07 JULIO
/ 2014
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
AGARRE ESA OLA,
SEÑORITA
S O L S TICI D E V E R A NO O
SMILEY
CONOCE BIKINI BAR
Segundo idioma,
PRIMER AMOR LORENA BARICALLA , una artista universal
EXTREMADAMENTE
ELEGANTE
SARAH
Mis
VAC ACIONES
BON VOYAGE Plus las Ultimas Noticias del mundo de la moda, Información y mucho mas
COVER + FOLLOWING Photography / CATHERINE R AMSAY, TINY PIECES PHOTOGR APHY Text (page 9) / CATHERINE R AMSAY Models / L AUR A BALLIN @ BUSY MODELS, ISOBEL JARRET T @ TAMBLYN MODELS Clothing: MODEL'S OWN BACK COVER Photography / CL AIRE BOSHELL - W W W.CL AIREBOSHELLPHOTOGR APHY.WEEBLY.COM Model / NIAMH GAFFNEY Make up / EVA MURPHY Hair Stylist / JENNIFER MADDEN Styling & Dress / ALEX ANDER BRIDAL DUBLIN & EVA MURPHY ST YLING Assistant / L AUR A QUINN Behind the scenes video / W W W.YOUTUBE .COM/ WATCH?V=P0K Y7K-U67O
Disclaimer: Ever y effor t is made to ensure all En Vie media is up-to -date Plea se note that opinions . expresse d herein are not nece ssarily endorsed by the publisher. The publ isher cann ot be held liabl e for any loss, damage or distress resulting in erro rs, omissions or from adhe rence to any advice in this magazine. The publisher take s no resp onsibility for the quality or content of advertisements. All right s reserved by the copyright holder. To see the full disclaime r please go to www.en-v ie-fa shion .com /disclaime html r.
10
CONTENIDO 06
LAS NOTICIAS
07
LA TENDENCIA
09
BEHIND THE COVER Natural Beauty
10
EDITORIAL Agarre esa ola, señorita
16
BRAND Smiley meets Bikini Bar
18
FOTOGRAFÍA Dame un descanso
21
EDITORIAL Olivia
24
LA MARCA Reverie
27
FOTOGRAFÍA Delicias en Detalle
30
EDITORIAL Ginger
34
ROMÁNTICO Norma Jean de hoy
37
FOTOGRAFÍA La piel de miel
40
EDITORIAL El llamando a la primavera
42
LA MODA El Paraíso
44
LA MODA Un poco como un chico
48
INTRODUCCIÓN Click!
52
FOTOGRAFÍA Chill Pill
58
LA MODA Luck be a Lady
77
62
INTRODUCCIÓN Segundo idioma, primer amor
70
EDITORIAL Capturador de Almas
72
PERFIL Lorena Baricalla, Una artista universal
75
EDITORIAL Solsticio de verano
77
ENTREVISTA Extremadamente Elegante Sarah
82
EDITORIAL Summer
85
EDITORIAL Fashion Oasis
90
LA MODA Fiesta
92
LA MODA Pura Naturaleza
94
REPORTAJE DE LA PASARELA
96
PERFIL Break Out
100
EDITORIAL Bon Voyage
102
PEINADO Despeinada Yo
108
HORÓSCOPO
16
75
102
TEAM
Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUISIANA AR AUJO Editors ESPER ANZ A URBAEZ CHRIS ROAF EDWARD HATFIELD
Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA
Marketing YOKO YAMAMOTO Consultants SOOJIN LEE YUKO OSAKI YUQI NAK AMUR A
Web & PR Managers LYSTIA PUTR ANTO YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ
A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Noticias
07
JULIO 2014 EDIT: JEN LOMAS TEX T: JEN LOMAS / JAYLON. JI / K AORI MUR AMATSU Layout / JENNIFER HORSTMEIER - W W W.DRUCKTANTE .DE
EN OSAKA - EL MES 1 DEDE JULIO LAS FIESTAS La temporada de Matsuri (fiestas locales) ha llegado! A lo largo de julio, Osaka se llena de innumerables festivales que animan las noches de verano con la tradición, el entretenimiento, la comida deliciosa, y más de lo que sólo puede ser experimentado en Japón. Desde el famoso Tenjin Matsuri iluminado. "Festival de los Dioses", que tendrá lugar en los alrededores del río, y clasificado como uno de los 3 mejores festivales en Japón; a los numerosos Tanabata (fiesta de las estrellas) Festivales románticos templos y santuarios en toda la ciudad; al Festival Yukata Umeda que atrae a miles de personas ataviadas con kimono tradicional verano juntos para celebrar en medio de los rascacielos; al Festival de Puerto Kishiwada; Dotombori Río Festival de las linternas; Festival Aizen; y más - hay un festival para par ticipar en Osaka, literalmente, casi todas las noches. Para obtener más información sobre los festivales en julio ver http://www.osaka-info.jp/en/events/festivals_events/ Para más detalles sobre la Yukata Matsuri ver http://www. umeda-connect.jp/special/vol11/
LEA TODO SOBRE ESTO! 2 CRAWFORD SECRETOS DE CINDY PARA EL ÉXITO Para celebrar su cumpleaños número 50 (¿En serio? 50? Wow, ella se ve bien!) Cindy Crawford ha decidido lanzar un libro. El libro será un híbrido de una biografía y un libro de mesa de café que tiene como objetivo compartir sus secretos de éxito. Habrá fotos de Cindy tomadas durante sus años como modelo súper exitosa, así como historias de la estrella. Será publicado por Rizzoli en el otoño de 2015. El equipo de En Vie no puede esperar.
