Envie 2014 08 kr s

08 August

/ 2014

엔비

®

w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m

레인보우 컬러가 온다!

Go Techno

메이크업 아티스트 MUA Simone Zbinden Get to know

Lie Sang Bong Pastel Princess

my

여름 메이크업 제안

colours

In Living Colour 액세서리 디자이너 인터뷰 ANGELA CAPUTI GIUGGIU’

더 많은 최신 정보와 패션 뉴스가 여러분을 기다립니다!

Disclaimer: Ever y effor t is made to ensure all En Vie media is up-to -date Plea se note that opinions . expresse d herein are not nece ssarily endorsed by the publisher. The publ isher cann ot be held liabl e for any loss, damage or distress resulting in erro rs, omissions or from adhe rence to any advice in this magazine.

The publisher take s no resp onsibility for the quality or content of advertisements. All right s reserved by the copyright holder.

To see the full disclaime r please go to www.en-v ie-fa shion .com /disclaime html r.

Cover + following Titel / Sobre amor de pavos Photography / JĂźrgen Angelow Designer & Styling / Ismael de l a Caridad Model / Carl a Alvarez Aba Production & Make up / Irina Dia z RevĂŠ back cover Photography & Concept / Miss Sorry Model / Happy Valentine Make up / Arianna Arcelli Style / Dankey Lab

21

Contents 06

News

08

trends

10

Editorial Havana Vintage

16

Profile Go Out

21

Editorial Silent Whispers

24

Editorial Shooting the Breeze

28

Fashion Pop Goes My Heart

32

Photography Love, Love

34

Editorial Candy Wasted

34

38

Trend Taste the Rainbow

44

Introduction Liberation

48

Editorial Forever Youth

50

Label In Lusio

54

Photography Simple White

58

Interview Designer Lie Sang Bong

64

Fashion Mix Mash

66

Photography Black. Or. White.

68

Photography Hunger Fashion

70

Romantic Gion Iro

74

Fashion Blonde Fury

50

70

78

Trend Pastel Princess

80

Trend Exquis Affaire

84

Photography In Living Colour

88

Introduction Vintage Frames

92

Photography Vanity Case

94

Accessories Angela Caputi Giuggiu’

97

Editorial Isolated Beautifully

102

Fashion Tim Labenda

108

Horoscope

84

Team

Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUISIANA AR AUJO LEE SUNHEE AURORE DEMEDE Editors ESPER ANZ A URBAEZ

CHRIS ROAF Edward Hatfield Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN

JERRO SHIN PARK JIHYE MIN HYEKI

Korean Editors LEE SOOJIN KIM JIYON CHOI JIYOUNG

Consultants SOOJIN LEE yuko osaki YUQI NAK AMUR A

Marketing YOKO YAMAMOTO

Web & PR Managers LYSTIA PUTR ANTO YOSHINORI YOSHIDA Joonas Lieppinen Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ

A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA

News

08

1

August 2014 Text & Edit / Jen Lomas Images / Kadoza Ennichi Illustration / Zelda Bomba - w w w. zeldabomba .com Layout / Jennifer Horstmeier - w w w.drucktante .de

오사카의 8월 – 야외에서의 일본 별미를

에일린은 남편과 함께 모델 세계를 개선하는데 특히 모델들에게있어서 좋은 방향으 로 변화시키는데 공헌한 위대한 여성이었다. 초창기 시절에 모델들에게 모델료가 지급될 수 있도록 계약을 맺고 교육과 주식을 제공하기도 하였으며 당시 최고 모델들의 에이전시로써 1977년 프랑스 파리에 엘리트 모델 매니지먼트사가 생기기 전까지는 경쟁사가 없을 정도였다. 에일린과 그녀의 남편 제리는 계속해서 회사를 운영하다 2007년에 매각하였다. 사업에서 뿐 만 아니라 인생에서도 에일린은 아직도 젊은 여성들에게 롤

오사카 남부의 도톤보리 지역은 세계 전역의 식도락가들에게도

모델이 되고 있다. 그녀는 그녀가 원하 는 것을 잘 알고 그녀가

잘 알려진 맛집 거리로 맛 있는 길거리 음 식과 현지 표준 적인

원하는 것을 얻을 때까지 열심히 일하는 것을 두려워하지 않았다.

음 식에 서부 터 가 장 정 교 하고 진 귀한 음 식들 을 맛 볼 수 있 는

패션계와 그녀의 지인들은 그녀의 빈자리를 매우 그리워할 것이다.

음식점과 주점들이 즐비한 곳이다. 이번 달에는 이곳의 새롭게

에일린은 그녀와 제리 사이의 아이들인 케이티, 제이미, 레이시와

주목을 받고 있는 맛집 코너를 소개하고자 한다.

제라드 마음 속에 계속해서 살아있을 것이다.

도톤부리 중심에 위치한 카도자 엔니치 야외 푸드 코트는 일본 전역의 별미로 군중의 침샘을 자극한다. 이곳의 여러 판매대에는 고베산 바베큐, 소고기 꼬치, 교토의 유명한 골드 메달 닭 튀김, 큐슈의 숯불구이, 와카야마의 신선한 해산물 등 입에 침이 고이게 하는 음식들로 가득하다. 먹기 직전에 요리해주고 가격까지 착한 별미들은 낮 1시부터 11시까지 즐길 수 있다.

2

포드 모델 창업자 에일린 포드 (Eileen Ford) 별세

3

라이징 스타 켄달 제너 (Kendal Jenner)

켄달 제너(Kendal Jenner)가 모델이 되고 싶다는 말을 들었을 때 지난 달 포드 모델의 창업자인 에일린 포드(Eileen Ford,19222014)가 뉴저지의 한 병원에서 향년 92세의 나이로 별세하였다.

S p e cial event s are h eld p erio dic ally at th e Ka doza , wh ere Japan e se traditional culture can be experienced.

당신은 “뭐? ‘Keeping Up with the Kardashians’ 프로그램에 나왔던 여자아이 중에 하나라고? 에 설마...” 라고 생각했을 지도

덥고 습기찬 여름이 돌아왔습니다! 여기 8월에 가볼만한 곳과 패션가 소식들을 모아 보았습니다.

모른다. 실제로 그녀는 리얼리티 티비쇼의 꼬리표를 떼 버리고

프랑스 파리에서 열린 칼 라거필드의 샤넬 오뜨 꾸뛰르 Fall 2014

혐의를 받고 있는 가짜 7절도 스타일리스트

쇼에 매우 훌륭한 캣워크를 선보였다. 또한 지방시 Fa l l/ W i nte r

조 니 뎁 의 스 탈 일리 스 라고 주 장 하 던 한 남성이 절 도 와 신 원

2 014 광고 캠페인의 얼굴이기도 하다. 켄달은 예의주시해야 할

위장죄로 기소되었다. 조니 뎁과 밴드 더 킬러스의 보컬 브랜드

신예가 되어 버렸다. 곧 여기 저기가 그녀의 얼굴로 도배될 듯하다.

플라워스의 스타일리스트라고 사칭하고 뉴욕 몇몇의 의류상점에서

모델계 를 접수 하고 있다. 그녀는 이미 잡지 보 그 와 페이퍼에 실렸으며 이제는 모델로써 확실한 자리매김을 하여 지난달에는

만 달러어치의 옷을 가지고 나온 혐의를 받고 있다.

