Envie 2014 08 sp s

08

AUGUSTO

/ 2014

ア ン ヴィ

®

w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m

Pruebe el arco iris IR TECHNO

LIBERACIÓN MUA Simone Zbinden DESCUBRIR

LIE SANG BONG Gion Iro EL ANTIGUO JAPÓN

Pastel Princess MAQUILLAJE DE VERANO

En Living

Colour

GIUGGIU' POR ANGELA CAPUTI

Además de todos los de la última manera Noticias, Información y mucho más

Disclaimer: Ever y effor t is made to ensure all En Vie media is up-to -date Plea se note that opinions . expresse d herein are not nece ssarily endorsed by the publisher. The publ isher cann ot be held liabl e for any loss, damage or distress resulting in erro rs, omissions or from adhe rence to any advice in this magazine.

The publisher take s no resp onsibility for the quality or content of advertisements. All right s reserved by the copyright holder.

To see the full disclaime r please go to www.en-v ie-fa shion .com /disclaime html r.

COVER + FOLLOWING Titel / SOBRE AMOR DE PAVOS Photography / JÜRGEN ANGELOW Designer & Styling / ISMAEL DE L A CARIDAD Model / CARL A ALVAREZ ABA Production & Make up / IRINA DIA Z REVÉ BACK COVER Photography & Concept / MISS SORRY Model / HAPPY VALENTINE Make up / ARIANNA ARCELLI Style / DANKEY L AB

21

CONTENIDO 06

LAS NOTICIAS

08

LA TENDENCIA

10

EDITORIAL Havana Vintage

16

PERFIL Go Out

21

EDITORIAL Susurros silenciosos

34

24

EDITORIAL El rodaje de la brisa

28

LA MODA Pop Fashion Goes My Heart

32

FOTOGRAFÍA Love, Love

34

EDITORIAL Forever Youth

38

LA TENDENCIA Taste the Rainbow

44

INTRODUCCIÓN Liberación

48

EDITORIAL Wasted

50

ETIQUETAR En Lusio

54

FOTOGRAFÍA Nieve

58

ENTREVISTA Lie Sang Bong Diseñador Entrevista

64

LA MODA Mix Mash

66

FOTOGRAFÍA Negro. Or. blanco

68

FOTOGRAFÍA Hambre Moda

70

ROMÁNTICO Gion Iro

74

LA MODA Blonde Furia

50

70

78

LA TENDENCIA Pastel Princess

80

LA TENDENCIA Exquis Affaire

84

FOTOGRAFÍA En color vivo

88

INTRODUCCIÓN Vintage Frames

92

FOTOGRAFÍA Vanity Case

94

ACCESORIOS Giuggiu’ par Angela Caputi

97

EDITORIAL Isolated Beautifully

102

LA MODA Tim Labenda

108

HORÓSCOPO

84

EQUIPO

Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUC-ANDRÉ PAQUET TE LUISIANA AR AUJO

Editors ESPER ANZ A URBAEZ CHRIS ROAF EDWARD HATFIELD Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN

Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA

Marketing YOKO YAMAMOTO

Consultants SOOJIN LEE YUKO OSAKI YUQI NAK AMUR A

Web & PR Managers LYSTIA PUTR ANTO YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN

Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ

A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA

Noticias

08

AUGUSTO 2014 Text & Edit / JEN LOMAS Images / Kadoza Ennichi Illustration / ZELDA BOMBA - W W W. ZELDABOMBA .COM Layout / JENNIFER HORSTMEIER - W W W.DRUCKTANTE .DE

1

DE AGOSTO EN OSAKA HALAGADOR SIBARITAS CON DELICIAS JAPONESAS EN EL AIRE LIBRE

2

EILEEN FORD 1922-2014 El mes pasado, el fundador de la Ford Models, Eileen Ford,

ha muerto a los 92 años, en un hospital de Nueva Jersey. Eileen era una gran mujer que, junto con su esposo cambió el mundo del modelaje para mejor, especialmente para los modelos. Ellos hicieron ofer tas para los modelos que se pagarán, educaron, alojados y alimentados la mayoría de sus modelos en los primeros años y fueron a la agencia por los mejores modelos, sin ver ninguna competencia real hasta Elite Model Management fue creada en París en 1977 . Eileen y su esposo Jerry corrió el

El área en el sur de Osaka Dotombori es bien conocido entre

negocio hasta que la vendieron en 2007. tenían un largo y feliz

los amantes de la cocina de todo el mundo, con innumerables

matrimonio hasta la muerte de Jerry en 2008. Eileen era, y sigue

restaurantes y bares que sirven nada de deliciosa comida de la

siendo, un gran ejemplo para las mujeres jóvenes que buscan no

calle, las normas locales, hasta los más refinados y más raro de

sólo tener éxito en los negocios , sino también en la vida. Ella sabía

los platos. Esta noticia meses es que una nueva "esquina" está

que su propia mente y no tenía miedo de trabajar duro hasta que

atrayendo la atención, junto con los altos niveles de apetito.

consiguió lo que quería. La vamos a extrañar por el mundo de la moda y por todos los que la conocían. Le sobreviven a ella ya los

El patio de comidas al aire libre Ka doza Ennichi, situa da en medio de Dotombori, convoca a multitudes alrededor de manjares traídos de diversas regiones de Japón. En esta plaza del patio de butacas, una gran variedad de deliciosos platos se pueden disfrutar: de asar a la parrilla pinchos de carne de Kobe-; Famosa medalla de oro de Kyoto pollo frito; Parrillas de carbón de Kyushu; de pescado y marisco frescos de Wakayama; bien muy asequible y preparado ante sus ojos. Abierto todos los días 13:00-23:00.

S p e cial event s a re h eld p erio dic ally at th e Ka doza , w h ere Ja pa n e se traditional culture can be experienced.

niños de Jerry, Katie, Jamie, Lacey y Gerard.

Hace calor, es húmedo - debe ser el verano!

Aquí está el resumen de los lugares para ser visto y noticias para ser visto hablando de este mes de agosto!

