05 m ay
/ 2014
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
Golden Wish Shimmer for Spring
JumpFromPaper Bags for the whimsical
Classic, Edgy, Bold Probiert den neuesten Hair Trend
El Sueño Habanero From Cuba with Love
Jealousy The Ache of Envy
Plus noch viel mehr der neusten und heissesten Fashion-News und Infos!
Roquois “Musik ist der Soundtrack zu meinem Stil.”
A n gelic a Michibat a In t e r v ie w m it e in e m M o d el
Fashion show flow Milan, Seoul, Ukraine
Cover + following Photography / EDWARD MCGOWAN Hair Sculptures / JUDD MINTER MUA / JOHN STAPLETON & LOUISE ZIZZO MAKEUP Assistant / ERIK A GUINN Manicurist / KERI BLAIR Stylist / KRIST Y DAVIDSON Models / JORDON BUTLER (NEX T MODEL MANAGMENT) & KRYSTAL BROWN (LA MODELS) backcover credits Photography / Steven Hawkins Model / Britney Simerson A gency / Smart Model Management & Realit y Model and Talent
jealousy Illustration & Concept Anna Bours w w w. annabours.com
Inhalt 07
Behind the Cover Papier Fäden
08
News
10
Trends
12
Fashion Oh My Gown!
18
Fiction Stepping on Diamonds
22
Hair Classic, Edgy, Bold
25
Trend Do the Modern Polka!
28
Editorial Day of a Sinner
32
Interview Elegante Ansichten
20
66 74
36
Editorial El Sueño Habanero
38
Introduction Strukturierte Schönheit
42
Photographie In Your Face
44
Accessories Golden Wish
48
Editorial The world is not enough
51
Interview Simply Savannah
55
Fashion Can You Feel Me?
60
Trend The Pastel Trend
62
Photographie Chaplin Mannequin
66
Editorial Mademoiselle
70
Romantic Wishing
74
Photographie Déjà vu Diva
76
Editorial Peeled Off
80
Editorial The Pink House
84
Interview Model Angelica Michibata
86
Fashion ESME VIE
87
Label Die Zukunft heißt Umasan
89
Runway 2014 F/W Seoul Fashion Week
91
Runway Serebrova
92
Runway Milan Fashion Week
94
Interview Roquois Roquois
96
Label JumpFromPaper
98
Interview Kazuto Shimomura
104
91
98
Horoskop
Team
Editor in Chief & Director GERD KRAMER AD, Design & Illustration luisiana ar aujo Jennifer Horstmeier Saskia Bethge Editors ESPERANZ A URBAEZ CHRIS ROAF
Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA
Marketing YOKO YAMAMOTO Consultants SOOJIN LEE yuko osaki YUQI NAK AMURA
Web & PR Managers LYSTIA PUTRANTO YOSHINORI YOSHIDA Joonas Lieppinen Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ
A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
B ehin d the Cover
Papierfäden J
udd Minter, ein außergewöhnlicher Hair&Makeup Artist, liebt es, Frauen so zu schminken, dass sie sich „feminin, sexy und selbstsicher“ fühlen. Mit zwei Dekaden Erfahrung in der Schönheitsindustrie, wurde Minter ein Experte darin, „die Schönheit einer Frau zu enthüllen“, wie er es beispielsweise für seine in der Öffentlichkeit stehenden Kunden wie Jennifer Lopez, Sheryl Crow and Courtney Cox getan hat. Momentan in Hollywood lebend, schien es ihm bestimmt, gemeinsam mit den Stars, die er schminkt, aufzusteigen. Seine Urgroßmutter war Marylin Monroes Schneiderin, seine Großmutter eine Revuetänzerin und seine Mutter eine Friseurin. Nachdem er seinen Abschluss als Hair&Make-up Artist erworben hatte, arbeitete er für „Playboy“, wo er den Airbrush Look perfektionierte. Seine Arbeit findet man bei „America’s Next Top Model“, in Werbespots wie beispielsweise für „Got Milk“ und „Lexus“, auf den Laufstegen für Designer wie Calvin Klein und auf dem Cover der Maiausgabe von En Vie! Minter zeigt uns in einer Schritt-für-Schritt Anleitung, wie er seine aufwendige Haarskulptur gestaltet für das diesmonatige Cover - geschaffen hat.
1. Alles beginnt mit einem alten Hut. Ich benutze eine Heißklebepistole, um meiner Papierkonstruktion Halt zu verleihen und die Basis für meinen Perückenaufbau zu schaffen. Am besten geht es mit einem großen Hut.
2
. Ich schneide lange Streifen Endlospapier, damit sie in den Schredder passen und um lange, wallende Stücke zu erhalten. (Besorg dir keinen Schredder, der überkreuz
En Vie
07
Übersetzung: Christine Polz
schneidet, da du mit diesem nicht das gewünschte Ergebnis erhalten wirst). Ein Schredder erspart einem eine Menge Zeit.
3
.Füttere ihn mit den Streifen und drücke die Rückwärtstaste kurz bevor das Ende erreicht ist, um sie wieder herauszuziehen.
4
. Dies schafft lange „Haarfäden“, mit denen sich leichter arbeiten lässt.
5
. Einige der Stücke wurden separat angefertigt, um sie während des Shootings einbauen zu können, damit viele verschiedene Looks entstehen. Bitte denke daran, dass unterschiedliches buntes Papier in verschiedenen Farbtönen verwendet wurde, um dem Stück mehr Tiefe und Charme zu geben.
6. Forme Wirbel und Muster, indem du das Papier in interessante Formen biegst und an der Basis festklebst.
7. Bitte arbeite nachhaltig.
News
08
Vie media is up-to- date. is made to ensure all En Disclaimer: Every effort necessarily endor sed expre ssed herein are not Please note that opinions for any loss, damag e liable held be t her canno by the publisher. The publis ence to any advice adher , omissions or from or distre ss resulting in errors ine. in this magaz qualit y or content of the for sibility respon The publisher takes no holder. reserved by the copyright adver tisements. All rights -fashion.com / please go to www.en-vie To see the full disclaimer
MAi 2014
disclaimer.html
Edit / JEN LOMAS Text / JAYLON. JI / K AORI MURAMATSU / JEN LOMAS Illustration / Zelda Bomba w w w.zeldabomba.com / Charles Oak w w w.charlesoak.com
Schock über Peaches 1 Geldofs plötzlichen Tod
Tragischerweise wurde Peches Geldorf (25) am 7. April tot in ihrem Haus aufgefunden. Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen, aber die Polizei geht nicht von einem Verbrechen aus. Sie ist die Tochter von Bob Gelsdorf und Paula Yates, die beide an Peaches zehnten Geburtstag im September 2000, an einer Heroin Überdosis starben. Zurück bleibt ihr Ehemann Thomas Cohen (23) und ihre zwei Söhne Astala (23 Monate), und Phaedra (11 Monate). Ihre Beisetzung fand am Ostermontag (21. April 2014 statt. Persönlichkeiten wie die britische TV-Moderatorin und Model Alexa Chung, Kate Moss, Sarah Ferguson, die Duchess of York, Nick Grimshaw und PPQs Amy Molyneaux kamen zur Kirche, in der auch ihre Hochzeit stattfand, um sich zu verabschieden. Unsere Gedanken und unser Mitgefühl sind mit Peaches Familie und Freunden.
kritisiert Harvey Nichols für Verkauf von Pelzen 3 PETA Harvey Nichols hat sich schon lange gegen den Verkauf
von Pelzen ausgesprochen und verbietet alle Produkte aus Pelz oder Naturleder in ihren Läden. PETA forderte die neue CEO, Stacey Cartwright auf, diese Richtlinien erneut durchzusetzen. Das Kaufhaus verstießt letztes Jahr gegen seine eigenen Regeln und verkaufte Pelze. Der Brief von PETA stellte heraus, dass viele Kaufhäuser wie Selfridges und Liberty immer noch den verkauf von Pelzen verbieten.