4

파리 오뜨 꾸뛰르 Fall 2014

문제의 남성인 트라이베카의 패션 블로거 데이비드 트립은 그의 블로그에 이 사건과 관련된 언급을 자제하였지만 “나에 대한 일련의 기사는 절대적으로 부정확하고 부당하다.”라고 밝혔다.

지난 달 개최된 샤넬의 오뜨 꾸뛰르 쇼 마지막 피날레에서 신부 드 레 스 를 입고 캣 워크 에 등 장 한 임산 부 를 보 았 는가 ? 분 명히 사람들에게 강렬한 각인을 남긴 장면이었음에 틀림이 없다. 이 외에는 또 어떤 것들이 있었는가? 유로비전의 우승자이자 장 폴 고티에의 피날레를 장식한 콘치타 부어스트(Conchita Wurst)가 큰

8CDFA/보그 패션 후원금 후보

뉴욕의 칵테일 파티에서 CDFA/보그 패션 후원금을 수여받을

주목을 받았다. 아뜰리에 베르사체에서는 지나치게 큰 폭의 보폭과

후보가 발표되었다. 운 좋은 후보자들은 We s G o rd o n, Ta n ya

샤넬에서는 콘크리트 비드를 단 드레스를 입어 이목을 끌었다. 매우

Taylor, Paul Andrew, Simon Miller의 Daniel Corrigan과 Jake

흥미로웠을 듯!

Sargent, Edie Parker의 Bret t Heyman, Grey Ant의 Natalie Lev y와 Grant Krajecki, Eva Fehren의 Eva Zuckerman, Gigi

5

로지와 페이지(Rosie and Paige)

Burris Milliner y의 Gigi Burris, R yan Roche, 그리고 Orley의 Matthew Orley, Alex Orley,Smanatha Florence이다. 후보자들은 이제 다이엔 본 퍼스텐버그(Diane von Furstenberg), 안나 윈투어(Anna Wintour),앤드류 로젠( Andrew Rosen),스티븐

로지 헌팅턴 휘틀리(R o s i e H u n t i n g to n-W h i te l e y)가 2015년

코브(Steve n Ko l b), 켄 다우닝(Ke n Dow ni n g), 데이비드 네빌

페이지 데님(Paige Denim)의 새로운 얼굴이 된다. 페이지 데님의

(David Neville), 마커스 웨인라이트(Marcus Wainwright), 마크

창립자인 페이지 아담스 겔러(Paige Adams-Geller)는 보그와의

홀게이트(Mark Holgate), 제프리 칼린스키(Jef frey K alinsk y),

인터뷰에서 “그녀는 2 015년 1월에 새로운 콜렉션이 런칭되면

리드 크라코프( Reed Krakoff), 제나 라이온스(Jenna Lyons) 들과

스프링 캠페인의 얼굴이자 우리의 영감이 되어 줄 것이다.”라고

같은 패션 세계의 거장들을 포함하고 있는 심사위원단을 만나야

밝혔다. 그녀의 긴 다리는 청바지의 핏을 더욱 멋지게 살려줄 것이

한다. 우승자들에게는 상당한 상금과 함께 우승자의 디자인으로

분명하다.

브랜드를 런칭할 수 있도록 멘토링과 도움을 받게 될 것이다. 건승을 빈다!

6

림멜과 리타 오라(Rita Ora for Rimmel)

영국의 여성가수 리타 오라(Rita Ora)는 오 소 퍼펙트 레인지 포 림멜(oh so summer per fect range for Rimmel)을 선보였다. 여름의 투명 메이크 업 트렌드(이번 호에서 이에 대해 더 자세한 정보를 얻을 수 있다)가 맘에 든다면 그녀의 립 컬러 밤을 추천한다! 콜렉션과 더 자세한 정보를 보기를 원한다면 다음 링크에서 확인해 보자 : ht t p://u k .r i m m e l l o n d o n.c o m/g et-t h e -l o o k /c a m p a i g n s/ colour-rush

번역： 김지연

En Vie

08

trends

이번 여름을 지내기 위해 꼭 필요한 위시 리스트가 여기 있다

이번 가을 컬렉션

트렌드를 미리 파악하기 위해서 전문가들이 가을 유행의 몇 가지 키 포인트를 선별했다. 날씨가 쌀쌀해졌을 때를 대비한 패션 트렌드를 미리 알아보자!

초가을 트렌드

1. 페스티벌 부츠

올 해 페스 티벌을 가기 위해선 D u k e s 의 모 로 코에서 영감을 받은 플랫 부 츠 가 있다.

Poppy Delevingne(영국의 모델이자 사교계의 유명인사)도 올해 페스티벌에서 아직 선보인 적이 없는 이 부츠! 즉, 당신이 진정한 승자인 셈이다! 얇고 가벼운 드레스와 찢어진 청바지와 함께 얼른 신어보라. 다가오는 가 을 , 당신이 좋 아 하 는 청 바지와 캐 시 미어 점퍼와 함께라면 최고의 패션니스타가 될 수 있다.

3.밀리터리그린 Balmain은 이번 유행에 밀리터리룩이 대표주자라고 제시한다.

Jenner와 Kardashian, 그리고 몇몇 수퍼 모델들이 Balmain제품으로 구성 된 다양한 톤의 카키 그린을 입은 것이 그것을 여지없이 보여준다. 당신은 지금 이 트렌드를 잘 소 화해 낼 수 있다. 머리부터 발끝까지 밀리터리 룩을 하고 멋지게 그을린 태닝,실크 블라우스 , 청바지, 드레스, 그리고 가을엔 가죽을 덧 대어 특별함 을 더 해 보 라 마치 리한나처럼. .

2014년

2.

태닝한 후 각선미를 살려 줄 네온 힐은 어떠한 옷과도 여름에 흠뻑 빠진 색으로 조화롭다. 만약 Anna Dello Rusoso( 일본 보 그걸 편집장) 이 네 온 힐이 좋 아 죽 을 것 같 다고 짐작 했 으면 트렌드임이 틀림없 으니 당장 구입할 필요가 있다. 다가오는 가을, 가 죽 바지와 빳 빳한 흰색 셔츠와 함께 스타일링 한다면 최고의 스타일.

4. 격식 차린 운동복 트레이닝 팬츠는 편안하다. 그 정의는 무조건 트레이닝 팬츠가 짐에 가는 용도와 게을러진 일요일 집에 있는 차림 말고는 달리 쓸데가 없다는 데서 나온 말이다. 그러나 하이 스트리트와 캣워크에서는 이제 고급 소재로 탈바꿈한, 통이 좁아진 다양한 트레이닝 복들을 선보이고 있다. 그리고 이 아이템은 플랫 샌들, 민소매 톱과 함께 구성해 비치에서의 데일리 룩 그리고 다가오는 가을, 가장 섹시한 힐과 화려한 상의와 어울리는 아웃핏으로 손색없다.

5.