ESTRELL A DE KENDAL 3 JENNER SIGUE AUMENTANDO Admítelo, cuando escuché por primera vez Kendal Jenner quería ser un modelo que pensó '¿Qué, una de esas chicas de Keeping Up With The Kardashians? Yeh derecho! 'Bueno, en realidad, ella es arrojado fuera de la etiqueta de la telerrealidad a veces dudosa y con trabajo duro está tomando el mundo de la moda por la tormenta. Ha sido presentado en la revista Vogue y la revista de papel por nombrar un par. Pero ahora, ella está realmente aterrizó! Ella caminó por la pasarela de Karl Lagerfeld de Chanel Haute Couture Fall 2014 espectáculo en París el mes pasado y por alllaccounts lo hizo muy bien. Ella es también una de las caras de la campaña de publicidad de Givenchy Otoño / Invierno 2014.

Kendal es de uno a mantener un ojo en, tan pronto ella va a estar en todas partes!

4

6RITA ORA PARA RIMMEL La cantante británica Rita Ora la ha lanzado oh tan verano gama p er fec ta para Rimmel. Si us ted es tá aman do la p ura comp ensar la ten den cia para el veran o (que se detalla más adelante en este tema), entonces sus bálsamos labiales de colores son sólo la compra para usted!

Vea la colección y más aquí: http://uk.rimmellondon.com/ get-the-look/campaigns/colour-rush

FAKE ACUSADO DE 7STYLIST ROBO Un hombre que presuntamente ha sido diciendo que es la

PARÍS ALTA COSTURA OTOÑO 2014

estilista de Johnny Depp ha sido acusado de robo de identidad

Hablando de la Alta Costura show de Chanel el mes pasado, ¿has

de pasar por la estilista de Johnny Depp, así como estilista

visto a la novia embarazada que caminaba por la pasarela para

Brandon Flowers '- frontman de la banda The Killers.

el final? Fue el punto de los espectáculos de hablar, eso es para

El hombre en cuestión es David Tripp, un blogger de moda de

estar seguro. Entonces, ¿qué más podemos tomar distancia de

TriBeCa. Él se ha abstenido de hacer comentarios sobre los

los espectáculos de este año? Bueno, hubo Conchita Wurst, sí, la

presuntos delitos en su blog, sin embargo él ha dicho "lo que

ganadora de Eurovisión, modelando para Jean Paul Gaultier en

puedo decir que la narrativa en la que he sido colocado en

su final, se divide en las piernas extremos como se ve en el Atelier

forma inequívoca inexacta e injusta."

y robo a gran escala. Él se dice que ha tomado casi 10.0 0 0 dólares en ropa de varias tiendas de Nueva York después

Versace y abalorios de concreto en los vestidos de Chanel. Suena como que era una maravilla!

5ROSIE Y PAIGE

FASHION FUND CDFA 8NOMINEES / VOGUE L o s C D FA / Vo g u e F a s h i o n F u n d n o m i n a d o s h a n s i d o anunciados en una fiesta en Nueva York. Los más afortunados

Rosie Huntington - Whiteley ha unido fuerzas con Paige Denim

son; Wes Gordon: Tanya Taylor; Pablo Andrés; Daniel Corrigan

para ser su nuevo rostro para el año 2015 el fundador Paige

y Jake Sargent de Simon Miller; Brett Heyman de Edie Parker;

Paige Adams-Geller dijo a Vogue con su interminable. "Ella va a

Natalie Lev y y Grant Krajecki of Grey Ant; Eva Zuckerman

ser la cara y la inspiración de la campaña de primavera cuando la

de Eva Fehren; Gigi Burris de Gigi Burris Sombrerería; Ryan

colección se inicia en enero de 2015." piernas Rosie está obligado

Roche; y Matthew Orley, Alex Orley y Smanatha Florencia de

a hacer los pantalones vaqueros son sorprendentes!

Orley.

Los nominados ahora tendrán que cumplir con un panel de jueces que incluyen muchos gigantes del mundo de la moda como Diane von Furstenberg, Anna Wintour, Andrew Rosen, Steven Kolb, Ken Downing, David Necille, Marcus Wainwright, Mark Holgate, Jeffrey Kalinsky Reed krakoff y Jenna Lyons.

Los ganadores recibirán un premio económico significativo, así como la tutoría para ayudarles a establecer su negocio y diseños en el mundo de la moda. Buena suerte chicos!

En Vie

08

L A TE N D E N CIA

Si bien el verano es definitivamente aquí, TAMBIÉN LO SON LAS COLECCIONES DE OTOÑO DE Para mantenerse por delante de la tendencia que hemos recopilado algunas de las tendencias

tendencias de otoño de teclas que puede usar ahora y de actualización para cuando el clima es más fresco.

1. BOOTS FESTIVAL El sitio al que ir de arranque del festival de este año es el de inspiración marroquí botas planas de Dukes. Poppy Delevingne no ha sido visto en un festival sin ellos este año, así que usted sabe que está en un ganador!

Use ahora con vestidos vaporosos y denim c ut- of f s . Ve n d e sg a s te d el oto ñ o co n tu s jeans favoritos y un jersey de cachemir.

Verde del

3. ejército

B a l m a i n e s t á a l a va n g u a r d i a d e esta tendencia; todos hemos visto su Ejército Balmain que consiste en un par de Jenner / Kardashian 's y algunas supermodelos usando varios tonos de verde caqui. Así que usted puede entrar en esta tendencia. Ir para la cabeza para mirar los pies, lo cual es genial, con un bronceado de verano en blusas de seda, jeans y vestidos, ahora y en el otoño de probar la sombra en un trozo de cuero de la firma como Rhianna.

2014

2. TACONES

Muy bien con las piernas desnudas y un bronceado ahora, talones de neón añadirán un toque de verano de color a cualquier atuendo. Si Anna Dello Russo n o p u e de ten er suf iciente de ellos, entonces usted sabe que e s u n a t e n d e n c ia q u e n e c e s i t a p a ra co m p ra r la e ntra da , a h o r a! Ve n g a e q u i p o otoño con pantalones de cuero y una camisa blanca almidonada.

4. El 'Jogger Formal' Pantalones de jogging son cómodas, no hay vuelta de hoja, pero sólo eres realmente para el gimnasio o un domingo de descanso en casa. Afortunadamente, sin embargo la calle y la pasarela se han inundado de versiones cónicos en telas de lujo. Equipo con una sandalia plana y la parte superior del chaleco para un día en la playa y llegado el otoño añadir su talón más sexy y una parte superior adornada.