DE LA MODA 3 SEMANA COLOMBIAMODA " En 2014 , el mundo ha mostrado un gran interés p or las manifestaciones artísticas de América Latina y culturales. Un ambiente de carnaval se vive, donde lo festivo, lo lúdico, lo exótico y lo exuberante crean múltiples idiomas. " La X X V edición de Colombiamoda, que se celebró simultáneamente con la moda para el Mundo (Moda para el Mundo) y la nueva Feria Tex tiles2 , desde 22 hasta 24
L A TE N D E N CIA
&
En Vie
07
Finalmente el verano ya está aquí
ES DE ESPERAR ALGUNOS DÍAS DE FIESTA TAMBIÉN !! Aquí están algunas de las principales tendencias que se suman a su guardarropa en julio .
1.PIEL DE VERANO Te prometo que no estoy bromeando aquí. Todas las street stylers lo están haciendo. El truco está en elegir algo que no va a hacer que te desmayes por el calor. Trate hombro robing una chaqueta de cuero (lanzándolo con indiferencia sobre sus hombros), o para una noche algunos anchos pantalones de cuero patas. Una mini falda de cuero A-line es siempre una buena idea. Y no sólo vestirse de negro; probar algunos más colores agradables de verano, como el blanco, rojo o marrón.
2.
Saucony Entrenadores
Nuestros pies aún se regocijan por el hecho de pisos son lo más definitivamente posible en este verano. Si usted es la esperanza de que hay un nuevo entrenador caliente en la ciudad, a continuación, usted querrá echa un vistazo a las últimas ofertas de Saucony. Ellos vienen en un arco iris de combinaciones de colores como el morado y el verde, azul, rosa y blanco, gris y naranja. Equipo con una maxi falda para un look fuera de servicio de verano o chocar los colores vivos con unos pantalones impresos.
3. Russian Folk
No se puede escapar de este verano? ¿Por qué no fingir y simular que has estado en Rusia? Agarre usted algunas i m p r e s i o n e s p o p u l a r e s i n s p i ra d o rusos. También es una gran adición a cualquier guardarropa festival. Trate de modelos adornados bordadas en colore s negro o profundos y tonos joya barroca inspirados. Desgaste con una paleta monocromática o elegir un tono de su patrón, como el rojo, y el desgaste de todas partes! Edit / JEN LOMAS Text / JEN LOMAS - FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM Layout / JENNIFER HORSTMEIER - WWW.DRUCKTANTE.DE
Todos 4. BLANCO
To d o e l b la n c o e s s i e m p r e u n f avo r ito d e l verano, pero este año probamos con un montón d e dife re nte s tex tura s e n un atu e n d o. Po r ejemplo mezclar un par de pantalones vaqueros rasgados de color blanco con un top bordado inglés y chaqueta de encaje. O una falda lápiz de encaje, una camiseta de algodón y chaqueta de cuero. No olvide sus deslizadores blancos para asegurarse de que usted mira super elegante al mismo tiempo mantenerse fresco este verano.
B E HIN D TH E COVE R
En Vie
09
BELLEZA NATURAL E
ra un día de verano tórrido cuando hice esta prueba de disparar con la encantadora Laura Ballin de modelos Tamblyn, a principios del año pasado. Recuerdo el día así porque era el día de San Valentín; también recibió un disparo apenas unas horas antes de mi ceremonia de graduación de la universidad. Habíamos intentado durante semanas para organizar un día para disparar, pero nuestros planes siempre fueron frustrados por las tormentas de verano. Queríamos hacer algo diferente, algo valiente y honesto. Sin maquillaje, los pies descalzos y sin plan de conjunto, nos fuimos a un barrio sucio y empezamos a explorar. El uso de los setos de maleza que se derraman en los senderos y de graffiti forrado paredes de cemento como nuestro contexto; paseamos por las calles empinadas que presentan delante de las casas de extraños. La ubicación era una verdadera mezcolanza de lo viejo y lo nuevo que realmente nos ayudó a dar forma al producto final. Como fotógrafo no es frecuente que se llega a hacer brotes muy simples y de devolución despojado. Hay tanta presión como fotógrafo para hacer algo que es
único y la boca abierta y el desorden de sus escenas con los apoyos elaborados y disfraces. De vez en cuando es muy bueno sólo para tomar todo eso y hacer una refrescante humilde retrato de una belleza natural.