코트를

걸치다

코트는 이번 가을 날씨를 대비하기에 안성맞춤이다. 여름엔 이브닝 랩(숄모양이나 소매없는 형식의 야외용 겉옷)으로 걸치던 barely-there(미국 언더웨어 전문 브랜드)를 과감하게 던져버리고 스테이트먼트 벨트 (statement belt)를 허리에 꽉 조여 줌으로써 더욱 멋진 자신을 만들 수 있다. 다가오는 가 을, 당신의 친구들이 뒤늦게 완벽한 코트를 찾기 시작하기 전에 한 발 앞서 한껏 뽐낼 수 있겠다.

6. 앞코가 뾰족한 플랫 슈즈

이 폼나는 플랙 슈즈는 Jessica Biel이 신은 것으로 알려져 화제다.

Saira Flats만의 밝은 색깔, 인도네시아 이카트 프린트(직물에 평직을 통해서 문양을 넣은 기법) 그리고 장식이 더해져서 여름을 멋지게 소화하기에 그만이다. 가을에는 청바지를 매력적으로 더욱 빛나게, 혹은 저지 드레스를 입은 당신의 기분을 발랄하고 생기있게 해 줄 것이다. 번역： 박지혜

Text & Edit / Jen Lomas fashion blogger @ fashionchuhi.blogspot.co.uk Images / www.dukesboots.com, www.saira.co.uk, www.topshop.com, www. zara.com, www.riverisland.com, www.net-a-porter.com Layout / Jennifer Horstmeier - www.drucktante.de

En Vie

10

E ditorial

Havana Vintage Photography / Jürgen Angelow Design / Rafael E . Soau La zo Production & Make up / Irina Dia z Revé Models / Carl a Alvarez Aba , Regl a Elianys Zambo Cruz

En Vie

12

En Vie

15

En Vie

16

Profile

GO

OUT

Photography / Diego Ricci - w w w.riccidiego.com Hair & Make up / Valentina MacrÏ w w w.valentinamacri.com Model / Jessica Qehaja @ EliteModel Mil ano  w w w.elitemodel .it Outfits & Stylist: Hilda Maha w w w.hildamaha .com

사

진작가 디에고 리찌(Diego Ricci)는 사진을 취미로 시작하였다. 그는 작품이나 사진학 혹은 조명에 관심이 있다기 보다는 단지 SNS에 사진을 올리고 그것을 사람들과 공유하기 위해서 사진을 찍기 시작하였다. 여자친구의 권유에 따라 그는 사진을 지식과 경험을 요하는 크래프트로써 접근하기 시작했다.

EV: 사진을 발견하면서 가장 기억에 남는 경험은 어떤 것이었나요?

DR: 저는 실질적으로 사진과 관련된 학교를 다니거나 강의를 들은 적이 없어요. 하지만 운이 좋게도 현 시대의 가장 재능있는 젊은 사진작가인 앨리스 로사티 (Alice Rosati)의 워크 샵에 참여한 적이 있어요. 소재를 공부하고 조사할 때 인내하고 일관성을 유지하는 것이 사진 작업하는데 중요한 요서가 된다는 점을 이해하게 된 근본적인 계기가 되었어요.

EV: 전형적인 촬영은 어떻게 하나요?

DR: 촬영에 따라 달라요. 보통 스토리, 스타일과 조명의 종류를 알아보고 몇 가지 심플한 도구 예를

들어 리플렉스 카메라와 두 개의 좋은 렌즈과 반사판을 들고 갑니다.

EV: 어떤 것에서 영감을 받으시나요?

DR: 나에게 있어서 영감의 원천은 역사에서 첫 사진작가들이라 할 수 있는 카라바지오, 렘브란트, 모네와 같은 화가입니다. 또한 과거와 현재의 패션 세계와 관련된 모든 것이 나에게 멋진 영감이 됩니다. 내가 사진을 계속할 수 있도록 동기를 부여한 작가는 마르코 글라비아노(Marco Glaiano)예요. 내가 가장 처음으로 산 사진 관련 책이 그의 작품에 대한 책이었습니다. 두 번째로는 헬무트 뉴턴 (Helmut Newton)을 꼽고 싶은데 그의 시대에 색다른 기술법으로 접근하였다는 점이 바로 제게 특별함을 보여주고 있습니다. 디에고의 작품을 보고싶다면 다음 사이트를 방문하길… http://www.riccidiego.com/ 번역： 김지연

E ditorial

En Vie

Silent

Whispers Photography & Stylist / Ver a Salikova Assistant photographer / Dmitry Kar avaev Assistant stylist / Tanya Turbalova Make up / Alena Surpa Hair / Sergey Salykov Model / Lil (Lilia Sudakova @ Lil as Model Agency ) We express gratitude of White photo studio

Dres: Apollon Bygakof f

Dres: Apollon Bygakof f Oversize Denim Jacket: R13 Earrings: Magia di Gamma

21

Dress: Galina Vasil'eva Socks: Falke Sandals: Marni Necklace: Magia di Gamma All Rings: Monica Vinader

En Vie

24

E ditorial

Shooting the Breeze Collection / The Blue camomile Fashion design / Rimante Rimgail aite Photography / Neringa Rek asiute Model / Dovile Didziunait y te Hair & Make up / Monik a Briu

En Vie

28

Fashion

Pop Goes

My Heart Text / Erica Van Noy Photography / Fr ancesco Gastel , Monday Studio LLC Stylist / Br andon Nichol as BTFL Make up / Paloma Alcantar Hair / Witney Willison Model / Sar ah G - Photogenics

봄

날의 구름들이 걷히고 여름 태양이 도시의 곳곳에 내리쬘 때, 우리는 흥미진진해 진다. 여름 휴가가 다가 오기 때문이다. 그러나 일은 끊임 없이 계속되고, 휴가를 어떻게 보낼 지에 대한 우리의 상상도 끊임 없이 계속된다. 그렇지만 이런 모든 즐거운 상상들 가운데서도 우리는 수트를 입고 일터로 향해야만 한다. 트레디셔널한 수트는 겨울에는 괜찮을 지 모르지만, 여름 시즌에는 너무나 덥다. 여기서 우리는 질문을 던지지 않을 수 없다. 어떻게 하면 이번 여름, 덥지 않게 수트를 입을 수 있을까? 여름이 오면 여러 가지 좋은 점들도 있다. 밝고 싱그러운 여름의 날씨도 그 중의 하나다. 그러나 휴가가 아닌 평상시의 일하는 시간, 우리는 리조트 웨어가 아닌 수트를 입어야만 하고, 완벽한 여름 수트를 찾는 우리의 고군분투가 시작된다. 여기서 중요한 점은 소재, 즉, 하이 트위스트 울, 프레스코, 린넨과 코튼과 같은 올이 성긴 옷감을 찾는 것이다. 성긴 짜임은 몸이 숨쉬도록 하며 자연적인 통풍을 촉진하며 몸의 내부