5. Abrigos Tire

Abrigos Throw se establecen para ser enorme este otoño. Ellos son grandes para el verano como una estola arrojado sobre casi-no resbala y ceñido a la cintura con un cinturón comunicado. Ven otoño podrá estar cómodamente caliente (y con aire de suficiencia también), mientras que sus amigos están empezando su busca demasiado tarde para la capa perfecta.

6. Saira Pisos Estos magníficos zapatos planos se han visto en los pies de Jessica Biel. Ellos son grandes para el verano en sus clours brillantes, estampados Ikat y adornos añadidos. Para el otoño que jazz encima de un jean o jersey vestido para que se sienta brillante y alegre.

Texto y edición / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.CO.UK Imágenes / WWW.DUKESBOOTS.COM, WWW.SAIRA.CO.UK, WWW.TOPSHOP.COM, WWW.ZARA.COM, WWW.RIVERISLAND.COM, WWW.NET-A-PORTER.COM Layout / JENNIFER HORSTMEIER - WWW.DRUCKTANTE.DE

En Vie

10

E DITO RIAL

HAVANA VINTAGE Photography / JÜRGEN ANGELOW Design / R AFAEL E . SOAU L A ZO Production & Make up / IRINA DIA Z REVÉ Models / CARL A ALVAREZ ABA , REGL A ELIANYS ZAMBO CRUZ

En Vie

12

En Vie

15

En Vie

16

PE RFIL

GO

OUT Photography / DIEGO RICCI - W W W.RICCIDIEGO.COM Hair & Make up / VALENTINA MACRÌ W W W.VALENTINAMACRI.COM Model / JESSICA QEHA JA @ ELITEMODEL MIL ANO W W W.ELITEMODEL .IT Outfits & Stylist: HILDA MAHA W W W.HILDAMAHA .COM

P

ara el fotógrafo Diego Ricci todo comenzó como un hobby. Tomó fotos simplemente para publicar y compartir en los sitios de redes sociales, sin mucho interés por la composición, el estudio, o la iluminación. Con el apoyo de su novia, Diego comenzó a acercarse a su fotografía como un arte, que requiere conocimientos y experiencia.

EV: Qué sucede en una sesión típica?

EV: Cuál ha sido tu experiencia más memorable descubriendo la fotografía?

DR: Mis principales fuentes de inspiración son los primeros fotógrafos reales de la historia: pintores como Caravaggio, Rembrandt y Monet. Además, todo lo relacionado con el mundo de la moda de los años pasados y presentes es una gran fuente de inspiración para mí. El primer artista que inicialmente me motivó a continuar en la fotografía, es Marco Glaviano. El primer libro de fotografía que compré estaba en sus obras. Helmut Newton es el segundo que me gustaría citar por su enfoque poco convencional a los aspectos técnicos de la fotografía durante su tiempo.

DR: Yo nunca asistí a ninguna escuela o una conferencia real. Tuve la suerte de asistir a un taller con uno de los fotógrafos más talentosos de nuestro tiempo, Alice Rosati. Esa experiencia fue fundamental en la toma a entender que la perseverancia, constancia en el estudio y la investigación de materiales es un componente crucial de la tarea.

DR: It depende del trabajo. Por lo general, yo estudio una historia, el tipo de luz y el estilo. Traigo conmigo un par de cosas simples, como un reflejo justo, dos buenas lentes y un panel reflectante.

EV: Qué te inspira?

Para ver más de la visita la obra de Diego: http:// www.riccidiego.com/

E DITO RIAL

En Vie

21

SUSURROS

SILENCIOSOS Photography & Stylist / VER A SALIKOVA Assistant photographer / DMITRY K AR AVAEV Assistant stylist / TANYA TURBALOVA Make up / ALENA SURPA Hair / SERGEY SALYKOV Model / LIL (LILIA SUDAKOVA @ LIL AS MODEL AGENCY ) We express gratitude of White photo studio

Dres: Apollon Bygakof f

Dres: Apollon Bygakof f Oversize Denim Jacket: R13 Earrings: Magia di Gamma

Dress: Galina Vasil'eva Socks: Falke Sandals: Marni Necklace: Magia di Gamma All Rings: Monica Vinader

En Vie

24

E DITO RIAL

EL RODAJE

DE LA BRISA Collection / THE BLUE CAMOMILE Fashion design / RIMANTE RIMGAIL AITE Photography / NERINGA REK ASIUTE Model / DOVILE DIDZIUNAIT Y TE Hair & Make up / MONIK A BRIU

En Vie

28

L A M O DA

POP FASHION GOES MY HEART Text / ERICA VAN NOY Photography / FR ANCESCO GASTEL , MONDAY STUDIO LLC Stylist / BR ANDON NICHOL AS BTFL Make up / PALOMA ALCANTAR Hair / WITNEY WILLISON Model / SAR AH G - PHOTOGENICS

C

uando las nubes de primavera levantan y el sol toca cada centímetro de la ciudad, la excitación se produce. El trabajo continúa y las infinitas posibilidades de cómo gastar días de vacaciones sobres todos. Sin embargo, en medio de toda esta alegría viene el temor de poner en su traje para ir a trabajar. Trajes tradicionales, aunque bueno en el invierno, son demasiado caliente para los meses de verano. Mendicidad la pregunta, ¿cómo se llevan una chaqueta sin sobrecalentamiento?

El verano trae un montón de cosas buenas, los días de calor es uno de ellos. Mientras que los días de trabajo continúan con normalidad, las luchas sobreviene a encontrar el traje perfecto para el verano. La clave es buscar telas que tienen un tejido abierto, como lanas de alta torsión, fresco, lino y algodón. Una trama abierta permite que el cuerpo respire, promoviendo el flujo de aire natural para suceder y mantener la temperatura central del

cuerpo fresco. La incorporación de los colores más claros alentará menos calor que se absorbe. Colores como el azul claro, blanco, piedra y sombras de color canela siguen siendo profesional al tiempo que garantiza que no se sobrecaliente. Por suerte para nosotros, los diseñadores de todo el mundo son conscientes de nuestra lucha.

