Envie 2014 05 fr s by En Vie

05 M AY

/ 2014

アンヴィ

w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m

ENVIE D'OR Scintillez pour le printemps

JumpFromPaper Sacs pour les capricieux

Classique, Avantgardiste, Audacieux Essayez les dernières tendances en matière de coiffure

EL SUEÑO HABANERO

ROQUOIS "La mode est le visuel de ma musique"

De Cuba avec Amour

JALOUSIE La douleur de l'envie Et Plus Encore d'Infos Mode

A n gelic a Michibat a In t e r v ie w a vec le m a n n e q u in

FASHION SHOW FLOW Milan, Seoul, Ukraine

COVER + FOLLOWING Photography / EDWARD MCGOWAN Hair Sculptures / JUDD MINTER MUA / JOHN STAPLETON & LOUISE ZIZZO MAKEUP Assistant / ERIK A GUINN Manicurist / KERI BL AIR Stylist / KRIST Y DAVIDSON Models / JORDON BUTLER (NEX T MODEL MANAGMENT) & KRYSTAL BROWN (L A MODELS) BACKCOVER CREDITS Photography / STEVEN HAWKINS Model / BRITNEY SIMERSON A gency / SMART MODEL MANAGEMENT & REALIT Y MODEL AND TALENT

JEALOUSY Illustration et concept ANNA BOURS W W W. ANNABOURS.COM

SOMMAIRE 07

DERRIÈRE DE COUVERTURE Brins de papiers

ACTUALITÉS

TENDANCE

MODE Oh My Gown!

FICTION Marcher sur des diamants

COIFFURE Classique, Avant-gardiste, Audacieux

TENDANCE Adoptez les pois modernes!

EDITORIAL Journée d'un pêcheur

INTERVIEW Des esprits élégants

EDITORIAL El Sueño Habanero

PRÉSENTATION Beauté structurée

PHOTOGRAPHIE Dans ta face ACCESSOIRES Envies d'or

EDITORIAL The World Is Not Enough

INTERVIEW Savannah, tout simplement

MODE Peux-tu me sentir ?

TENDANCE Comment porter la tendance pastel

PHOTOGRAPHIE Chaplin Mannequin

EDITORIAL Mademoiselle

ROMANTIC Wishing

PHOTOGRAPHY Déjà vu Diva

EDITORIAL Détachée

EDITORIAL La maison rose

INTERVIEW La mannequin, Angelica Michibata MODE ESME VIE

MARQUE Umasan, c'est l'avenir

66 74

DÉFILÉ La semaine de la mode automne/hiver 2014 de Séoul

DÉFILÉ Serebrova

DÉFILÉ Milan Fashion Week

INTERVIEW Ukraine Fashion Week

MARQUE JumpFromPaper

INTERVIEW Kazuto Shimomura

104

HOROSCOPE

ÉQUIPE

Rédacteur en chef & Directeur GERD KR AMER AD , Design & Illustration LUISIANA AR AUJO LUC-ANDRÉ PAQUET TE JENNIFER HORSTMEIER Editeurs ESPER ANZ A URBAEZ CHRIS ROAF

Rédacteurs adjoints MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN

Rédacteurs - Japon TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA

Marketing YOKO YAMAMOTO

Consultants SOOJIN LEE YUKO OSAKI YUQI NAK AMUR A

Web & gestionnaires de relations publiques LYSTIA PUTR ANTO YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN Stylistes TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ

A ssistante NAOKO HIGASHIYAMA

B E HIN D TH E COVE R

En Vie

DES RELIURES EN PAPIER

Traduction / LISA D'AMATO

udd Minter, extraordinaire coiffeur et maquilleur, aime simplement faire que les femmes se sentent “feminines, sexy et en sécurité”. Avec deux décennies d'expérience dans l'industrie de la beauté, Minter est devenu un expert dans la “découverte de la beauté d'une femme”, comme il l'a fait pour des clientes médiatisées telles que Jennifer Lopez, Sheryl Crow et Courtney Cox.

ça ne marchera pour ce dont on a besoin). Ce qui a été découpé nous fait gagner beaucoup de temps.

. Introduisez la partie et avant qu'elle arrive à la fin, atteignez juste le bouton du revers pour le faire revenir en arrière.

4. Ca crée de grandes trames de “cheveux” avec lesquelles il est plus facile de travailler.

Actuellement résident d'Hollywood, il était fait pour côtoyer les célébrités. Son arrière grand-mère était la couturière de Marilyn Monroe, sa grand-mère chantait dans un choeur et sa mère était coiffeuse. Après avoir obtenu son diplôme de coiffure et de maquillage, il a travaillé pour Play Boy où il a perfectionné le look à l'aérographe. On peut voir son travail dans l'émission “America's Next Top Model”, dans des campagnes de publicité comme “Got Milk” ou “Lexus”, sur la piste des créateurs tels que Calvin Klein et sur la couverture du mois de mai d'En Vie. Minter livre un guide expliquant pas à pas comment faire pour créer les coiffures au montage élaboré figurant sur la couverture de ce mois-ci.

1. Tout commence avec un vieux chapeau. J'ai utilisé un pistolet à colle pour bien y fixer le papier de bricolage afin de lancer la base de la perruque. Utilisez un chapeau large pour que ça marche mieux.

. Je coupe un long morceau de papier de bricolage pour correspondre au papier que j'ai découpé en lanières pour créer de longues pièces flottantes ( Ne faites pas un découpage en lanières croisé parce que

. Quelques pièces sont faites séparément de sorte que nous pouvons les attacher durant la séance photographie, pour créer de nombreux looks différents. Vous pouvez constater que différents tons de papier coloré ont été utilisés pour donner plus de profondeur et d'intérêt.

6. Formez des tourbillons et des motifs en courbant le papier dans des formes intéressantes et en les collant à la base.

7. S'il vous plait, amusez-vous et faites attention.

ACTUALITÉS

Vie media is up-to- date. is made to ensure all En Disclaimer: Every effort necessarily endorsed expre ssed herein are not Please note that opinions for any loss, damage liable held be t her canno by the publisher. The publis ence to any advice adher , omissions or from or distre ss resulting in errors ine. in this magaz qualit y or content of the for sibility respon The publisher takes no holder. reserved by the copyright adver tisements. All rights -fashion.com / please go to www.en-vie To see the full disclaimer

MAI 2014 Edit / JEN LOMAS Text / JAYLON. JI / K AORI MUR AMATSU / JEN LOMAS Illustration / ZELDA BOMBa w w w.zeldabomba.com / CHARLES OAK w w w.charlesoak.com Layout / Y VONNE TAMME w w w.y vonnetamme.com

disclaimer.html

DE LA MORT SOUDAINE 1 CHOC DE PEACHES GELDOF C ' e s t a v e c t r i s t e s s e q u e P e a c h e s G e l d o f, 2 5 a n s a é t é

retrouvée morte à son domicile le 7 avril dernier. Son autopsie n'a pas été concluante mais la police n'envisage pas une mort suspecte. Elle était la fille de Bob Geldof et Paula Yates, qui elle même est mor te d'une overdose d'héroïne au 10 ème anniversaire de Peaches en septembre 2000. Peaches a ainsi laissé derrière elle son mari Thomas Cohen 23ans, et ses deux fils Astala (23 mois) et Phaedra (11 mois). Ses funérailles se sont déroulées lundi 21 avril 2014, le jour de Pâques et quelques célébrités étaient présentes comme le présentateur de British TV, et les mannequins telles que Alexa Chung, Kate Moss, Sarah Ferguson la duchesse de York, Nick Grimsham et Amy Molyneaux pour faire leurs adieux dans la même église dans laquelle ils se sont mariés. Nos pensées sincères vont vers la famille et les amis de Peaches.

PETA A DEMANDÉ UNE FOIS 3 ENCORE À HARVEY NICHOLS DE LAISSER TOMBER LA FOURRURE Harvey Nichols a eu une position de longue date contre la fourrure avec une politique qui excluait tous les produits faits à base de pelage ou peaux rares du magasin. PETA a écrit à la nouvelle directrice générale Stacey Cartwright, pour lui demander de réinstaurer cette politique. Le magasin a été contre leur propre politique l'an dernier en stockant des produits faits de fourrure. La lettre stipulait que de nombreux d e p a r t m e n t s to re s (d o n t S e l f ri d g e s a n d L ib e r t y) n'o n t toujours pas de politique anti-fourrure mise en place.