2
Alexander Wang arbeitet mit H&M zusammen
4
River Island verbündet sich mit War Child
UK Retailer River Island hat sich mit der Organisation War Child verbündet um ein exklusives T-Shirt zur Unterstützung der
Ja! Die Kollaboration auf die wir alle gewartet haben! H&M und
Hilfsorganisation zu designen. War Child versucht Kinder vor den
Alexander Wang arbeiten zusammen. Wang ist momentan der
schrecklichen und brutalen Folgen von Kriegen zu schützen. Sie
Creative Director von Balenciaga, wie auch der Creative Director
haben eine exakte Replik von einem T-Shirt das Friedensaktivist
von seinem eigenen Label. H&M hat viele berühmte Partner,
und Beatle John Lennon im Jahr 1971 trug, gefertigt. Das
wie zum Beispiel Versace (wer hat dafür nicht stundenlang
berühmte “Come Together” T-Shirt wurde erstmals von Arnie
angestanden?) und Alber Elbas von Lanvin, (ja, davon hab ich
Goodman und Rob Rose im Jahr 1969 designed. Das T-Shirt wird
auch etwas gekauft) und vor kurzem auch Isabel Markant.
für £18 in Erwachsenen Größe und £8 in Kindergröße kosten, und
Alexander Wang ist berühmt für seine minimalistischen, sport-
die Profite werden direkt an War Child gehen. Um die Kooperation
luxe Designs, aber wir müssen bis zum 6. November 2014
zu feiern und um weitere Aufmerksamkeit zu erregen wird im Mai
warten, bis wir wissen ob er seinem Stil für die H&M Kollektion
ein Live-Musik Event stattfinden. Weitere Details dazu werden
treu bleibt. Lasst die Spekulationen und das Sparen beginnen!
folgen. Behaltet das im Auge.
u n d n i e d li c h e r e n O u t f i t s d i e H e r ze n d a h i n s c h m e lze n .
Zwei britische Luxus9 Labels gehen in gegensätzliche Richtungen
Mutter Kate hatte auch einige fabulöse Fashion-Momente!
Mulberry und Burberry haben sich auf zwei verschiedenen
W i r s a h e n C a t h e r i n e Wa lke r i n ro t , J e n ny P a c k h a m i n
Richtlinien f ür ihre Preisp olitik f ür das komm en de Jahr
s c h w a r z , A l e x a n d e r M c Q u e e n in b la u , w e iß e B ro d e ri e
geeinigt. Mulberry senkt die Preise während Burberry sie
Anglaise von der australischen Marke Zimmermann und
vielleicht erhöht. Mulberry konkurriert mit billigeren Labels
Roksanda Ilimcic in gelb. Oh, und lasst uns nicht den Print-
wie z. B. Michael Kors und versucht ihre Verkäufe auf ein
Dress von Diane von Fustenberg vergessen, der angeblich
Level vergleichbar mit Prada oder Balenciaga zu steigern.
2 Stunden nachdem die Prinzessin ihn trug ausverkauft war.
Burb err y an dererseit s , gab b ekannt , dass sie ihre Leise
Es ist ein “Full on Royal-Fash-Fest” - wenn ihr weiter Kates
erhöhen möchten, wenn anderer Retailer ihre Preise
Outfits ver folgen wollt, könnt ihr das auf dieser Website
verändern. Die Ursache sind ungünstige Wechselkurse, die
tun. Auf http://whatkatewore.com/ gibt es eine detaillierte
drohen die Profite des nächsten Jahres um £30 Millionen zu
Aufstellung all ihrer Outfits.
mindern.
5
Die Prinzessin “Down-Under” Kate, Wille und Baby-Georg sind auf ihrer Neuseeland
und Australien Tour. Georg lässt mit niedlichen Gesichtern
6
Einige Engel für die Jungs
Die Weltberühmte Victoria Secrets Fashion Show wird zum zweiten Mal dieses Jahr in London stattfinden. Sie startet i m E a r l s C o u r t a m 2 . D e ze m b e r. B e i di e s e r S h o w k a n n man fabulöse, nie da gewesene und skandalöse O ut fit s , un d außerdem b erühmte Musiker für die Unterhaltung , erwarten.
7
Mary Katrantzou für Adidas
10
Born Free Mini-Me’s Exklusive Mutter und Kind Produkte sind von
verschiedenen Designern , u. a . Vic toria Beckham für die Hilfsorganisation Born Free kreiert worden. Beckhams Dress und passende Mini-Me Stücke wurden von Sasha Pivovarova und ihrer Tochter Mia präsentiert. Andere Designer waren z.B. Alexander McQueen, Alberts Ferretti, Celine, Chloe, Carolina Heerera , DKNY, Diane von Fürstenberg , Isabel Markant, J Crew, Marchesa, Marni, Prada, Rachel Roy, Stella McCartney, Tori Burch, Vera Wang und Versace. Puh! Was für eine Liste! Die Stücke werden auf w w w.shopbop.com verkauft. Born Free ist ein private Initiative, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Übertragung von HIV von Müttern auf Kinder bis zum 31. Dezember 2015 zu beenden.
Die Sport-Marke hat bekanntgegeben, dass es mit Designer Mary Katrantzou eine langfristige Kooperation im Bereich Kleidung und Schuhe starten möchte. Der Launch ist für November geplant. Mary ist sehr aufgeregt, mit Adidas zusammenzuarbeiten. Sie folgt in den Spuren von Topshop, Pharrell Williams, Stella McCartney und Raf Simons.
8
11
Italy Bridal Expo
Italy Bridal Expo wird über vier Tage von 2. Mai bis zum 5. M a i in Ro m e s t at t f in d e n . E x p e r te n a u s d e r H o c h zeit s-
Vintage Online Retailer Atelier-Mayer schlieSSt
S c h l e c h t e N a c h r i c h t e n . D a s A t e l i e r- M a y e r s c h l i e ß t nach 5 Jahren . Die luxuriösen V intage Stücke, teilweise aus den 20er Jahren werden, lauf Gründer Carmen Haid ein gutes Zuhause finden. Sie benannte das G e s c h ä f t n a c h i h r e r G r o ß m u t t e r K l a u d i a M a y e r, d i e ein e ös terreichisch e Haute- Couture Näh erin war. Haid
Industrie, Hochzeitsplaner und Paare werden die E x p o b e s u c h e n . D o r t kö n n e n si e d i e l e t z te n To o l s u n d Te c h n o l o g i e n f ü r d i e p e r f e k t e H o c h z e i t d i s k u t i e r e n . Gleichzeitig werden mo derne Metho den un d Techniken f ür H o chzeit s- D ekoration diskutier t . Auss teller zeigen alle Arten von Hochzeitsprodukten und Ser vices, BridalAccessoires, Hochzeitstor ten, Schmuck, Abendkleidung, Schuhe und Accessoires. Schließen Sie sich ihnen an, wenn sie Interesse haben.
gab kein Kommentar, was sie in der Zukunf t plant , ab er w i r s i n d s i c h e r, d a s s d i e Z u k u n f t g u t f ü r s i e a u s s i e h t .
Link: http://www.italybridalexpo.it/en
En Vie
10
tre n ds
1
2
Titanische Turn-Ups
Die neuesten
Co-Ords
Der Turn-Up ist der Knaller! Wenn ihr eure Jeans diesen Frühling ein
Ihr dachtet niedliche co-ords
bisschen mehr Do-it-Yourself wollt,
sind nicht mehr angesag t?
nehmt einfach die Jeans eines
Falsch gedacht! Der Style den
Freundes mit einer kontrastreichen
all die Blogger jetzt tragen sind
Innenfarbe. Wenn ihr euere
zueinander passende Kleider
eigenen Jeans nicht modifizieren
und Jacken. Probiert zwei der
wollt gibt es fertige, sehr schöne
heißesten Frühlingstrends mit
Turn- Up s üb erall b ei Gap bis zu
geometrischen Printe oder
MiH. Je nach Budget.
übergroßen Blumenmuster aus, um mit eurem O ut fit wirklich a u f z u f a l l e n . We n n e u c h d a s zu viel ist gibt es dort draußen viele andere Co-Ords. Also keine Entschuldigung es nicht auszuprobieren.
3
Hässlich
Is In
Diesen Frühling gibt es keine Sexy-Schuhe mehr. Der hässliche, kl o bige S c h uh d e r 9 0 e r ke h r t zur ü ck . Na ja , ein biss c h e n glamouröser und attraktiver sind sie schon. Zuerst der “Mulle”. Heutzutage wird der Schuh von einem größeren Band gehalten und vermeidet so diese schrecklichen Klappergeräusche. Vorne ist der Schuh geschlossen was eure Zehen warm und euer Outfit aktuell hält. Bei Zara gibt es ein glamouröse, goldenes Paar oder alternativ gibt es bei Aldo eine schlankere, schwarze Option mit ausgeschnittenen Details, die es weniger klobig machen. Tragt sie mit Rücken, Jeans oder Shorts. Alles ist mit diesem vielseitigen Schuh möglich.