Cada año quedan bastidores equipados con la última y más grande de verano desgaste profesional adecuado. Con el nuevo amor para el juego de patrones y el combo clásico de blanco y negro, esta temporada el desgaste profesional es innovador, divertido y vivificante. Decidido a aplastar el estereotipo de "ropa de trabajo aburrido" el corte clásico de la chaqueta se juega este verano con estampados llamativos y colores brillantes. Traer un elemento de diversión para igualar el más torpe de las tareas. Deje que el estado de ánimo espontáneo de verano para influir en el vestuario de este año

En Vie

32

FOTO G R AFÍA

LOVE, LOVE Photography / CATHERINE R AMSAY TINY PIECES PHOTOGR APHY TINYPIECESPHOTOGR APHY.4ORMAT.COM Make up / REBECCA HILL - REBECCAHILLMAKEUP.COM Styling & Model / ASHLEY CAPRI WWW.VIVIENSMODELS.COM.AU/MODELS/ASHLEY-CAPRI/ Model represented by – VIVIEN’S MODEL MANAGEMENT

En Vie

34

E DITO RIAL

FOREVER

YOUTH Photography / MELISSA COSPER Videographer / CHAD COSPER Stylist / L ACEY ROSENWALD Hair & Make Up / MALLORY AVALINE Model / NOEL DEL ANO – BRINK MODELS Pink dress: Michael Stars

En Vie

37

Green peplum leather blouse: Walter Baker Confetti jeans: Paige

En Vie

38

L A TE N D E N CIA Beige jacket - American: Silvian Heach Wide trousers: Custo Orange belt: Topshop Visor: Custo Clock: Just Cavalli Raf fia Heel Sandal: Mustang

TASTE

THE RAINBOW Text / BROOKE RENAI - W W W.GARBEDGE .COM. AU Traduccion/ AMINA TR ABELSI Photography / JORDI PELEGRI - W W W. JORDIPELEGRI.COM Assistant / LEO SCAFF MUA / MARTA SOTO Styling / MIREIA SÁNCHEZ - W W W.MIREIAFASHIONST YLIST.COM Model / ITZIAR R AMOS – SIGHT MODELS Photo studio / STUDIO ENTIJUANA

Jersey cakes: Fred Perr y Fuchsia cardigan: H&M Culotte: Custo Pastel green glasses: Vans Striped socks: American Apparel Funners bambas: Mustang

R

espire. Es verano. Deshágase de las sombras del invierno y aproveche de las tonalidades que alegran de los meses mas cálido. Los líderes de la moda no solo nos han acompañado por un jardín lleno de colores, sino han causado una explosión de los mismos, gracias a la moda Technicolor que define el verano 2014. La escena vintage convencional ha sido renovada por la moda Technicolor y es su derecho cruzar las lineas entre clásico y vanguardista.

Quienquiera puede emular ese estilo con una visión artística que mezcla colores discordantes con sensibilidad tradicional. Piense en ponerse un kimono azul brillante con una falda rosada perfecta como de revista de moda y una blusa entellada indigo iridiscente. Si su estilo es mas tradicional, aténgase a una mezcla de tonalidades similares, y aparee con siluetas simples para que el estilo tenga un aspecto más sofisticado.

De toda forma, si quiere experimentar un poco más, olvide la regla de dejar separados azul y verde, o la de ponerse una camiseta de costura con una falda ajustada. Rompa todas las reglas y mezcle los colores que más quieres. Exprese su lado atrevido: unos colores metálicos con tintas tenues, pasteles con estampados, y colores neón con neutros. Teja su mismo con un atuendo que tiene estilo, pero más encima individualidad.

Hay amantes de moda entre nosotros que tienen un sexto sentido por mezclar colores, estampados y por construir sueños en Technicolor. Elija una hoja desde sus libros y construyea un estilo basado en lo que le inspira. Sea audaz, vanguardista y atrevido y utilice todos los colores del arco iris que desee.

La moda Technicolor es un torbellino fantástico de sombras que crea un estilo armonioso que encarna los sentimientos positivo de luz y felicidad del verano.

Red Jumpsuit: Etxart & Panno White socks / topos: Topshop Open white fur tweed & Shoe: Chie Mihara Pamela / black visor: H&M Bracelet grid structure: El Mito de Gea Collar color ful beads africa: Concha Pi単eiro

Colored silk printed dress: Jean Paul Gaultier Trench coat: Burberr y Green earrings: Vintage – w w w.parisvintage.net Print sun glasses reptile 50: Swildens Heel sandal: Maria Mare

Jacket worn skin: Guess Jeans Multi-shirt: Moschino Wide belt blue reptile: H&M Skirt lime green skin: Claude Montana Glasses 80: Vintage

Jacket worn skin: Guess Jeans Multi-shirt: Moschino Wide belt blue reptile: H&M Skirt lime green skin: Claude Montana Glasses 80: Vintage Blue striped socks / red: American Apparel Red shoes: Nine West

En Vie

44

INTRO D U CCIÓ N

Traduction / ELISA MÉNESTRET-HERDLICK A Photography / SHERMIN T - W W W. SHERMINT.NET Art Direction, Concept, Styling & Make up / SIMONE ZBINDEN, SWITZERL AND W W W.BPERFECT.CH Model / LISA N @ SCOUT MODEL AGENCY -W W W. SCOUT-MODEL .COM Wardrobe / TR AUMSCHMUCK & FASHION, GERMANY W W W.TR AUM-SCHMUCK .NET Designer / JUJU&CHRISTINE -W W W. JUJUCHRISTINE .COM Headpieces & Accessories / SIMONE ZBINDEN Assistant / SIMON LIU

LIBERACIÓN

Simone Zbinden, profesional del artista de maquillaje con sede en Suiza nos cuenta cómo empezó en el maquillaje, sus inspiraciones y sus objetivos.

EV: ¿Cómo empezaste en el maquillaje de moda y estilo de la industria?

trabajado en Londres, Australia y Mallorca como jefe maquillador en desfiles de moda. Se me ha reservado para muchas novias maquillajes también. Al mismo tiempo, he creado un montón de mis propios conceptos, para el que he estado buscando grandes fotógrafos y modelos para realizarlos.

EV: ¿Qué te inspira como artista?

SZ: Hace unos 6 años después de terminar mi formación como artista de maquillaje, empecé a trabajar como freelance. He sido reservado por varios fotógrafos de aquí en Suiza y también he

SZ: A veces miro a través de imágenes de gran artista, al igual que los fotógrafos y el maquillaje artista y se inspira en ellos. Sucede muy a menudo

que de repente una idea se me cruza por la mente, entonces me siento inmediatamente abajo y empezar a crear, por ejemplo, piezas de la cabeza, las cartas cara, toda la joyería que voy a necesitar, vestidos, etc Es muy común para mí para obtener más y más ideas mientras se hace el maquillaje. Yo no tengo que pensar en ellos, que acaba de llegar.