온도를 시원하게 유지시킨다. 거기에 밝은 컬러를 선택한다면, 열기를 더 적게 흡수되도록 할 수 있다. 라이트 블루, 화이트, 스톤, 옅은 브라운 계열과 같은 컬러들은 프로페셔널한 이미지를 살리면서 당신을 시원하게 해 준다. 우리에겐 다행스럽게도 전세계 디자이너들이 이번 시즌 고민하며 내놓은 여름 수트가 우리를 기다리고 있다. 매년 패션 브랜드의 쇼윈도우에는 최신의 서머웨어들이 디스플레이 된다. 패턴 플레이에 대한 새로운 발견과 블랙 앤 화이트의 클래식한 콤보와 함께, 이번 시즌의 워크 웨어(Work Wear)는 혁신적이며 재미있는 활기를 띄고 있다. "따분한 오피스웨어" 의 고정관념을 깨부수기로 마음 먹었다면, 올 여름 클래식 컷의 블레이저는 화려한 프린트와 밝은 컬러로 입어야 할 것이다. 즐거움의 한 요소를 따분한 일과에 가져와보자! 올 해 자연스런 여름 무드가 당신의 옷장에 활기를 넣어 줄 것이다. 번역: 최지영

En Vie

32

Photography

Love, Love Photography / Catherine Ramsay Tiny Pieces Photogr aphy tinypiecesphotogr aphy.4ormat.com Make up / Rebecca Hill - rebeccahillmakeup.com Styling & Model / Ashley Capri www.viviensmodels.com.au/models/ashley-capri/ Model represented by – Vivien’s Model Management

En Vie

34

E ditorial

Candy Wasted Photography / Melissa Cosper Videographer / Chad Cosper Stylist / Lacey Rosenwald Hair & Make Up / Mallory Avaline Model / Noel Del ano – Brink Models Pink dress: Michael Stars

En Vie

37

Green peplum leather blouse: Walter Baker Confetti jeans: Paige

En Vie

38

Trend Beige jacket - American: Silvian Heach Wide trousers: Custo Orange belt: Topshop Visor: Custo Clock: Just Cavalli Raf fia Heel Sandal: Mustang

Taste the

Rainbow Text / Brooke Renai - w w w.garbedge .com. au Photography / Jordi Pelegri - w w w. jordipelegri.com Photo Assistant / Leo Scaff Make Up / Marta Soto Styling / Mireia Sånchez - w w w.mireiafashionst ylist.com Model / Itziar Ramos – Sight Models Photo studio / Studio Entijuana

Jersey cakes: Fred Perr y Fuchsia cardigan: H&M Culotte: Custo Pastel green glasses: Vans Striped socks: American Apparel Funners bambas: Mustang

숨

고르기. 공기부터 다른 여름이 왔다. 겨울의 어두운 그림자를 걷어 차고 따스해진 여름의 빛깔을 온 몸으로 만끽하라. 그러나 패션 리더들은 우리에게 단지 색깔만을 제시하지는 않는다. 그들은 우리에게 2014년 여름으로 정의할 수 있는 색과 스타일을 함께 보여주고 있다. 현재 가장 핫한 아이템 중 하나가 바로 빈티지. 빈티지가 가지고 있는 본연의 색과 스타일에 더불어 새로운 컬러에 모더니티를 적용한 스타일이 2014년 여름 새롭게 선보여지고 있다. 그리고 그런 최신 스타일과 빈티지 사이의 경계를 얼마나 적절하게 적용하여 스타일을 완성할 지는 당신에게 달렸다. 이번 여름 또 다른 스타일을 소개하자면, 바로 전통적인 감성과 예술적인 감성을 아우르는 룩을 추천하고 싶다. 흠 잡을 데 없는 핑크색 펜슬 스커트(연필처럼 매우 홀쭉한 실루엣의 스커트), 무지개 빛 인디고 테일러드 블라우스(남성용 와이셔츠 스타일의 블라우스)를 매치한 후 블루 컬러의 기모노를 입었다고 가정해 보자. 이번 시즌 이런 파격도 하나의 믹스 매치라 할 수 있다. 그러나 이런 파격적인 스타일보다는 세련된 재패니즈 스타일이 당신에게 더 어울린다면, 기모노와 어울리는 심플한 보색이나 비슷한 색상을 선택할 것!

만일 당신이 블루와 그린의 컬러 블랙의 심플한 디자인의 원피스에 블랙 테일러드 재킷을 입고자 한다면, 이번 시즌 블랙 재킷은 잊는 것이 좋다! 당신이 가장 따르던 모든 룰과 좋아하던 안정된 컬러의 매치를 과감하게 버려라! 조금 더 실험 정신을 가지고 이번엔 강렬한 레트 컬러의 트렌치를 매치시켜 보자. 또, 이번 여름 낮은 톤들, 파스텔 계열, 절제된 형광색에 곁들여 우아한 골드나 실버 컬러의 매치를 시도하려는 당신, 차라리 당신의 대담함을 드러내라! 위풍당당하면서 개성 넘치는, 끝내주는 옷을 당신 스스로 골라보자! 우리들 주변에는 상반되는 컬러, 프린트 믹싱, 본연의 색 만들기에 육감적인 감각이 뛰어난 패셔니스타들이 있다. 그들의 영감을 바탕으로 그들을 거울 삼아 보자! 무지개 빛의 모든 컬러을 총 동원하여 용감하게, 그리고 자신만만하게 시도해 보라! 당신이 원하기만 한다면 얼마든지 당신은 대담해질 수 있다. 이번 시즌 대담한 컬러의 배합이 여름 철의 밝음, 기쁨 그리고 긍정적인 느낌의 에너지를 보여주고 있다. 번역： 박지혜

Red Jumpsuit: Etxart & Panno White socks / topos: Topshop Open white fur tweed & Shoe: Chie Mihara Pamela / black visor: H&M Bracelet grid structure: El Mito de Gea Collar color ful beads africa: Concha Pi単eiro

Colored silk printed dress: Jean Paul Gaultier Trench coat: Burberr y Green earrings: Vintage – w w w.parisvintage.net Print sun glasses reptile 50: Swildens Heel sandal: Maria Mare

Jacket worn skin: Guess Jeans Multi-shirt: Moschino Wide belt blue reptile: H&M Skirt lime green skin: Claude Montana Glasses 80: Vintage

Jacket worn skin: Guess Jeans Multi-shirt: Moschino Wide belt blue reptile: H&M Skirt lime green skin: Claude Montana Glasses 80: Vintage Blue striped socks / red: American Apparel Red shoes: Nine West

En Vie

44

Introd u ction

Liberation Photography / Shermin T - w w w. sherminT.net Art Direction, Concept, Styling & Make up / Simone Zbinden, Switzerl and w w w.bperfect.ch Model / Lisa N @ Scout Model Agency - w w w. scout-model .com Wardrobe / Tr aumschmuck & Fashion, Germany w w w.tr aum-schmuck .net Designer / Juju&Christine - w w w. jujuchristine .com Headpieces / Simone Zbinden Accessories / Simone Zbinden Assistant / Simon Liu

스

위스를 중심으로 활동하고 있는 메이크업 아티스트인 Simone Zbinden. 그녀가 어떻게 메이크업을 시작하게 되었으며, 메이크업을 할때 어떻게 영감을 받는지, 그녀의 목표는 무엇인지... 그녀가 우리에게 말한다.