Text / JEN LOMAS Layout / Y VONNE TAMME w w w.y vonnetamme.com Photos / Topshop.cop, Zara.com, Primark.com, Hallie Daily halliedaily.com
4
Schlappen
Wenn eure armen Füßen eine Pause von den High-Heels brauchen, warum probiert ihr nicht Schlappen? Dieser Trend verschwindet nicht! Tragt sie mit sportlichen Socken oder Barfuss wenn die Sonne scheint. Metall oder Schmuck Verzierungen und schöne Drucke machen sie zu einer ansprechenderen Option.
5 Ankle Straps Wenn ihr wirklich keine “hässlichen” Schuhe akzeptieren könnt, werdet ihr froh sein zu hören, dass Ankle Straps ein toller Zusatz für euer Frühling sout f it sein könn en . Geschmückt, bunt und bedruckt. Ihr habt die volle Auswahl diesen Frühling. Zugegebenermaßen ist es für mich noch ein bisschen zu kalt für Barfuss. Also empfehle ich dazu niedliche Socken in einer passenden oder wenn ihr euch traut einer Kontrastfarbe.
6
Der Standartrock des Frühlings
Das Seiden-Pencil-Skirt ist DER Rock für diesen Frühling. Zuerst tauchte er in vielen ansprechenden Farben auf dem Burberry SS14 Laufsteg auf, und jetzt kann man ihn in vielen Läden in den Einkaufsstraßen kaufen. Er ist vielseitig einsetzbar. Für die Arbeit in Kombination mit einem Hemd, Blazer und Hehls. Und für die Freizeit? Kombiniere ihn mit einem grauen T-Shirt und schlanken, flachen Schuhen. Bei der Party? Kein Problem. Ein Carnisole-Top, Ankle-Strap Schuhe und eure gewagtesten Ohrringe. Das ist definitiv ein Trend, den ihr durch Frühling und Sommer, bis in den September tragen werdet.
En Vie
12
fashio n
oh my gown! Photography / Greg Alex ander - w w w.gregalex ander.net Art director / Sébastien Vienne Hair& MUA / Fr ançois L aly Wardrobe / Dina Jsr - w w w.dina jsr.com Model / Natasha A . @Mademoiselle agency Paris Coordination / Zeina R aphäel @ Alma z Communication Paris Clothes: GEM – Crepe with Embroider y Gown
OCEAN – Gazar, Chif fon, and Lace Gown and Bangles with rectangular details
EDGE – Crepe and Lace Gown
PAVO – Lace, Crepe, and Embroidered Tulle Gown
En Vie
16
SOLTOS – Crepe, Chif fon and Lace Gown
COAST – Gazar and Lace Dress and Bangles with laser cut details
En Vie
18
fictio n
stepping on diamonds
Photography / Anrike Piel Models / Alicia (dark hair) & Samantha (light hair) with T WO management LA and Leon Elias MUA & Hair / Martin Christopher L ane Stylist / X avier Othon Clothes / Richard Bowman
En Vie
22
hair
classic, edgy, bold Text / Erica Johnson Ăœbersetzung / Gwendolyn Behnke Photography / Dannie Dan-Ir abor Hair & MUA / Erica Johnson Wardrobe / David Page
E
ric a Johnson , Hair un d Makeup A r tis t , i s t e i n e lize nzi e r te Ko s m e tike ri n , di e sich auf hair, skin und nails spezialisiert h at . S i e i s t s e it f ü n f Ja h re n i n d e r B e a u t y B ra n c h e u n d h at e i n e L e i d e n s c h a f t f ü r Edito ria l s u n d C o m m e rcia l s . J o h n s o n ze i g t u n s w i e i h r n e u s te r L o o k e nt s t a n d e n i s t . Ich habe es wirklich sehr genossen mit diesem talentierten Team an dem Shoot zu arbeiten. Wir haben mit Trends experimentiert um etwas anderes zu kreieren als die Commercial Shoots die wir normalerweise machen. Ich wollte die Haare straight stylen um den sehr seriösen aber eleganten, trendbewussten Look zu bekommen, den wir vor Augen hatten. Ich habe das Haar erst in Strähnen unterteilt und auf jede vom Ansatz bis in die Spitzen CHI Serum als Hitzeschutz aufgetragen. Dann habe ich ungefähr 1,5cm bis 2,5cm dicke Strähnen mit einem Glätteisen geglättet, bis ich alle Haare so straight
hatte wie ich es wollte. Dann habe ich mit dem Styling angefangen. Für den ersten Look habe ich die Haare des Models in der Mitte geteilt und super glatt gestylt um ihr den 'confident woman look‘ zu geben. Für den zweiten Look habe ich ihr Haar in einen glatten Pferdeschwanz auf ihrem Kopf gestylt um ihre wunderschönen Gesichtszüge, das edgy Eye Makeup und den kräftigen mattroten Lippenstift hervorzuheben. Am Ende haben wir das Haar mit CHI Finishing Hair Spray besprüht. Für den Rest der Looks habe ich die Haare glatt gelassen mit einem Mittelscheitel, um den High Fashion Look zu bekommen den wir haben wollten und die Haare natürlich aussehen zu lassen für den Shoot. Dieser Straight Hair Look lässt sich leicht von jedem zu Hause nachstylen um einen ‘classic, edgy, bold Look‘ zu bekommen. Um mehr über meine Arbeit zu erfahren besuch meine Webseite unter www.ericajohnsonhairandmakeup.com
tre n d
do the modern
polka! Text / Merica NoĂŠl Photographer / Amy Nelson-Bl ain MUA / Chereine Waddell Hair Stylist / Dor an Lu Model / Lisa Ma @ AVA Model Management Styling / Model's own clothes (vintage pieces) Retoucher / Svetl ana Pasechnik
En Vie
25
W
as haben sie an sich, die Tupfen, die immer wieder in unserem Leben auftauchen? Sie sind mehr als nur geometrische Muster; jede Art hat ihre eigenen individuellen Persönlichkeiten. Die Farben dieser Punkte können einen Stil drastisch ändern. Pop-Farben aus Einflüssen von Yayoi Kusama und Roy Lichtenstein werden die elektrischspielerische Stimmung in Euch herausbringen. Paart ein klassisches weiß und rot gepunktetes Kopftuch mit hochtaillierten schwarzen oder ausgewaschenen Jeans-Shorts und ein lockeres Tank-Top für einen Tag auf einem Festival oder ein Essen im Freien mit den Freundinnen in der Frühlingssonne. Diese Punkte haben blickfangende, auffällige Persönlichkeiten, sodass sie perfekt für Frühling und Sommer-Mode sind. Diese Saison muss man fresh bleiben. Man sollte nicht nur eine Gruppe von Farben verwenden. Mischen Sie Primärfarben und scheuen Sie sich nicht vor dem Retro-Stil. Retro und Vintage sind der neue moderneLook. Chic und elegant zugleich erreichen Sie mit monotonen Farben. Setzen Sie auf eine schwarze Bluse mit weißen Punkten und tragen Sie dazu noch mehr Gepunktetes in Weiß: Verschiedene Sorten von Dots in einem Outfit zeigen einen ausgeflippten, aber doch stylischen Geschmack. Kleine Punkte, große Punkte, verteilte Punkte, rough-around-the-edge Punkte; man könnte denken, es ist zu viel, um sie alle in einem Outfit zu tragen, aber heutzutage ist es modern, aufzufallen! Nehmen Sie ein einfaches marineblaues und weißes Polka Dot-Kleid und tragen Sie dazu einen auffälligen, einfarbigen Gürtel oder Schal in z.B. Gelb und dazu rote Lippen! Oben tragen Sie einen Blazer und Sie sind bereit, herausgeputzt zur Arbeit zu gehen. Polka Dots sind traditionell und doch verrückt und so passen sie zu fast allem. Es gibt nicht nur einen richtigen Weg, um diese Punkte modern zu halten.