En Vie
10
E DITO RIAL
AGARRE ESA OLA, SEﾃ前RITA Photography / ELLIN ANDEREGG Hair & Make up / TINA SALJANIN Styling / SLEIMAN DAYA A Mode / SILJA @ INDICATEMODELS.COM
En Vie
12
En Vie
16
L A MARCA
SMILEY conoce Bikini Bar
Available at smiley.com
En Vie
18
FOTO G R AFÍA
DAME UN
DESCANSO Photography / K ASSIDY YANG Styling / JIVA CORY @ ST YLING BY JIVA Model / KIA LOW @ TAMBLYN MODELS / NEX T MODEL MANAGEMENT
E DITO RIAL
OLIVIA Photography / L AUR A NORINKEVICIUTE - W W W.L APHOT TO.COM Hair / RENATA ZENKEVIC Make up / JULITA KRIMST Style / BÜTEGA Model / OLIVIJA PLEK AVICIUTE
En Vie
21
En Vie
22
En Vie
24
L A MARCA
REVERIE
REVERIE SPRING / SUMMER14 LOOKBOOK Photography / ALEX ANDER CAESAR ESTR ADA W W W. ALEXCAESAR.COM Hair & Make up / JENNI SHAW W W W. JENNISHAW.COM Styling / ANA DAHLMAN - W W W. ANADAHLMAN.COM Model / EK ATERINA PYLOVA
R
everie es una marca de vestuario para mujeres con base en Nueva York, por la diseñadora Ronit Genik. Reverie - ósea ensueño - refleja el proceso de la imaginación cuando diseña cada colección. Por medio del uso de tejidos de lujo y estampados únicos, Reverie refleja un estilo individual y confianza. Ronit Genik nació en Israel y creció en Nueva York, se licenció en Bellas Artes en 2003 en la Parsons School of Design. Trabajó como diseñadora desde entonces, aprendiendo y absorbiendo todos los aspectos de la industria de moda, desde la alta costura, hasta la moda rápida. Desde el lanzamiento de Reverie, Ronit ha estado creando ropas hermosas y chic para mujeres que encarnan un espíritu joven y un estilo personal. Dentro de cada colección hay una contradicción
entre femenino y atrevido, chic y extravagante, indefinido y estructurado. Reverie es sin tiempo, trascendiendo el día en la noche por la mujer segura de sí misma y única. La colección primavera/verano 2014 está inspirada por la "Luz" por media de fabricaciones, estampados y técnicas únicas. Seda pura y textura crean hermosa transparencias y juegos de luces a través de colores y siluetas. La Luz también inspira el proceso de la imaginación detrás de los estampados. Como las nubes crean relámpagos y los relámpagos inspiran la creación de bombillas, lo natural y lo artificial resulta en nubes de ensueños, relámpagos gráficos y bombillas enigmáticas. Para saber más sobre el trabajo maravilloso de Reverie, visiten www.reverieny.com
FOTO G R AFÍA
DELICIAS EN
DETALLE Photography / JOLIE ZOCCHI - W W W. JOLIEZOCCHI.COM Photo assistant / INDRE JABLONSK AITE Hair & Make up / MICHELE DI PAOLO W W W.MICHELEDIPAOLO.COM Styling / ANASTASIYA PERFILYEVA CAVAGNA Model / MARGARITA
En Vie
27
En Vie
29
En Vie
30
E DITO RIAL
3D dragon dress: Polina Yakobson - 10 0 0â‚Ź approx. Shoes: Oasis black Earrings: Christina Keogh Long necklace: Blaithin Ennis
GINGER
Photography / VIOL A NAGY Make Up / ORL A BYRNE Hair / R AISSA GILLIGAN Styling / R AQUEL TREJO Model / SOPHIE MERRY
Burgundy sweater: Oasis - 31€ Black trousers: Oasis - 31€ Peacock necklace: House of Harlow at The Design Centre - 139€ Cream coat: Oasis - 122€ Fur black cuf fs: Umit Kutluk at The Design Centre
Fur white jacket: Sineads Boutique - 50€ X XL neclace with pearls: Pamela Scott - 20€ Translucent top: Ailis Mara at The Design Centre Black leggins Coast - 70€, Black leather shoes: Jerome C. Rousseau at The Design Centre - 60 0€ approx. Clutch with pearls: Coast - 78€
Lace top: Lya Solis at The Design - 90 0€ Black pencil skirt: Oasis - 31€ Pearl earrings: Coast - 15€ Snakeskin clutch: AWD at Project 51 - 210€ Gold ring and bracelet: House of Harlow at The Design Centre
En Vie
34
RO MÁNTICO
NORMA JEAN DE HOY Text / KELLY ZUNIGA Photography / MIST Y MADONNA Hair & Make Up / L AURENNE PALL ADINO & K ATJE L AEL Styling & Wardrobe / CLOSET CASE VINTAGE & CARMEN JAUDON Model / L AURENNE PALL ADINO Vintage Crop Top and High Waisted Shorts by Closetcasevintage.com.
Nav y High Waisted Skirt with Faux Gold Buttons by Forever21.com. Rust Orange Button Down Sweater by Coldwatercreek.com.