ALEXANDER WANG COLLABORE AVEC H&M

ISLAND REJOINT LES 4 RIVER FORCES DE WAR CHILD

Le distributeur britannique River Island a rejoint les forces

Youpi ! La collaboration que nous attendions tous est

de l'organisation War Child pour dessiner et produire un

finalement arrivée, et H&M va enfin faire équipe avec

T-shirt exclusif pour supporter la fondation. War Child tend

Alexander Wang. Wang est actuellement le directeur de

à protéger les enfant des effets cruels de la guerre. Ils ont

création Balenciaga, et aussi de sa propre marque. H&M a eu

dessiné une réplique exacte d'un T-shirt mondialement connu

tellement de collaborations: Versace (qui n'a pas fait la queue

pour avoir été porté par John Lennon, l'un des membres des

pendant des heures pour celle ci ?), Alber Elbaz de Lanvin

Beatles en signe de paix en 1971. Le fameux "Come Together"

(Oui, j'ai aussi dépensé pour celle là), et plus récemment Isabel

a initialement été créé en 1969 par Arnie Goodman et Rob

Marant. Alexander Wang est connu pour son minimalisme, ses

Rose. Le T-shirt sera vendu 18£ pour la taille adulte, et 8£

designs sport-luxe, et à présent nous attendons impatiamment

pour la taille enfant dont les profits iront directement à War

le 6 novembre 2014 pour découvrir sa prochaine collection

Child. Afin de célébrer cette collaboration et engendrer une

H&M. Commençons les spéculations, et surtout les économies !

prise de conscience, un concert en direct se tiendra en mai. Plus de détails bientôt. Garder un œil sur cette info!

LA PRINCESSE SE PROMÈNE Kate, William et leur bébé George sont arrivés

en Nouvelle-Zélande et Australie pour continuer les présentations. L'adorable bébé fait fondre les coeurs avec son petit minois et ses adorables vêtements. La maman Kate a eu aussi de grands moments de mode! On a eu du rouge de chez Catherine Walker, du noir de chez Jenny Packham, du bleu d'Alexander McQueen, de la broderie anglaise crème de la marque australienne Zimmermann et du jaune de Roksanda Llincic. Oh et n'oublions pas la rope drapée Diane Von Furstenberg qui s'est vue en rupture de stock au bout de 2 heures après avoir été aperçue sur la Princesse. Si vous voulez garder un oeil sur la garde robe de Kate, suivez le site suivant: http://whatkatewore.com/.

QUELQUES ANGES POUR LES HOMMES

Le défilé mondialement connu de Victoria Secrets se tiendra pour la première fois à Londres cette année. Ca se passera à la Earls Court le 2 décembre. Le show présentera comme d'habitude des sous-vêtements affriolants accompagnés de fabuleux musiciens pour faire l'animation.

MARY KATRANTZOU POUR ADIDAS

L a m a rq u e s p o r ti ve a a n n o n cé l'a r ri vé e d e la c ré at rice

DEUX MARQUES DE LUXE 9 BRITANNIQUES VONT DANS DES DIRECTIONS OPPOSÉES Mulberry et Burberry ont décidé d'appliquer deux politiques tarifaires différentes pour l'année à venir. Mulberry a sabré les prix tandis que Burb err y va p eut être augmenter les siens. Mulberry essaye de rivaliser avec des marques plus abordables telles que Michael Kors et veut augmenter ses ventes pour être plus comparable à Prada et Balenciaga . Burberry de l'autre côté, souhaite peut être augmenter ses prix si les concurrents directs augmentent les leurs. Cela est dû au taux de change défavorable qui risque de faire perdre un profit de 30 millions de £ l'an prochain.

BORN FREE MINI-ME’S Des pièces pour les mères et les enfants

vont être crées par dif férents créateurs incluent Victoria B e ckham p o ur l'o eu v re de charité B orn Fre e . Le s rob e s de Beckham et les pièces "mini-moi" ont été conçues par Sasha Pivovarova et sa f ille Mia . D'autres créateurs o nt été im p liq u é s tels q u'A lexa n d e r M c Q u e e n , A lb e r t a Ferrati, Celine, Chloe, Carolina Herrera, DKNY, Diane von Furstenberg, Isabel Marant, J Crew, Marchesa, Marni, Prada, Rachel Roy, Stella Mc Car tney, Tori Burch , Vera Wang et Versace. Fewww, quelle liste ! Les pièces seront vendues sur www.shopbop.com.

Mar y Katrantzou dans l'équipe pour une collaboration à long terme incluant à la fois vêtements et chaussures. Ca

B orn Fre e e s t un se c teur p rivé qui ten d à s top p er la

devrait être lancé en novembre. Mar y est très excitée de

transmission du sida des mères à leurs enfants d'ici le 31

pouvoir travailler avec Adidas sur une ligne de vêtements

décembre 2015.

et de chaussures. Elle suivra les traces de TopShop, Pharrell Williams, Stella McCartney et Raf Simons.

11 ITALY BRIDAL EXPO

L'ATELIER MAYER, LE VENDEUR VINTAGE EN LIGNE FERME SES PORTES

à Rome du 2 au 5 mai. Experts liés à l'industrie du mariage,

C'est avec tristesse que nous avons appris que l'Atelier-

technologies afin d'organiser le mariage parfait. Ca sera aussi

Mayer ferme son site après 5ans. Les pièces luxueuses datant

l'occasion de découvrir les méthodes modernes requises

des années 20 vont apparemment allées dans une autre

pour la décoration. Les exposants dévoileront leurs produits

bonne maison selon Carmen Haid. Elle avait nommé son

et services, les accessoires de mariés, les wedding cakes, les

entreprise en mémoire de sa défunte grand-mère Klaudia

alliances, les robes et costumes des mariés, les tenues de

Mayer, qui travaillait dans la Haute-Couture australienne.

soirées ou encore les chaussures. Allez-y si ça vous intéresse.

Italy Bridal Expo se déroulera sur quatre jours

wedding planner et couples seront attendus à cette expo. Ils pourront échanger sur les dernières tendances et

Haid n'a pas encore fait de commentaires sur son avenir, mais nous sommes surs qu'il est radieux.

Lien: http://www.italybridalexpo.it/en

En Vie

TE N DAN CE

Le revers Titanic

LES DERNIERS

ensembles

Le revers fait son come-back! Ce printemps, vous voulez que votre

Vous pensiez que les ensembles

jean ait l'air un peu plus DIY (Do It

étaient dépassés ? Et bien

Yourself), alors le polissage et un

vo u s p e n si e z m a l! L e s t y l e q u e

grand revers sont un bon moyen

por te ac tuellement toutes les

d'obtenir ce look. Utilisez un jean

bloggueuses sont un ensemble

co up e "b oy f rien d", et un rever s

robe, veste. Essayez deux des

d'une couleur contrastée pour

te n da n ce s le s p lus e n vo g u e d e

garder le look chic plutôt que "oops,

ce printemps avec des imprimés

j'ai oublié que j'avais retourné mon

géométriques ou des fleurs

jean". Si vous ne voulez pas modifier

gigantesques pour vraiment créer

vos jeans exis tant s , des "rea dy-

un impact sur votre look. Si c'est un

made killers" sont disponibles de

peu trop pour vous, il existe aussi

Gap à MiH selon votre budget.

des ensembles de couleur unie en ce moment. Alors plus d'excuses pour ne pas essayer!

LA MOCHE est de retour La chaussure sexy n'est plus d'actualité pour ce printemps; ressortez les "moches et lourdes" chaussures des années 90! De toute façon, une fille plus glamour et attirante les portera sur elle. La première est la mule. En ce moment il y a une large bande qui couvre votre pied pour éviter cet horrible son de claquement quand vous marchez, et vos orteils à l'abris les garderont au chaud sans pour autant transpirer. Zara propose une paire glamour de couleur dorée et Aldo a en option une paire noire lisse pour la rendre moins lourde. Portez les avec une jupe, un jean, un short... n'importe quoi ira de toute façon avec cette chaussure polyvalente.

Text / JEN LOMAS Traduction / JULIE BOCOBZA Layout / Y VONNE TAMME w w w.y vonnetamme.com Photos / Topshop.cop, Zara.com, Primark.com, Hallie Daily halliedaily.com

CLAQUETTES

Si vos pauvres pieds ont besoin de se reposer des talons, pourquoi ne pas adopter les claquettes. Cette tendance n'est jamais vraiment partie les filles ! Portez les avec des chaussettes sporty et ressortez vos orteils quand le soleil est de retour. Métalliques, embellies de bijoux ou avec des imprimés rigolos les rendront plus

attirantes.

