06 JUNIO
/ 2014
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
LAS OLAS DE SIRENA Lleva el ultimo look
Cristina Maria
SARACUT Conozcan a una belleza romana
¡MAQUÍLLAME! MUA Samantha Enticknap
Listo para la pasión LA TEMPORADA DE LOS
JEANS
No me hagas esperar La moda para la alcoba
Sexy ... Completamente
Plus las Ultimas Noticias del mundo de la moda, Información y mucho mas
The Darker Side of LUST Nicole Guzzo Designs
COVER + FOLLOWING PHOTOGR APHY: MAUREEN MONTGOMERY - W W W.MAUREENVANMORTIS.COM HAIR ST YLIST: KEVIN HUGHES - W W W.KEVINHUGHESHAIR.COM MAKE UP ARTIST: PALOMA ALCANTAR - W W W.PALOMAMUA .COM MODELS: ALEX ANDR A T YLER AND ELIZABETH T WAITS | PHOTOGENICS L A W W W.PHOTOGENICSMEDIA .COM Editorial / SUPER NATUR AL BACK COVER Photography / KEVIN YUHAN Model / ALLIE EVANS (L A Models) MAKE UP & Hair Stylist / NECEE WILSON Gowns / ENZOANI BRIDAL DESIGN (Compliments of Justin Nguyen, Marketing VP)
SEXY
30
CONTENIDO 06
LAS NOTICIAS
08
LA TENDENCIA
10
BEHIND THE COVER Super Natural
48
11
LA MODA Vendu son Ame
18
INTRODUCCIÓN Cristina Maria Saracut
20
FOTOGRAFÍA La cosa loca
23
LA MODA The Darker Side of Lust
26
UN REPORTAJE DEL TREND Un Día en L.A.
30
EDITORIAL Some Like It HOT
36
LA MODA Sea Through Me
40
ROMÁNTICA La Belleza Urbana
43
FOTOGRAFÍA Suave como la seda
46
EDITORIAL Dominatrix
48
ENTREVISTA Nueva Visita a Shimomura
52
EDITORIAL ¡Suit Up!
56
EDITORIAL Monsier-Madame Grid
62
UN REPORTAGE DEL TREND Muérete de envidia, James Dean
66
FOTOGRAFÍA Una gota del sol de oro
71
FOTOGRAFÍA Anhelando por el Amor
76
PREFIL ¡Maquíllame!
78
EDITORIAL Feathers
80
MAQUILLAJE La belleza lozana
82
FOTOGRAFÍA Bling It
84
MAQUILLAJE Desire
86
EDITORIAL Tender Leigh
90
FOTOGRAFÍA Listo para pasión
92
EDITORIAL No me hagas esperar
94
FOTOGRAFÍA Amor Duro
96
PEINADO Las olas de sirena
98
LA MODA Serendipia
102
HORÓSCOPO
56
82
92
TEAM
Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration LUISIANA AR AUJO JENNIFER HORSTMEIER Editors ESPER ANZ A URBAEZ CHRIS ROAF EDWARD HATFIELD
Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA
Marketing YOKO YAMAMOTO Consultants SOOJIN LEE YUKO OSAKI YUQI NAK AMUR A
Web & PR Managers LYSTIA PUTR ANTO YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ
A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Noticias
06
JUNIO 2014 EDIT: JEN LOMAS TEX T: JEN LOMAS / JAYLON. JI / K AORI MUR AMATSU IMAGE: FASHION MARINE FEST GREECE 2014 Layout / Y VONNE TAMME w w w.y vonnetamme.com
prensa, entre muchas otras cosas . Para obtener más información, consulte su sitio web o página de Facebook : http://www.vk.com/fashionmarinefest2014 http://www.facebook.com/FashionMarineFest
Y OTROS CUENTOS DE LA 2 COLECCIÓN CO -LAB PARA TRABAJAR CON VIKA GAZINSKAYA Y otras historias han estado llevando la moda y estilo de los
1
nombres de la calle que el público británico están aún por
FASHION MARINE FEST GREECE 2014
encontrar. Su última colaboración es con la diseñadora rusa con sede en Moscú Vika Gazinskaya . La colección , que está disponible en línea y en la tienda ahora , tiene una sensación
Moda Marina festival se celebra en Grecia este año del 13
como de niño con las impresiones ' crayón línea de carrera ' ,
al 20 06 . Es un festival concurso internacional de diseño
lunares y estampados de diente de león gráficas. El jefe del &
que es para los diseñadores de moda , maquillaje, estilistas ,
Other Stories , Samuel le dijo a Vogue Fernström que " sus
peluqueros , modelos y fotógrafos . Este será su segundo año.
huellas y siluetas sienten muy moderno. " Vika misma ha dicho
Fashion Fest Marina fue fundada por Anastasiya Soldatova y
que con esta colección que quería que la gente sea capaz de
Anastasia Saphronova - Khentova año pasado.
tener la oportunidad de obtener sus impresiones a un precio
Habrá numerosas categorías para participar en la inclusión
asequible .
de mejor diseñador , mejor fotógrafo , Mejor Estilista , Mejor
Echa un vistazo y comprar la colección en línea en:
Peluquería, Mejor Modelo (adultos y niños ) y "Mejor artista
www.stories.gom/gb
de maquillaje " .
3
mundialmente famoso blogger londinense Leroy Dawkins de
EL EX DIRECTOR DE LOUIS VUITTON SE TRASLADA A SONIA RYKIEL
Diario de un Tendedero , el galardonado diseñador de ropa de
El ex director de estudio de moda femenina para Luis Vuitton,
mujer irlandesa Natalie B Coleman, y el Director de Leyenda
Julie de Libra, ha sido nombrado director artístico de Sonia
PR , Daniel Dunt . Asignaturas lectivas incluirán el diseño, la
Rykiel . Ella mostrará su primera colección durante la Semana
construcción de una marca , marketing, relaciones públicas
de la Moda de París en septiembre.