N
o se sentía como el verano hasta que Norma Jean llegó a la casa de campo frente a la playa por el restaurante. Ella solía llegar al atardecer, por exceso de velocidad en su convertible rojo con Pablo en el asiento del pasajero. Después de salir del coche, los dos se deje de admirar la puesta de sol desapareciendo, y tomar una respiración profunda antes de abrir la puerta principal. Podía oír a la pareja riendo y charlando cuando abrieron todas las ventanas para ventilar la casa de verano. No pasó mucho tiempo antes de que la brisa del mar llenó la casa. Siempre pasamos un par de meses en la playa antes de regresar a la ciudad. El verano pasado, Norma Jean llegó solo. Ella debe haber deslizado en silencio, una noche; el convertible ya estaba sentado en la calzada una mañana. Cada día al mediodía, se daría un paso al porche
delantero, entrecerrando los ojos mientras sus ojos se acostumbraron a la luz del sol. Dejaría sus gafas de sol en una pequeña mesa de madera junto a la puerta y rápidamente llevarlos sobre sus ojos antes de hacer su camino hacia la arena. Ella siempre se veía tan hermosa en su armario de verano. A veces, en su camino de regreso a la casa, me daría cuenta de un rastro de rímel con rayas que van desde los ojos a las pecas en sus mejillas. Sospecho que tiene que ver con la ausencia de Pablo. A menudo, me gustaría coger su mirada fija en el agua mientras mueve sus pies en la arena. Después de un tiempo, no podía decir donde sus pies terminaron y comenzaron la arena. Ella estaba tan en sintonía con el océano y yo no quería nada más que sentarse a su lado. Pero nunca lo hice, y me gustaría que había reunido el coraje para hablar con ella, porque era el último verano que he visto la encantadora Norma Jean.
Vintage One Piece Bathing suit with Button Down Cover-up, closetcasevintage.com. Vintage Straw Acapulco Bag, closetcasevintage.com
FOTO G R AFÍA
LA PIEL DE MIEL Photography / EVIEM PHOTOGR APHY Hair & Make Up / SAR A MARNIGA Styling / SILVIA INTIMO Model / ALESSIA PASET TI Photo, styling & retouch / EVIEM PHOTOGR APHY Beachwear black: SWAN
En Vie
37
Beachwear black: SWAN
Beachwear orange/red: RITR AT TI MIL ANO
En Vie
40
E DITO RIAL
EL LLAMANDO A LA PRIMAVERA Photography / L AUR A NORINKEVICIUTE FB-L APHOTO & W W W.L APHOT TO.COM Make up / GINTARE BEGY - FB-MAKEUP YOUR MIND Hair / DŽIMIS DAKOTA - FB-DŽIMIS DAKOTA HAIR ST YLIST Model / MIGLE PALKEVICIUTE - SUPERMODELS AGENCY
En Vie
42
L A M O DA
EL PARAÍSO Photography / STEPHANIE BOUZARD W W W. STEPHANIEBOUZARD.COM Hair / KRISTEN LEE Make up / STEPHANIE BOUZARD Styling / KRISTEN LEE W W W. ST YLEDBY TAYLOR.COM Model / SOPHIA HAGGARD OF CIT Y MODEL MANAGEMENT,INC. Head band and earrings: Forever 21 Gown: Rodrigo Trujillo w w w.rodrigo-trujillo.com Special thanks to Flora Grubb Gardens in San Francisco for allowing us to use their space.
Scar f: Vintage Dress: Rodrigo Trujillo - w w w.rodrigo-trujillo.com Necklace (used as a Bracelet): Forever 21 Earrings: Forever 21
En Vie
44
L A M O DA
UN POCO COMO UN
CHICO
Photography / IVAN GENASI - W W W.IVANGENASI.COM Stylist / STEFANO GUERRINI - W W W.LEPILLOLEDISTEFANO.IT Grooming / MAT TEO BARTOLINI Stylist assistant / MARTINA FR ASCARI, MARTINA FERR ARO Model / ANDREA LEIGH @ 2MORROW MODEL MANAGEMENT Jacket: Fatima Val Shorts: Alcoolique Hat: Archivio Guerrini Necklace: John Richmond Shoes: Si-V
Jumpsuit: Daniele Carlotta Earrings: Sharra Pagano Shoes: Gaetano Perrone
Total look: A-Lab Milano Transitions dynamic lenses on Face Ă Face frame
Jacket: Aquarama Shorts: Police Earrings and bracelets: Sharra Pagano Necklace: Toi et Moi Shoes: Si-V
En Vie
48
INTRO D U CCIÓ N
CLICK! Text / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Make up / CHRIST Y MAURER Hair / LEANNE MARIE HARE Model / JAMES - WILLOW MODEL MANAGEMENT Gowns: Enzoani Bridal Gowns
L
a fotografía ha sido una adicción sin esperanza para la mayor parte de mi vida. Ese momento tentadora ocurrió con mi primer mirar por el visor de la Nikon de mi padre. Click!