En Vie
28
editorial
day of a
sinner
Photography / Cl audia van der Starre / CS FOTOFOCUS - w w w.csfotofocus.nl MUA & Hair / Corry van der Pluijm Styling / Vivian Kr amer gezegd Freher - w w w. slightly-sarcastic.nl Model / Jaleesa KoeleN - w w w. jaleesakoelen.nl Location / Old Monastery at Breda
Collar: stylist's own Dress: Wolf Shoes: Gucci
Bra: Wolford Vest: Ann Demeulemeester Pants: Avelon Necklace: Olaf Zuider wijk
Body: Wolford Tight: Lef the Pleasure Store Jacket: Avelon Hat: stylist's own
Black dress: Avelon Lingerie: Wolford Headpiece: Olaf Zuider wijk
En Vie
32
interview
elegantE
Ansichten Ăœbersetzung: Christine Polz Photography / Carol Persons Model / Teddy Quinlivan Clothes: Valentino Shoes: Proenza Schouler
Clothes: Teddy Quinlivan
T
eddy Quinlivan wuchs, als Kontrast zu ihrer Reise durch die Welt der Mode, im Zentrum Massachusetts in einer recht typischen Vorstadt der Arbeiterklasse auf. Teddy erzählt uns, wie sie mit dem Modeln anfing und was sie bezüglich ihrer Karriere plant.
EV: Wie sind deine Erfahrungen mit dem Modeln? TQ: Während meines Abschlussjahres in der Highschool wurde ich ermutigt, einen Vertrag mit einer lokalen Agentur zu unterschreiben und das tat ich. Ich begann mit dem Arbeiten und Shooten allerdings erst nach meinem Abschluss, da ich mich auf meine Ausbildung konzentrieren wollte. Eigentlich wollte ich am College anfangen, als sich mir die Möglichkeit bot, nach Paris zu gehen. Ich sah dies als mein Tor in die Modewelt und fing damit an, in der Stadt der Träume und in der konkurrenzstarken Welt der High Fashion Models zu arbeiten. Das Modeln hat mir die Chance gegeben, viel über eine Branche, die ich liebe, und das Leben zu lernen.
wenn du mit Menschen voller guter Energie und Leidenschaft arbeitest.
EV: Was ist die größte Herausforderung am Modeln? TQ: Das Schwierigste für mich ist es, dass es mir nicht möglich ist, meine Karriere zu kontrollieren. Das Modeln ist so unberechenbar; es braucht nur einen glücklichen Zufall, um dich bekannt zu machen. Es ist eine große Herausforderung, dich nicht mit andern Models zu vergleichen. Du kannst das größte, dünnste, ausgefallenste und hübscheste Mädchen sein und trotzdem niemals Erfolg in dieser Branche haben.
EV: Wie bereitest du dich auf ein Shooting vor? TQ: Im Vorfeld esse ich sehr viel. Du musst über die gesamte Zeit eines Shootings Energie haben, um dich wohlzufühlen und ein tolles Foto hervorzubringen. Die Energie eines Models ist wirklich auf den Fotos sichtbar.
EV: Wie lautet dein Lebensmotto?
EV: Wie sehen deine Ziele aus?
TQ: Gehe Risiken ein. Das Leben ist zu kurz, um nicht verrückte Dinge zu tun.
TQ: Ich wünschte, ich könnte die Welt verändern. Ich sehe mich als einen Menschen, der die Erde mit anderen teilt, und es meine Verantwortung ist, etwas zurückzugeben und sie zu einem besseren Ort zu machen. Vielleicht wird die Mode oder das Modeln eines Tages meine Plattform dafür werden.
EV: : Wie sah dein lustigstes Erlebnis beim Modeln aus? TQ: Ich denke, jedes Shooting kann wunderbar sein,
Clothes: AllSaints
Clothes: AllSaints
En Vie
36
editorial
el sueño habanero Photography / Maurizio Cascher a - w w w.mauriziocascher a .it Stylist / Ariel Nàpoles (Casa de la moda Habana) Models / Yadir a Castro Vicè (black) & Yesenia Pinero Suero Location / Fuster Estudio Habana Production / Estudio 50 Habana
En Vie
38
introductio n
Strukturierte Schรถnheit Photography / Jens Hocher - w w w. jenshocher.com Designer / L aur a Galic - w w w.l aur agalic.com mua & Hair / Julia Heiermann - julia-heiermann.de Model & Creative / Nina de Lianin - w w w.ninadelianin.com Video & Assistant / Panagiotis Costoglou w w w.costoglou.de Best Boy / Harry Epp
I
n Lasi, Rumänien, geboren und aufgewachsen, begann Designer Laura Galic früh mit dem Nähen. Sie wurde dabei von ihrem Großvater, einem Schneider, und ihrer Großmutter, die sich selbst das Schneidern beibrachte, beinflusst. Da sie sich kein Fashion Design Studium leisten konnte begann sie vor viereinhalb Jahren damit, ihre Kreationen online zu verkaufen. Schon ein Jahr nach dem Launch hatte sie eine 6-monatige Warteliste für ihre Kunden. Fashion Design und Nähen hat sie fasziniert, seit sie, mit 6 Jahren das erste mal die Singer Nähmaschine ihrer Großmutter sah. Stundenlang nähte sie Kleider für ihre Barbie. Als sie älter wurde begann sie auch für sich selbst Kleidung zu designen. Auch um Geld zu sparen. Schnell entdeckte sie ihre Liebe zu strukturierten Jacken und Anzügen. Die Philosophie hinter ihren Designs nahm schnell Gestalt an. “Ich promote die Idee, dass Frauen immer wunderbar und sexy aussehen sollen. Sogar wenn sie etwas ganz alltägliches machen. Denn wenn man sich gut fühlt, strahlt das aus einem heraus. Wenn eine Frau auf ihr Äußeres achtet, steigert das ihr Selbstbewusstsein.” Ihre Inspiration kommt von ihren eigenen Vorlieben. Sie kümmert sich dabei nicht um Trends. Sie lässt sich von Designs, die den weiblichen Körper und Figur betonen. Galics Empfehlung für werdende Designer, ist es Mut zu haben etwas zu starten. Alles andere folgt dann. Was in ihren Augen eine Marke ausmacht ist Ehrlichkeit. “Man darf keine Kompromisse machen und sagen:” Ich werde dies oder das machen, weil es sich sicher verkaufen wird.” Rät Galic. Mehr Informationen unter: www.etsy.com/shop/lauragalic
En Vie
42
photography
in your face Photography / MW Photogr aphy MUA & Hair / K atarz yna Boguck a Model / Ada @ MO Management Dress: Arrogant Cat
Necklace: Juicy Couture Bodysuit: American Apaprel Sleevless Jacket: Rojas
En Vie
44
accessories
golden wish Photography & Post-Production / PatrĂcia Ferreir a Model / Ana Paul a @ Elite Styling / Elisa D'Almeida MUA / FlorĂŞncia Pereir a Hair / Carl a D'Oliveir a
En Vie
48
editorial
the world
is not enough Photography / Matthias Holst - w w w.fotoholst.de Photo Assistant / Pino Petrillo - w w w.pino -petrillo.de H&M / Charleen Knorr - w w w.charleen-knorr.de Couture / Vivien Schl端ter Kl ash Kouture - w w w.kl ashkouture .com Model / Cristina Maria Sar acut - w w w.cristina-sar acut.com A gencies / Inst yle Models Germany
interview
simply
savannah Photography / Ryan Scott Welsh Mua & Hair / Savannah Pluim Model / Nal ani (NEX T LA) Photographer's Assistant / Tim Kothlow Top: Forever 21 Shorts: GJG Jacket: USA Militar y Jacket
En Vie
51
Stripe Top: h&m Skirt: h&m Necklace: Forever 21
Dress: h&m Necklace: Forever 21
S
avannah Pluim, eine angesehene Visagistin aus Riverside (Kalifornien), teilt mit uns ihre Erfahrungen und gibt Ratschläge für diejenigen, die in der Branche aufstreben.
essenziell im Umgang mit Models ist, die den ganzen Tag gut ausgeleuchtet vor der Kamera stehen. Ich fixiere alles mit „For Ever HD“ Puder. Ich habe es ziemlich neutral gehalten, mit einem Hauch von Pink auf ihren Lippen.
EV: Was hat Dich zu deiner Karriere inspiriert? EV: Hast Du Ratschläge für aufstrebende Visagisten? SP:Schon als Kind habe ich es geliebt, mit Haaren und Schminke zu spielen, also hatte ich nie Zweifel daran, was ich später einmal machen wollte. Als ich dann älter wurde und verschiedene Modezeitschriften überflog, dachte ich mir, wie viel Spaß es wohl machen würde, die Mädchen, die ich darin sah, herauszuputzen – und heute ist es genau das, was ich mache!