También habrá desfiles temáticos y talleres educativos , conferencias y charlas durante toda la semana . Los jueces para el evento , que también va a dar conferencias , son
, branding , desarrollo de marca y la comunicación con la
. Vie media is up-to -date t is made to ensure all En Disclaimer: Ever y effor nece ssarily endorsed expresse d herein are not ions opin ge that note dama se loss, Plea e for any isher cann ot be held liabl by the publisher. The publ rence to any advice rs, omissions or from adhe or distress resulting in erro zine. maga in this or content of onsibility for the quality The publisher take s no resp the copyright holder. by rved rese s right All r. advertisements. ie-fa shion .com /disclaime r please go to www.en-v To see the full disclaime html
A ntes de su llega da al Vuit ton en 20 0 8 se pasó 10 añ os
para que en las tiendas cerca de usted pronto .
t r a b a ja n d o b a j o M i u c c ia P r a d a e n M il á n y t a m b i é n h a
TRADING & 6 BRISBANE INVESTING SEMINARS Y EXPO
t r a b a j a d o e n Ve r s a c e , J e a n C h a r l e s d e C a s t e l b a j a c y Gianfranco Ferré . De Libran se encargará de supervisar todas las categorías , incluida su segunda línea de Sonia by Sonia Rykiel , ropa infantil , accesorios y artículos para el hogar . Ella tiene éxito diseñador canadiense Geraldo de Conceiçao .
Brisbane Trading & Investing Seminars y Expo es un show debe asistir a las empresas que desean mejorar sus ganancias y crear una fuerte identidad de marca en el mercado global. Esta exposición es la más grande que ofrece soluciones de marketing de éxito y ha beneficiado a muchas empresas en los años anteriores . Se llevará a cabo en 2 días a partir del
4
CALA SAN FRANCISCO CALA San Francisco es una feria de ropa que consiste
junio 21 a 22 en Brisbane Convention and Exhibition Centre. Una visit a oblig a da para los n u evos y las emp re sas qu e empiezan , así como aquellos más establecidos que buscan
en Los Ángeles, San Francisco , Nueva York y los mercados
mejorar los negocios.
europ eos de la m o da contemp orán ea , que se celebrará
contemporáneo.
SALVATORE FERRAGAMO 7 PARA RESTAURAR MUSEO EN FLORENCIA
Link: http://www.calashows.com/
El diseñador de la marca Salvatore Ferragamo ha
e n ju nio 16 -17 . E s te eve nto s e e x hib e n la s te n d e n cia s ac tuales de la moda en ropa y accesorios. La atención se centra en la creación de un mercado mejor joven diseñador
comprometido € 600,000 para renovar parte de la Galería de
5
SIMONS RAF PARA LA RECOLECCIÓN DE ADIDAS FW14
los Uffizi. Es uno de los museos más famosos de Florencia . La donación ayudará al museo para remodelar ocho salas en los próximos años . Estas habitaciones serán entonces albergar 50 obras que datan del siglo 15. El presidente de la compañía , Ferruccio Ferragamo , dijo a WWD : "Queríamos hacer algo
La última colaboración de Adidas es con Raf Simmons. Esta
que mejorar la ciudad , para contribuir a la Uffizzi y Florencia
colección ofrece una amplia gama de estilos , incluidos los
, y que estábamos buscando un proyecto que sería de larga
colores de la joya, texturas metálicas y altas siluetas de moda
duración. "
inspirados , así como ajustes más moderada de los estilos clásicos de Adidas . Con un trío de edición especial de Stan
Ferragamo han ayudado a restaurar otros edificios históricos
Smith con un logo "R " en lugar de las tres bandas de siempre,
en el pasado , como la iglesia de Santa Trinidad y la Columna
que es una colección que no debe perderse . Mire hacia fuera
de Justicia en la Piazza Santa Trinita .
En Vie
L A TE N D E N CIA
, O D A G E L L A H A Y EL VERANO 08
bueno, casi. Si aún no ha lle
es inyectar un toque de ve gado el tiempo, siempre pued
rano en tu armario.
1 .
U N A SA LPI C A D U R A DE MENTA Buscas un nuevo abrigo que transmita verano y que a la vez te mantenga abrigada y seca durante este tiempo tan inestable? Prueba con un elegante abrigo de color menta.
3. OJOS ELÉCTRICOS Normalmente viene a la mente Pat Butcher, o el arriesgado maquillaje de los 90, cuando se habla de sombra de ojos azul, pero lo último en esta tendencia es un ojo azul ahumado. Utiliza una mezcla de azules oscuros y a ñá d e l e s o m b ra s d e c la ro az ul turquesa para resaltar la parte i n t e r i o r d e l o j o . ¡Pi e n s a m á s e n Taylor Swift o Lupita Nyongo que en la Dolly Parton de los 80!
2. Petos. ¡Sí, has leído bien! Los petos han saltado de los parques a la ciudad. Para mantener un look maduro, combínalos con tacones, especialmente si el peto es ancho. Debajo, deshazte de la s c amiseta s cursis y p onte una c amisa blan c a ajustada o en un color vaquero que contraste y añádele una elegante chaqueta entallada. Para combinar dos tendencias en una, ¿por qué no subes los dobladillos a proporciones titánicas? Busca preciosos pares en New Look y MiH Jeans.
4. El regreso del traje de baño El bikini es, obviamente, un básico para el verano; sin embargo, el bañador de una pieza es también una necesidad. Puedes rebosar de glamour del Hollywood de la vieja escuela en un bonito traje de baño de una pieza, una pamela y gafas de sol. Quedan bien en todas las formas, pero asegúrate de probártelo antes de comprarlo. El único secreto para comprar un traje de baño fabuloso es buscar hasta que encuentres uno con el que te sientas segura, sexy y cómoda. Puedes encontrar trajes de baño bonitos y económicos en River Island y Topshop. Edit: Jen Lomas Text: Jen Lomas fashionchuhi.blogspot.com Layout: Yvonne Tamme www.yvonnetamme.com Photos: topshop.com, net-a-porter.com, hm.com, sunglasshut.com, marksandspencers.com, Aimee Sing songofstyle.com, Victoria Törnegren imnext.se/victoriatornegren/
5. MOMENTO DISCO Los shorts de lentejuelas son una buena alternativa a las faldas y los vestidos para salir de noche, o para añadir un poco de brillo a tu ropa del día a día. Póntelos con una camiseta de tirantes negra, una chaqueta y tacones para la noche. Para usarlos para un look diurno, combínalos con un jersey color crema o una camiseta ancha y zapatillas.
6. Festivales Es época de festivales otra vez, y tenemos un anticipo de los estilos top de este año gracias a Coachella. El estilo bohemio aún tiene peso, pero si no es realmente tu estilo, echa una mira da a S ola n e K n owle s y sus co njuntos coordinados, o a Kate Bosworth y su estilo grunge de los 90, para un look alternativo. Posiblemente el icono del estilo festival más sorprendente de este año es Dolly Par ton. Bueno, ella encabeza Glastonbur y. Prueba con una camisa de cuadros atada a tu cintura, sh o r t s teja n o s y un b u e n p a r d e b ot a s d e cowboy para clavar este look.