Bandeau pour cheville Si vous n'imaginez pas du tout l'option "moche" de la chaussure, alors vous serez contente d'apprendre que le bandeau pour cheville est un super atout pour votre garde robe de printemps et ça durera jusqu'à cet été. Délicat, décoré, coloré, imprimé... vous pourrez choisir le modèle qui vous plaira. Certes, il fait encore un peu froid pour avoir les orteils à l'air, mais vous pouvez compléter l'ensemble avec de mignonnes socquettes, ou si vous osez, avec quelque chose de contrasté.

Spring’s STAPLE SKIRT

La jupe crayon à dentelle est L A jupe qui d é c h ire ce p rinte m p s . A p e rç u e p o u r la première fois dans de délicieuses couleurs au défilé printemps/été 2014 de Burberry, cette jupe est à présent en boutique sur High Street. C'est une pièce idéale pour le boulot, joliment portée avec une chemise légère, un blazer et des talons. Vous voulez avoir la classe même pendant vos jours de congés ? On l'assortit alors à un tee shirt gris et des sandales élégantes. Pour le soir ? Pas de problème, ajoutez un haut à fines bretelles et de jolies chaussures avec une lanière à la cheville ainsi que de féroces boucles d'oreilles. C'est définitivement une tendance que vous pourrez suivre tout le printemps, jusqu'à cet été et pourquoi pas aussi bien en septembre.

En Vie

MODE

OH MY GOWN! Photography / GREG ALEX ANDER - W W W.GREGALEX ANDER.NET Art director / SÉBASTIEN VIENNE Hair& MUA / FR ANÇOIS L ALY Wardrobe / DINA JSR - W W W.DINA JSR.COM Model / NATASHA A . @MADEMOISELLE AGENCY PARIS Coordination / ZEINA R APHÄEL @ ALMA Z COMMUNICATION PARIS Clothes: GEM – Crepe with Embroider y Gown

OCEAN â&#x20AC;&#x201C; Gazar, Chif fon, and Lace Gown and Bangles with rectangular details

EDGE – Crepe and Lace Gown

PAVO â&#x20AC;&#x201C; Lace, Crepe, and Embroidered Tulle Gown

En Vie

SOLTOS – Crepe, Chif fon and Lace Gown

COAST â&#x20AC;&#x201C; Gazar and Lace Dress and Bangles with laser cut details

En Vie

FIC TIO N

MARCHER SUR DES DIAMANTS

Photography / ANRIKE PIEL Models / ALICIA (dark hair) & SAMANTHA (light hair) with T WO management L A and LEON ELIAS MUA & Hair / MARTIN CHRISTOPHER L ANE Stylist / X AVIER OTHON Clothes / RICHARD BOWMAN

En Vie

COIFFU RE

CLASSIQUE, AVANT-GARDISTE, AUDACIEUX Text / ERICA JOHNSON Traduction / JASMINE CHORTANI Photography / DANNIE DAN-IR ABOR Hair & MUA / ERICA JOHNSON Wardrobe / DAVID PAGE

rica Johnson est une coiffeuse maquilleuse professionnelle spécialiste des cheveux, de la peau et des ongles. Elle travaille dans le secteur de la beauté depuis cinq ans et a une passion pour le travail éditorial et publicitaire. Johnson partage avec nous le dernier look qu’elle a créé. J’ai vraiment aimé travailler avec ma talentueuse équipe sur ce shoot. J’ai décidé de coiffer les cheveux raides pour avoir ce look sauvage et sophistiqué que nous avions choisi. J'ai commencé par séparer les cheveux en sections tout en appliquant un sérum CHI section par section, de la racine aux pointes, comme protecteur de chaleur. J'ai pris 1/2 à 1 section et j’ai utilisé un lisseur à plaques pour lisser les cheveux. Lorsque j'ai terminé toute la tête et que j'ai eu le résultat souhaité, j'ai commencé à les coiffer. Pour le premier look, j’ai séparé les cheveux du modèle avec une raie au milieu afin de lui donner

un look de « femme confiante ». Pour le deuxième style, j'ai tiré ses cheveux en une queue de cheval lisse au sommet de sa tête pour montrer les beaux traits de son visage et son maquillage sauvage et avant-gardiste sur ses yeux ainsi que son audacieux rouge à lèvre mat. Nous avons fini la coiffure en appliquant la laque pour cheveux CHI. J’ai gardé le reste de la coiffure raide avec une partie au milieu afin de préserver le coté haute couture du look et j’ai laissé les cheveux ondoyer naturellement tout le long de la séance. Cette coiffure raide est un look facilement réalisable à la maison et n’importe qui peut essayer d’augmenter sa confiance en créant un look classique, avant gardiste et audacieux Pour en savoir plus à propos de mon travail, vous pouvez visiter mon site web : www.ericajohnsonhairandmakeup.com

TE N DAN CE

ADOPTEZ LES POIS MODERNES! Text / MERICA NOÉL Photographer / AMY NELSON-BL AIN MUA / CHEREINE WADDELL Hair Stylist / DOR AN LU Model / LISA MA @ AVA Model Management Styling / Model's own clothes (vintage pieces) Retoucher / SVETL ANA PASECHNIK

En Vie

u'est ce qui fait que les pois reviennent constamment dans nos vies? C’est plus qu'un simple motif géométrique; chaque type de motif à pois a sa propre personnalité. La couleur des pois peut aussi changer radicalement un style. Les couleurs pop, influencées par des artistes tels Yayoi Kusama et Roy Lichenstein, feront ressortir le côté électrique et joueur qui est en vous. À associer à un bandana classique à pois rouge et blanc avec un short taille haute noir ou en jean délavé et un débardeur large pour passer une journée en extérieur, ou lors d'un dîner entre amies sous la brise printanière. Ces pois ont tellement un côté dynamique et tape-à-l'oeil qu'ils sont parfaits pour le printemps et l'été. Le mot d'ordre de cette saison est de garder un look frais. N'utilisez pas seulement une gamme de couleurs, mélangez et éclaboussez-en sur d'autres couleurs primaires et sortez du rétro. Le rétro et le vintage sont le nouveau look moderne. Le chic et l'élégant peuvent être réalisés à partir de couleurs monotones. Portez un blouson noir avec des pois blancs et associez-le avec encore plus de pois blancs: l'utilisation de plusieurs motifs à pois dans la même tenue est un moyen d'exprimer ses goûts, certes excentriques, mais élégants en matière de mode. Des petits pois, des gros, des pois éparpillés ou dessinés grossièrement; vous pouvez penser que c'est trop de pois pour une seule tenue mais dernièrement, être moderne, c'est se démarquer! Prenez une robe simple à pois bleu marine et blanc et ajoutez-y une ceinture ou une écharpe de couleur vive et unie comme du jaune et terminez votre look avec du rouge à lèvres rouge! Portez un blazer par dessus et vous serez toute apprêtée pour aller travailler. Les pois sont traditionnels mais excentriques donc vous pouvez les associer avec presque tout. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise manière de garder ses pois modernes.

En Vie

E DITO RIAL

JOURNÉE D'UN PÊCHEUR

Photography / CL AUDIA VAN DER STARRE / CS FOTOFOCUS - W W W.CSFOTOFOCUS.NL MUA & Hair / CORRY VAN DER PLUIJM Styling / VIVIAN KR AMER GEZEGD FREHER - W W W. SLIGHTLY-SARCASTIC .NL Model / JALEESA KOELEN - W W W. JALEESAKOELEN.NL Location / OLD MONASTERY at BREDA

Collar: stylist's own Dress: Wolf Shoes: Gucci

Bra: Wolford Vest: Ann Demeulemeester Pants: Avelon Necklace: Olaf Zuider wijk

Body: Wolford Tight: Lef the Pleasure Store Jacket: Avelon Hat: stylist's own

Black dress: Avelon Lingerie: Wolford Headpiece: Olaf Zuider wijk

En Vie

INTE RVIE W

DES ESPRITS

ÉLÉGANTS Traduction / Lisa D'Amato Photography / CAROL PERSONS Model / TEDDY QUINLIVAN Clothes: Valentino Shoes: Proenza Schouler

Clothes: Teddy Quinlivan

eddy Quinlivan a été élevée au milieu du Massachusetts, dans une ville de banlieue très typique et ouvrière, contrairement à son aventure dans le milieu de la mode. Teddy partage les étapes de ses débuts et ses projets de carrière.

extraordinaire quand vous travaillez avec des gens qui ont une bonne énergie et de la passion!

EV: Quelle est votre expérience dans le mannequinat?

TQ: Pour moi, le plus difficile c'est de ne pas pouvoir gérer ma carrière. Le mannequinat est si imprévisible qu'il ne suffit que d'une opportunité pour être renommée. C'est un défi de ne pas se comparer aux autres mannequins. Vous pouvez être la fille la plus grande, la plus maigre, la plus belle et audacieuse au monde, sans être jamais capable de réussir dans cette industrie.