EV: Wie hast Du diesen Look kreiert? SP: Für diesen speziellen Look habe ich die Haare mit einem großen Lockenstab gelockt und sie aus dem Gesicht gesteckt. Danach habe ich die Haare gekämmt und jede Strähne auftoupiert, um große, unordentliche Wellen zu erhalten. Für ihr Gesicht habe ich das „TEMPTU PRO airbrush system“ benutzt. Ihr Make-up ist wasser- und schweißresistent und natürlich gut zu fotografieren, was
SP: Zwei Dinge: Vernetzt euch. Das Beste, was ein aufstrebender Visagist tun kann, ist, sich mit Menschen zu umgeben, die dasselbe arbeiten und lieben wie du selbst. Finde solche Leute und versorgt euch gegenseitig mit kreativer Energie – es wird sich in deiner Arbeit widerspiegeln. Fang an. Warte nicht auf eine Gelegenheit – schaffe dir eine. Es mag nicht immer einfach sein, aber ihr müsst euch ein Portfolio anlegen. Es kann sein, dass ihr am Anfang eure eigene Arbeit fotografieren und sie im Internet posten müsst. Die Türen werden sich euch erst öffnen, wenn die Menschen sehen, zu was ihr fähig seid. Mehr Informationen über Savannah unter: www.SavvyMuah.com
On this page: Photography / Ryan Scott Welsh Mua & Hair / Savannah Pluim Model / Nal ani (NEX T LA) Photographer's Assistant / Tim Kothlow Top: h&m Bottoms: Love Culture Left Page: Photography / Ryan Scott Welsh Model / Sophia Richards @ NoTies Management MUA & Hair / Savannah Pluim Photographer's Assistant / Tim Kothlow
Top: d.RA Pants: Levi's
fashio n
can you feel me? Photography / Piotr Kr awcz yk - w w w.piotrkr awcz yk .com Model / Ol a Kudyba Rebel Models - w w w.rebelmodels.pl Stylist / Dobrochna Malwina R awick a - difriperi.tumblr.com Hairstylist / Ewelina Eve MUA / Kl audia Chloevisage Coat: Aleksandra Markowska Dress: Magdalena Nowosadzka Shoes: Stylist own
En Vie
55
Vest: Aleksandra Markowska Body: Stylist own
Coat: Aleksandra Markowska
Skirt: Dress Code Bag: Stylist own Mist: Quitenormal
En Vie
58 Coat: Aleksandra Markowska
Dress: Stylist own Jacket: H&M Boots: Models own
En Vie
60
tre n d
Der pastel trend Wie man Pastell tr 채gt Text / Gemma Dorling, Mode-Journalistin Photography / Domingo Nardulli Model / Sarune Umbr asalte Stylist / Lydia Tidmarsh MUA / Tabby Casto (using Sweet Pea & Fay Lina Tora Etui) Hair / KT Gall agher Clothing / Sarmite Ostanevica
S
chöne Pastelltöne sind diese Saison Trumpf! Eine Vielfalt von Bonbonrosa, Hellblau und Mintgrün hat die Laufstege der FrühjahrsSommersaison 2014 dominiert und wurde sogar bei den Oscars gesehen. Dieser Look scheint ein bleibender Favorit zu sein, der, wie sich zeigt, so schnell nirgendwohin gehen wird. Wenn Euch danach ist, ein bisschen Sommer in Eure Outfits einzuarbeiten, wieso versucht Ihr es nicht mal mit Butterblumengelb oder blassen Grüntönen? Habt Ihr Euch im Herbst einen blassrosa Mantel gekauft? Falls ja, dann liegt Ihr damit immer noch im Trend für diese Saison - denn an diesen etwas kühleren Tagen zwischen den Jahreszeiten, ist ein puderrosa Mantel das Beste, um über einer Jeans getragen zu werden. Sobald wir die Hitze des Sommers erreicht haben, könnt Ihr Eure pastellfarbenen Stücke mit einigen frischen weißen Tönen für eine elegante Variante kombinieren.
Pastellfarben sind eine schöne Art, um einen Hauch von Frühling in Euren Kleiderschrank zu bringen. Seid kreativ und kleidet Euch von Kopf bis Fuß in pastellfarbene Kleidung für einen frischen, aber femininen Look. Sucht Euch einen Farbton aus, der Euer ganzes Outfit durchzieht oder vermischt sanfte Regenbogenfarben, indem Ihr Farben und Stoffe auswählt, die Euch am besten gefallen und die Euch schmeicheln. Dies ist wohl der einfachste Trend, in dieser Saison richtig zu liegen und er wird mühelos zu Deiner Garderobe passen. Um sich dennoch ein wenig abzuheben, könnt Ihr verschiedene Strukturen wählen, zum Beispiel Spitze. Wenn Ihr Euch bei dem Kopf bis Fuß Look unsicher seid, könnt Ihr auch den einfachsten Weg gehen und Euren Kleiderschrank einfach nur mit pastellfarbenen Accessoires bestücken. Wie wäre es mit einem neuen Armband, High Heels oder Ballerinas? Die Ergänzung von Schmuck kann wirklich ein gesamtes Outfit auf die Beine stellen und ist leicht austauschbar.
En Vie
62
photography
chaplin mannequin Photography / Philip Park Model / K aitlyn Tapp (Ma jor) Stylist / Julia Andryeva MUA / Kellie Souder Hair / Anike R abiu
Vest: Allan Virgo Skirt: Allan Virgo Earrings: Africaimports
Dress: Allan Virgo Earrings: Vintage Shoes: Vintage
Dress: Minnoji Skirt: Allan Virgo Earrings: Vintage Shoes: Vintage
En Vie
66
editorial
mademoiselle Photography / Robert Devian Designer / Christophe Guill armĂŠ - w w w.christopheguill arme .fr Jewels: Reminiscence
Viscose hand painted knitted sweater: Christophe GuillarmĂŠ
Old pink mini silk chif fon dress: Christophe GuillarmĂŠ
Blossom draped mini silk dress: Christophe GuillarmĂŠ
En Vie
70
romantic
Wishing Text /Â R. L auffenburger Photography / Julin Athalia Lee (The W Portraiture) w w w.thewportr aiture .com Hair & MUA / Sofia Lyons - w w w.beaut yimperia .com Styling / Tan Tr an - tantr an.foliohd.com Model / K atharine Wimett at Seattle Model Management w w w. smgmodels.com
D
er Wind schob die blauen Wellen weiter rauf auf den felsigen Strand. Er wurde spielerisch durch die Luft gewirbelt und umspielte das volle brünette Haar der Frau.
Hailey ließ fast ihre Papierlaterne fliegen, bevor es an der Zeit war. Sie sah den Wind böse an, bevor sie realisierte, dass sie aussah wie ein Dummkopf. Zum Glück gab es kein Mobilfunknetz, daher war dieser Strandabschnitt ruhig und leer. Niemand hatte ihren Blick zum Himmel gesehen. Die Wellen kamen rein. Die Wellen gingen raus. Ihre Laterne mit ihrer linken Hand haltend, zog sie eine Linie mit ihrer rechten quer über das Pergament. Dies war der siebzehnte Tag, an dem sie zu diesem besonderen Stück Strand gekommen war, um die Meereslandschaft zu skizzieren und zu malen. Jeden Tag sah das Meer anders aus. Sie
begann zu fühlen, wie es ist, Geheimnisse zu haben. Sie wollte nur eines von ihnen enträtseln. Die Wellen kamen rein. Die Wellen gingen raus. Sie schüttelte sich aus ihrer Meditation mit den Wellen. Es war sehr viel später als üblich. Sie hatte vermutlich Dutzende von Nachrichten. Hailey freute sich nicht darauf, sie abzuhören. Die Wellen kamen rein. Die Wellen gingen raus. Eine Weile später ließ Hailey ihren Bleistift in ihre Tasche fallen. Sie stand auf und streckte sich. In dem Moment, als sie von ihrer Papierlaterne abließ, hob der Wind sie hoch und trug sie weg. Sie schaute verzweifelt, als der Wind sie den blauen Wellen übergab. Sie würde sie jetzt nie wieder bekommen. Die Finger durch ihre welligen Locken gleitend, blickte sie auf die tiefblaue Farbe des Meeres. Eines Tages würde alles wieder einen Sinn ergeben.