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Make up / FIDEL GONZALEZ Model / ANIA DYBA
Desde esa experiencia fundamental durante el verano de 1980, mi adicción a capturar la imagen de todas las cosas estéticamente bello ha juggernauted en una búsqueda de toda la vida para crear arte. Actualmente soy un fotógrafo independiente con sede en Los Angeles / Orange County / San Diego. He estudiado en la UCLA, la Universidad de Pennsylvania y la Universidad Johns Hopkins. Como mi técnica y estilo evoluciona, tengo que acreditar la innumerable cantidad de mentores / maestros, compañeros fotógrafos, innovadores y fabricantes de cámaras que me han equipado con las habilidades para "pintar con luz". "Ningún hombre es una isla", y todas las grandes técnicas se construyen sobre los hombros de nuestros antepasados fotográficas. Aunque disfruto todos los aspectos y géneros de la fotografía: moda, editorial, retratos. Sin embargo, mis pasiones también incluyen los viajes y la fotografía de paisaje. Contribuyo regularmente mi trabajo para Vogue y varias revistas locales alrededor de Los Ángeles y el Condado de Orange. A medida que la adicción fue creciendo, me di cuenta de que el disfrute de las artes fotográficas no entró en admirar la impresión final, pero todo el proceso de principio a fin. Valoro la sinergia que se produce con todo el equipo de colaboración. El estudio se convierte en un lugar de relación y amistades duraderas. Me di cuenta de que una cámara en la mano actúa como una red mágica que es echado fuera para capturar la esencia del alma humana. Un retrato me permite congelar para siempre un momento fugaz de tiempo - una sola expresión - un pensamiento que implica - una huella permanente del alma humana que resuena a veces a lo largo de los siglos.
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Hair & Make up / CHRIST Y MAURER Model / ELINA FURMAN
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Make up / NECEE WILSON Styling / CRYSTAL CAVE Model / MADISON DILLS - FORD MODELS
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Make up / NECEE WILSON Styling / CRYSTAL CAVE Model / MADISON DILLS - FORD MODELS
En Vie
51
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Make up / CHRIST Y MAURER Hair / LEANNE MARIE HARE Model / BEK AH DAVIS, BROOKE INGR AM, AND JAMES WILLOW MODEL MANAGEMENT Gowns: Enzoani Bridal Gowns
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Make up / ALYSSA ANDERSON Hair / MARSHALL BANG Styling / JOEY THAO AND MINDII WEINZAPFEL Model / CANDICE - WUNDER MODEL MANAGEMENT
En Vie
52
FOTO G R AFÍA
CHILL PHIL Photography / MARIO ZANARIA Styling / JULIA ANDRYEYEVA MORRIS Make up / TREX Y CHING Hair / MUTSUMI HIGUR ASHI Model / REBEK AH UNDERHILL @ RE:QUEST MODEL MANAGEMENT Coat: Vanitas Jewelr y: Delicate Raymond Jewelr y Bar
Leggins: JNT World Dress: Lizabe + by Elizabeth Ahn Jewelr y: Delicate Raymond Jewelr y Bar
Coat: H&M Leggins: Roberto Cavalli Jewelr y: Delicate Raymond Jewelr y Bar
En Vie
57
Leggins: Guess Dress: 70's vintage Jewelr y: Delicate Raymond Jewelr y Bar
En Vie
58
L A M O DA
LUCK BE A
LADY
Photography / THERESA HALL PHOTOGR APHY THERESAHALLPHOTOGR APHY, W W W.THERESAHALLPHOTO.COM. AU Wardrobe Stylist / AMANDA BARROW-SCOT T Hair & Make up / ELLIE BEE @LUMINOSA Model / REBECCA LEE @ VIVIEN’S MODEL MANAGEMENT
En Vie
61
En Vie
62
INTRO D U CCIÓ N
SEGUNDO IDIOMA,
PRIMER AMOR Photography / LINA TAKEUCHI Make up / TA ZURU TAKEI Styling / RENA SATO
En Vie
65
Photography / LINA TAKEUCHI Make up / TOMIE @ SUPER CONTINENTAL , NUDE W W W. SC-N. JP/ TOP Styling / RENA SATO
C
C
En Vie
66
En Vie
69
En Vie
70
E DITO RIAL
CAPTURADOR
DE ALMAS Creative Director & Photography / ATOMIC STITCHES Make up / ASHLEY COMBS WITH A VINTAGE AFFAIR WITH BEAUT Y Model / SCARLET KILGANNON
En Vie
72
PE RFIL
LORENA BARICALLA, UN ARTISTA UNIVERSAL
Text / CRISTINA VANNUZZI
LORENA BARICALL A on stage
LORENA BARICALL A wearing a Uel Camilo outfit Photography / DEBOR A DUCCI
N
os reunimos Lorena Baricalla a su regreso de Qatar, en los Emiratos Árabes Unidos, donde acaba de terminar el rodaje del video para el lanzamiento de la 2014 Golden Foot Award Mónaco, como también este año que será el maestro de ceremonias oficiales. El video fue filmado en el hotel St Regis Doha, uno de los lugares más prestigiosos de la compañía de Didier Drogba, ganador del Premio "Mejor Jugador" el año pasado. Como una estrella del ballet, cantante y actriz, Lorena, ha actuado en más de 35 países en todo el mundo a lo largo de su carrera internacional. Después de haber bailado los papeles principales en el Monte-Carlo Ballet, fundó su propia compañía de producción, Promo Art Monte-Carlo Producción. También crea la coreografía de sus espectáculos con un cuerpo de baile con un elenco de hasta 100 artistas.