TQ: Au lycée, durant la terminale, j'ai été encouragée à signer un contrat avec une agence locale et je l'ai fait! Cependant, je n'ai commencé ni à travailler ni à faire des shootings avant d'avoir mon diplôme parce que je voulais me consacrer à mon éducation. J'étais censée commencer l'université quand j'ai eu l'opportunité de partir pour Paris. J'ai vu ça comme une passerelle vers le monde de la mode et j'ai commencé à travailler dans l'univers compétitif de la haute couture dans la cité des rêves. Le mannequinat m'a donné la chance d'en apprendre tellement sur une industrie que j'aime et à propos de la vie.

EV: A propos du mannequinat, quel est le plus grand défi?

EV: Comment te prépares-tu pour une séance? TQ: Je mange beaucoup avant. J'ai besoin d'accumuler beaucoup d'énergie pour toute la séance afin de m'éclater et faire de beaux clichés. L'énergie du mannequin se ressent vraiment dans une photographie.

EV: Quelle est votre devise dans la vie? EV: Quels sont tes objectifs? TQ: Prendre des risques. La vie est trop courte pour ne pas faire les fous.

EV: Quelle a été votre expérience la plus plaisante en tant que mannequin? TQ: Je pense que chaque séance peut être

TQ: J'aimerais changer le monde. Je considère qu'en tant qu'humain qui partage la planète, il est de ma responsabilité de donner en retour et de faire de cet endroit un lieu meilleur. Peut-être que la mode ou le mannequinat seront mon tremplin pour ça un jour!

Clothes: AllSaints

En Vie

E DITO RIAL

EL SUEÑO HABANERO Photography / MAURIZIO CASCHER A - W W W.MAURIZIOCASCHER A .IT Stylist / ARIEL NÀPOLES (Casa de la moda Habana) Models / YADIR A CASTRO VICÈ (black) & YESENIA PINERO SUERO Location / FUSTER ESTUDIO HABANA Production / ESTUDIO 50 HABANA

En Vie

PRÉ S E NTATIO N

BEAUTÉ STRUCTURÉE Traduction / AGATHE SCHWA AR Photography / JENS HOCHER - W W W. JENSHOCHER.COM Designer / L AUR A GALIC - W W W.L AUR AGALIC.COM MUA & Hair / JULIA HEIERMANN - JULIA-HEIERMANN.DE Model & Creative / NINA DE LIANIN - W W W.NINADELIANIN.COM Video & Assistant / PANAGIOTIS COSTOGLOU W W W.COSTOGLOU.DE Best Boy / HARRY EPP

a styliste Laura Galic est née et a grandi à Lasi, en Roumanie. Elle commença très jeune à coudre sous l'influence de son grand-père, tailleur de qualité, et sa grand mère, tailleuse auto-didacte. Comme il était impossible pour elle de payer des études de stylisme, elle commença il y a quatre ans et demi à vendre ses créations en ligne. Un an après ses débuts, elle avait déjà une liste d'attente de 6 mois pour ses clients. Laura Galice est tombée amoureuse du stylisme et de la couture depuis ses 6 ans lorsqu'elle fut en contact avec la machine à coudre Singer de sa grand mère. Elle passait des heures à coudre des vêtements pour sa Barbie. Avec l'âge, Galic commença à créer des vêtements pour sa propre garde robe dans le but de compenser son manque de moyens. Elle découvrit très vite un grand intérêt pour les vestes structurées et les tailleurs. Sa philosophie derrière ses créations prit très vite forme. "Je veux promouvoir l'idée qu'une femme peut être belle à en couper le souffle et sexy, même si elle est en train de faire quelque chose d'absolument mondain, car se sentir bien avec soi-même doit aussi marcher avec l'extérieur. Quand une femme prend soin d'elle, son niveau de confiance et l'estime de soi remontent. Son inspiration vient de ce qu'elle veut elle-même porter, sans-rapport avec ce qui est tendance. Elle s'inspire de créations qui mettent en valeurs et compliment la féminité de la femme. Le conseil de Galic pour les future stylistes est d'avoir le courage de faire le premier pas et tout suivra avec ça. Selon elle, ce qui définit une marque est son honnêteté. Galic conseille :" Personne ne devrait sacrifier ses propres idées en disant 'je vais faire ça car cela va définitivement vendre'" Jetez un coup d'œil au site internet de Laura Galic https://www.etsy.com/ shop/lauragalic.

En Vie

PH OTO G R APHIE

DANS TA FACE Photography / MW PHOTOGR APHY MUA & Hair / K ATARZ YNA BOGUCK A Model / ADA @ MO MANAGEMENT Dress: Arrogant Cat

Necklace: Juicy Couture Bodysuit: American Apaprel Sleevless Jacket: Rojas

En Vie

ACCE SSOIRE S

ENVIES D'OR Text / JEN LOMAS Fashion blogger @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM Traduction / MARC LEVEQUE Photography & Post-Production / PATRÍCIA FERREIR A Model / ANA PAUL A @ ELITE Styling / ELISA D'ALMEIDA MUA / FLORÊNCIA PEREIR A Hair / CARL A D'OLIVEIR A

u cours de mes années d'adolescence, je refusais de porter des bijoux en or, je pensais qu'ils étaient de mauvais goût et qu’ils vieillissaient. Oh, combien ai-je eu tort? Les bijoux en or sont élégants, faciles à porter et ne vieillissent certainement pas. La façon de les porter maintenant, c'est de les empiler! Toutefois, vous devez garder de bonnes proportions. Si vous avez une grande manchette d'or sur un poignet, il faut faire correspondre l'autre poignet et c'est tout pour les bras. Si vous voulez les empiler les un sur les autres, choisissez de petits bracelets. Faites des piles autant que vous le pouvez pour un look urbain, mélangez épaisseurs et couleurs. Essayez une montre en or rose suivi d'un mince et solide bracelet d'or jaune, une chaîne moyenne en or terni et un bracelet d'identité à puce. Les grandes chaînes sont un excellent choix pour les colliers. Il ya deux façons de le faire ; soit choisir plusieurs longues chaînes et de différentes tailles, mélangez délicatesse et trapu pour un ensemble à grand effet. La deuxième façon est de choisir des chaînes plus courtes de tailles similaires, mais dans des teintes différentes, par exemple une d'or rose, une médaille d'or jaune et une chaîne en or terni. La façon de porter vos anneaux d'or est de les empiler ainsi : Portez plusieurs larges bagues d'or minces sur plusieurs doigts, y compris les anneaux du milieu - ceux qui se mettent sur votre phalange du milieu - et une bague large sur le pouce. Vous pouvez mélanger vos largeurs ici aussi, mais à éviter sur chaque doigt ou vous auriez l’air de portez un coup de poing américains ! Les boucles d'oreilles doivent être morcelées et en or similaire à au moins un de vos autres accessoires pour les lier ensemble. Essayez des formes géométriques ou des minis cercles liés à faire correspondre à une gourmette ou un collier. La meilleure façon d'obtenir ce regard droit est d'expérimenter et voir ce qui fonctionne le mieux pour vous.

En Vie

E DITO RIAL

THE WORLD

IS NOT ENOUGH Photography / MAT THIAS HOLST - W W W.FOTOHOLST.DE Photo Assistant / PINO PETRILLO - W W W.PINO -PETRILLO.DE H&M / CHARLEEN KNORR - W W W.CHARLEEN-KNORR.DE Couture / VIVIEN SCHLÜTER KL ASH KOUTURE - W W W.KL ASHKOUTURE .COM Model / CRISTINA MARIA SAR ACUT - W W W.CRISTINA-SAR ACUT.COM A gencies / INST YLE MODELS GERMANY

INTE RVIE W

SAVANNAH, TOUT SIMPLEMENT Traduction / AURORE DEMEDE Photography / RYAN SCOT T WELSH MUA & Hair / SAVANNAH PLUIM Model / NAL ANI (NEX T L A) Photographer's Assistant / TIM KOTHLOW Top: Forever 21 Shorts: GJG Jacket: USA Militar y Jacket

En Vie

Stripe Top: H&M Skirt: H&M Necklace: Forever 21

Dress: H&M Necklace: Forever 21

riginaire de Riverside, en Californie, Savannah Pluim a obtenu sa licence d'artiste maquilleuse il y a deux ans et partage aujourd'hui son expérience et ses conseils pour ceux qui font leurs premiers pas dans l'industrie.

EV: Avez-vous des conseils à donner aux futurs artistes maquilleurs ?

EV: Qu'est-ce qui a inspiré votre carrière ?