EV: Nos Q.Tell sobre el aspecto que ha creado en la foto adjunta.

SZ: Well, por esto concepto, todo comenzó con las piezas de la cabeza. Cuando los terminé, yo estaba buscando para los vestidos, que encajaría. Entonces llegué a conocer Shermin, un talentoso fotógrafo que vive en Zurich por unos meses y yo le pregunté si él estaba interesado en colaborar conmigo para este proyecto. Después de esto, me busqué un modelo.

Yo ya tenía el aspecto que yo quería en la mente y Lisa acaba de encajar perfectamente para completar nuestro equipo.

EV: ¿Cuáles son tus próximos proyectos y metas?

SZ: My objetivo más importante es ser perfecto en mi trabajo como artista de maquillaje y tener la posibilidad de trabajar en esta industria durante el mayor tiempo posible. El maquillaje es mi pasión, y la creación de mis propios conceptos y tiroteos es una de las cosas más hermosas para mí. Hay un buen montón de proyectos futuros, tales como sesiones de fotos, bodas, etc También enseño a otros artistas de maquillaje, lo que realmente me gusta hacer.

Ahora mismo, estoy planeando otro editorial de tiro con Shermin. También para esta, estamos en busca de un modelo con una mirada especial.

Echa un vistazo a más de la obra de Simone en www. bperfect.ch.

En Vie

48

E DITO RIAL

WASTED

Photography & Creative Director / MELISSA COSPER Videographer / CHAD COSPER Stylist / L ACEY ROSENWALD Hair & Make up / MALORIE AVALINE Model / HANNAH CR AWFORD Clothing: Marchesa Notte & Lillie Rubin

En Vie

50

B R AN D

EN LUSIO

Traduction /Stéphane Ménestret Photographie / FER STEIN Styling / BRENO LORENZONI Beauty / MARCELO HORBATIUK Models / LORENA MAR ASCHI Clothes designed by Fer Stein Jewelr y by Jana Favoreto

F

ernando Stein who graduated in graphic design from Norte do Paranรก University in Lodrino, in southern Brazil where he is also from. After working for six years as a fashion photographer and art director, he started his career as a fashion designer in order to make use of his graphic design knowledge and his interest in fashion. For him, it all came naturally.

EV: Describe your creative process.

FS: First, I like to create my prints in a way that influences the body shape. Then I think of my designs as pieces of a puzzle. I like to mix many colours and let my instinct control all the creative process.

EV: Who are some of your design heroes?

FS: I admire Mary Katrantzou and Peter Pilotto.

EV: Tell me more about the designs in this collection.

FS: This is my first collection called IN.LUSIO inspired by the Mexican street artist CURIOT. I created some prints based on his works. The most important thing was to mix the urban style with a variety of colours making an illusion of armour over the body.

EV: How do you stay on top of current design trends?

FS: I do internet research and I try to keep myself updated on what is going on in fashion. I use sites like style.com and blogs like fashionista.com EV: What is your advice for aspiring designers?

FS: My advice is to trust in your talent and never give up on trying.

Keep up with Fer Stein at http://cargocollective.com/ferstein.

En Vie

54

FOTO G R AFÍA

NIEVE Photography & Styling / INA SEYER Hair & Make up / ANDREA JANSEN HTTP://MAKEUP-VISIONS.DE Model / LEYL A FROM M4 MODEL MANAGEMENT HAMBURG - W W W.M4MODELS.DE

Top: Comma Skirt: Dimitri Bracelet: Vintage Rings: H&M Shoes: Marc O Polo

Dress: Sandro

Top: Zara Skirt: H&M

Top: H&M Dress: Sandro Necklace: Primark Shoes: Tom Tailor Denim

En Vie

58

E NTRE VIS TA

LIE SANG BONG

DISEÑADOR ENTREVISTA Text / JIYON KIM Backstage & photo cuts / Backstage of Lie Sang Bong SS13 Collection, COURTESY OF LIE SANG BANG Photography / Alex Giomo Designer`s portrait images / COURTESY OF LIE SANG BANG

Ropa vanguardista de Lie se ha visto en todo el mundo y algunas de las más grandes celebridades que se pueda imaginar, como Lady Gaga, Beyoncé, Juliette Binoche, Yuna Kim, y la surcoreana Primera Dama han llevado sus prendas. Ha colaborado con las principales empresas coreanas como Samsung, LG, y Kumho Group para crear "Lie Sang Bong" ediciones limitadas de los teléfonos móviles, los ordenadores, la decoración del hogar y el diseño interior. En Vie era capaz de tener una entrevista con este diseñador más conocido en Corea.

EV: Qué te inspiró a convertirse en un diseñador?

LSB: Yo solía estudiar actuación, pero me escapé sólo unos días antes de mi primera actuación.

Desde entonces, yo estaba buscando lo que realmente quería hacer y encontré mi pasión por la moda. La moda era una herramienta perfecta para mí expresar mis pensamientos, inspiraciones y emociones. Usando mi experiencia en teatros, siempre me cura mis desfiles de moda y exposiciones desde una perspectiva de rendimiento.

EV: Cuál es su plan de negocio en el extranjero y sobre todo en los EE.UU.?

LSB: Comencé a mostrar en Nueva York Semana de la Moda de la colección FW14 lugar de donde solía mostrar, París por casi 11 años. Además, estoy pensando en abrir una tienda insignia en Nueva York, que es una nueva aventura para nuestra marca, pero al mismo tiempo un cambio muy emocionante para nosotros. Voy a seguir mostrando mi lista para usar la colección en Nueva York, sino también trabajando en una idea de presentar una colección de alta costura en París. Por favor, estad atentos.

EV: De dónde saca sus ideas de diseño?

LSB: Me inspira a través de todas las cosas que vemos, oímos, sentimos y experimentamos hoy.

Especialmente Tengo un montón de inspiración de mis viajes.

EV: Sus pensamientos sobre haber tenido muchos trabajos de colaboración en diversas áreas?