Q. 당신은 어떻게 패션 메이크업과 스타일링 업계에서 일을 시작하게 되었나요?

A. 약 6 년 전 메이크업 아티스트로 내 교육을 마친 후, 프리랜서로 일하기 시작했죠. 패션쇼에 헤어& 메이크업 아티스트로 런던, 호주, 마요르카에서 일했습니다. 웨딩 메이크업 분야에서도 활동하였는데, 동시에 저만의 독특한 스타일을 개발하게 되었고, 이후엔 스위스에서 여러 훌륭한 사진작가와 계약을 맺고 일하게 되었습니다.

Q. 아티스트로서 당신은 어디서 영감을 받는지?

A. 저는 사진 작가의 작품이나 같은 위대한 예술가의 이미지를 보고 영감을 받습니다. 그런 영감들은 갑작스럽게 떠오르죠. 그러면 바로 앉아서 앉아서 만들기 시작합니다. 머리 장식 조각, 머리에 붙이는 가발, 촬영 때 필요한 보석같은 장신구, 드레스 등등. 또, 메이크업을 하는 동안 역시 많은 아이디어가 떠오릅니다. 일부러 아이디어를 생각하려 하지 않아도 작업을 하거나 멋진 작품을 보거나 하면 그냥 아이디어가 떠오르는 편이지요.

Q. 이번 화보의 헤어& 메이크업과 의상 스타일에 대해 말해주세요.

A. 저는 이 화보의 특별한 콘셉트를 위해, 처음엔 머리카락 조각들을 만들기 시작했습니다. 그리고 이 컨셉과 헤어스타일에 맞는 옷을 찾았죠. 그리고 그것은 완벽히 어울렸어요. 그리고 몇달 전, 취리히에서 활동중인 재능있는 사진 작가인 Shermin에게 이 특별한 프로젝트를 함께 하고 싶은지 물었습니다. 그 후, 모델을 찾았죠. 우린 모델Lisa가 우리의 환상의 팀웍을 완성하는데 적격이라는 걸 알았습니다.

Q. 당신의 다음 프로젝트와 목표는?

A. 저의 가장 중요한 목표는 완벽한 작업을 해내는 메이크업 아티스트로서 가능한 한 오랫동안 이 업계에서 일할 수 있는 것입니다. 저에게 있어서 메이크업은 저의 열정이며, 그리고 저만의 컨셉을 가지고 멋진 사진 촬영을 할 수 있는 것은 제게는 이세상에서 가장 아름다운 것들 중 하나입니다. 앞으로도 꽤 많은 화보 촬영과 웨딩 프로젝트를 하게 될 것이지만, 저는 이 일을 너무나도 사랑합니다. 그리고, 또 다른 메이크업 아티스트들을 가르치는것 역시 좋아합니다. 지금 Shermin과 저는 또 다른 잡지 화보 촬영을 계획중에 있습니다. 그리고 그 촬영을 위한 특별한 모델을 찾고 있습니다. w w w.bper fect.ch에서 Simone Zbinden의 작품을 확인하세요. 번역： 신재호

En Vie

48

E ditorial

Forever Youth Photography & Creative Director / Melissa Cosper Videographer / Chad Cosper Stylist / Lacey Rosenwald Hair & Make up / Malorie Avaline Model / Hannah Cr awford Clothing: Marchesa Notte & Lillie Rubin

En Vie

50

L abel

In Lusio

Photography / Fer Stein Styling / Breno Lorenzoni Beauty / Marcelo Horbatiuk Models / Lorena Mar aschi Clothes designed by Fer Stein Jewelr y by Jana Favoreto

남

부 브라질 출신의 페르난도 스테인(Fernando Stein)은 브라질의 로드리노에 Norte do Paraná 대학에서 그래픽 디자인을 전공하였다. 패션 사진 작가와 아트 디렉터로 6 년간 일한 후, 그는 자신의 그래픽 디자인 지식과 패션에 대한 열정을 가지고 패션 디자이너로서의 경력을 쌓기 시작했다. 그에게 모든 것은 자연스러웠다.

EV: 당신의 창작 과정에 대해 설명해주세요.

FS: 우선, 프린트를 디자인을 혼합하여

저는 몸의 곡선을 따라 흐르는 모양으로 만듭니다. 그런 다음 퍼즐 조각을 엮어가며 생각합니다. 저는 제 창작과정에 많은 색상을 창의적으로 조합하는 것을 좋아합니다.

EV: 디자이너 중 당신이 생각하는 영웅은?

FS:A. 나는 Mary Katrantzou와 Peter Pilotto을 존경합니다.

EV: 이번 컬렉션의 디자인에 대해 더 설명한다면?

FS: A. 저는 이번 컬렉션을 멕시코 거리 예술가 CURIOT 에게서 영감을 얻어 IN.LUSIO라고 타이틀을 붙였습니다. 이번 프린트는 그의 작품에 기초를 두고 프린트 하였죠. 그리고 가장 중요한 것은 몸에 흐르는 라인을 환상적으로 만드는 다양한 색상의 도시 스타일을 혼합하는 것이 었습니다.

EV: 당신은 어떻게 현재의 디자인 트렌드의 최 정점에 있을 수 있나요?

FS: A. 저는 늘 인터넷을 통해 연구하고, 현재 패션에 어떤 일이 일어나고 있는지에 늘 업데이트를 유지하려고 노력합니다. style.com이나 fashionista.com 같은 사이트를 자주 접하죠.

EV: 디자이너 지망생을 위해 조언을 한다면?

FS: 제 조언은 당신의 재능을 믿고 결코 노력을 포기하지 말라는 것입니다.

Fer Stein에 대해서는 http://cargocollective.com/ ferstein 참조. 번역： 신재호

En Vie

54

Photography Top: Comma Skirt: Dimitri Bracelet: Vintage Rings: H&M Shoes: Marc O Polo

Simple White Photography & Styling / Ina Seyer Hair & Make up / Andrea Jansen http://makeup-visions.de Model / Leyl a from M4 Model Management Hamburg - w w w.m4models.de

Dress: Sandro

Top: Zara Skirt: H&M

Top: H&M Dress: Sandro Necklace: Primark Shoes: Tom Tailor Denim

En Vie

58

Interview

Designer Lie Sang Bong Text / Jiyon Kim Backstage & photo cuts is: Backstage of Lie Sang Bong SS13 Collection, Courtesy of Lie Sang Bong Photographed by Alex Giomo designer`s portrait images: Courtesy of Lie Sang Bong

이

상봉의 아방가르드한 의상은 레이디 가가, 비욘세, 줄리엣 비노쉬에서부터 김연아와 영부인 등 국내외 저명 인사들에 의해 사랑받으며 세계 전역에서 그 모습을 뽐내고 있다. 뿐만 아니라 삼성, LG 그룹 등 국내 굴지의 기업과의 콜라보레이션을 통해 핸드폰, 컴퓨터, 홈 데코 및 인테리어 디자인 분야에서도 이상봉 리미티드 에디션을 선보이며 그 영역을 넓혀나가고 있다. 한국의 대표적인 디자이너 이상봉과의 인터뷰를 통해 그의 패션 철학에 대해 들어보았다.

EV: 어떻게 디자이너의 꿈을 키우셨나요?