SP: Deux choses :

SP: Enfant, j'adorais m'amuser avec les cheveux et le maquillage. J'ai jamais eu aucun doute quant à ma vocation. En grandissant, je feuilletais beaucoup les magazines de mode et je me disais toujours que ça serait génial de pouvoir pomponner les filles que je voyais dans ces pages... Et aujourd'hui, c'est ce que je fais !

Primo, le réseau. La meilleure chose à faire quand on est un artiste coiffeur maquilleur plein d'ambitions, c'est de rencontrer des gens qui aiment et font la même chose que soi. Trouvez ces personnes et nourrissez-vous mutuellement de votre énergie créative, ça se reflètera dans les œuvres que vous produirez.

Makeup For Ever. Je relève un peu le naturel avec une touche de rose sur les lèvres.

EV: Comment avez-vous créé ce look ? SP: Pour ce look-là, j'ai bouclé les cheveux avec un lisseur-boucleur de 2,5 centimètres de diamètre loin du visage. J'ai ensuite passé un peigne dedans et frictionné chaque partie pour créer de grandes vagues désordonnées. Pour le visage, j'utilise le pistolet de maquillage aérographe de TEMPTU PRO. Le rendu résiste très bien à la transpiration et est très photogénique, et c'est la clef pour travailler avec les mannequins qui sont exposés toute la journée aux projecteurs et aux flash d'appareils photo. J'ai peaufiné le tout avec la poudre de finition HD de

Deuzio, lancez-vous. N'attendez pas l'opportunité ; provoquez-la. Ca ne vient pas toujours aussi facilement, alors commencez à créer votre portfolio même s'il ne s'agit que de prendre des photos de vos propres créations et de les poster sur internet. Les porte s'ouvriront une fois que les gens s'apercevront de quoi vous êtes capables. Pour voir plus: www.SavvyMuah.com

On this page: Photography / RYAN SCOT T WELSH MUA & Hair / SAVANNAH PLUIM Model / NAL ANI (NEX T L A) Photographer's Assistant / TIM KOTHLOW Top: H&M Bottoms: Love Culture Lef t Page: Photography / RYAN SCOT T WELSH Model / SOPHIA RICHARDS @ NOTIES MANAGEMENT MUA & Hair / SAVANNAH PLUIM Photographer's Assistant / TIM KOTHLOW

Top: D.R A Pants: Levi's

MODE

PEUX-TU ME SENTIR ? Photography / PIOTR KR AWCZ YK - W W W.PIOTRKR AWCZ YK .COM Model / OL A KUDYBA REBEL MODELS - W W W.REBELMODELS.PL Stylist / DOBROCHNA MALWINA R AWICK A - DIFRIPERI.TUMBLR.COM Hairstylist / EWELINA EVE MUA / KL AUDIA CHLOEVISAGE Coat: Aleksandra Markowska Dress: Magdalena Nowosadzka Shoes: Stylist own

En Vie

Vest: Aleksandra Markowska Body: Stylist own

Coat: Aleksandra Markowska

Skirt: Dress Code Bag: Stylist own Mist: Quitenormal

En Vie

58 Coat: Aleksandra Markowska

Dress: Stylist own Jacket: H&M Boots: Models own

En Vie

TE N DAN CE

THE PASTEL TREND COMMENT PORTER L A TENDANCE PASTEL. Text / GEMMA DORLING, Fashion Writer Traduction / MARC LEVEQUE Photography / DOMINGO NARDULLI Model / SARUNE UMBR ASALTE Stylist / LYDIA TIDMARSH MUA / TABBY CASTO (using Sweet Pea & Fay Lina Tora Etui) Hair / KT GALL AGHER Clothing / SARMITE OSTANEVICA

es jolis pastels sont nombreux à avoir dominé les podiums cette saison printemps/été 2014 avec une variété de rose bonbon, bleu bébé et verts menthe. Cette tendance s’est même vue surgir à la cérémonie des Oscars et a été de loin la préférée, ce qui est tout aussi bien car cette tendance ne s’éparpille pas n’ importe où. Si vous êtes à la recherche d’un peu de sensation d'été dans votre style, vous pouvez vous diriger vers un jaune renoncule et un vert pâle. Avez-vous acheté un manteau rose pâle cet automne ? Si Oui, alors vous êtes toujours sur la tendance pour cette saison, pendant les jours un peu plus froid en intersaisons, un manteau rose poudré est idéal sur un jean en denim bleu. Lorsque nous arriverons à la hauteur de l'été, nuancez vos pastels avec un peu de blanc croquant, ça apporte une touche d’élégance. Les pastels sont une belle façon d'ajouter un soupçon de printemps dans votre garde-robe. Soyez « folle »

de pastel et portez-en de la tête aux pieds pour un look frais et féminin. Optez pour une teinte dans votre tenue, mélangez et assortissez ces nuances en choisissant les couleurs de l’arc en ciel pour des silhouettes qui vous conviennent et qui vous vont. C'est probablement la tendance la plus simple pour être en harmonie cette saison et elle embellira à coup sûr votre garde-robe. Et pour ajouter un peu plus d'intérêt, vous pouvez aller vers une texture différente comme la dentelle. Si vous n'assumez pas les couleurs pastels de la tête aux pieds, alors la meilleure façon de mettre votre garde-robe à jour et de suivre la tendance pastel est d’accessoiriser. Pourquoi ne pas tenter le bracelet bonbons autour du bras ou une paire de talons ou de mocassins ? L'ajout de bijoux peut vraiment améliorer tout un ensemble de tenue et est facilement interchangeable.

En Vie

PH OTO G R APHIE

CHAPLIN MANNEQUIN Photography / PHILIP PARK Model / K AITLYN TAPP (MA JOR) Stylist / JULIA ANDRYEVA MUA / KELLIE SOUDER Hair / ANIKE R ABIU

C Vest: Allan Virgo Skirt: Allan Virgo Earrings: Africaimports

Dress: Allan Virgo Earrings: Vintage Shoes: Vintage

Dress: Minnoji Skirt: Allan Virgo Earrings: Vintage Shoes: Vintage

En Vie

E DITO RIAL

MADEMOISELLE Photography / ROBERT DEVIAN Designer / CHRISTOPHE GUILL ARMÉ - W W W.CHRISTOPHEGUILL ARME .FR Jewels: Reminiscence

Viscose hand painted knitted sweater: Christophe GuillarmĂŠ

Old pink mini silk chif fon dress: Christophe GuillarmĂŠ

Blossom draped mini silk dress: Christophe GuillarmĂŠ

En Vie

RO MAN CE

SOUHAITER Text / R. L AUFFENBURGER Traduction / VIRGINIE SORBETS Photography / JULIN ATHALIA LEE (The W Portraiture) W W W.THEWPORTR AITURE .COM Hair & MUA / SOFIA LYONS - W W W.BEAUT YIMPERIA .COM Styling / TAN TR AN - TANTR AN.FOLIOHD.COM Model / K ATHARINE WIMET T at SEAT TLE MODEL MANAGEMENT W W W. SMGMODELS.COM

e vent poussait les vagues bleues le long de la plage de galets. Il tournoyait joyeusement dans l'air, faisant tourbillonner les cheveux brun profond de la femme. Hailey failli presque lâcher son lampion avant l'heure.

Les vagues allaient. Les vagues venaient. Elle s'extraya de sa méditation sur les vagues. Il était beaucoup plus tard que d'habitude. Elle avait sans doute des dizaines de message. Hailey n'était pressée de les écouter. Les vagues allaient. Les vagues venaient.

Elle jeta un regard mauvais a l'attention du vent, avant de réaliser qu'elle avait l'air d'une idiote. Par chance, l'absence de réseau téléphonique mobile rendait cette étendue de plage vide et tranquille. Personne ne l'avait vu lancer ce regard en direction du ciel. Les vagues allaient. Les vagues venaient. Tenant sa lanterne de la main gauche, elle dessina avec sa lumière une ligne en travers du parchemin. C'était le septième jour qu'elle venait sur cette partie là de la plage, déterminée à esquisser et peindre le paysage maritime. Chaque jour la mer paraissait différente. Elle commença a avoir l'impression que celle ci détenait des secrets. Elle voulait juste en découvrir l'un d'eux.

Peu après, elle rangea son crayon dans son sac. Elle se leva et s'étira. Au moment ou elle lâcha sa lanterne en papier, le vent la souleva et l'emporta au loin. Elle la regarda avec découragement alors que le vent la balançait dans les vagues bleues. Elle ne la récupèrerait plus désormais. En passant ses doigts dans ses mèches ondulées, elle contempla le bleu profond de la mer. Un jour tout cela aura a nouveau un sens.

