi Therrien Photographies / CL AUDIA R AYMAT Coif fure et MUA / EVAR A COLLIN Modèle / RENÈE VAN OSTA @FL AG MODELS
MAQUILLEUSE ET COIFFEUSE DE RENOMMÉE, EVAR A COLLIN PARTAGE SES SECRETS DERRIÈRE LES DERNIÈRES TENDANCES MAQUILL AGE DE CET TE SAISON.
J
’ai adoré cette séance photo; accompagnée d’une équipe réellement fantastique. Nous étions libre d’explorer et d’être plus créatif qu’avec la norme des productions commerciales. J’étais inspirée par un éditorial mettant en jeu des papillons, le noir et blanc, le maquillage aux tons naturels, et les cheveux plats. Pour cette séance photo, nous nous sommes tenus à l’idée des papillons, mais nous en avons fait quelque chose de complètement différent. Le printemps approche donc, pour ce qui est du maquillage, j’ai utilisé le fond de teint MAC, Visage et Corps. Je l’ai utilisé de façon très légère et transparente puisque Renée a une belle peau. Elle n’avait pas beaucoup à masquer. Un peu d’anticernes sous les yeux afin de marquer le contour, puis travailler avec lumières et ombres résulte en miracles. Pour ses yeux nous voulions travailler avec beaucoup de couleurs ; des pastels, mais aussi des variantes plus vivides. C’était l’agencement parfait
entre les papillons et le style que nous avions. Nous avons d’abord utilisé les pastels clairs, puis nous avons progressé vers les couleurs plus vivides et foncées. L’ombre à paupières et les pigments de couleurs proviennent tous les deux de MAC. C’est une poudre légère et très concentrée qui peut être facilement mélangée. Dépendamment de l’utilisation, elle peut donner une touche subtile de couleur, ou un effet intense. Quelquefois je met une sous-couche noire, blanche, ou autre, afin d’avoir la vivacité recherchée. Pour les lèvres, j’utilise Make-up Studio. J’obtiens un résultat clair au centre et foncé sur les contours. Le mascara est l’Inimitable de Chanel. Finalement, j’ai crêpé les cheveux à Renée avec un fer pour ensuite procéder à différentes coiffures et tresses.
Pour en apprendre plus sur le travail d’Evara, visitez www.evaracollin.be.
En Vie
96
INTE RVIE W
AU PAYS IMAGINAIRE Traduit par / ELISA MÉNESTRET-HERDLICK A Photographies / MELISSA HOUBEN - W W W.MELISSAHOUBEN.NL Modèle / LISS BOUWENS MUA / L ANA HOUTHUIJZEN Design et Styling / ELISABET T Y PLOOS VAN AMSTEL Fleuriste / MARION LEMMEN
R
EV: Quand et Pourquoi avez-vous commencé?
LB: J’ai toujours placé la barre assez haute au niveau de mes objectifs et de mes attentes. J’ai toujours essayé d’avoir la bonne pose, ce qui n’est pas toujours évident. Quoiqu’il en soit, je n’ai jamais renoncé jusqu’à être entièrement satisfaite du résultat!
LB: Wahou, ça fait un bail! Ils m’ont repéré dans les rues d’Amsterdam mais au début, je ne l’ai pas vraiment pris au sérieux. Quelques années plus tard, je défilais pour la Fashion Week d’Amsterdam et j’ai juste adoré!
EV: Comment vous préparez-vous à une séance photo? LB: Il est très important de se maintenir en forme par le sport et toujours connaître la personne avec qui tu travailles.
EV: Quelle est votre devise dans la vie?
EV: Quels sont vos buts dans la vie?
LB: J’ai plusieurs devises dans la vie mais celle que je mets au-dessus des autres serait sûrement: “Parfois, ça arrive!”
LB: Mon but est de continuer à parcourir le monde pour le mannequinat et de rencontrer des personnes ayant une énergie positive. Mon but ultime est d’être en couverture du Vogue Italia. C’est le rêve de tous mannequins, n’est-ce pas?
encontre avec Liss Bouwens, une superbe blonde aux yeux marrons native des PaysBas mais qui a grandi dans le sud dans un petit village du nom de Venlo.
EV: Quand avez-vous eu le plus de plaisir lors d’une séance photo? LB: L’été dernier à New York pour la marque l’Anza. J’ai adoré, l’ambiance, les gens, les fêtes bien sûr! EV: Quel est votre plus grand défi dans le mannequinat?
EV: Quels conseils donneriez-vous à des jeunes filles souhaitant devenir mannequins? LB: A toutes les jeunes filles aspirant à faire ce métier, je leur dirai d’être elles-mêmes et d’aimer ce qu’elles font !
D É FILÉ
Double Standard Clothing
DRESSCAMP
DIESEL BL ACK GOLD
Robbem
GUESS
GUESS
SNIDEL
The Virgnia
Photographies / MASARU A ZAMA
The Virgnia
TOKYO
En Vie
99
Avril
2014
Prévisions des Etoiles PAR HEPZIBAH
Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM Traduit par / JULIE BOCOBZA
BÉLIER 21 MARS - 19 AVRIL epuis que le soleil a réapparu dans la vie de votre signe, tout va bien pour vo u s . Vo u s ê te s f o r t , vo u s brillez, votre libido rugit, l'amour en a après vous et vous êtes sur la bonne voie. Profitez de ces instants, et soyez sûr de vous relaxer et de prendre les choses à la légère, sur tout au moment de l'éclipse lunaire le 25.