En Vie
74
photography
déjà vu
diva
Photography / Phil Fernandez - w w w.philfashionphotogr Aphy.com Wardrobe / Jesse Collections - w w w. jessejcollections.com mua & Hair / Cl audia rivas - w w w.cl audiastouch.com Model / kier a smith A gency / myelite model management - w w w.myelitemodels.com Studio / o'connor studios - valencia , ca Jewelr y: Marianna Harutunian Dresses: dressLA .com
Jewelr y: Marianna Harutunian Dresses: dressLA .com
En Vie
76
editorial
peeled off Photography / Nina Haverk amp Photogr aphy Model / Irene Johanna MUA & Hair / Kimberley Megens Styling / St yling 10/ Tinneke Geenen
En Vie
80
editorial
the pink
house Models / Alex andr a CaÒadas Studio 04 Models Photography / JulianBern.com Photo Assistant / Fr an Bastida Stylist / Glow y th Dogs / Aqua zul Hair / Isabel RiaÒo MUA / Carmen Belen MuÒoz Dress : Glow y th Shoes : Steve Madden
Corset & Skirt : Glow y th Shoes : Guess
Corset: Glow y th
En Vie
84
interview
Angelica Michibata mit En Vie Director Gerd Kramer
model angelica michibata Photography / MASARU A ZAMA Clothes / K ansai Collection
I
n dieser Saison für Kansai Collection hatte En Vie die Gelegenheit, hinter der Bühne ein Interview mit einem Idol für viele Preteens und Fashion-Forward-Girls zu führen - Angelica Michibata. Für ihren ersten Walk auf dem Laufsteg präsentierte sie ein florales Frühjahr Thema.
Sie trug ein leichtes weißes Kleid mit einer hellen, beigen, korbgewebten Tasche, eine smaragdgrüne große Halskette, gekrönt mit einer opulenten Blumenkrone. Danach konnte Vie En Reporter Merica Noel ein kurzes Interview mit ihr führen und ihr einige Fragen stellen.
En Vie: Es sind so viele Mädchen heute hier, um Euch alle zu sehen! Sind Sie jemals nervös? Gibt es etwas, was Sie immer tun, um sich vorzubereiten, bevor Sie auf den Laufsteg hinausgehen? Angelica: Überhaupt nicht nervös! Wenn ich rausgehe, freuen sich die Zuschauer und ich bekomme Energie von den Mädchen. Sie sind der Grund, warum es mir viel Spaß macht! Bevor ich auf den Laufsteg gehe, überprüfe ich mich selbst im Spiegel. Und Image-Training ist ein Muss.
EV: Wir haben gehört, Sie interessieren sich für Kickboxen? Gibt es andere Aktivitäten, die Sie tun oder Tipps für die Hautpflege und das Halten Ihrer Figur? Was essen Sie? A: Ich versuche, vor allem gesund zu essen. Ich mag es nicht, mich zurückzuhalten, wenn ich hungrig bin, dann esse ich viel Obst und Gemüse. Kein Junk-Food! Junk-Food schadet nur dem Körper von innen heraus. Ich verlasse mich nicht auf teure Produkte, weil die beste Pflege für Ihre Haut ist, sich innerlich zu säubern. Entschlacken mit einem heißen Bad ist super, um den Körper zu revitalisieren.
EV: Das Thema für diese Saison Kansai Collection ist "Establishing Identity through Colour". Als welche Farbe sehen Sie sich selbst? A: Hmm ... Ich mag es, mich als Rosa oder Rot zu sehen. Rosa bringt immer das Mädchenhafte in mir heraus und Rot steht für Leidenschaft. Alle Mädchen haben eine bestimmte Art von Weiblichkeit und bei mir ist es die rosa und rote Art.
EV: Letzte Frage, was ist Ihr persönlicher Trend für diese Saison? Gibt es Must-Have-Accessoires? A: In dieser Saison mag ich wirklich Weiß und Mesh, etwas das zum Frühlingswind passt! Accessoires werden etwas Rosafarbenes sein. Eine rosa Clutch oder eine Tasche mit einem sportlichen, weißen Mesh-Top!
EV: Ich danke Ihnen für dieses Interview, Angelica ! A: Danke!
En Vie
86
fashio n
esme vie ESME VIE SRL . Via della Spiga, 9 20121 Milano Italia/Italy w w w.esmevie .com
l abe l
En Vie
87
Die Zukunft heiSSt umasan Photography / Sandr a Umann
U
masan ist das neueste Designer Pärchen, das für Wirbel in der Branche sorgt. Es setzt sich aus den beiden völlig identischen Zwillingsschwestern Anja und Sandra Umann zusammen. Sie bieten Konvektionskleidung mit Details aus der Haute Couture für Damen, die „ihre starke Individualität ausleben wollen und einen Sinn für ausdrucksstarkes und individuelles Styling haben und sich nicht von jedem neuen Trend beeinflussen lassen“. Der Frauentyp, den Umasan ansprechen will, ist also einer mit einem starken persönlichen Stil, der sich individuell kleidet und Spaß daran hat. 2010 gegründet und in Berlin beheimatet, wurde Deutschland für seine männlich/weibliche und androgyne Form der Kleidung durch das Verbinden von qualitativ hochwertigen aber einfachen monochromen Stücken mit starkem Widererkennungswert und stürmischer Weiblichkeit. In ihrer Frühjahrs- und Sommerkollektion 2014 verbindet Umasan brillant glatte und gerade Schnitte mit losen Formen und baut sowohl High Fashion Elemente als auch Street-Wear mit ein. Das kann man sehr gut an ihren weichen langen Jacken, den Baggy Hosen, ihren langen jackenartigen T-Shirts, den Strickjacken, ihren knöchellangen Westen, den weißen Oversize-Shirts und den seitenverkehrten
Kragen ihrer maskulinen samtenen Jacketts erkennen. Ihre Farbpalette ist allerdings klein, da sie lediglich schwarz und weiß verwenden. Nichtsdestotrotz sind ihre Formen und Schnitte interessant und zeitlos und ihre Stücke bleiben trotz neuer Trends aktuell. Die Arbeit von Umasan wird durch eine besondere Fähigkeit Anjas stark beeinflusst: Es handelt sich um eine spezielle japanische Schnitttechnik, die sie in ihrer langen Arbeit zusammen mit dem renommierten Schneider Tohji Yamamoto erlernt hat. Eine weitere Auszeichnung des Labels ist, dass es seine Stellung in der High Fashion klar gemacht hat: Sie verwenden weder Wolle, noch Kaschmir, Leder oder Seide. Es wird stattdessen mit Fabrikaten wie SeaCell, MicroModal und TENCEL gearbeitet, die ausschließlich aus Alge, Buchenholz und Eukalyptus bestehen. Umasan sticht damit aus der Reihe der highend Label heraus, da sie Frauen eine solche nachhaltige Alternative anbieten. Sie selbst beschreiben ihr Label als „täuschend einfach und oberflächlich betrachtet lässig, vielseitig, elegant und innovativ mit einer unvergleichlichen weiblichen Anziehungskraft die das alles untermauert“. Mehr Informationen unter: www.umasan-world.com.
ru nway
En Vie
89
ANDY & DEBB
ARCHE
2014 seoul
fashion week Text / Jiyon kim
K YE
Demoo Park Choon Moo
Lie Sang Bong
Jung Hun Jong
Nohke J
Shin Jang Kyoung
Surreal But Nice
ru nway
ukrainian fashion week
spring/summer 2014 "digital" Photography / serebrova
En Vie
91
En Vie
92
ru nway
Cavalli
milan fashion week Photography / ALESSANDRO ANTONINI
Ermanno Scer vino
Ermanno Scer vino
Roccobarocco
Ermanno Scer vino
Ermanno Scer vino
Roccobarocco
Ermanno Scer vino
Ermanno Scer vino
Roccobarocco
En Vie
94
interview
roquois Singer, Song writer & Creative vision / Roquois Roquois Jewelr y Designer / Earth Culture MUA / K arMel Designteam Hair / Evast yles Gl amour Studio Studio (collaborative shoot) / Bridgette Michelle Mcleod Photography & Project Manager / Josie Brooks Assistants / Nicole Fr ancis & Jayci Br a zzel
A
usgesprochen Ruh-Koi, die vielseitige Sängerin und das Model, das in PG County, Maryland, aufgewachsen ist und singt, seit sie vier Jahre alt ist. Als Kind absorbierte sie die Musik um sie herum, wie zum Beispiel Doo Wop und Hip Hop, als sie beschloss, die Musik zu ihrer Karriere zu machen während der High-School. Sie begann, Musik in ihrem eigenen Haus aufzunehmen und versuchte, Produzenten via MySpace zu erreichen. Roquois teilt die Höhen und Tiefen ihrer modischen Karriere in der Musik.
bringt, Songtexte zu ergründen.