En Vie

PH OTO G R APHIE

DÉJÀ VU

DIVA

Photography / PHIL FERNANDEZ - W W W.PHILFASHIONPHOTOGR APHY.COM Wardrobe / JESSE COLLECTIONS - W W W. JESSEJCOLLECTIONS.COM MUA & Hair / CL AUDIA RIVAS - W W W.CL AUDIASTOUCH.COM Model / KIER A SMITH A gency / MYELITE MODEL MANAGEMENT - W W W.MYELITEMODELS.COM Studio / O'CONNOR STUDIOS - VALENCIA , CA Jewelr y: Marianna Harutunian Dresses: dressL A .com

Jewelr y: Marianna HarutunianÂ Dresses: dressL A .com

En Vie

E DITO RIAL

DÉTACHÉE Photography / NINA HAVERK AMP PHOTOGR APHY Model / IRENE JOHANNA MUA & Hair / KIMBERLEY MEGENS Styling / ST YLING 10/ TINNEKE GEENEN

En Vie

E DITO RIAL

LA MAISON

ROSE

Models / ALEX ANDR A CAÒADAS STUDIO 04 MODELS Photography / JULIANBERN.COM Photo Assistant / FR AN BASTIDA Stylist / GLOW Y TH Dogs / AQUA ZUL Hair / ISABEL RIAÒO MUA / CARMEN BELEN MUÒOZ Dress : Glow y th Shoes : Steve Madden

Corset & Skirt : Glow y th Shoes : Guess

Corset: Glow y th

En Vie

INTE RVIE W

Angelica Michibata with En Vie Director Gerd Kramer

ENTREVUE AVEC UN TOP MODEL : ANGELICA MICHIBATA Traduction / AYUMI THERRIEN Photography / MASARU A ZAMA Clothes / K ANSAI COLLECTION

ette saison pour la Collection Kansai, En Vie a eu la chance d’aller dans les coulisses et interviewer la starlette de la mode idolâtrée par de nombreuses jeunes adolescentes et les mordues de la mode – Angelica Michibata. Pour son premier défilé, elle a déambulée sous une thématique florale printanière. Elle était vêtue

d’une légère robe blanche, accessoirisée d’un sac type panier en paille tressée beige pâle, d’un collier volumineux de couleur émeraude et le tout accompagnée d’une couronne florale débordante de fraicheur. Par la suite, notre reporter d’En Vie – Merica Noel – s’est assis avec cette Flora afin de lui poser quelques questions.

En Vie: Il y a tellement de jouvencelles ici aujourd’hui qui viennent tous vous voir ! Cela ne vous rend pas nerveuse ? Y a-t-il un petit rituel que vous faites afin de vous préparer avant un défiler ? Angelica: Pas nerveuse du tout ! Quand je mets pied sur le podium, la foule électrise l’atmosphère et je puise cette énergie des filles. Elles sont la raison pour laquelle je peux m’amuser ! Pour ce qui est de mon rituel, je me vérifie toujours dans le miroir et une petite pratique de posture est impérative.

EV: Nous avons eu ouï-dire que tu as entrepris le kickboxing dernièrement, y a-t-il d’autres activités que tu pratiques, ou des astuces pour les soins de la peau et le maintien de ta figure ? Que manges-tu ? A: Principalement, j’essaie de manger santé. Je n’aime pas me priver quand j’ai faim donc je mange beaucoup de fruits et de légumes. Je ne suis pas dépendante de produits couteux car la meilleure façon de prendre soin de sa peau est de se purifier de l’intérieur. Une semi immersion dans un bain est aussi un bon désintoxiquant permettant de ré-énergiser le corps.

EV: Le thème de cette Collection Kansai saisonnière est l’établissement de l’identité par le biais des couleurs. D’après toi, quelle couleur te représente le plus ? A: Hmm… J’aime à penser que je suis rose ou rouge. Rose ramène toujours la fillette en moi et rouge pour la passion. Toutes filles a un certain type de féminité et la mienne s’adonne à être du type rose et rouge.

EV: Dernière question, quelle est ta tendance personnelle pour cette saison ? Un accessoire indispensable peut-être ? A: Cette saison, j’aime vraiment tout ce qui est blanc et maillé, quelque chose qui va de paire avec la fraicheur printanière ! Les accessoires devront être rose, une pochette ou un sac fuchsia écarlate agencé avec un haut sport blanc maillé !

EV: Merci pour aujourd’hui, Angelica ! A: Merci !

En Vie

MODE

ESME VIE ESME VIE SRL . Via della Spiga, 9 20121 Milano Italia/Italy W W W.ESMEVIE .COM

MARQU E

En Vie

UMASAN, C'EST L'AVENIR Traduction / Elisa Ménestret-Herdlicka Photography / SANDR A UMANN

masan est le dernier duo de designers ayant créé un buzz dans l'industrie de la mode. Les deux sœurs d'Umasan qui sont de vraies jumelles, Anja et Sandra Umann, offrent du vêtement décontracté prêt-à-porter, avec des détails de Haute Couture pour les femmes qui, « veulent cultiver une forte individualité et un style distinct tourné vers la mode avec une indifférence pour la tendance du moment ». La femme Umasan est une femme avec un sens aigu du style personnel et qui s'habille pour son propre plaisir. Lancée en 2010 et basée à Berlin, la collection Germany s'est faite connaître pour son look homme/ femme et androgyne en combinant des pièces monochromes simples mais de bonne qualité avec une forte tendance aux contours accusés et une féminité très développée. La collection Printemps/ Eté 2014 d'Umasan présente brillamment des coupes lisses et modernes et des formes relâchées intégrant en même temps la Haute Couture et le vêtement Street Wear. Cela peut se voir au travers de leurs manteaux avec une texture de type chemise, de pantalons baggy, de tee-shirts allongés style vestes, des fermetures éclairs en biais , des gilets qui traînent jusqu'aux chevilles, des chemises blanches surdimensionnées et des cols retournés sur des

vestes de smoking taillées dans du velours. La palette principale est très minimaliste avec seulement du blanc et du noir. Néanmoins, les silhouettes et coupes sont intéressantes et sont intemporelles. Une pièce Umasan survivra à toutes les tendances. Leur travail est fortement influencé par une technique de coupe japonaise, sophistiquée qu'Anja a apprise lors de sa collaboration avec le renommé Tohji Yamamoto. Un autre signe distinctif de la marque est leur position vis à vis de la Haute Couture. La marque ne contient ni laine ni cachemire, ni cuir ou coton mais à leur place, elle utilise des matériaux tels que la Seacell (algues), le MicroModal (bois de hêtre), et le TENCEL (eucalyptus). Umasan s'affirme parmi les marques de qualité Haute Couture en présentant aux femmes cette option alternative. Elles décrivent leur marque « incroyablement simple, à la surface, nonchalant, versatile, élégant et innovant mais avec une allure féminine irréprochable qui domine le tout ». Si vous voulez être informés de leur dernière tendance, connectez-vous à www.umasan-world.com

D É FILÉ

En Vie

ANDY & DEBB

ARCHE

LA SEMAINE DE LA MODE AUTOMNE-HIVER 2014 DE SÉOUL Texte / JIYON KIM Traduction / ELISA MÉNESTRET-HERDLICK A

K YE

Demoo Park Choon Moo

Lie Sang Bong

Jung Hun Jong

a semaine de la mode Automne 2014 de Séoul (SFW) s'est déroulée du 21 mars (vendredi) au 26 mars (mercredi) dans le tout nouvel immeuble emblématique de la création de mode « Dongdaemun Design Plaza (DDP) ». La SFW qui était sponsorisée par la ville de Séoul et organisée en association avec la Fondation de la Création de Séoul et le Conseil des Créateurs de Mode de Corée, célèbre son 14 ème anniversaire cette année.

qui se sont considérablement concentrés sur la vague de mode coréenne.

En particulier, le DDP qui fut dessiné par l'architecte mondialement connu Zaha Hadid fut ouvert au public avec le coup d'envoi de la SFW. Le plus grand édifice au type de construction tridimensionnelle du monde qui peut se vanter d'un design futuriste est en passe de devenir le nouvel endroit à la mode de Séoul dans lequel se tiendront dorénavant tous types d'évènements tels que les conventions, les expositions, les concerts et les défilés de mode.

D'un autre côté, la Blueprint qui est la célèbre rencontre commerciale de vendeurs à acheteurs dans la semaine de la mode de Singapour a participé de nouveau à la SFW après avoir prouvé le statut élevé de celle-ci sur le marché de la mode asiatique l'année dernière.and futuristic.