D
TAUREAU 20 AVRIL - 20 MAI ous vous connaissez mieux que personne, et e n ce m o m e nt e s t l e m eill e ur moment pour créer votre ave n ir s e l o n vo s e nv i e s . C e la va surement vous demander un peu de ménage et il pourrait y avoir quelques conflit s avec vos proches jusqu'à ce que les problèmes soient résolus. Dans le s m om ent s de do ute , suivez juste votre instinct, il vous guidera.
V
GÉMEAU 21 MAI - 20 JUIN ous et vous seul, êtes capable de décider du chemin à emprunter pour atteindre le bonheur. Ce moisci, vous pourrez vous frayer un chemin et pourrez percer dans tous les domaines que vous désirez, sur tout autour du 19, lorsque votre spiritualité sera à son comble, entrainant avec elle de for t s changement s qui apparaîtront le mois prochain. Un excellent moment pour les voyages à l'étranger.
V
CANCER 21 JUIN - 22 JUILLET es crabes, c'est le bon mois p o u r vo u s j e te r à l'e a u . S i les autres ne rentrent pas dans vo s p la n s , vo us ave z ass e z d e force pour vous lancer tout seul. Votre propre bonheur est votre p rio rité . Votre c a rrière v a s'é p a n o u i r a p r è s la p l e i n e lune du 10 et votre famille vous soutiendra peu importe le projet que vous lancez.
L
LION 23 JUILLET - 22 AOÛT aissez ce mois-ci votre famille gérer pour vous, pendant que vous vous concentrez sur votre carrière et vos finances. Les choses avancent, et votre lieu de travail pourrait être auréolé de succès. Vo u s ê t e s c a p a b l e d ' u t i l i s e r vo t r e i n t u i t i o n p o u r p r e n d r e des décisions financières rapides et les projets avec des pays étrangers ou des sociétés pourraient s'avérer lucratives.
L
VIERGE 23 AOÛT - 22 SEPTEMBRE otre h uitièm e mais o n e s t f o r t e e t l 'a c c e n t e s t m i s sur la transformation et la renaissan ce . C 'es t le m om ent rêvé pour assainir tous les domaines de votre vie. Essayez un nouveau régime, changez de job, déménagez. Ca ne sera pas facile; un processus de changement ne l'est jamais mais le résultat sera superbe.
V
BALANCE 23 SEPTEMBRE - 22 OCTOBRE ussi longtemps que l'amour se porte bien, tout ira bien p o ur vo us le s Bala n ce s . Vo us serez appréciés par tous , p eu im p o r te c e q u e vo u s d é c i d e z de faire ce mois ci; et cela pourrait vous apporter des opportunités de romances. Ne vous préoccupez pas trop des inquiétudes financières, elles se règleront d'elles-mêmes dans l'année à venir.
A
SCORPION 23 OCTOBRE - 21 NOVEMBRE 'éclipse lunaire du 25 inter fère dans votre sign e e t vo u s a f f e c te r a f o r te m e n t , donc prenez du temps pour vous, ne vous surmenez pas et faites profil bas lorsque vous redéfinirez les domaines clé s d e votre vie . L e d o main e amoureux est b on; et il y a de bonnes chances pour vous de rencontrer de nouvelles p ersonn e s ave c le squelle s un mariage pourrait être possible.
L
SAGITTAIRE 22 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE uivez la joie, et cela attirera ce dont vous avez besoin dans votre vie. Tous les domaines de votre vie seront am usant s ce mois-ci, et surtout votre vie amoureuse, dans le temps passé avec vos amis ou encore sur votre lieu de travail. L'éclipse lunaire du 25 affectera votre 12ème maison de la spiritualité, alors évitez de prendre des risques quelques jours avant et après l'éclipse.
S
CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE - 19 JANVIER 'éclipse lunaire du 25 testera vos amitiés et relations. Elles peuvent mal se terminer, et changer pour toujours la v ie d e vot re e nto u ra ge , d o n c concentrez vous sur tout sur votre carrière et votre travail, et puis dévouez votre temps à la maison et à la famille ce mois-ci.
L
VERSEAU 20 JANVIER - 18 FÉVRIER n moment merveilleux pour vous pour apprendre, prendre de nouveaux cours, même enseigner car votre esprit assimilera facilement les informations ces joursc i . L'é c l i p s e l u n a i r e d u 2 5 v a renforcer le changement, sur tout dans votre carrière. Ce sont des changements dont v o u s n 'a v e z p a s l e c o n t r ô l e , don c évite z d'inter férer ave c eux. Les choses ne sont pas comme vous les imaginez actuellement.
U
POISSON 19 FÉVRIER - 20 MARS e monde connait des turbulences, engendrées p a r l 'é c li p s e l u n a i r e , e t p o u r vous, il est préférable d'éviter l e s voy a g e s à l'é t r a n g e r. A la pla ce, con centrez-vous sur votre maison , votre famille et votre bien-être émotionnel. Vo us ête s e n p ha s e "d e rriè re la scène" concernant votre carrière et maintenant, il est temps de vous préparez psychologiquement et émotionnellement à votre futur succès.
L