LSB: 연극을 하다 첫 공연을 몇 일 앞둔 상황에서 도망치 듯 그만두었다. 내가 진정으로 하고 싶은 일을 찾던 중 패션을 좋아하고 이걸 잘하고 싶다는 확신이 들었다. 패션은 나에게 있어, 나의 생각, 영감, 열정, 그리고 감정들을 표현하는 데에 있어 완벽한 도구이다. 연기에 대한 지식과 내제되어 있는 드라마틱한 감정들은 나의 쇼를 연출하는 데에 한 몫 하고 있다.

EV: 해외 특히 최근 미국에서의 전개에는 어떤 계획이 있으신지요?

LSB: 11년 동안 선보였던 파리패션위크를 뒤로 한

채 지난 FW14 시즌부터 이상봉 컬렉션을 뉴욕 패션위크에서 선 보였다. 뉴욕 컬렉션과 플레그쉽 매장 오픈을 통해 관객들이 보고 경험하지 못한 새로움과 신선함을 줄 수 있다는 것은 새로운 도전이자 동시에 매우 흥분되는 일이다. 앞으로도 뉴욕에서는 이상봉 ready to wear 컬렉션을 선보이면서 파리 오뜨 꾸튀르 컬렉션에도 나갈 생각을 가지고 있다.

EV: 디자인 아이디어는 주로 어디서 얻으시나요?

LSB: 영감은 많은 매개체를 통해서 받는다. 내가 보고, 듣고, 느끼는 것, 특히 내가 여행 중에 이런 영감을 많이 받는 편인 것 같다.

EV: 여러 다른 분야에서의 콜라보레이션을 진행하셨는데 이에 대한 철학을 말씀해주신다면?

LSB: 디자이너로서 운이 좋게 나의 디자인 감각을 마음껏 표현 할 수 있는 콜라보레이션을 할 기회가 많았다고 생각한다. 패션, 아트 그리고 문화는 우리의 문화의 일부분이다. 각기 다른 특성들을 띠고 있지만 우리가 일상 생활을 즐기는 부분에 포함된다는 공통점이 있다. 패션 에디터： 김지연

En Vie

63

En Vie

64

Fashion

Mix Mash Photography / Cl aire Pepper - w w w.cl airepepper.co.uk Hair & Make up / Camill a Hewit t - w w w.camill ahewit t.co.uk Model / Emma S @ Models 1 - w w w.models1.co.uk

C

C

En Vie

66

Photography

Black. Or. White.

Photography / Simon Everiss Model / Maddy from Chadwicks Stylist / Megan Quigley Hair & Make up / Lyzah McManus Model / Maddie from Chadwicks Designer / Soot-ii Hothersall Shoe Designer / Susie Sawaya Jeweller y Designer / SixD

En Vie

68

Photography

Hunger Fashion

Photography / Giulia Hepburn w w w.giuliahepburn.com Models / Adriana Gr ander, Lena Zhukova @ 2morrow Model - w w w.2morrowmodel .it Stylist / Federico Berlingeri Make up / Monica Fallocco Hair / Rik a Liddell Assistant / Tania Piccolo, Shane Shallot t, Iris Piovano Special thanks to Paolo Ranzani.

En Vie

70

Romantic

Gion Iro

Text / Esperanza Urbaez Photography / Luc-AndrĂŠ Paquette - www.LAPart.ca Model / Nadine Charlotte Korebrits Make up / Yuki Haba Hair / Miyuki Kawano Kimono & Styling / Maiko no Oheya Location of photo 1-2-3: Santouan - http://santouan.com/

En Vie

74

Fashion

Blonde

FURY

Photography / Janna Kuzko - w w w. jannakuzko.com Model / Anna Svidersk aia Shoes: Dsquared2 Top: H&M Shirt:Â River Island Accessor y: Sunligh, H&M Coat: Sewn for a photo shoot

En Vie

77

En Vie

78

Trend

Pastel

Princess Text / Jen Lomas Fashion Blogger @ fashionchuhi.blogspot.com Photography / MW Photogr aphy Hair & Make up / Katarz yna Boguck a Model / Kl audia @ MO Management

풀

메이크업으로 꽉 채운 채 돌아다니고픈 이번 여름 최신 유행이 여기 있다. 내가 나의 빳빳한 흰색 셔츠 안으로 녹아 묻어나는 파운데이션과 매력적인 팬더 효과를 위해 내 눈가에 마스카라가 번지기를 원하냐고? 그건 절대 아니다! 그래서 나는 투명 메이크업이 이번 여름 메이크업 트렌드이길 확신하고, 바라고, 기뻐하고 있다. 그렇다고 쌩얼을 의미하는 것이 아니니 걱정하지 마시길. 당신은 보다 적절한 제품들을 사용해 더 여름답고, 보다 가볍게 메이크업을 할 수 있다. 예를들어, 겨울 필수 아이템으로 비바람에 끄떡 없고 커버력이 좋은 견고한 파운데이션 대신에 건강하게 빛나도록 화사한 느낌을 살려주는 틴티드 모이스처라이저나(물론 SPF가 포함된) BB크림을 시도해 보기를 권장한다. 첫번째로 당신의 피부를 매끈하게 기초공사해주는 가벼운 타입의 프라이머를 사용하기. 다음은 크림타입의 브론저 이용하기. 볼, 코, 턱을 사선으로 또는 볼터치는 광대뼈 라인에 혈색이 도는 듯, 충분한 색깔을 줘야 한다는 게 단순한 요령이다. 브러쉬를 할 땐, 브라운이나 레드 브라운은 잊어 버려라. 이번 여름은 모든 컬러가 파스텔에 집중되어 있으므로. 립 컬러는 다용도로 사용 가능한 달콤한 핑크나 복숭아색 틴트나, 선명한 밝은 오렌지색을 사용하기. 투명 메이크업이란 무색을 의미한다? 물론 아니다! 지금 각 브랜드들에서는 엄청나게 많은 투명 파스텔 아이섀도들이 나와있다. 반투명한 파우더들, 크림들 그리고 크림타입의 펜슬들을 대부분의 화장품 판매점이나 백화점 등에서 손쉽게 구입할 수 있다. 만약 당신이 갈색 눈동자를 가졌다면 블루나 퍼플 계열로 음영을 넣고, 초록색 눈이라면 핑크나 퍼플의 옅은 피치 계열이 어울린다. 이와 대조되는 파란 눈은 칙칙하고 퀭하게 보이는 것이 우려되니 블루 톤은 피하는 것이 좋다. 파란 눈에는 복숭아 빛 핑크나 파스텔 그린을 사용하는 것이 최적이다. 우리의 얇고 가벼운 여름철 옷차림이 돋보이도록 피치, 핑크, 코랄 등의 립틴트, 립스테인을 이용해 파스텔 톤 입술을 완성시켜 보자. 번역： 박지혜

En Vie

80

Trend

Exquis Affaire Text / Erica Van Noy Photography & Post-production / Marta Varel a Model / Ana Sarmento Make up / Sor aia Vilel a Assistant / AndrÉ Santos Jewels: 'Af faire Jeweller y

속

담에도 있듯이, '역사는 반복된다'. 패션은 과거 트렌드의 새로운 반복이라 할 수 있습니다. 최신의, 혁신적이고 신선한 트렌드의 대부분은 과거의 모습에서 영감을 얻습니다. 나는 유니크한 스핀 클래식 룩에서 느낄 수 있는 나만의 독창적인 해석을 통해 이번 트렌드의 매력을 찾았습니다. 예를 들면, 절대 나이들어 보이지 않는 오버사이즈 액세서리 같은 것을 통해서 말입니다. 이번 시즌, 디자이너들은 오버 사이즈 액세서리를 다양하게 표현한 새로운 방법을 통해 과거의 트렌드를 지속시킵니다. 세계를 반영하고 오늘날의 사회를 비추는 패션이야말로 자기 자신의 독특함을 표현해 줄 수 있는 하나의 멋진 수단이라고 할 수 있죠. 즉, 매일 다르게 자신의 주장을 자연스럽게 표출할 수 있는 방법이죠.