LSB: Sí, por suerte tuve muchas oportunidades increíbles para colaborar expresar mi libertad creativa. Moda, el arte y la cultura son parte de nuestro estilo de vida. Cada uno tiene sus propias características y significados pero cae en la categoría de lo que disfrutamos en nuestras vidas.

En Vie

63

En Vie

64

L A M O DA

MIX MASH Photography / CL AIRE PEPPER - W W W.CL AIREPEPPER.CO.UK Hair & Make up / CAMILL A HEWIT T - W W W.CAMILL AHEWIT T.CO.UK Model / EMMA S @ MODELS 1 - W W W.MODELS1.CO.UK

C

C

En Vie

66

FOTO G R AFÍA

NEGRO. OR. BLANCO Photography / SIMON EVERISS Model / MADDY FROM CHADWICKS Stylist / MEGAN QUIGLEY Hair & Make up / LYZAH MCMANUS Model / MADDIE FROM CHADWICKS Designer / SOOT-II HOTHERSALL Shoe Designer / SUSIE SAWAYA Jeweller y Designer / SixD

En Vie

68

FOTO G R AFÍA

HAMBRE MODA

Photography / GIULIA HEPBURN W W W.GIULIAHEPBURN.COM Models / ADRIANA GR ANDER, LENA ZHUKOVA @ 2MORROW MODEL - W W W.2MORROWMODEL .IT Stylist / FEDERICO BERLINGERI Make up / MONICA FALLOCCO Hair / RIK A LIDDELL Assistant / TANIA PICCOLO, SHANE SHALLOT T, IRIS PIOVANO Special thanks to Paolo Ranzani.

En Vie

70

RO MÁNTICO

GION IRO Suaves flores de cerezo rosa contra el rojo pasión Mariposas en tonos pastel contra el misterioso negro delicada al tacto Al igual que los rayos del sol que acarician mi piel Flotando en las carreteras estrechas y empedradas en mis altas sandalias Okobo tradicionales Encontrar mi camino en una ciudad antigua donde el pasado y el presente retorcer juntos como el oro arco alrededor de mi cintura la pagoda de varios niveles enmarcar mi visión de un mundo de paz y de la belleza y el amor

Text / ESPERANZA URBAEZ Photography / LUC-ANDRÉ PAQUETTE - WWW.LAPART.CA Model / NADINE CHARLOTTE KOREBRITS MUA / YUKI HABA Hair Stylist/ MIYUKI KAWANO Kimono & Styling / MAIKO NO OHEYA Location of photos 1-2-3: Santouan - http://santouan.com/

Me levanto con el sol, el centro de nuestro mundo Yo descanso con una taza caliente de té verde al final del día El mar azul profundo abraza a esta nación insular Al igual que la seda exquisita que abraza mi cuerpo Una vida kimono de la paciencia y la apreciación Movimientos de ritmo lento para capturar cada respiración A medida que el mundo gira, llena de violencia y miedo Elijo a meditar en la sencillez de la vida Flores en el pelo, rojo en los labios

En Vie

74

L A M O DA

BLONDE

FURIA

Photography / JANNA KUZKO - W W W. JANNAKUZKO.COM Model / ANNA SVIDERSK AIA Shoes: Dsquared2 Top: H&M Shirt: River Island Accessor y: Sunligh, H&M Coat: Sewn for a photo shoot

En Vie

77

En Vie

78

L A TE N D E N CIA

PASTEL

PRINCESS Text / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM Photography / MW PHOTOGR APHY Hair & MUA / K ATARZ YNA BOGUCK A Model / KL AUDIA @ MO MANAGEMENT

El verano está aquí, así que la última cosa que quiero hacer es caminar por ahí con una cara llena de maquillaje pesado. ¿Quiero fundación fundiéndose en mi cuello blanco crujiente, la agrupación de rimel en las arrugas de los ojos para un efecto panda ir a buscar? Yo creo que no! Así que estoy seguro de que será tan aliviado como yo oigo que la tendencia de maquillaje este verano es el maquillaje pura. Pero no te preocupes, esto no significa que el uso de maquillaje cero. Usted puede usar más ligero, más del verano productos apropiados.

Por ejemplo, en lugar de una base sólida que se requiere en invierno para desafiar a los elementos y darle un brillo saludable sin defectos, ¿por qué no probar algunos humectante con color (con SPF, por supuesto) o crema BB? Prepara tu piel primero con una imprimación de luz para asegurarse de que su base sigue sin problemas. Un simple toque de bronceador en las mejillas, la nariz y la barbilla, o un toque de crema rubor en las manzanas de tus mejillas debe darle suficiente color sin asfixiar la piel.

En cuanto a la vista, se olvide de tonos marrones o rojizos, este verano es todo acerca de los pasteles!

Pruebe con un color rosa o melocotón dulce matiz que podría doblar como color de los labios, o de un magnífico color naranja brillante.

Maquillaje transparente significa que no hay derecho de color? ¡Mal! En la actualidad hay algunos grandes sombras de ojos en colores pastel escarpados que hay. Polvos translúcidos, cremas y lápices son todos fácilmente disponibles en la mayoría de las farmacias y tiendas departamentales en estos días.

Si usted tiene ojos marrones mira para tonos azules y púrpuras, ojos verde pálido traje melocotones, rosas y púrpuras; mientras que los ojos azules tienen que evitar los tonos azules por miedo a que sus ojos se vean aburrido. Para los ojos azules o verdes rosas amelocotonadas pastel funcionan mejor.

Mantener el tema en colores pastel pasando labios ayuda a evitar la mirada demasiado hecho de que simplemente no encaja con nuestros trajes vaporosos de verano, así que trata de un tinte labial o labio mancha en melocotón, rosa o coral.

En Vie

80

L A TE N D E N CIA

EXQUIS AFFAIRE Text / ERICA VAN NOY Photography & Post-production / MARTA VAREL A Model / ANA SARMENTO Make up / SOR AIA VILEL A Assistant / ANDRÉ SANTOS Jewels: 'Af faire Jeweller y

C

omo dice el refrán, "la historia se repite". Lo mismo puede decirse de las tendencias de la moda. Muchas de las últimas tendencias innovadoras y frescas están inspirados por la apariencia del pasado. Estoy fascinado e intrigado en cómo los creativos de la moda interpretan y dan un giro único para una apariencia clásica.