SFW vise à réaffirmer le statut de Séoul comme une des villes « tendance » au niveau de la mode en Asie et également à créer des opportunités professionnelles. Ils ciblent particulièrement les marchés de la mode asiatique

Nohke J

Shin Jang Kyoung

La SFW Automne-Hiver 2014 a présenté un total de 81 défilés de mode de grands designers incluant des créateurs de collection de Séoul tels que JINTEOK, Lie Sang Bong, Demoo Park Choon Moo, Andy & Debb et IM Seonoc qui sont déjà présents dans les collections de Paris, New-York et Milan.

Des imprimés graphiques intenses, une féminité sophistiquée et des silhouettes structurées furent assez présentes dans les collections Femme et, du côté des hommes, furent simples, modernes et futuristes. Si vous souhaitez avoir un aperçu de ce qu'il s'est passé à la SFW, n'hésitez pas à jeter un œil sur le site internet : www.seoulfashionwek.org

Surreal But Nice

D É FILÉ

UKRAINIAN FASHION WEEK

SPRING/SUMMER 2014 "DIGITAL" Photography / SEREBROVA

En Vie

D É FILÉ

Cavalli

MILAN FASHION WEEK Photography / ALESSANDRO ANTONINI

Ermanno Scer vino

Roccobarocco

Ermanno Scer vino

Roccobarocco

Ermanno Scer vino

Roccobarocco

En Vie

INTE RVIE W

ROQUOIS Singer, Song writer & Creative vision / ROQUOIS ROQUOIS Jewelr y Designer / EARTH CULTURE MUA / K ARMEL DESIGNTEAM Hair / EVAST YLES GL AMOUR STUDIO Studio (collaborative shoot) / BRIDGET TE MICHELLE MCLEOD Photography & Project Manager / JOSIE BROOKS Assistants / NICOLE FR ANCIS & JAYCI BR A ZZEL

rononcé Ruh-Koi, cette chanteuse, modèle aux multiples talents a grandi dans le PG County (Maryland) et a commencé à chanter dès l'âge de 4ans. Absorbant toutes les musiques qui ont croisé sa route étant enfant, tels que le Doo Wop ou le Hip Hop, elle a décidé d'en faire sa carrière quand elle était encore au lycée. Elle a commencé par enregistrer sa musique par ellemême chez elle, et a tenté de se faire connaître auprès de producteurs via MySpace. Roquois nous partage les hauts et les bas de cette carrière musicale.

EV: Qu'est-ce qui est le plus difficile pour vous ? RR: La chose la plus difficile est de trouver un compromis entre l'image hyper sexualisée de la femme et la tonicité de la peau. J'adore la musique et j'ai des choses intéressantes à raconter dans mes chansons. Je ne suis pas du genre à me déshumaniser juste pour signer un contrat. Je cherche aussi à casser les stéréotypes qui disent que les femmes de peau sombre ne peuvent réussir une carrière solo dans le milieu de la pop.

EV: Comment se définit votre musique ? RR: Eclectique. J'aime tous types de musique. Et j'ai aussi beaucoup de choses en tête: l'amour, la danse, les voyages, boire un café, le chagrin etc... Je veux créer des chansons dans lesquelles les gens peuvent se reconnaître.

EV: Décrivez votre style. RR: Unique. Dans la mode, je suis guidée par mes émotions, et non par les tendances. Si je veux porter une combinaison ou un sweat shirt avec des leggings et des stilettos, je le ferai et je me moque de ce que les gens pensent. La mode est ce que vous en faites. Mes conseils sont les suivants "si vous ne vous sentez pas bien dans votre peau à cause des vêtements que vous portez, juste ENLEVEZ-LES".

EV: Comment en êtes-vous arrivées à travailler à la fois dans la mode et dans la musique ? RR: Les deux sont arrivés assez rapidement et en même temps. De temps en temps, pendant un show, je peux exprimer mes émotions grâce à mes sentiments. La mode est le visuel de ma musique, et la musique est la bande son de mon style. L'un ne va pas sans l'autre dans mon monde.

EV: Quelles sont les sorties actuelles ? RR: Je vais réaliser un EP (long single) et quelques singles et vidéos. Je vais aussi organiser quelques événements amusants pour mes fans. J'adore leurs montrer ma reconnaissance. Pour plus d'infos: http://roquois.com

En Vie

R E P A P M O R F P JUM MARQU E

ER M PA P ANI PFRO HORT M C U E J / N I d M n S Bra / JA ction Tr a d u

«P

ourquoi prendre tout si sérieusement ? » Voilà ce que se demandent les créateurs de la marque de sac taiwanais JumpFromPaper. Cette marque innovante a été lancée en 2010 par Chay Su et Rika Lin, deux designers d’une vingtaine d’années. Les designers combinent le graphisme 2D et l’illusion 3D afin de créer une ligne de sacs fins, uniques et fonctionnels aux couleurs cartoons qui ramène en enfance tous ceux qui les utilisent. le parfait mélange entre le fun et le fonctionnel. Les deux amis ont eu cette idée lorsqu’ils ont, un jour, esquissé le design du sac de leur rêve. Cette idée surprenante leur est venue à l’esprit et ils ont commencé à en explorer toutes les possibilités en créant des sacs fantaisies en perspective ce qui a abouti à la création de JumpFromPaper. “JumpFromPaper permet aux gens de révéler leur coté fantastique" selon Chay su et Rika Lin. Si vous vous promenez avec ces sacs, les gens vont y regarder à deux fois pour voir s’ils sont réels ! Leur collection appelée JumpFromPaper 2014 Original collection qui a été inspirée du thème “je me donne la permission d’être moi” est enjouée, fantastique et sort de l’ordinaire. Récemment, la marque a été mise en avant grâce à de nombreux medias comme MTV ou le Huffingston Post, après avoir été repérée par la célèbre star hollywoodienne Katy Perry. JumpFromPaper est maintenant disponible dans 25 pays et dans plus de 259 magasins à travers le monde comme Isetan et BEAMS au japon, Saatchi Gallery au Royaume Uni et Fred Segal aux Etats-Unis. Giggle (gloussement), Carly Sweetie : voici quelques noms de sac qui peuvent faire sourire n’importe qui. JumpFromPaper révolutionnent le design des sacs à un nouveau niveau. Comme Chay Sy et Rika Lin pensent constamment hors des sentiers battus, personne ne sait quels sont les nouveaux designs qu’ils vont inventer la prochaine fois ! Vous trouverez plus de créations aux couleurs vives sur www.JumpFromPaper.com.

En Vie

INTE RVIE W

KAZUTO SHIMOMURA Traduction / JULIE BOCOBZA Photography / NANAKO OYAMA - NANAKOKOYAMA .COM Hair / K A ZUTO SHIMOMUR A - SHIMOMUR AK A ZUTO.COM MUA / MIK A SHIMODA - W W W. SHIMODAMIK A .COM Clothes / NATSUMI ZAMA - W W W.NATSUMIZAMA .COM

Photography / Joanna Kustra w w w.joannakustra.com Stylist / Sharpay Tang Hair / Kazuto Shimomura shimomurakazuto.com MUA / Mika Shimoda w w w.shimodamika.com

Director: K A ZUTO SHIMOMUR A / Photography: MASATO IMAI, W W W.IMAIMASATO.NET Hair: K A ZUTO SHIMOMUR A , SHIMOMUR AK A ZUTO.COM - MUA: MIK A SHIMODA , W W W. SHIMODAMIK A .COM

riginal, élégant et inhabituel sont les adjectifs définissant le style du coiffeur Kazuto Shimamura. Avec 16ans d'études et d'expérience, il a réussi à se faire un nom dans ce domaine.

KS: Je dirais que mon style est artistique, élégant et classique... heureusement :) C'est incroyable de pouvoir être capable de créer ce style.

Autrement, avant de découvrir sa passion pour la coiffure, il aspirait à devenir designer de mode. Il adorait la mode et les vêtements décalés et aimait créer des choses de ses mains. Pour lui, c'était quelque chose de naturel étant donné que ses parents et son grand père étaient tous artisans.

KS: Je prends souvent des idées dans les vieux films, la nature, les animaux, les produits de design, l'architecture, les vêtements, les gens marchant dans la rue... en fait tout ce qui m'entoure.

Son amour pour le design de mode a ensuite changé pour la coiffure. Il est entré dans l'école de beauté à 18 ans et a immédiatement commencé à travailler à Tokyo. Il a, durant ses deux ans, fait une session "Hair & Makeup" pendant laquelle il a gagné en expérience dans plusieurs domaines: l'éditorial, les défilés de mode, les publicités ou encore les séances photos pour les musiciens. Il a ainsi commencé à être en freelance à Tokyo, Londres et New-York et a finalement rejoint une agence pendant 5ans. Shimomura a pris quelques minutes de son emploi du temps chargé pour nous donner quelques conseils et nous parler de ses inspirations.