간편하게 선택할 수 있는 아이템이죠. 이어링, 팔찌, 목걸이 등에서 자신을 간단하고도 편하게 표출할 수 있습니다. 특히나 이번 시즌 오버 사이즈 액세서리는 의외로 개인의 스타일이나 취향에 크게 구애받지 않고 잘 어울립니다. 샤넬 S / S 2014 컬렉션은 오버 사이즈 진주의 다양한 기능에 초점을 맞춘반면, 랑방 (Lanvin) S / S 2014컬렉션은 야단스러운 뉴욕 스트리트 스타일에 액세서리의 초점을 맞추었습니다. 한 마디로 말하자면 이번 시즌 액세서리는 '클수록 멋지다'라는 것이 포인트입니다. 이번 시즌 당신에게 필요한 것은 평소에 하지 않는 위험한 시도를 감행해 보고, 그에 따르는 댓가를 만끽하는 것입니다. 참을 수 없는 뜨거운 여름 날, 당신은 새로운 스타일의 선택으로 영혼마저도 상쾌해 질 수 있습니다. 번역： 신재호

이러한 패션 아이템들 중 액세서리는 편하면서도

En Vie

84

Photography

In Living Colour Photography / Patrick Siemons Make up / Hilda Jonkman Model / Anmire Vugs

En Vie

88

Introd u ction Linda Farrow / Boris Bidjan Saberi BBS/2/3

VINTAGE FRAMES Photography & Text / Alexandre Pask anoi - w w w.pask anoi.com Stylist / Miu Koridi – w w w.MiuKoridi.com Hair / Weena Jérôme - w w w.Weena Jerome .com Make up / Lisa – w w w.l afab.co Model A gency / Myriam, Marilyn - Scoop Agency Montreal - w w w. ScoopOnline .ca Accessories: Vintage Frames - w w w.VintageFramesCompany.com Shot with vintage camera FED3, 1961

Hugo Boss

by Carrera 5163 48

빈

티지 프레임 컴파니와 합작한 나의 최신 프로젝트 중 한가지. 나는 한때 할아버지 소유였던 오래된 필름 카메라 FED3로 사진작업을 했다. 나는 나의 FED3를 ＊Elinchrom ( 스위스의 조명기구 회사) 셋업에 연결하여 스튜디오 조명 환경을 만들어냈다. 빈티지 프레임에 관해서 이 회사는 전세계로부터 엄선한 유니크한 브랜드의 글래스들(주로 1950 년대부터 1980년대까지)의 방대한 컬렉션으로 유명하다. 나는 그 회사의 엄청난 규모의 컬렉션에서 가장 오리지널 프레임 몇 점을 제공받았음에 행복해했다. FED3는 내가 여덟살때부터 함께 해왔다. 그것은 내가 포토그래퍼가 되길 바라기 훨씬 이전에 내 손에 들어 본 가장 첫번째 카메라였다.

FED3는 소비에트 시절 거리 측정 카메라로 1934 년부터 1990년까지 대량 생산되었다. FED는 그 카메라를 만든 공장의 이름이기도 하다. 1955년까지 그 공장은 독일의 라이카(Leica)를 완벽히 베껴 대량의 카메라들을 만들었다. 그래서 우리는 그 카메라를 소비에트 라이카라 부르고 있다. 내가 가지고 있는 (FED3)는 1961년쯤 만들어졌다. 나에게 있어 아직도

많은 재미있는 빈티지 스타일의 사진들을 찍어내기 충분하게 아직까지도 잘 작동되어 너무 기쁘다. 처음에 나는 나의 FED3 카메라로 실험해 보고 싶어서 '과거에서 현재까지'라는 일련의 테마로 특이한 어두운 선들의 효과로 몇점의 시리즈를 창작해보았다. 아이러니하게도 그 결과를 알기 위해 필름을 현상하기 위한 일주일을 기다리는 것이 매우 흥미진진했다. 그 사진들로 실험한 전체적인 과정은 나를 마지막 결과의 프로젝트로 이끌었다. 나는 내 사진들을 아트 드로잉 스타일화하고 모델의 얼굴에는 빈티지 프레임으로 강조했다. 나는 이 작업을 아날로그 필름을 디지탈 프로세싱을 거쳐 예술적인 드로잉으로 바꾸는 복잡하고 반비례한 방향성을 나타내기 위한 목적을 가지고 진행했다. ＊Elinchrom S.A. is a company based in Renens, Switzerland, which manufactures studio lighting systems under the brand name Elinchrom.

Competitors include Bowens and Interfit. 출처： 위키피디아 번역: 최지영

Gianfranco Ferre 112/S 0 01

Claude Montana / Alain Mikli 150 11

Courreges 995

Hugo Boss

by Carrera 5150 11

En Vie

92

Photography

VANITY

CASE Photography / MEGAN POPELIER Model / HARMONY MILLS Hair & Make up / CHRISTINE QUACH

En Vie

94

Accessories

ANGELA CAPUTI GIUGGIU’ Text / Cristina Vannuzzi Photography / Alessandro Bencini

여

기 이태리 피렌체 올트라노 출신의 천부적인 재능을 가진 장인의 이야기를 하려한다. 우리는 피렌체에 Angela Caputi Giuggiu, 주얼리의 선생님과 함께있다. 그녀는 여성들로 구성된 공장을 소유하고 있다. 그것은 마치 플라스틱, 베이클라이트(합성수지)의 색상, 합성수지와 다양한 물질들의 아름다움과 덧없는 투명함들이 창조해내는 감정들의 향연의 가득한 매혹적인 원더랜드에 발을 들여놓은 것 같다.

Angela Caputi의 패션세계에 대한 입문은 1975 년으로 돌아간다. 그녀의 제일 첫번째 주얼리 작품들은 1900년대의 초반 미국 영화에 의해 영감을 받아, 여성들이 일상에서 착용할 수 있도록 디자인되었다. 유니크하게 창조된 작품들은 특히나 화려한 옷들과 코스튬용 액서사리로 사용되었다.