EV: ¿Su conexión con el fútbol parece un mundo de distancia. LB: Puede parecer, pero no lo es. Ambos jugadores y bailarines entrenan todos los días, Además, tanto dedicar nuestras vidas a nuestra pasión.
EV: ¿Su habilidad para hablar varios idiomas ayuda con un evento como este? LB: Sí, por suerte. La gran dificultad de un evento internacional es tener que presentar y entrevistar a
las personas en muchos idiomas diferentes.
EV: ¿Usted es conocido como un aval de la moda para muchas marcas. ¿Cómo eliges tu ropa? LB: Ciertamente los trajes son muy importantes. Llevo los hermosos vestidos de la alfombra roja de Uel Camilo, un joven diseñador y las fantásticas creaciones de Gaetano Navarra! Además de los vestidos de noche de Gianni Calignano y los zapatos por Burak Uyan. La joyas que uso son el resultado de "Grace Collection Princesa" de Montblanc Haute Joaillerie, el "Scheherazade Collection" de Pia Mariani Alta Joyería y las nuevas creaciones de la italiana Maria Rebecca Ballestra. Además asnthe desgaste de la calle del glam de ToBe Nueva York por Simone Vannuzzi.
EV: ¿Usted no es sólo una estrella de ballet, pero también es cantante, actriz, coreógrafa, escritora y productora. ¿Qué le llevó a convertirse en un artista tan multitarea? LB: Desarrollar una carrera en el mundo del espectáculo internacional, tenemos que ser capaces de hacer cosas diferentes. Preparación, trabajo duro, y la capacidad de ser no sólo un artista sino también un gerente es necesario llevar a cabo nuestros propios proyectos. Echa un vistazo a www.lorenabaricalla.com.
LORENA BARICALL A on stage
LORENA BARICALL A in the ballet room
LORENA BARICALL A wearing a Uel Camilo outfit Photography / DEBOR A DUCCI
E DITO RIAL
SOLSTICIO
En Vie
75
DE VERANO Photography / A ARON KIM Make up / DIANNA ESTEVES VIEIR A Styling / KRIST Y DAVIDSON Assistant / NELSON ROMEO Model / ASHLEY BRUENER - FORD
E NTRE VIS TA
En Vie
77
EXTREMADAMENTE ELEGANTE
SARAH
Photography / TIJANA LILIC Styling / SAR AH CHESHER Hair & Make up / HOLLY GARVEY Model / SHENEE COCKING @ ALPHA MODELS Dress: Camilla & Marc ava. at Department
Photography / TIJANA LILIC Styling / SAR AH CHESHER Hair & Make up / PHOEBE LIMANTA Model / TEGAN DESMOND @ ALPHA MODELS Dress: One Fell Swoop ava. at Department
En Vie
79
Photography / TIJANA LILIC Styling / SAR AH CHESHER Hair / SAM STENNER Make up / JEN CHAT TERTON Model / MARY LUDER A @ ALPHA MODELS Top: Available at Department on Beaufort Shorts: Leather Jogging Shorts by Watson x Watson ava. at Department
Photography / TIJANA LILIC Styling / SAR AH CHESHER Hair & Make up / PHEOBE LIMANTA Model / DAISY HENNAH @ ALPHA MODELS Top: Vintage lace blouse ava. at Miss Browns Vintage Shorts: Available at Miss Browns Vintage
Photography / TIJANA LILIC Styling / SAR AH CHESHER Hair & Make up / PHOEBE LIMANTA Model / MONIQUE @ ALPHA MODELS Clothing: Miss Browns Vintage
En Vie
82
E DITO RIAL
SUMMER Photography / ADEL A MONTEZ Make up / TERI K ANG Hair / EUGENE SEAV Styling / ADEL A MONTEZ Model / MAR AN AT BR AND MODEL & TALENT AGENCY
E DITO RIAL
DESERT OASIS Photography / ELLIN ANDEREGG Hair & Make up / TINA SALJANIN Styling / SLEIMAN DAYA A Model / VIKTORIA & INDIR A @ INDICATEMODELS.COM
En Vie
85
En Vie
89
En Vie
90
L A M O DA
FIESTA Photography / JEREMY SHELBY - W W W. JEREMYSHELBY.COM Model / VIOLET HANNERS @ DR AGONFLY AGENCY Stylist / MICHELLE EVANS @ ONSET MANAGEMENT Prop Stylist / MOLLY TERRY @ MOLLY TERRY.COM Hair & Make up / LORENE HERRER A All swimsuits supplied by Honey Bee Swim http://shophoneybee.com
En Vie
92
L A M O DA
PURA
NATURALEZA WITH SILAS LIEW'S COLLECTION Photography / OLIVIER DRESSEN Model / ALICIA AMIN Clothing / SIL AS LIEW Stylist, Art Direction / LUCA BUZAS Production / STUDIO SUPREME Producer / HACKEEM BAHROME Post Production / DESIGNHERO.T V
En Vie
94
L A PA SARE L A
THREE SHOWS IN JAPAN Photography / FR ANK CARTER, MASARU A ZAMA , SHIGEKI NAK A JIMA
AnK Rouge
niko and
MIIA
moussy
SLYL ANG
BOY LONDON
PEACHJOHN
ROPE PICNIC
Florist
En Vie
96
PE RFIL
SALIR Photography / MARTIN JANSSEN - W W W.MARTINJANSSEN.EU Assistant PG / NAOMI VAN VERSEVELD Model / MARLEEN VAN PELT @ ONLY MODEL MGMT Make up & Hair Stylist / JEANET TE WA ASDORP Designer / MIRIAM REIKERSTORFER