Los accesorios de gran tamaño trend por ejemplo, nunca parece envejecer. Diseñadores continuamente nos sorprenden con nuevas formas chocantes para mostrarlo. La versatilidad en ella es bastante notable, lo que explica por qué es un alimento básico de larga duración.

Porque la moda refleja el mundo, y la sociedad de hoy está lleno de personas obstinadas y resistentes, se está alentando a las "reglas" de la moda que romper todos los días y las mujeres en un determinado están en una posición única, la moda es el levantamiento

de los límites que se colocan en ellos. Boundary accesorios empujando, como los puños de oído y grandes collares de cadena alientan a las mujeres a paso fuera de la norma y se destacan. Sin importar su estilo personal, de gran tamaño los accesorios se pueden incorporar en cualquier equipo. Colecciones como Chanel S / S 2013 incluyó una amplia variedad de perlas de gran tamaño, mientras que Lanvin S / S 2013 se centró en, accesorios estilo de la calle NYC fuertes. La marca de lujo 'Affaire joyas, ofrecido aquí, ofrece un giro elegante a la apariencia abultada.

Más grande es mejor cuando se trata de accesorios de esta temporada. Así que ser fuerte, valiente y aventurero. Tomar riesgos en la moda es vigorizante para su alma. Un cambio de ritmo en sus opciones del estilo puede levantar el ánimo en esos días de verano insoportablemente caliente ya su vez abrir las puertas a un mundo de posibilidades.

En Vie

84

FOTO G R AFÍA

EN COLOR VIVO Photography / PATRICK SIEMONS Make up / HILDA JONKMAN Model / ANMIRE VUGS

En Vie

88

INTRODUCCIÓN Linda Farrow / Boris Bidjan Saberi BBS/2/3

FRAMES VINTAGE Photography & Text / ALEX ANDRE PASK ANOI - W W W.PASK ANOI.COM Styliste / MIU KORIDI – W W W.MIUKORIDI.COM Hair / WEENA JÉRÔME - W W W.WEENA JEROME .COM MUA / LISA – W W W.L AFAB.CO Model A gence / MYRIAM, MARILYN - SCOOP AGENCY MONTREAL - W W W. SCOOPONLINE .CA Accessories: Vintage Frames - w w w.VintageFramesCompany.com Shot with vintage camera FED3, 1961

Hugo Boss

by Carrera 5163 48

U

no de mis últimos proyectos implicó una colaboración con Vintage Frames Company. yo fotografiado con mi vieja cámara de cine FED3 que perteneció a mi abuelo. yo Conecté mi FED3 través gatillo para Elinchrom creado para crear un estudio de la luz circundante.

En cuanto a los marcos de la vendimia, esta compañía es conocida por su gran colección de la marca única nombrar vasos (de 50 a 80 de la) elegido a dedo de todo el mundo. Yo estaba feliz de estar ofrecido pocos los cuadros más originales de su enorme colección. FED 3 tiene estado conmigo desde que tenía ocho años de edad.

Fue la primera cámara que nunca tuve en mi manos mucho antes de que yo quería ser fotógrafo ...

Fue una cámara de telémetro soviético producido en masa a partir de 1934 hasta alrededor de 1990. FED era también el nombre de la fábrica que hizo. Hasta 1955, la fábrica hizo una enorme número de cámaras que era una reproducción exacta de la Leica alemán.

Así que usted puede También lo llaman - el Leica

Soviética. La que poseo (FED3) fue hecho alrededor de 1961. Estoy tan contenta de que todavía funciona lo suficientemente bien como para mí para crear muchos interesante estilo, vintage fotografías.

Al principio, yo quería experimentar con mi FED 3 cámara y crear algunas series de fotografías con unos peculiares efectos de líneas oscuras, especie de "Del pasado al presente" tema. Irónicamente, fue muy emocionante que esperar una semana para el desarrollo del cine de descubrir los resultados.

Todo el proceso de experimentar con esas fotos que me llevó a mi resultado final proyecto. Quería crear un dibujo estilización del arte de mis fotos y acentuar la Marcos de la vendimia en los rostros de las modelos. Me hice a propósito con el fin de demostrar el complejo y la dirección inversa de la película analógica a través del procesamiento digital para un dibujo artístico.

Gianfranco Ferre 112/S 0 01

Claude Montana / Alain Mikli 150 11

Courreges 995

Hugo Boss

by Carrera 5150 11

En Vie

92

FOTO G R AFÍA

VANITY

CASE Photography / MEGAN POPELIER Model / HARMONY MILLS Hair & Make up / CHRISTINE QUACH

En Vie

94

ACCE SO RIOS

GIUGGIU’ 'POR ANGELA CAPUTI Texto / CRISTINA VANNUZZI Photography / ALESSANDRO BENCINI

Esta es la historia de un artesano italiano con talento de Oltrarno, Florencia. Estamos en Florencia, con Angela Caputi Giuggiù, profesor de la joyería, y que es dueño de una fábrica integrada por mujeres. Es como entrar en un mundo maravilloso lleno de cosas fabulosas donde la belleza de plástico, los colores de la baquelita, resina y diversos materiales y los juegos de contrastes evanescentes crean emociones.

La entrada de Angela Caputi en el mundo de la moda se remonta a 1975, sus primeras piezas de joyería fueron inspirados por el cine estadounidense de la primera mitad de la década de 1900 y han sido diseñados para que una mujer a llevar en su viaje diario. Son creaciones únicas hechas específicamente para ropa de lujo y como accesorios para disfraces. En 1981, las joyas de colores brillantes de Giuggiu, creaciones dotadas fueron elegidos para los accesorios de los personajes de la serie histórica 'Dinastía' americano. En los siguientes años, la marca ha ido ganando popularidad por sus joyas de color en el mundo del entretenimiento en las pantallas grandes y pequeñas.

Sus joyas son verdaderas obras de arte.

Están alojados en museos como en el Instituto de la Moda de Nueva York de la tecnología, el Metropolitan Museum of Art de Nueva York y la colección permanente del Museo degli Argenti en Florencia.

Disfrute de más del trabajo de Giuggiu en http://www.angelacaputi.com/.