1981년, Giuggiu의 밝은 컬러 비쥬, 창조적 과시는 역사와 관련된 미국 시리즈 '다이너스티(Dynasty)'의 등장인물들의 악세사리로 선택되었다. 그 다음해에 이 브랜드는 크고 작은 스크린들의 엔터테인먼트 세계의 유색 주얼리로 인기를 얻어오고 있다. 그녀의 보석들은 진정한 예술 작품이다. 뉴욕의 FIT, 메트로폴리탄 뮤지엄에 전시되었으며, 피렌체의 Museo degli Argenti에서 영구적인 컬랙션을 선보이고 있다.

Giuggiu의 작품을 더 즐기고 싶다면 http://www.angelacaputi.com 번역: 최지영

E ditorial

En Vie

97

Isolated

Beautifully Photography / Michael Knight - w w w.michaelknightfotogr afia .com Model / Colleen C. of Streamline Model Management Make up / Shataya Worth - w w w. shatayaworthmakeup.com Fashion designer / Ayasa Afi Hair / Kia Sterling - w w w.kiasterling .com

En Vie

102

Fashion

Tim Labenda Spring/Summer 2014 Photography / Bastian Jung Model / Charlot te Nolting @ Modelwerk Hair / Maki Tanak a Make up / Natsumi Narita Photographer Assistant / Adam Kaniowski & Bastian Achard Set Assistant / Dejan Poletan

En Vie

107

August

2014

Forecast from the Stars

by Hepzibah Illustration / Anna Jasinski w w w. annajasinski.com

양자리 (3월 21일에서 4월 19일까지)

게자리(6월 21일에서 7월 22일까지)

삶

이

이 순조로웠다고 방심하면 안된다. 위험요소가 있는 것은 어떤 것이든

번 달 별자 리에 는 본연의 요 소인 물이 지배적이기 때문에 게자리인

신경을 써야 하 며, 화도 다 스 려야 한 다.

당신에게는 편안 한 달 이 기다 리고 있다.

이번 달 중반에는 해외 여행은 피하고 대신

지난 달부터 시작된 재정적인 풍요는 이번

국내 여행을 떠나 과거와 과거 삶에 대해

달 더욱 좋아져서 여러 곳으 로부터 돈이

성찰해보는 시간을 갖자.

굴러 들어오게 된다. 당신이 커리어 기회를 찾아 다니기 보다는 기회가 당신을 찾아낼 것이다.

황소자리(4월 20일에서 5월 20 일까지)

사자자리(7월23일에서 8월 22일까지)

성이 당신의 별자리를 빠른 속도로

사

이동함 에 따 라 최근 변 화 에 따 른

것이다. 일과 관 련하 여 스 트 레스 가 많고

결과들을 보게 될 것이다. 생활의 균형을

불 안 정할 지라 도 걱정하지는 말자. 구 직

잘 이룬다면 행복한 방법으로 수익을 얻을

기회가 많을 것이고 수입도 늘어날 것이다.

수

자자 리에게 8 월은 재미난 일이 가 득 한 에너지 넘치는 한 달 이 될

수 있 으면 재정적으 로 좋 은 한 달 이 될

8 월 중 순 에 는 특 히 운 전할 때 참 을 성을

것이다. 특히 22일 이전에는 충분한 휴식을

실천해야 할 일이 있을 지도 . 2 8 일 이후 에 는 여행 의 기회가

취하는 것이 중요하다.

들어온다.

쌍 둥 이 자 리 ( 5 월 2 1일 에 서 6 월 2 0 일까지)

처녀자리(8월 23일에서 9월 22일까지)

리한 머리를 가진 당신은 이번 달

8

더욱 더 예리한 통 찰 력과 유 창 한

않은 시기이다. 서두르 지 말고 침착 하게

대 화 능 력으 로 커리어에서 좋 은 기회를

행 동 하고 특 히 직장 에 서 논 쟁 은 피하고

창출할 수 있는 아주 좋은 시기이다. 작가,

위험한 장소나 사 람을 피하자. 꿈 에서

선생님, 저널리스트, 언론 관계자들에게는

예언이나 계시를 보게 될 것. 특히

예

아주 좋은 시기이다. 당신의 감정과 가족생활에 중점을 둔다면 이를 통해 단단하게 기반을 잡을 수 있다.

월 초 화성이 천왕성을 향해 돌진하기 때문 에 위험을 감수 하기에는 좋지

우연이라고 생각되는 것들에 주목하자.

천칭자리(9월 23일에서 10월 22일까지)

천

체의 힘이 당신에게 모이니 당신의

염 소 자 리 (12 월 2 2 일에 서 1월 19 일까지)

옳 다고 생 각 하 는 데 로 실천하자. 영적인

월

실행에 집중하고 내적 방 해물 을 제거할

이는 어려움 을 가져올 수 있다. 지 나 친

시기이다. 고독 이 필요하 다고 느낀다 면

지 출 이 주 된 문 제 일 지 도 … 부모 님 이 나

행복과 성공은 당신하기 나름. 당신이

그렇게 해보자..

초에 가 정이나 가 족 중 누 군가 에 의해 갑작스럽게 지출이 있을 것이며

윗사람과의 재정적인 의견차이가 있을 수 있으므로 성격과 말의 어투, 바디랭귀지에 조심하자.

전 갈 자 리 ( 1 0 월 2 3 일 에 서 11월 2 1 일까지)

물병자리(1월 20일에서 2월 18일까지)

랑하는 사람들과의 화합이 예상되고

의

행복한 사회 모임이 있을 것이므로

말고 침착하자. 화를 잘 다스리고 인내심을

사랑과 관련하여서는 좋은 달이 될 것이다.

실천하자. 중 순 즈음 에 친구와의 우정이

단 한가지 문제는 지나치게 완 벽하고

시험대에 오를 수 있으나 당신 때문이라기

비판 적이고 분 석적으 로 사고하 는 경향 이 있는 것인데 이러한

보다는 생활의 이런 저런 일 들에 기인한다.

사

행동은 로맨틱한 기분을 방해할 수 있으니 가능한 조화를 이루도록 노력하자. 노력이 필요하겠지만 할 수 있다!

사소통이 어렵게 느껴지고 사람들이 과잉반응하기 쉽기 때문에 서두르지

재정적으로는 정신적인 명쾌함을 유지하자. 보이는 것보다는 상황이 괜찮을 것이다.

사 수 자 리 ( 11월 2 2 일 에 서 12 월 2 1 일까지)

물 고 기 자 리 ( 2 월 19 일 부 터 3 월 2 0 일까지)

사

최

수자리는 신학, 종교, 순수 철학에 관심이 많 다. 많은 경우 특별한

근에

즐겨오던

파티

타임은

소강상태이지만 사랑의 기운이

소질이 없어 보여도 선천적으로 관심이 있는

빠 르 게 당신을 향 해 오 고 있다. 사 랑 에

경우가 많다. 따라서 이번 달에는 이 분야를

관련하여 가 장 큰 도전 과제는 당신과의

추구하 는 이들에게는 철학적인 돌파 구가

의견 차이를 좁히는 것. 당신은 인생관이

있을 것이다. 법률적인 문제에 얽혀 있다면

전혀 다른 사람들과 만나고 있다. 하지만 반대 성향의 사람과

문제를 해결하기에 좋은 달이다.

만나면 가장 막강한 관계를 가질 수 있다는 점도 기억하자. 번역： 김지연