C
uando era niña Jeanette Waasdorp de los Países Bajos ya era creativa. Fascinado por los colores que ella experimentó como artista con pintura acrílica sobre lienzo. A la edad de 7 que ya tenía una fascinación sorprendente para las caras y pelo. Para ella, parecía lógico que elegir una educación para convertirse en una esteticista. Al mismo tiempo que trabajaba para una tienda de perfumería y de renombre internacional. Ella descubre que lo que la gente hermosa es su pasión. Jeanette comenzó su carrera como artista de maquillaje y estilista después de completar sus estudios en la escuela de maquillaje, Mieke Petiet en Amsterdam. Desde entonces, ha trabajado en una amplia variedad de clientes. Para mantenerse al día con las últimas tendencias que todavía une a talleres y clases magistrales. Actualmente, ella está tomando cursos para actualizar sus habilidades para el cabello en el B de la Academia. Ella es conocida por su ojo para el detalle y la perfección, así como su método rápido y limpio de trabajo. Ella realmente disfruta de su trabajo y tiene mucha experiencia en la creación de peinados y maquillaje para sesiones de fotos, teatro y desfiles de moda. Jeanette siempre encuentra la mejor manera de crear la mejor combinación de peinado y maquillaje para crear una apariencia brillante. Para ver más de su trabajo, por favor visite www. jeanettewaasdorp.com
En Vie
100
E DITO RIAL
BON
VOYAGE Photography / LUISA DUPPENTHALER Model / DELIA ANTONIO Hair & Make up / YASMINE M. ZÜRCHER Light / K JELL ITA - BUT TERFLY-PHOTOART.CH
Photography / LUISA DUPPENTHALER Model / SAR AH KMOCHOVA Hair & Make up / YASMINE M. ZÜRCHER Light / K JELL ITA - BUT TERFLY-PHOTOART.CH
En Vie
102
PEINAD O
Text / SHANNON MILLER Photography / KRISTIA KNOWLES Wardrobe Designer / SANDR A HAGEN Make up & Hair / SHANNON MILLER Model / MARGO MERRIT
SUCIAS MÍ C
omenzó como aprendiz en Malibu, California, que entonces trabajaba en un salón llamado Bernie Safire - que ahora se llama Safire McMillian. He tenido la oportunidad de entrenar bajo Bernie Safire, Fred Siegel, y el fundador de Aveda - Horst Rechelbacher. Esto es eran aprendí el viejo estilo de Hollywood. Bernie me Puesta en funcionamiento con las bases de un buen estilo de ajuste, así como enseñarme a desarrollar también la mía y nunca hacia abajo. De regreso a los EE.UU. después de trabajar en Sydney desde hace 3 años, me permitió desarrollar mi propio estilo de la firma, trenzas torcidas sucios y el pelo grande. Un peine de cola de rata es mi mejor amigo! (Debe haber sido la influencia de los años 80 '.) Toda esa experiencia me ha llevado a donde estoy
ahora. Estoy empezando la tercera fase de mi carrera la creación de estilos en Juice Couture Hair. Yo tendría que decir, mi trabajo viene de mi corazón! Me encanta crear algo un poco diferente de lo normal, de vez en cuando. Cuando estaba en mi aprendizaje con Bernie Safire, él me enseñó a ser yo y creer en lo que hago siempre. Para el verano de 2014, le recomiendo una "playa" mirada suave con giros más suaves y finas trenzas finas. Además, un poco de un desastre es bueno para el cabello. Para obtener más información, visite www. facesbyshannon.info.
En Vie
107
Julio
Pronóstico De Las Estrellas
2014
BY GARGI CHAKRAVARTY Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM
ARIES MARZO 21 – ABRIL 19
CÁNCER JUNIO 21 – JULIO 22
T
E
i e m p o s c o m p li c a d o s p o r d e la nte . Sea firme en el manejo de las
s posible que se enfrentan a problemas en las áreas
p e r t u r b a cio n e s e n e r gé tic a s á s p e ra s .
de trabajo y las finanzas. No se
Conflictos celestes tratarán de dominar
p r e o c u p e , u s te d n o e s t a r á i n d e f e n s a .
el espacio de trabajo, mantenga la calma
Estrellas recomendamos que revise
y apuntar hacia lo que realmente quieres.
inmediatamente sus tareas actuales. Sea
En el frente de amor, estrellas sugieren que usted confía en
realis t a , p rio riza r el trabajo y d eleg a r
sus sentimientos y no su mente, especialmente en situaciones
los recursos adecuadamente. Cuida tus
ambiguas.
palabras al hablar con sus seres queridos. Evite el humor sarcástico!