EV: Beschreiben Sie Ihren Stil. RR: Einzigartig. In der Mode lasse ich mich durch meine Gefühle und nicht durch Trends beeinflussen. Wenn ich ein Cat-Suit oder ein Sweat-Shirt mit Leggings und Stilettos tragen will, mache ich das und kümmere mich nicht darum, was andere Leute denken. Mode ist, was Sie daraus machen. Mein Rat ist : "Wenn Sie sich nicht in dem, was Sie tragen, wohlfühlen... ziehen Sie es aus! "
EV: Was ist die größte Herausforderung für Sie? EV: Was verbindet Mode und Musik für Sie ? RR: Die größte Herausforderung ist der Umgang mit den hyper-sexualisierten Images von Frauen und Hautton Fragen. Ich liebe Musik und ich habe interessante Dinge in meiner Musik zu sagen. Ich bin nicht der Typ, der sich als Objekt darstellt, nur um einen Plattenvertrag zu bekommen. Ich versuche auch, die Stereotypen, dass dunkelhäutige Künstlerinnen nicht erfolgreiche Solo-Pop-Künstler sein können, zu brechen.
EV: Beschreiben Sie Ihre Musik. RR:Vielseitig. Ich liebe viele verschiedene Musikgenres. Ich habe auch so viele verschiedene Dinge im Kopf; Liebe, Tanzen, Reisen, Kaffee trinken, Herzschmerz und so weiter. Ich will Musik machen, die Menschen dazu
RR: Mode und Musik passen zusammen, da sie beide ausdrucksstark sind. Manchmal während einer Show kann ich meine Emotionen durch meine Gefühle ausdrücken. Mode ist das visuelle zu meiner Musik und Musik ist der Soundtrack zu meinem Stil. Es gibt nie das eine ohne das andere in meiner Welt.
EV: Was wird es Neues von Ihnen in diesem Jahr geben? RR: Ich werde eine EP veröffentlichen und mehr Singles und mehr Videos von mir. Ich werde auch ein paar Fun-Events für meine Fans organisieren. Ich liebe es, ihnen Liebe zu zeigen. Für weitere Informationen siehe http://roquois.com
r e mpap o r f mp u j
En Vie
96
l abe l
er ger m P a p n z e l bu r pFro e m W u a J d/ anin Bran ng / J setzu Ăœber
"W
arum alles so Ernst nehmen?!” fragen sich die Designer, die hinter dem taiwanesischen Taschen-Label JUMPFROMPAPER stehen. Das innovative Label wurde 2010 von den 20-jährigen Designern Chay Su und Rika Lin ins Leben gerufen. Die beiden verbinden 2D Graphiken mit 3D Illusionen um eine einzigartige Reihe von schmalen aber funktionalen Taschen mit starken, cartoonhaften Farben zu kreieren, die in jedem der sie benutzt das innere Kind erwecken. Sie haben definitiv Spaß mit Funktionalität gekoppelt! Die befreundeten Designer kamen auf diese Idee als sie eines Tages ihre Traum Designer Taschen zeichneten. Die außergewöhnliche Idee kam ihnen einfach so in den Sinn und so begannen sie nach Möglichkeiten zu suchen, ihre in der Fantasie erdachten Handtaschen herzustellen und erfanden dabei ihr Label JUMPFROMPAPER. Laut den Designern Chay Su und Rika Lin soll JUMPFROMPAPER Menschen die Möglichkeit geben, ihre „skurrile Seite“ auszuleben. Wenn man mit solchen Taschen herumläuft, müssen die Menschen schon zweimal hinsehen um herauszufinden ob sie echt sind. Ihre Kollektion „JUMPFROMPAPER 2014 original collection“ wurde vom Thema „Ich gebe mir selbst die Erlaubnis ich zu sein“ inspiriert. Sie ist verspielt, skurril und sticht aus der Masse hervor. In letzter Zeit hat das Label von verschiedenen Medien wie MTV und der Huffington Post viel Aufmerksamkeit erlangt, da eine ihrer Taschen getragen von Katy Perry in Hollywood gesichtet wurde. JUMPFROMPAPER kann nun in 25 Ländern gekauft werden und über 259 Einzelhandelsläden weltweit wie zum Beispiel Isetan und BEAMS in Japan, Saatchi Gallery in England und Fred Segal in Amerika führen Taschen des Labels. Die Taschen haben alle Namen wie Giggle, Cheers und Carly Sweetie, die jeden zum schmunzeln bringen. JUMPFROMPAPER hebt das Handtaschendesign auf eine neue Ebene. Wer weiss mit welchen Ideen und kreativen Designs Chay Su und Rika Lin als nächstes Aufmerksamkeit erregen. Mehr von ihren farbenfrohen Kreationen könnt ihr auf www.JumpFromPaper.com bestaunen.
En Vie
98
interview
kazuto shimomura Photography / Nanako Oyama - nanakokoyama .com Hair / K a zuto Shimomur a - shimomur ak a zuto.com MUA / Mik a Shimoda - w w w. shimodamik a .com Clothes / Natsumi Zama - w w w.natsumizama .com Ăœbersetzung / Gwendolyn Behnke
Photography / Joanna Kustra w w w.joannakustra.com Stylist / Sharpay Tang Hair / Kazuto Shimomura shimomurakazuto.com MUA / Mika Shimoda w w w.shimodamika.com
Director: K a zuto Shimomur a / Photography: Masato Imai, w w w.imaimasato.net Hair: K a zuto Shimomur a , shimomur ak a zuto.com - MUA: Mik a Shimoda , w w w. shimodamik a .com
O
riginell, elegant und edgy‘ beschreibt den Stil von Hairstylist Kazuto Shimamura am besten. Durch 16 Jahre Studium und Erfahrung hat er sich in der Szene einen Namen gemacht.
klassisch‘…..hoffentlich, es ist unglaublich toll, in der Lage zu sein diesen Stil zu kreieren.
Bevor er aber sein Talent für Hair Styling entdeckte, wollte er Modedesigner werden. Er liebte Fashion und genoss es, mit seinen Händen Dinge zu erschaffen. Das wurde ihm praktisch in die Wiege gelegt, da seine Eltern und auch sein Großvater Künstler waren.
KS: Ich kriege viele Ideen von alten Filmen, der Natur, Tieren, Produktdesigns, Architektur, Fashion, Menschen auf der Straße…..einfach alles um mich herum!
Seine Liebe zu Fashion wurde bald eine Liebe zum Hair Styling. Mit 18 besuchte er die Beauty School und fing gleich darauf an, in Tokyo zu arbeiten. Er studierte zwei Jahre lang bei einem Session Hair und Makeup Artist und sammelte so Erfahrungen in verschiedenen Editorials, Runway, Werbung und Künstler Shootings. Er arbeitete erst freiberuflich in Tokyo, London und New York City und dann für fünf Jahre bei einer Agentur.
KS: Ich denke ‘casual and real‘.
Für En Vie hat Shimomura sich trotz seines vollen Kalenders Zeit genommen, um uns einige seiner Tipps & Tricks zu verraten und über seine Inspiration zu sprechen.
EV: Was inspiriert dich am meisten?
EV: Welche Hair Trends kommen dieses Jahr?
EV: Welchen deiner Tricks kannst du unseren Lesern verraten? KS: Manchmal benutze ich Gummihandschuhe um statische Elektrizität auf den Haaren zu erzeugen. Das ist perfekt wenn man Volumen am Haaransatz haben möchte oder einen messy Hair Style.
EV: Noch eine letzte Frage, was ist dein "Can’t live without product"? KS: Bed Head Superstar!
EV: Dein Stil ist ziemlich kreativ, wie würdest du ihn in drei Worten beschreiben? KS: Ich würde sagen ‘kunstvoll, elegant und
Um mehr von Shimomuras fantastischer Arbeit zu sehen klick auf www.shimomurakazuto.com.
Photography / Joanna Kustr a -w w w. joannakustr a .com Stylist / Sharpay Tang Hair / K a zuto Shimomur a - shimomur ak a zuto.com MUA / K ate O'Reilly
Mai
2014
Ausblick auf die Sterne Von lola
Illustration / Anna Jasinski w w w. anna jasinski.com
Krebs 21. Juni - 22. Juli erzlichen Glückwunsch! Ihre Karriere wird sich in einer wunderbaren Art verändern. Konzentrieren Sie sich diesen Monat auf Ihre Arbeit und Ihre Bemühungen werden sich auszahlen. Sie werden Erfolg auf einem ganz neuen Niveau genießen . Jet z t ist eine gute Zeit mit Personen die Ihnen nahestehen eine Reise zu machen. Das wird I h r e B e z i e h u n g s t ä r ke n . D a s i s t kein Monat für Romantik aber Sie werden lernen sich selbst zu lieben und mehr Selbstvertrauen haben.