7. ¿Desgastado o no? Cuando Kim Kardashian ha cogido una tendencia y la ha llevado al extremo, ¿queda algo de vida en ella? ¡Pues sí! Vemos vaqueros desgastados en nuestras celebridades favoritas tanto como en bloggers de estilo callejero. La forma de llevarlos elegantemente e s co n u na b l u s a a n c ha , z a p ato s e n co l o r n u d e , chaqueta y pamela, o con una camiseta de seda, zapatillas y brazaletes dorados arriba del brazo.
8. Esenciales de verano ¡No hay verano sin gafas de sol! A sí que, ¿qué gafas puedes comprar este mes para actualizar tu armario de verano? ¿Por qué no pruebas con unas vivas monturas de Perspex? Las formas redondas siguen siendo in, así como los motivos florales. No puedes fallar con las clásicas Rayban Aviator o Wayfarer. ¿Te gusta algo más ostentoso o lujoso? Entonces las monturas decoradas o de cuero son perfectas para ti. No te quedes con un solo estilo este verano, elije varios para combinar con todos tus conjuntos.
En Vie
10
B E HIN D TH E COVE R
SÚPER NATURAL L
as cosas se están calentando al acercarse el verano. La cubierta de Junio de la revista En Vie no es diferente con la atractiva modelo, Alexandra Tyler, llevando consigo el espíritu seductor de Marilyn Monroe, con su tentadora mirada por encima del hombro. Junto con la modelo igual de atractiva, Elizabeth Twaits, el fotógrafo Maureen Montgomery, el estilista de pelo Kevin Hughes y su maquiladora Paloma Alcantar. El equipo de calificados y talentosos profesionales en sus respectivas combinaciones tiene muchas décadas de experiencia. Maurenn comparte una parte de la información detrás de las cameras consiguiendo una hermosa cubierta así como un seguido de hermosas fotografías. “Kevin apareció entre dos bellezas e inmediatamente las llevó hacia a mí, sabiendo que me encantaría su apariencia. No dudé ni por un segundo en contratar a esas dos bellezas. Sabía que íbamos a crear algo especial y clásico. Mi equipo de confianza, Kevin Hughes y Paloma Alcantar, en seguida supo que era lo que yo buscaba. Kevin tiene muy buen ojo para las bellezas clásicas y crea memorables estilos. Paloma eligió una creativa paleta de colores para destacar la belleza natural y sorprendente de la modelo.” “Filmamos en un solo día en mi casa estudio de
Pasadena, California con intimidad y mucha diversión. Con nuestra propia música las ideas fluían y nos lo pasamos de maravilla creando una nueva imagen para la temporada. Sé cómo divertirme con mi trabajo y esas chicas también! La primavera ha llegado! Está de regreso y es rubia!”
FA S HIO N
VENDU
SON AME Photography / KRISTIA KNOWLES Hair & Make up / SHANNON MILLER Wardrobe / FOR THE GIRLS Prop Styling / COASTAL VINTAGE RENTAL Model / OLIVIA ASHTON @ MEGA MODELS MIAMI
En Vie
11
En Vie
14
En Vie
18
INTRO D U CCIÓ N
CRISTINA MARIA SARACUT Text / ESPER ANZA URBAEZ Photography / BENJAMIN JAWORSK YJ Model / CRISTINA MARIA SAR ACUT Styling / ANNA KRUKOVER Make up / SUSANN GR ASSOW
L
a modelo de veintidós años, María Cristina Saracut , nació en Rumania, en la pequeña ciudad de Pitesti. Crecer en los tiempos cambiantes en los que un país soviético pasa a ser un país de la UE no es fácil. A los trece años ya había decidido que alcanzaría su sueño personal de ser modelo internacional. Capitales de la moda como París, Milán y Berlín inspiraron su sueño desde entonces. A los diecisiete años Cristina comenzó a modelar en Rumania, siendo su primera experiencia caminando por pequeñas pasarelas de diseñadores locales. Durante este tiempo aprendió a relajarse y a ser paciente mientras camina siendo el punto de mira de todos. Cristina conoció a su novio alemán y se trasladó a Hamburgo, Alemania. Aprendió a hablar el idioma y planeó comenzar a estudiar en Alemania después de su carrera de modelo. Poco después de trasladarse a Alemania llamó la atención de Veronique Kern, de SMC Model management Wiesbaden, quien la ayudó a formar su carrera, estableciendo contratos para ella en Milán, Atenas y Dubai. Cristina ahora está siendo representada por agencias como Wilhemina, Most Wanted Models, Beatrice Models, VN Models y etc.
Participó para SMC en su primer gran pasarela para Augustin Teboul, en la Semana de la Moda de Berlín. Desde entonces ha trabajado con varios diseñadores como Cacharel, Patricia Campos y Issever Bahri, y en Semanas de Moda como Atenas, Berlín, Milán, París y Dubai. También obtuvo trabajos para grandes marcas como Adidas. Cristina ha salido en revistas de todo el mundo como Runway Magazine France, Fashion Affair, Magazine UK, FAULT Magazine UK, Rendezvous de la mode, Circe Magazine Austria, Pixx Magazine Germany, Elle Germany, In Style Germany, y Harpers Bazar Arabia. La revista En Vie descubrió recientemente su talento para modelar diversos estilos, expresiones y movimientos. En Vie ha mostrado sus trabajos en muchas de sus ediciones desde 2013. Cristina goza de la independencia de los artículos de moda de En Vie y se enorgullece de ser constantemente reclamada por los editores de la revista. Su amor por la moda nació cuando tan solo era una niña y su sueño des de entonces siempre fue trabajar a nivel internacional en este campo. Con una maravillosa carrera de éxitos, para Cristina sus sueños se han hecho realidad.