EV: D'où vous vient votre inspiration ?

EV: Quelles sont les coiffures tendances en ce moment ? KS: Je pense, celles qui sont décontractées et réelles.

EV: Quelles sont vos astuces dans le métier? KS: Si vous voulez du volume sur le dessus des cheveux, ou donner un aspect coiffé-décoiffé, on utilise parfois des gants en plastique pour créer de l'électricité statique.

EV: Quel est le produit dont vous ne pouvez pas vous passer? KS: Bed Head Superstar !

EV: Votre style est extrêmement créatif, comment définissez-vous votre style ?

Pour découvrir l'incroyable travail de Shimomura, visitez son site internet: www.shimomurakazuto.com

Photography / JOANNA KUSTR A -W W W. JOANNAKUSTR A .COM Stylist / SHARPAY TANG Hair / K A ZUTO SHIMOMUR A - SHIMOMUR AK A ZUTO.COM MUA / K ATE O'REILLY

Mai

2014

Prévisions des Etoiles BY LOLA

Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM TR ADUIT PAR / JULIE BOCOBZA

BÉLIER 21 MARS - 19 AVRIL 'am o ur e s t dans l'air ce p rintemp s . L e s relatio ns ro m a n t i q u e s s o n t d e p a s s a g e a l o r s p ro f i te z- e n . C'est aussi un bon mois pour v o t r e c a r r i è r e . A t t e n d e z- v o u s à une promotion au boulot ou de nouveaux contrats ou clients. C'est un e excellente p ério de p our vous la n c e r da n s d e n o u ve a u x p r o j e t s o u i nv e s t i s s e m e n t s . L e s v oy a g e s d'af f aire s ero nt b én éf iqu e s et serviront peut-être de tremplin.

TAUREAU 20 AVRIL - 20 MAI es taureaux, détendez-vous ! Soyez cool ce mois-ci et prenez soin de vous. Votre santé en dépend. Laissez tomber le stress au boulot. Si c'est juste pour faire avancer votre carrière, ça n'en vaut pas la peine. Vivez au jour le jour. Reconnectez vous à vos rêves, et faites en sorte qu'ils se réalisent. Le début du mois sera super mouvementé et vos relations s'amélioreront.

GÉMEAU 21 MAI - 20 JUIN assion est votre jeu préféré ce mois-ci. La gestion du temps sera un problème pour vous puisque vous vo ulez to ut f aire à la fois . Pensez à une façon logique de dépenser votre temps et votre argent . Vous aurez peut être à faire quelques changement s et ajustement s avec qui vous passez votre temps et comment vous dépenser votre argent. Laissez les autres faire pour le reste. Vous aurez besoin de leur soutien et leurs encouragement s . Ca ne sera pas facile pour vos finances. Soyez créatifs.

CANCER 21 JUIN - 22 JUILLET elicitation les Cancers! Votre carrière est sur une bonne voie. Concentrez vous sur votre travail ce m ois- ci et a dmire z le s b én éf ice s . Vous allez apprécier le succès. C'est un e sup er p ério de p o ur par tir en vacances avec un bon ami ou un amant. Ca sera bénéfique pour votre relation. La romance n'est pas la clé ce mois-ci mais vous apprendrez à vous aimer vous-même et avoir plus confiance en vous.

LION 23 JUILLET - 22 AOÛT es lions se préparent au grand amour ce mois-ci. Quelqu'un de spécial va entrer dans votre vie avec le potentiel d'être "le bon". Sautez sur l'occasion quand elle se présentera. Les projets sur lesquels vous travaillie z d é collero nt ce m ois- ci . Soyez patient dans tous les domaines mais ayez confiance, vous atteindrez vos buts. Concentrez vous sur votre réseau et créez de nouveaux contac t s. Financièrement , c'est difficile en ce moment mais préparez vous à une rentrée d'argent. C'est un bon moment pour l'immobilier.

VIERGE 23 AOÛT - 22 SEPTEMBRE otre santé mentale atteindra un nouveau niveau. Ce mois-ci, votre spiritualité va se décupler. Votre esprit va s'ouvrir vers de nouvelles idées qui vous redonneront de l'én ergie . S oyez conscient s des obstacles de votre vie et remarquez l'aide de vos amis et de v o t r e f a m i l l e . C o n n e c t e z- v o u s à eux et laissez tomber les of fenses passées. Mercure est avec vous et vous guidera sur le chemin de votre carrière. Croyez en la petite voix qui sonne en vous. Ce mois-ci est concentré sur votre spiritualité et vos relations. Faites attention à l'argent. Prendre des risques n'est pas conseillé.

BALANCE 23 SEPTEMBRE - 22 OCTOBRE e stress et l'agitation que vous avez subit ce mois-ci touchent à leur fin. Ce mois-ci vous apportera stabilité dans votre job et dans vos relations personnelles. Une dure labeur paye mais restez sur votre chemin. Votre p a ssio n et votre p e r sis t a n ce vo us apporteront des récompenses. De nombreuses opportunités se présenteront à vous. Suivez vos instincts. Plongez vous sérieusement dans vos finances et faites le n é ce ssaire si vo us vo ule z chan ger votre futur. Vos exercices et votre régime devrait lui aussi changer. Votre nouveau regard sur la vie inspirera également votre entourage.

SCORPION 23 OCTOBRE - 21 NOVEMBRE

otre planning social est in croyable ce m ois- ci . Q uan d êtes-vous devenu si populaire ? To u t l e m o n d e v e u t ê t r e à v o s côtés ce mois- ci. Choisissez bien . Vo us re n co ntre re z q u el q u'un d'important alors ouvrez vos yeux. Remplissez votre emploi du temps avec des activités qui pourront vous ser vir dans vos buts à long terme. Evitez les événement s et soirées . N'ignorez pas votre amis de longue date et trouvez du temps pour votre amour malgré votre planning chargé. Ce n'est pas le moment de voyager. Restez proche de la maison et essayez de vous reposer un peu.

SAGITTAIRE 22 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE e début de ce mois sera rempli d'opp or tunités p ro f e s si o n n e ll e s e t d e c o n n e x i o n s ro m a n ti q u e s . Prenez les toutes en considération. Concentrez vous sur les relations q ui o nt l e p ote nti e l d e d u re r. Il y aura quelques soucis, mais vous les surmonterez et ils renforceront vo s o b li g a ti o n s . S oye z e n g a g é e t ne manquez pas votre rendezvous et réunions. Vos finances vont augmenter alors n'ayez pas peur de prendre des risques ce mois-ci dans vos investissements.

CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE - 19 JANVIER apricornes, préparez-vous à grandir personnellement ce mois-ci. Les changements sont d e m is e . L a p il ul e s e r a p e u t- ê t re dure à avaler mais vous n'avez pas le choix. Prenez le contrôle de votre vie dans tous les domaines et ainsi le s changem ent s n e s eront pas si durs. Aussi, donnez la priorité à vot re s a n té m e n t a l e e n ré p a r a n t des relations brisées. Reconnectez vo us ave c d e vie u x a mis et f aite s un ef for t supplémentaire pour les voir e t p a rl e r ave c vot re f a m ill e . Votre santé physique jouera aussi dans ces changement s. Faites des choix intelligents dans vos activités de tous les jours et concernant vos repas.

VERSEAU 20 JANVIER - 18 FÉVRIER erseaux, de nombreux changements sont à l'horizon d o n c p re n e z le te m p s d e le s a p p ré cie r et d e le s accepter. Passez un temps précieux ave c vos amis et votre famille e s t votre priorité. C'est le moment d'être ouvert et honnête avec votre partenaire ou partenaire potentiel. Ne vous retenez pas mais prenez le temps de la réflexion avant d'agir. C a sera un m ois dif f icile p our vos f i n a n c e s d o n c g a r d e z u n o e il s u r votre niveau de stress. Prenez le temps de vous promenez en extérieur et faire un bain de soleil.

POISSON 19 FÉVRIER - 20 MARS

es poissons, restez concentrés! Ce n'est pas le moment de rêver. Restez en alerte sur tous les m o m e nt s d e vot re v ie . Vo u s ave z un e b o n n e o p p o r tunité d'a m e n e r vos idées à la réalité. Comme d'ha bitu d e vo us vo us co n ce ntre z sur votre famille et vos amis, ils seront choqués de ce changement. Ne vous inquiétez pas pour eux, le s v rais a mis vo us s o utie n dro nt . Guettez la chose qui boostera vos f i n a n c e s c e m o i s - c i . To u t e f o i s , méfiez vous des dépenses impulsives. Un séjour vous ferez du bien mais gardez vos moyens.