E DITO RIAL

En Vie

97

ISOLATED

BEAUTIFULLY Photography / MICHAEL KNIGHT - W W W.MICHAELKNIGHTFOTOGR AFIA .COM Model / COLLEEN C . OF STREAMLINE MODEL MANAGEMENT Make up / SHATAYA WORTH - W W W. SHATAYAWORTHMAKEUP.COM Fashion designer / AYASA AFI Hair / KIA STERLING - W W W.KIASTERLING .COM

En Vie

102

L A M O DA

TIM LABENDA SPRING/SUMMER 2014 Photography / BASTIAN JUNG Model / CHARLOT TE NOLTING @ MODELWERK Hair / MAKI TANAK A Make up / NATSUMI NARITA Photographer Assistant / ADAM K ANIOWSKI & BASTIAN ACHARD Set Assistant / DEJAN POLETAN

En Vie

107

Agosto

2014

Pronóstico De Las Estrellas

BY HEPZIBAH Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM

ARIES MARZO 21 – ABRIL 19

CÁNCER JUNIO 21 – JULIO 22

L

U

a vida ha sido buena durante un tiempo, pero no te dejes llevar

n mes más cómodo para los c angrejos com o el ag ua domina el

demasiado; usted necesita tener cuidado

gráfico que va a nadar cómo damente y

con todo lo que implica el riesgo - y ver

e n a r m o n ía e n s u e l e m e n to n a t i vo . L a

s u t e m p e r a m e n t o t a m b i é n . Tr a t e d e

cima financiera anual que comenzó el mes

evitar los viajes al extranjero a mediados

p a s a d o s e f o r t al e ce a ún má s e s te m e s

de mes, mejor tomar un viaje "interior"

trayendo dinero rodando en de muchas fuentes diferentes. Las

y hacer una reflexión interna sobre su

oportunidades de empleo están buscando a cabo, y no al revés.

pasado y de vidas pasadas.

TAURO ABRIL 20 – MAYO 20

V

an a ver el resultado de los cambios recientes que Mercurio se

mueve muy rápidamente a través de su horóscopo. Las finanzas se ven bien y el din e ro s e p u e d e g a na r d e una ma n e ra feliz, siempre y cuando mantenga la armonía en su vida. Es importante conseguir un montón de descanso y relajación, especialmente antes de la 22a.

LEO JULIO 21 – AGOSTO 22

E

ste parece ser un lleno de diversión, mes energético para todos los

L e o n e s . S i s u si t u a c i ó n la b o r a l p a r e c e estresante y tal vez inestable este mes, no se preocupe ya que las oportunidades de trabajo abundan para usted y ganancias financieras vienen. A mediados de mes puede que tenga que ejercer más paciencia, especialmente cuando se conduce. Una buena oportunidad de viajar viene después de la 28a.

GÉMINIS MAYO 21 – JUNIO 20

E

s te es un m om ento excelente para la creación de oportunidades

VIRGO AGOSTO 23 – SEPTIEMBRE 22

P

lazas de Marte hasta Urano a principios de mes por lo que

para la promoción profesional como

este no es un tiempo para la toma

su mente naturalmente fuerte es

d e r i e s g o s . Tó m e l o a g r a d a b l e y f á c i l ;

aún más agudo y sus habilidades de

e v i t a r la s dis c u si o n e s , e s p e c ia l m e n te

comunic ación naturales se magnific an

en el trabajo, y los lugares peligrosos o

ahora. Se trata de un gran período para los escritores,

personas peligrosas. Los sueños tienden

p rof e s o re s , p e rio dis t a s y ge nte d e l o s m e dio s . A s e g úre s e d e m a n t e n e r s u e n f o q u e e n s u v i d a a f e c t i v a y f a m i l i a r, esto castigarte.

a ser a la vez profética y reveladora.

Especialmente tomar nota de cualquier co-incidencias.

LIBRA SEPTIEMBRE 23 – OCTUBRE 22

E

CAPRICORNIO DICIEMBRE 22 – ENERO 19

l poder planetario está fluyendo hacia

U

usted y su felicidad, su éxito depende

de ti; ac to de lo que usted piensa que es correcto. Este es un tiempo para centrarse

n gasto repentino en la casa o con un miembro de la familia a principios

del mes es difícil de tratar; tal vez el gasto

en su práctica espiritual, y para despejar los

excesivo es el problema principal. Cuida tu

bloqueos internos para el flujo de la energía

carácter, tono de voz y el lenguaje corporal de este mes ya que hay

más alta. Si usted siente la necesidad de mayor soledad, y luego ir

la posibilidad de un desacuerdo financiero con una figura paterna.

con él.

ACUARIO ENERO 20 – FEBRERO 18

ESCORPIÓN OCT UBRE 2 3 NOVIEMBRE 21 l amor parece bueno ya que es la

L

armonía con sus reuniones sociales

reaccionar de forma exagerada, así que

amados y felices. El único problema

tome agradable y fácil, ver el estado

es una tendencia a ser demasiado

de ánimo y ser paciente. Las amistades

p er feccionista , demasiado crítico, demasiado analítica . Esta

quedan a mitad de mes a prueba, no

E

as comunicaciones son más difíciles y las personas más propensas a

ac titud va a matar cualquier sentimiento de romance, así que

n e c e s a r ia m e n te d e b i d o a u s te d , p e ro

trate de encontrar la armonía en lo posible. Tomará esfuerzo,

a p a r tir d e l o s a c o nte c im i e nto s q u e s u c e d e n e n s u s v i da s .

pero se puede hacer.

Seguiremos trabajando para alcanzar la claridad mental en sus finanzas - las cosas son mejores de lo que parecen.

SAGI TARIO NOVIEMBRE 2 2 – DICIEMBRE 21

PISCIS FEBRERO 19 – MARZO 20

os Sagitario tienen un interés natural

P

en la teología, la religión y la metafísica.

experimentando últimamente, pero

En muchos casos no es tan desarrollada,

el planeta del amor está moviendo

pero el interés innato está ahí. Por lo tanto,

rápidamente hacia adelante. El principal

L

uede haber un período de calma en el p erío do de fies ta que ha es ta do

este es un mes para ir más profundo y hay

reto en el amor es cerrar las diferencias

avances filosóficos para los que buscan. Si

entre ustedes. Usted se va a reunir a personas con puntos

usted está involucrado en asuntos legales, este es un buen mes para

d e v i s t a o p u e s to s s o b r e l a v i d a . P e r o r e c u e r d e , c u a n d o

tratar con ellos.

los opuestos se unen usted tiene la más poderosa de las relaciones.