En Vie
20
FOTO G R AFÍA
LA COSA LOCA Photography / SHYN MIDILI Make up & Hair / FREAKISHLY BEAUTIFUL Style / KIM BROOKS ST YLE Model / K AT K AL ASHNIKOV Shoes: Wild Pair Leggings: American Diva Other clothing: stylist's own collection
L A M O DA
THE DARKER SIDE OF LUST Photography / ANDREA GURNIAK - W W W. ANDREAGURNIAKPHOTOGR APHY.COM Hair & Make up / JENNIFER RUTH - W W W.ILOVEPINKLIPSTICK .COM Clothing Designer / NICOLE GUZZO - W W W.NICOLEGUZZO.COM Model / LIANNE RYMER - W W W.NEX TMODELS.CA Shoes: Jef frey Campbell Black Pearl Necklace: House of Bun Silver Cuf f: Aldo Leather and Bead Bracelet: H&M Black Leggings: Dynamite
En Vie
23
En Vie
26
L A TE N D E N CIA
UN DÍA EN L.A. Text / ERICA VAN NOY Photography / TJ MANOU - W W W.TJMANOU.COM Model / YULIA Hair & Make up / K ATRINA CAPL AN Styling / PEI LEE
Top: H&M Bottom: American apparel Socks: Next Gen Shoes: YSL Rings: stylist's own Sunglasses: stylist's own
El crujiente renacimiento de combinar dos extremos neutrales, perfectamente negro y blanco, reflejan la imagen de la mujer moderna de hoy en día; audaz, elegante, energética y activa. Estos similares colores crean una hermosa escena sin esfuerzo alguno. No hay dos tonos que estén en más harmonía que el negro y el blanco. Es una combinación flexible que fácilmente pasa del día a la noche. El gran contraste de los dos neutros emite confianza con un toque deportivo y relajado. Combinando las atrevidas cejas y los contorneados pómulos, esta tendencia permite destacar de forma única en esta temporada. Diseñadores como Marc Jocobs, Diane von Furstenberg, Ralph Lauren, Erdem y Victoria Becham toman el enfoque modernista aproximándose a una tendencia atemporal. Permaneciendo en los pliegues del origami, en inesperadas capas y afiladas líneas, ellos encarnan
la creatividad que se encuentra en cada uno de nosotros. El negro y el blanco reflejan el alma de la persona, ya sea en la fotografía, en el cine o en la moda. Es fascinante ver como esta tendencia se transforma en cada temporada mostrado nuestro amor ciego al estilo clásico. En la compleja sociedad de hoy en día, encontramos consuelo en la organizada naturaleza presente en el blanco y el negro. Con la lógica de rayas, estampados geométricos y figuras favoreciendo las técnicas de colores, el cambio es bienvenido. Después de una larga temporada empapada de negro, este concepto puede parecer absurdo. Sin embargo, los dos tonos en tándem se sienten frescos y fuertes. La forma perfecta para dar la bienvenida a la nueva estación de calor y expresión. Sé audaz y creativo/a, experimenta con el negro y el blanco y verás porqué esta clásica tendencia dura año tras año.
Top: Zaire Skirt: Vintage Socks: Next Gen Shoes: Zara
En Vie
30
E DITO RIAL
SOME LIKE IT
HOT
Photography & Creative direction / TODD ANTHONY T YLER Styling / K ARINA SMITH Make up / LEE LIN Hair / CL ARKE LEE Model / HAN BING FROM ELITE Special thanks to: GIAN LUCA , ELS R AMADHINTA , & THE PALL ADIO RESTAUR ANT RITZ CARLTON HOTEL
Shirt: CĂŠline Skirt: Christian Dior Jacket: Marc Jacobs
Jacket: Christian Dior Skirt: Givenchy
En Vie
33
Tank dress: Marc Jacobs
Sweatshirt: Loewe
Coat: Bottega Veneta Stockings: stylist's own
En Vie
36
L A M O DA
SEA THROUGH ME Designer / ELIAS MOUSSA Photography / PASCAL BÜNNING Model / K AI-LI MA Hair & Make up / JEANNET TE JOHANSSON
En Vie
40
RO MÁNTICO
URBAN BEAUTY Text / GARGI CHAKR AVART Y Photography / ANDREA CENCINI Model / LEONA NOW Stylist / ANNAMARIA MAGAGNOLI Make up / VALENTINA SBB Accessories / Ia.m. COLLECTION
E
l entusiasmo de su pasión fue como un afrodisíaco que la estimuló en lo más profundo de su ser. Fue hipnotizada por el pecado carnal y bajo éste actuó para hacer caer a sus amantes, provocando peligrosos líos amorosos. Su belleza seductora, su encanto ardiente y su personalidad intrépida fueron la mezcla perfecta para atrapar mentes inocentes. Le encantaba lidiar con los sentimientos de la gente, obteniendo placer al romper sus corazones y saneándolos después sólo para poder romperlos de nuevo. Sus intenciones eran crueles. Entró en la habitación donde estaba teniendo lugar una gran y bulliciosa fiesta. Consciente de su potencial sexual comenzó a tomar el control, siendo el centro de todas las miradas; era hermosa hasta el punto de parecer siniestra. Explotando sus movimientos mortíferos con su atuendo negro que solo acentuaba su feminidad encontró a su próxima víctima, el cual alcanzó su corazón con tan solo una mirada penetrante. Por primera la chica vez dudo de su credibilidad, aunque no se dio por vencida. Rápidamente lo atrajo con palabras seductoras, con su voz ronca y una sonrisa cuidadosamente elaborada. Sabía que había despertado su deseo. Comenzaron a verse, y él comenzó derrochar no sólo sus sentimientos, sino también su riqueza. Regalos caros, cenas exquisitas, rincones exóticos... Finalmente confesó su amor. Ella respondió con una sonrisa nerviosa y rápidamente se fue. Algo le atormentaba la conciencia, y se dio cuenta que el destino se la había jugado: ella también se había enamorado de él. ¿Qué pasaría si se enteraba de sus planeas malévolos? Finalmente se decidió y se lo confesó todo. Él dijo que ya lo sabía. No la amaba tan sólo por su impresionante aspecto, sino por ser la persona que era. La mujer fatal que había en ella se sintió derrotada, a la vez que la mujer que se encontraba en su interior reivindicó. Se dio cuenta de la falta de sentido de todo lo que había estado haciendo hasta ahora. "El amor es una oportunidad, no un privilegio", pensó mientras silenciosamente sucumbía a su amor, redescubriendo a su verdadero yo que tiempo atrás había dejado perder.
FOTO G R AFÍA
En Vie
43
SUAVE COMO LA SEDA Creative Concept & Photography / LUC-ANDRÉ PAQUET TE - W W W.L APART.CA Model / GABRYEL A VOGUA Photographer's Assistant / NICHOL AS PAPICCIO Props / DANIEL BEAUDIN Location / Wakefield, Québec, Canada
En Vie
46
E DITO RIAL
DOMINATRIX Photography / ROX ANNE LET TERIE Model / L AR A AIMEE Make up / L AR A AIMEE
En Vie
48
E NTRE VIS TA
NUEVA VISITA A
SHIMOMURA Director / K A ZUTO SHIMOMUR A & MASATO IMAI Photography / MASATO IMAI - W W W.IMAIMASATO.NET Stylist / SADAYUKI TANEDA Make up / MIK A SHIMODA using MAC - W W W. SHIMODAMIK A .COM Hair / K A ZUTO SHIMOMUR A using Bumble and bumble - SHIMOMUR AK A ZUTO.COM
A
En Vie le da alegria presentar otra vez al estilista Kazuto Shimomura con sus obras creativas y fascinantes. Siguiendo con su estilo elegante pero provocador, el editorial de este mes muestra la diversidad en su estilo con el look mas texturizado y voluminoso. Teniendo mucha experiencia en la industria a gran escala, Shimomura experimentó con varios estilos y con los años ha perfeccionado su técnica. Continuamos nuestra entrevista con un experto en su industria para descubrir más sobre su pasión, experiencia y consejos para los estilistas prometedores.