H Widder 21. März - 20. April iesen Monat liegt Liebe in der Luft. Liebesbeziehungen werden Fortschritte machen, also genießen Sie es. Außerdem ist es ein gute Monat für Ihre Karriere. Halten Sie nach einer Beförderung o der neuen Kunden Ausschau . Es ist eine gute Gelegenheit neue Projekte oder Investitionen zu starten. Reisen Sie für Ihre Arbeit w i r d v o n Vo r t e i l s e i n u n d I h r e n Jobaussichten einen Schub geben.
D
Stier 21. April - 20. Mai ntspannen Sie sich! Lassen Sie es ruhig angehen und denken Sie an sich. Ihre Gesundheit steht auf dem Spiel. Vergessen Sie den Stress bei der Arbeit. Nehmen Sie jeden Tag w i e e r ko m m t u n d k ü m m e r n S i e sich um die, die Ihnen nahestehen. rinnern Sie sich an Ihre Träume und versuchen Sie sie zu realisieren. Der Anfang des Monats wird hektisch sein. Aber mit etwas Erholung werden Ihre Beziehungen sich positiv entwickeln.
E
E
Zwillinge 21. Mai - 21. Juni eidenschaft ist diesen Monat Programm. Zeiteinteilung wird ein Problem für Sie sein, da Sie z u je d e r Zeit all e s ge b e n wo ll e n . Ve r s u c h e n S i e l o g i s c h d a r ü b e r n a c h z u d e n ke n , w i e S i e I h r e Ze i t und Ihr Geld einteilen. Sie müssen ändern und verändern mit wem Sie Zeit verbringen und wie Sie Ihr Geld ausgeben. Lassen Sie a n d ere a n d en Verä n d er un gen in Ihrem Leben teilhaben. Sie werden Unterstützung und Ermutigung brauchen. Es wird nicht einfach sein, und das Geld wird knapp sein. Seinen Sie kreativ.
L
Löwe 23. Juli - 23. August ie sollten diesen Monat für die wahre Liebe bereit sein. Eine besondere Person wird in Ihr Leben kommen. Vielleicht ist es “the one”? Seinen Sie forsch wenn sich eine Gelegenheit bietet. Ihre Projek te werden sich p ositiv entwickeln. Seien sie geduldig und selbstbewusst. Sie werden Ihre Ziele erreichen. Fokussieren sie sich auf I h r e N e t z w e r ke u n d k n ü p f e n S i e neue. Finanziell ist es schwierig aber seinen Sie auf eine Gehaltserhöhung vorbereitet. Es wäre ratsam in Immobilien zu investieren.
S
Jungfrau 24. August - 23. September hre geistige Gesundheit wird eine neue Stufe erreichen. Diesen Monat werden Sie spirituell wachsen. Ihr Geist wird sich neuen Ideen öffnen und das wird Ihnen neue Energie geben. Seien Sie sich den Hindernissen in Ihrem Leben bewusst und achten Sie darauf, wie Ihnen Freunde und Familie helfen. Nehmen Sie Kontakt zu Ihnen auf und sprechen Sie über vergangenen Meinungsverschiedenheiten. Mercury ist diesen Monat an Ihrer Seite und wird Ihnen bei der Karriere helfen. Achten Sie auf Ihre innere Stimme und folgen Sie Ihrem Bauchgefühl. Die s en M o nat geht e s f ür Sie um Spiritualität und Beziehungen. Seinen Sie vorsichtig mit dem Geld und gehen Sie kein Risiko ein.
I
Waage 24. September - 23. Oktober hre geistige Gesundheit wird eine neue Stufe erreichen. Diesen Monat werden Sie spirituell wachsen. Ihr Geist wird sich neuen Ideen öffnen und das wird Ihnen neue Energie geben. Seien Sie sich den Hindernissen in Ihrem Leben bewusst und achten Sie darauf, wie Ihnen Freunde und Familie helfen. N ehm en Sie Kontak t zu Ihn en auf und sprechen Sie über vergangenen Meinungsverschiedenheiten. Mercury ist diesen Monat an Ihrer Seite und wird Ihnen bei der Karriere helfen. Achten Sie auf Ihre innere Stimme und folgen Sie Ihrem Bauchgefühl. Diesen Monat geht es für Sie um Spiritualität und Beziehungen. Seinen Sie vorsichtig m i t d e m G e l d u n d g e h e n S i e ke i n Risiko ein.
I
Skorpion 24. Oktober - 22. November iesen Monat haben Sie viel zu tun. Wann sind Sie nur so gefragt geworden? Jeder möchte an Ihrer Seite sein. Wählen Sie vorsichtig. Sie werden e in e w i c h t i g e P e r s o n t r e f f e n , a b e r beobachten Sie sie vorsichtig bevor S ie ih r ve r t r a u e n . Fü h l e n S i e Ih re n Kalender mit Aktivitäten, die Ihnen auf lange Sicht helfen. Halten Sie sich von zufälligen Begegnungen und Par ties fern. Ignorieren Sie Ihre alten Freunde n i c h t u n d n e h m e n S i e si c h Ze i t f ü r Ihren “Special Someone” obwohl Sie viel zu tun haben. Es ist keine gute Zeit, um zu reisen. Bleiben Sie zu Hause und versuchen Sie zu entspannten.
D
Schütze 23. November - 21. Dezember m Anfang des Monats werden Sie viele Jobmöglichkeiten und romantische Verbindungen haben. Ergreifen Sie sie und lassen Sie nicht locker. Fokussieren Sie darauf, da sie das Potential haben sich längerfristig zu entwickeln. Es wird Problem geben, aber Sie werden da mit f e r tig we rd e n . S ie we rd e n Ihre Verbindung stärken. Seinen Sie zuverlässig und kommen Sie nicht zu spät zu Verabredungen und Meetings. Finanziell stehen Sie gut da. Haben Sie also keine Angst eine Investition zu machen.
A
Steinbock 22. Dezember - 19. Januar 19 einen Sie bereit auf einem Persönlichen Level zu wachsen. Veränderungen kommen zu Ihnen. Es wird schwer werden, aber Sie haben keine Wahl. Kontrollieren Sie Ihr Leben in allen Bereichen, die von diesen Änderungen betrof fen werden, damit diese Veränderung nicht so s c hw ie rig w e rd e n . Kü m m e r n S ie sich um zerbrochene Beziehungen um Ihrer geistigen Gesundheit zu helfen . Nehmen Sie Kontak t zu alten Freunden auf und besuchen und sprechen Sie mit Ihrer Familie. Ihre körperliche Gesundheit spielt auch ein e Rolle . Tref fen Sie g ute Entscheidungen bei Ihren täglichen Aktivitäten und beim Essen.
S
Wassermann 21. Januar – 19.Februar iele Veränderungen warten hinter dem Horizont. Nehmen Sie sich Zeit sie zu genießen und zu akzeptieren. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Freunde und Ihre Familie. Jetzt ist eine gute Zeit, ehrlich zu Ih re m Pa r tn e r o d e r p ote nziell e n Par tner zu sein. Halten Sie sich nicht zurück, aber nehmen Sie sich Zeit dar üb er na chzu denken , w a s S i e s a g e n w o ll e n . F i n a n zi e ll wird die s ein s chwieriger M onat , also lassen Sie sich nicht stressen. Gehen Sie nach draußen und genießen Sie die Sonne.
V
Fische 20. Februar - 20. März okussieren Sie! Das ist kein Monat für Tagträume. Seien Sie wachsam und passen Sie immer gut auf. Sie haben eine gute Chance Ihre Ideen zu realisieren. Wie immer sollten Sie auf Ihre Freunde und Familie achten, sie könnten vom Ihrem neuen Fokus auf Sie selbst schockiert sein. Aber machen Sie sich keine Sorgen um Ihre wahren Freunde die Sie unterstützen werden. Halten Sie nach einem f ina nziellen S ch ub die s en M o nat Ausschau. Geben Sie aber nicht zu viel Geld aus. Ein Urlaub wäre eine gute Idee, aber bleiben Sie sparsam.
F