TAURO ABRIL 20 – MAYO 20
LEO JULIO 21 – AGOSTO 22
C
S
ombinaciones estelares resultan en tiempos prósperos venideros. En su
uer te derrama sobre ti este mes. Su á m b i to d e t r a b a j o s e r á p r o d u c t i v o
vida de trabajo, los proyectos se llevarán
y es p osible que no te es fuerces mucho
a cabo de forma metódica, algunos
para cumplir los plazos. Tome ventaja de
incluso antes del tiempo estipulado, el
la situación para alcanzar los objetivos.
imp ulso de su conf ianza . ¡Q ué suer te!
Amigos de repente pueden distanciarse
S i n e m b a r g o , e l ' t i e m p o' j u g a r á e n s u
d e us te d y la his te ria sin s e ntid o p u e d e n af e c t a r a su v ida
contra en la es fera del amor, hacer que se tarde para to das
amorosa. Ejercer la preparación de la situación para manejar los
las fechas! Preste atención a sus habilidades de gestión del
problemas.
tiempo.
GÉMINIS MAYO 21 – JUNIO 20
VIRGO AGOSTO 23 – SEPTIEMBRE 22
¡
V
Precaución! Bajos niveles de energía predijeron este mes junto con el alto
eces armoniosas delante. Usted estará en su mejor creativo! Estar
n i v e l d e a c t i v i d a d . To d o d e p e n d e d e
atento s en el trabajo y qu e va a ha cer,
us te d! Trabajar en p ro de b en ef icios y
simplemente genial! Recuerde que
q u e s e al c a n za rá el o bjeti vo d e s e a d o .
con cualquier cosa qu e la p er sis ten cia
No caer en el estancamiento. En cuanto
e s p o si b l e . S i c o n f ía s e n t u p a r e ja , n o
a su vida amorosa, puede encontrar argumentos en la primera
te p re o c up e s . S i n o , n o hay da ñ o e n la
mit a d d el m e s . S in e m b a r go , p o r c u e s tio n e s d e f in d e m e s serán subsanadas.
comprobación de seguridad. Preste atención a las acciones de los seres cercanos.
CAPRI CO RNIO DI CIE M B RE 22 – ENERO 19
LIBRA SEPTIEMBRE 23 – OCTUBRE 22
E
s un momento favorable en términos
lo que haces ahora tendrá repercusiones
N
duraderas. Sin embargo, no se apresure.
que se sienta bendecido. Sumérgete
Sea paciente, adquirir recursos y construir
en el trabajo con el imp ulso total y los
de trabajo y los negocios. Mucho de
o confíe sólo en circunstancias afo r tuna das , lo q u e p o dría ha ce r
amistades sanas. Vas a tener confianza en
resultados serán asombrosos. Puede
sus seres queridos. Momento ideal para
haber conflictos dentro de la familia, pero las cosas se calmarán
seguir adelante con entusiasmo en su vida
en pocos días. No hay barreras en su vida amorosa. Tendrá que
amorosa.
continuar para hacer realidad sus planes.
ACUARIO ENERO 20 – FEBRERO 18
ESCORPIÓN OCTUBRE 23 NOVIEMBRE 21
N
M
o c r í t i c o , p e r o q u e n e c e si t a p a r a h a c e r u n a n o t a d e l o s d i f e r e n te s
omentos de éxito le esperan en el ámbito laboral. Estrellas
a sp e c to s d e su e sp a cio d e tra bajo . N o
aconsejan que estén abiertos a las
salte a con clusion e s . Mira situa cion e s
soluciones no estándar. Vivir la vida de
objetivamente. Confíe en el consejo de amigos. No ralentizar el
la manera deseada. No siga los pasos de
ritmo de trabajo aunque se sienta sobrecargado! En términos de
otros. En los asuntos del corazón, no se
relaciones, piense antes de actuar. Estrellas advierten contra
preocupe por cometer errores; simplemente no se detienen
los nuevos conocidos.
cuando surgen problemas. Trate de no herir los sentimientos de los demás.
S A G I TA R I O N O V I E M B R E 2 2 – DICIEMBRE 21
PISCIS FEBRERO 19 – MARZO 20
esultados de un esfuerzo mínimo en
P
la salida máxima. ¿Qué más quieres?
que no todo en la vida va de acuerdo
Po n g a en su m ejo r y ver la diferen cia!
p a r a e s t a b l e c e r l o s p la n e s . P r u e b e la
No permita que los acontecimientos
solución de problemas paso a paso.
R
re s te e sp e cial ate n ció n al tra bajo para evitar posibles daños. Aceptar
cruciales que pasan. Prestar más atención
Energía celestial Positivo se enfoca en
a su pareja. No deje que las dudas que te
su vida amorosa. Su carisma será convincente. Trate de no
abruman. Mientras persiguiendo sus metas,
alardear de su éxito. En definitiva, que sea sencillo.
recuerde mantener los pies a tierra