EV: ¿Quién es su ícono de estilo? KS: Karl Lagerfeld.
EV: ¿Cuál fué el riesgo más grande que ha tomado? KS: Antes de mudarme a Londres, tenía bastante trabajo y clientes en Japón. Irme a Londres significó que no podría volver por dos años y que voy a perder todos mis clientes. Aunque estaba preocupado, tomé ese riesgo para mejorar y desarollar, trabajando con clientes más grandes.
EV: ¿Qué consejo podría dar a los estilistas prometedores?
EV: ¿Qué es lo que más le gusta? KS: Crear las imagenes en mi mente y luego realizarlas con mis manos es bastante emocionante.
KS: Lo más importante es la pasión. La pasión les va a estimular y salvar si pierden su dirección en algun momento. Mi consejo para los estilistas es creer en sí mismos siempre.
EV: :¿Y cuál es la sesión que más recuerda? KS: Debe ser la sesión que he hecho para una revista en la montaña Fuji en amanecer.
Para conocer más trabajos de Shimomura chequee www.shimomurakazuto.com.
En Vie
52
E DITO RIAL
SUIT UP! Photography / DANIELLE SCHUITEN - W W W.DA ANPHOTOGR APHY.COM Styling / GIEDRE MALINAUSK AITE Hair & Make up / ROZA GRIFFIOEN Model / ALICE@MA X MODELS Thanks to: STUDIO 13, NEELTJE GEURTSEN, ANOTHER ACADEMY
En Vie
56
E DITO RIAL
MONSIER-MADAME GRID Photography / SALVADOR POZO - W W W. SALVADORPOZO.COM Asst. Photographer / PETER VERSNEL Styling / STREAM ST YLING (MARLOU SCHREURS & SAMANTHA TOP) MAKE UP / AYSEGUL YENER Model / L AURIE GORDEIJNS @ ONEMANAGEMENT NY Jacket: Millesorrisi Dress: Millesorrisi Hat: Vintage
Sweater: Mango Trousers: ZAR A Shoes: Heschung Hat: Vintage
Coat: GSUS Blouse: Spring field Trousers: ZAR A Boots: ASH Bow tie: WE
En Vie
59
Sweater: ZAR A Trousers: ZAR A Shoes: Marni Rings: Accessoirize
Dress: ZAR A Short: ZAR A Shoes: Louboutin
Dress: Stop Staring
En Vie
62
U N RE PO RTAG E D E L TRE N D
MUÉRETE DE ENVIDIA ,
JAMES DEAN
Text / BROOKE RENAI CROW - W W W.GARBEDGE .COM. AU Photography / BR AD OLSON Model / DANIELLE HUNT Make up, Hair & Concept / L AUREN REID
J
ames Dean catapultó la mirada de la mezclilla del dril de algodón de la temática del oeste vaquero con su suave estética de chico malo en la década de 1950 . A partir de entonces los vaqueros fueron aceptadas por las masas , convirtiéndose en una opción de la manera firme , tanto para hombres como para mujeres. Esta primavera / verano 2014 la tendencia abraza la frescura de la mirada elegante de Dean, que encapsula el azul trabajador de ayer y un índigo más moderna, que se complementa con el primero por una brillante dualidad de estilos . Los dos colores juegan de uno a dar las opciones usuaria en su incursión moda. Para el fashionista moderno, tener opciones es esencial seguir las tendencias crecientes de cada temporada, y esta tendencia jean no es diferente. Un azul polvo tranquilamente de moda es la elección perfecta para un asunto de día para mantener el aspecto fácil , fresco y confiado. Un color tan claro se puede jugar muy bien con la adición de una camiseta
blanca quebradiza o un floral en colores pastel suave - otra de las tendencias clave para las estaciones de calentamiento . También se presta fácilmente a la mirada clásica de doble denim , que es un guiño a los años setenta de la plataforma - adorando . Asegúrese de contrastar el color denim para el estilo óptimo. La opción índigo es vanguardista y elegante , con su tonalidad cuerpo lo perdona . Que también se complementa muy bien con un blanco brillante, pero también se puede jugar con incorporar patrones , colores brillantes e incluso metálicos . Indigo suplica para la diversión y picardía - el compañero perfecto para la víspera de un verano caliente. Diviértete con la tendencia de la mezclilla y abrazarlo en cada aspecto de su guardarropa. Juega tus jeans clásicos, probar un traje de mameluco , roca hacia fuera en una chaqueta a medida o conseguir sus alfileres en un mini - el que sea la forma que elija para obtener el aspecto de esta temporada sólo prometer a salir de cualquier indicio de la mirada muchacho en casa.
C
C
En Vie
66
FOTO G R AFÍA
UNA GOTA DEL SOL DE ORO Photography / RUDY PHOTOGR APHY Stylist / SLEIMAN DAYA A Make up & Hair / ROSY K ATAN Model / EK ATERINA TEREKHINA Dresses / MAHANI FASHION DUBAI - W W W.MAHANIFASHION.COM
En Vie
69
FOTO G R AFÍA
En Vie
71
ANHELANDO POR EL AMOR Photography / MA X YME GAGNÉ Hair stylist & Make up / SANDRINE MARTINEAU @ SANDRINE MAKE UP ARTIST Stylist / AUDREY PEDNEAULT @ BORROW A GIRLFRIEND Photographer's Assistant / ANGIE MENNILLO Model / CL AUDIA @ FOCUS ONE/CHANTALE NADEAU Dress: Lucia F, Jewelr y: stylist's own
Dress: ''Darling'' from Jupon Pressé Shoes: Le Château
En Vie
74
Dress: ''Eve Gravel'' from Jupon PressĂŠ, Fur: Lucia F
Dress: Vintage from Lucia F Jewelr y: Jupon PressĂŠ
En Vie
76
PE RFIL
¡MAQUÍLLAME! Text / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM Photography / CARLO FERNANDES Make up / SAMANTHA ENTICKNAP using MAC COSMETICS Model / LIZZIE CR AINE @ VIVIENS MODELS
P
uede que hayas escuchado el nombre de Samantha Enticknap al hablar de maquillaje ya que lleva en el negocio unos 15 años, aunque ahora se ha centrado en su propio negocio. Al graduarse en 1998 en el prestigioso instituto de Sydnay, Make Up Glamour, regresó a su tierra natal
Inglaterra. Ahí sus brillantes habilidades con el pincel de maquillaje la hicieron ganar una posición como artista menor en Mac Cosmetics. Al cabo de 10 meses fue ascendida a gerente de venda, lo cual le dio la oportunidad de abrir su primera tienda en el aeropuerto de Gatwick, Londes.
Durante sus 10 años en Mac logró abrir varias tiendas en Europa y el Reino Unido. Básicamente, era una chica emprendedora, con talento que era capaz de enseñar a los demás a entregarse a sus clientes y satisfacer sus deseos sin ningún problema. El tiempo que pasó en Mac también le dio la oportunidad de trabajar en sesiones fotográficas, así como en programas de televisión. Después de 10 años en Mac decidió que era hora de ir por su cuenta y emigró a Perth, Australia, su actual hogar con su única residencia. Ahora ofrece una amplia gama de servicios de maquillaje incluyendo maquillaje de boda y fiesta. Para las bodas, Sam cree que debería verse como una versión más hermosa de uno mismo por lo que su maquillaje no es muy intenso, lo cual suena perfecto
para mí! También ofrece lecciones de maquillaje y lecciones avanzadas de maquillaje, lo que permite aprender a perfeccionar tu imagen y a mejorar tus habilidades para poder iniciar tu propia carrera como artista del maquillaje. Todo esto puede sonar como servicios estándar. Pero Sam también se ofrecerá a maquillarte si eres un/a aspirante a modelo y estás haciendo tu portafolio, o si tienes 6 años y quieres ser un tigre por un día, ella te ofrecerá sus servicios para pintarte la cara. Pero lo más interesante y especial de sus servicios es su servicio de maquillaje para transexuales y travestis. Definitivamente es una mujer con talento. Si quieres conocer más, ver imágenes de su trabajo o contratar sus servicios visita su página web aquí: http://www.sammakeupartist.com/
En Vie
78
E DITO RIAL
PLUMAS Photography / THOMAS THIJSSEN W W W.THOMASTHIJSSEN.COM Model / HENNIE EVERS Make up / EVITA REKKERS W W W.ERVISAGIE .NL
En Vie
80
MAQUILL A J E
LA BELLEZA DE UN ROSTRO Photography / MARINA MUR ASHEVA - W W W.MARINAMUR ASHEVA .COM Model / DAPHNE @ EVD AGENCY NL - W W W.EVDAGENCY.COM Make up & Hair / IMAR A WIMMERS @ MIEKE PETIET
FRESCO
T
Los tres trends de maquillaje para esta primevera y verano acentuan la piel, los ojos y los labios. Como hemos visto en las pasarelas la piel natural, impecable y bien cuidada parece reinar. Para los labios hay colores vivos anaranjados o pueden ser de color rosa fuerte. El maquillaje para los ojos se volvió un poco retro con el look de los 90: una linea blanca en ambos párpados. Este look refresca el rostro y además es un buen maquillaje mínimo para el verano. La artista del maquillaje y peinado Imara Wimmers junto con Mieke Petiet ha creado este look sobre la modelo Daphne. La fotógrafa Marina Murasheva nos dió su toque del trend.
Esta sesión dice todo sobre los trends inminentes de este verano. Los labios acentuados que se ven en cada pasarela y la piel hermosa y bien cuidada es mas importante que nunca. Hemos creado una imagen muy expresiva, pero aun fresca y lozana. El color blanco siempre está de moda. Sirve para darle énfasis y el toque novedoso a los ojos. Todo depende de como usarlo, asi que úselo bien. En mi opinion es importante, que el maquillaje quede bien con el tipo de cara, poniendo acentos donde se necesita. Gracias a los acentos blancos en maquillaje, los ojos de la modelo se ven muy radiantes y la piel muy natural y lozana.
En Vie
82
FOTOGRAFÍA
BLING IT Photography / KO K AWAGUCHI Make up / YOSHi.T (AVGVST) for MONDO Eye: MAC Pigment silver fog ¥3465 MAC Shadow Fineshine ¥2415 Swarovski silver stone
En Vie
84
MAKE U P
TPhotography / ESTHER STARREN - ESTHER STARREN PHOTOGR APHY - W W W.ESTHERSTARREN.BE Model / DESIREE ELEONOR A VIOL A for MODEL'S OFFICE BELGIUM Make up / SHAHBANA KHAN - SHAHBANAKHAN.TUMBLR.COM
En Vie
86
E DITO RIAL
TENDER LEIGH Photography / YUJI WATANABE Stylist / NAOKO SOEYA Hair / YOSHIKO HARUKI Make up / JUSTINE TALLOT Post-Production / MARK B RETOUCHE PHOTO Model / EMILIE @ UP MODELS Cotton long blouse: Azzedine Alaia Necklace: Mirit Weinstock Rose earrings, Rose rings: Bernard Delettrez
Silk dots brassiere, silk dots bloomer, muslin gown: Fifi Chachnil Stocking: Falke Rose earrings, rose rings: Bernard Delettrez
Muslin baby doll, satin bloomer: Fifi Chatting Stocking: Falke
Transparent cardigan: Azzedine Alaia Tulle inner flair skirt: Martin Grant Tulle brassiere: Fifi Chachnil Stocking: Falke Necklace: Mirit Weinstock Rose earrings, rose rings: Bernard Delettrez
En Vie
90
FOTO G R AFÍA
LISTO PARA
PASIÓN Photography / ESTHER CHO Model / CANDACE ARIELLE SIMMONS (WENCHI) Hair & Make up / ZHUO LIU Stylist / ESTHER CHO Wardrobe / VACATION SF - VACATION-SF.COM
En Vie
92
E DITO RIAL
NO ME HAGAS ESPERAR Photographer & Creative Director / 135FOTOGR AFIKS Lights / EZR A ZUNIGA Retoucher / JEN ZUNIGA Model / ELLIE NICOLE SUCCAR of OT TO MODELS Hair / HENRY R ASU Make up / ALEX TR AN Wardrobe Stylist / PAUL A PARISOT TO at DET TAMODA
Wardrobe Assistant / MAELEN NAK ASAWA Photographer Assistant / MOISES PEDR A ZA Bra: Wonderland Corsets Feathers: Michael Kors Jewelr y: Vintage (stylist’s own)
Lingerie: Wonderland Corsets Jewelr y: Margaret Rowe Couture Jewelr y
En Vie
94
FOTO G R AFÍA
AMOR DURO Photography / IRENE SUÁREZ - W W W.IRENESUAREZPHOTO.COM Model / ALIZÉ B MOUR A by 5TH AVENUE AGENCY Make up / ADRIÁN RUIZ - W W W. ADRIANRUIZMAKEUP.COM Stylist / NACHO MARTI Designer / ALEX VINASH - W W W. ALEX VINASH.COM
En Vie
96
PEINAD O
LAS OLAS DE SIRENA Text / ELIANA DE PARI - W W W.ELIANAMAKEUP.COM Photography / MARCO TAGLIENTI - W W W.MARCOTAGLIENTI.IT Model / SAR A CECCARELLI Make up & Hair Stylist / ELIANA DE PARI Clothing / Princess Handle With Care W W W.PRINCESSHANDLEWITHCARE .IT
E
l clima de esta sesión fue inspirada en la sensualidad de la ropa y de la belleza natural de la modelo. Era todos juntos a medida que buscamos nuevas tendencias para la primavera / verano de 2014 . La palabra clave es "natural "; decir " no" a un peinado estático y sí a la moción. El pelo es suave, ligero y natural precioso . Está justo en línea con la nueva imagen que se ha visto en las pasarelas : Ondas del pelo sirena, inspirados en el aspecto de sirena. Este estilo sirena olas es utilizado generalmente por las mujeres con el pelo largo , pero no importa si usted tiene un pelo corto . La clave para lograr este peinado es para rizar el pelo entre las zonas medias y bajas del cabello.
Hay un poco de maquillaje, pero el simple hecho ayuda a resaltar las características delicadas de la modelo y que sea lo más natural posible. Todo se convierte en aún más valiosa por el efecto del vestido bordado. Es más sexy con tonos de marrón chocolate. Estas imágenes fueron tomadas por el fotógrafo de moda Marco taglienti . Esta sesión que hacía juego con el estilo de " Las olas de la sirena " con el tejido de la ropa y exploró la sensualidad a través de las características más atractivas de la modelo. Para mejorar aún más el efecto , las fotos fueron desarrollados con colores pastel y están diseñadas con una profundidad de campo que aumentaría el sentido de las formas. Esto se hizo para que la atención del espectador se centra más en los detalles de la imagen , tales como los ojos , el peinado y la textura del vestido.
En Vie
98
L A M O DA
SERENDIPIA
Skirt: Sessun Shirt: Set Jacket: Dr ykorn
Photography / PHIL TUBBA X Producer / BART GAUTHIER Make up / LIESBETH DE SMET Model / GODELIVE @ DOMINIQUEMODELS Styling / FR AU
Jacket: Des Petis Hauts Bell: Maison Boinet Head: Inverni Bag: Clio Goldbrenner
En Vie
100
Pants: True Royal Jacket: Dr ykorn Bag: French Connection Shoes: Zara Woman
Dress: Set Bag: Clio Goldbrenner
Junio
2014
Pronóstico De Las Estrellas BY MILLIE SLABY Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM
ARIES MARZO 21 – ABRIL 19
CÁNCER JUNIO 21 – JULIO 22
A
C
ries, este mes tu seguridad va i n c r e m e n t a r. D a r p a s o s h a c i a
áncer, puedes haber sido el centro de atención últimamente, pero toda
ámbitos estables de tu vida y mejorar
e s t a a c c i ó n y to m a d e d e c isi o n e s v a a
tus relaciones de compañerismo en junio
desacelerarse, pues jefes o figuras con
ma rc a rá n la dife re n cia má s a d ela nte .
autoridad te van a mirar favorablemente.
Re cientem ente , tus e s f u er zo s n o ha n
El trabajo tiene un gran p otencial para
dado el fruto que tú esperabas, pero puedes esperar una mejora
establecer relaciones fuertes con compañeros de trabajo y la
en la dinámica de tus relaciones este mes, sin preocuparte por
familia en general. Tu vida familiar o laboral se habían enfriado
las inseguridades . Venus es tu signo del mes , y tus mejores
un poco, pero el calor de este mes va a aclarar la confusión que
características se van a revelar más fuertes este mes. Después
había en el ambiente. Si necesitas ayuda o apoyo, ¡relájate! Tu
del 17, se van a disipar tus sentimientos de confusión, y vas a ser
actitud receptiva va a aumentar y va a atraer a los demás, así
capaz de empezar a tirar adelante, con más confianza y nuevas
que la honestidad hacia los otros les hará ser honestos contigo.
oportunidades.
TAURO ABRIL 20 – MAYO 20
L
LEO JULIO 21 – AGOSTO 22
os de se os p ers onale s deb en ser tu
Es un b uen momento para fijar nuevas
¡
metas o alimentar tu yo interior. Tómate
aumentar así como tu vida personal
algo de tiempo para tus necesidades
y responsabilidades se vuelven más
y d e s e o s . L o s a s unto s p ri va d o s , co m o
centradas y progresivas. Puede parecer
fo co de aten ción es te junio, Tauro.
Ah, Leo! Un mes ocupado, como siempre, y tus energías van a
relaciones amorosas, se hacen fuer tes a par tir del 15, y
que últimamente tu día a día ha sido un lío,
también se te van a abrir nuevas líneas de comunicación, así
pero centrar tu atención en crear ideas originales o trabajar en
que ábrete a nuevas conexiones y deja entrar nuevas ideas o
un proyecto va a estimular una reconexión con tu vida social.
descubrimientos. Manifestar tus ideas y sueños es un punto
En tu mundo interno, ya sea en el trabajo o en la vida familiar,
fuerte, y este mes es especialmente bueno para tu vida social.
cuan do sup eres un problema vas a entrar en un p erío do de
Para quienes siguen un camino académico llega prosperidad:
liberación. Cuando quieras soledad, ¡no te preocupes! Del 19 en
objetivos más claros y objetivos más fuertes.
adelante tendrás contigo energía más tranquila.
VIRGO AGOSTO 23 – SEPTIEMBRE 22
GÉMINIS MAYO 21 – JUNIO 20
V
E
as a experimentar cordialidad y sensación de recuperación en
stás en auge la mayoría del mes de junio, por las nuevas
exp erien cias y la gente a tu alre de dor,
todas tus relaciones, y vas a borrar
V irgo. E s un tiemp o para interc ambiar
tus amistades complicadas a partir
c o nve r s a c i o n e s , v ia ja r y e x p a n di r t u s
del 15, pero no te precipites ahora
horizontes. Junio es una página en
mismo, Géminis, porque vas a seguir
blanco con un nuevo comienzo para
necesitando descanso y relajación. A lo mejor vas a necesitar
e scribir, y p ue de s sentir te con más seg urida d para e char a
inte r r u m p ir t u s f re n é tic a s a c ti v i da d e s d e t u v i da , y c re a r
un lado tus límites y dejar ir sentimientos o personas que te
oportunidades más divertidas. Pronto va a llegar un período
han e s t a d o retenien d o. Cuan d o s ea el m o m ento de p robar
poderoso para tus puntos fuer tes, cuando el Sol entre en tu
algo nuevo, mantén tu mente abierta y el corazón honesto. Si
si g n o . E s p e r a u n in c re m e n to d e a t r a c c i ó n , a u to c o n f ia n z a
algo te intriga, pruébalo, pero mantén la honestidad. Junio es
y magnetismo. Pero ve con cuidado, pues tu deseo de
un período bueno para una vida familiar estable, que puede
expresarte puede ser demasiado fuerte y revelar demasiado
influir en tu trayectoria profesional incrementando el avance
puede ser percibido negativamente por los que te rodean. Es
en tu trabajo.
un mes fuerte para ti, pero actúa con cautela.
CAPRI CO RNIO DI CIE M B RE 22 – ENERO 19
C
LIBRA SEPTIEMBRE 23 – OCTUBRE 22
L
ibra, aunque puede parecer que algunos
apricornio, este deberá ser un mes p le n o e inte re s a nte , mayo rm e nte
un tiempo de balance. Aunque eres
desafíos o frustraciones recientes en
una p ersona juguetona y atenta , es un
tus relaciones han sido una lucha, después
b u en m om ento para a cerc ar te a e s t as
de la primera semana de junio vas a sentirte
responsabilidades o personas de las que te había olvidado. Estas
más seguro a la hora de seguir con tu
complicaciones en el trabajo deberían disminuir si centras tu
camino. Marte acaba su ciclo el 19, y tu nivel
atención en conectar y armonizar con los compañeros de trabajo
de creatividad va a aumentar ya que vas a
o jefes. Va a llegar un incremento de amabilidad y amistad donde
tener que enfrentarte a algunos problemas y encontrar maneras
antes había habido tensiones. Es un período excelente para
de mejorar ciertas relaciones. Puede haber una oportunidad de que
eventos culturales que pueden resultar en nuevas relaciones
recibas un consejo o palabras sabias, así que abre bien las orejas. Es
que van a impactar en tu futuro. Para algunos, los niveles de
también un momento en que tu poder de atracción va a traer gente
excitación y creatividad son altos este mes, y vais a poner a
afectuosa y adorable a tu vida, así que puede ser un mes para crear
tención a hobbies y entretenimiento; mientras , otros vais a
romance o atracción repentina. En general, la gente va a notar tu
experimentar un estallido de ambición en vuestra productividad
reciente esfuerzo o tus talentos, y vas a recibir amabilidad de varias
a partir del 20.
personas.
ACUARIO ENERO 20 – FEBRERO 18
ESCORPIÓN OCTUBRE 23 NOVIEMBRE 21
¡
L
Ah, Escorpio, es un mes centrado en el romance para ti! Mientras tu ac titud
hacer un balance de emociones y tomar un tiempo personal para construir
mejoran asuntos de salud que te estaban objetivos. Hay un buen balance entre optimismo y pragmatismo, haciendo que sea un buen momento para esforzar te para expresar tus ideas a través de tus hobbies, actividades sociales, i relaciones amorosas. Están floreciendo romances por todos la d o s a t u a lre d e d o r, y e s o va a m oti va r t u e n e r g ía inte rio r positiva que podría llevar a nuevas relaciones amorosas por tu parte. Marte se vuelve directo y las estrellas se alinean, así que es el momento per fecto para descubrir qué es lo que quieres.
g r a n a c t i v i d a d e s te m e s , A c u a r i o ,
y podría ser un buen momento para
s e e n e r giza , la v i da s e v u el ve e s t a b l e , molestando y finalmente vas a ser capaz de avanzar hacia tus
os asuntos familiares van a tener
autoconfianza. Puede haber cierto reconocimiento en tus es fuerzos, y puedes recibir atención de los que trabajan contigo si te acercas con calma a las r e s p o n s a b ili d a d e s d e l t r a b a j o y n o h a c e s d e m á s . A u n q u e te puedas sentir insociable o desinteresado, la presión se irá a p a r tir d e l 19, a sí q u e e s u n m o m e nto i d e a l p a ra a f ro nt a r tareas que te han estado agobiando. Junio es ideal para viajes y a sunto s e d u c ati vo s mie ntra s la L una N u eva tra e e n e rgía creativa.
Alrededor del 13, podría tener lugar una asociación.
S A G I TA R I O N O V I E M B R E 2 2 – DICIEMBRE 21
E
s u n b u e n m e s p a r a r e c u p e r a r te y
PISCIS FEBRERO 19 – MARZO 20
P
iscis, parece que junio va a ser el mes para esfuerzos de
aprendizaje y nuevas experiencias,
establecer te, Sagitario, ya que son
ya que Júpiter coopera con Saturno,
cosas optimistas y estables. Es un período
y empiezas a tener claros objetivos
excelente para armonizar con la familia,
e ideas. Hay menos foco en asuntos
compar tir sentimientos profundos con
románticos , p ero menos presión y más flexibilida d en tus
p e r s o n a s d e c o n f ia n z a y d e ja r q u e la s
re la c i o n e s a m o ro s a s . A p a r tir d e l 19 v a n a dis m in uir la s
amistades se arreglen pues tus emociones se vuelven más pacíficas.
complicaciones económicas, y tratar con un compañero de
Confusiones del pasado o complicaciones emocionales transcurren
confianza va a dar fruto. Aun así, no es un b uen momento
más fluidas. Debes centrarte en conectar con los que tienes cerca,
p a ra m ov imie nto s im p ulsi vo s o d e cisio n e s p re cip it a da s .
p orque tus deseos y afec tos son más claros . Es un momento
Expresas más confianza y disposición en tu actitud mientras
favorable para el contacto con nuevas personas y para estrechar
te es fuerzas con varias resp onsabilidades en el trabajo, y
los lazos que tienes con tus amigos antiguos. Júpiter está en buena
vas a recibir grandes respuestas a tus esfuerzos laborales
forma este mes, así que organizar varias áreas de tu vida puede
mientras alcanzas tus metas creativas. Es un buen momento
suavizarla.
para disp o n er d e tiemp o para ti . O rg anizar las p e qu eñas c o s a s d e t u v i da , c o m o cit a s o e m a ils , va a d e ri va r e n u n incremento de tu relajación.