Envie 2014 12 fr s

12

DÉCEMBRE

/ 2014

ア ン ヴィ

®

w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m

HIVER MYSTÉRIEUX Drapons-nous de l'Art Portable

Le style selon Scantlebury «J'aime voir prendre vie ce que j'imagine dans mon esprit »

A L A POURSUITE DE L A NEIGE ROUGE Il était une fois...au pays de la Mode

La Réalité selon Viertel Photographie mouvante

Céréales Killer Un vent de folie dans la coloration

La Reine venue du Froid La Beauté « made in » Pays-Bas

L A « FASHION WEEK » DE SÉOUL

Plus toutes les dernières tendances, les infos et plus encore

COVER + FOLLOWING Titel / GODS AND MONSTERS Photography / ALEX TALYUK A Make up / NINA KUPRINSK AYA Hair / TATIANA PUCHKOVA Fashion designer / OLGA PLENKINA Set designer / TAYA DODINA Producer / TINA ANDERSON Models / ANASTASIA TSAREVA & L AR A TAR ASOVA @ND MODEL MANAGEMENT Assistants / ALEX ANDER SCHLESINGER & MIKHAIL DEMENT YEV

BACK COVER Titel / BEAUT Y PORTR AITS Photography / RED PASSION PHOTO MAURO LOPES MARZIANO Model / JESSICA BL ANCO Beauty / CELSO FERRER

10

SOMMAIRE 06

NOUVELLES

08

TRENDS

10

MODE Inchangé

16

TENDANCE Lumière et Ombre

19

FICTION Ce n'est pas le chemin qui mène chez soi

26

24

PHOTOGRAPHIE Mûre

26

PHOTOGRAPHIE Time Rabbit

29

TENDANCE Hiver Mystérieux

32

EDITORIAL Point d'époque

34

MODE Bleu Royal

37

PHOTOGRAPHIE Joyeux Anniversaire

39

MODE Douce Caresse

44

MODE Paix & Amour

46

PROFIL La Reine venue du Froid

48

PHOTOGRAPHIE Dynamique

50

EDITORIAL Raffinement Extrême

56

EDITORIAL Nuit Silencieuse

60

INTRODUCTION La Réalité selon Viertel

66

PHOTOGRAPHIE Colombes Pleureuses

68

EDITORIAL Le signe m'est apparu

74

TENDANCE Céréales Killer

78

EDITORIAL Mouvements

81

TENDANCE A la poursuite de la neige rouge

84

ENTRETIEN Le style selon Scantlebury

90

PODIUM Londres Automne/Hiver

94

PODIUM La « Fashion Week » de Séoul

98

HOROSCOPE

ÉQUIPE

Rédacteur en chef & Directeur GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUC ANDRE PAQUET TE Éditeurs ESPER ANZ A URBAEZ APOLLONIA BAGNALL EDWARD HATFIELD ELISA MÉNESTRETHERDLICK A

39

50

74

Sous- éditeurs MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN Rédacteurs - Japon TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA Marketing YOKO YAMAMOTO

Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMUR A Web & gestionnaires de relations publiques LYSTIA PUTR ANTO YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN

Stylistes TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ A ssistante NAOKO HIGASHIYAMA

Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date.

Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html

NOUVELLES

12

DÉCEMBRE 2014 Text & Edit / JEN LOMAS Images / THECLOTHESMAIDEN.COM, WHAT WOULDYEEZUSWEAR.TUMBLR.COM

1

LE GRAND RETOUR AVEC UN DYNAMISME ET UNE ÉVOLUTION SPECTACULAIRE : LA SUPER ILLUMINATION AVEC PROJECTION EN 3D DU CHÂTEAU D'OSAKA Comme événement de cet hiver, une des attrac tions les plus populaires du Japon revient pour la deuxième année consécutive avec le son et lumières le plus spectaculaire qui soit, à travers des projections en 3D sur l'imposant château historique d'Osaka.

Maintenant reconnue comme l'une des Propriétés Culturelles Japonaises encore en état les plus impor tantes, le château a traversé 4 0 0 ans d'histoire – construit à l'origine d'après un rêve, démoli ensuite puis recontruit, brûlé puis reconstruit de nouveau selon les souhaits des habitants de la ville – la Super Illumination avec projections 3D sur le Château d'Osaka est un plaisir rare qui a attiré plus de 590 000 visiteurs l'année dernière (du 14/12/2013 au 16/02/2014). Les critiques ont jugé le show comme « sortant d'un autre monde » et l'ont nommé « le plus grand spectacle d' illumination qui soit ».

G r â c e à l a c o l l a b o r a t i o n e n t r e l e B u r e a u d u To u r i s m e Gouvernemental d'Osaka et Nagasaki Huis Ten Bosch, ce festival de son et lumière unique en son genre sera représenté à nouveau, avec des images restaurées, des histoires et amélioré avec des installations surprises qui occuperont l'ensemble des espaces du parc du château.

La grande révélation de la nouvelle illumination très attendue, le Pyramid Tree de 23 m de haut projeté en 3D, en fait un des plus grands de ce genre dans l'ensemble du Japon.

Quand : Du 13 Décembre 2014 (samedi) au 1er Mars 2015 (dimanche) de 17h30 à 22h30 Du 20 au 25 Décembre 2014 jusqu'à 23h00 A partir du 14 Janvier 2015 de 18h00 à 23h30 Où : Le Château d'Osaka , Nishinomaru Garden Grounds, à Osaka, au Japon.

Pour le prix des billets, venez visiter le site web : http:/www.tenkahikari.jp/

2

MARY KATRANTZOU POUR ADIDAS

La reine de l'imprimé s'est associée avec Adidas et le résultat est tout simplement fabuleux. Utilisant des imprimés de représentations photographiques, comme avec le gros plan d'une chaussure de sport, elle a sublimé le monde du sportswear et bien plus encore. La collection a été lancée le 15 novembre donc si elle n'est pas encore en votre possession, courez l'acheter au plus vite !

3

KIMYE WANNABE

4

SOLANGE AZAGURY-PARTRIDGE ET AMAZON

Si vo us n'avez pas en core v u le f am eux co uple qui s'habille

Les créations d' Azagury-Partridge sont tellement en vogue en

comme Kanye Wes t et Kim Kardashian , mais où étiez-

ce moment qu'elles sont très souvent au centre des « likes » de

v o u s d o n c ?! L e s f i l l e s o n t p r i s d 'a s s a u t l e u r Tu m b l r p o u r

stars telles que Sienna Miller, Laura Bailey et Thandie Newton.

re c ré e r l e s l o o k s e m b l é matiq u e s d e ce co up l e d e s t a r s . Ils

Sa collection pour Amazon comprend un panel de cinq bracelets

alternent les looks de Kanye et de Kim et les tenues por tées

avec des « charms » représentant un soleil, un oeil, un arc-en-ciel,

correspondent parfaitement à la réalité ! Si vous ne l'avez pas

des lèvres et un cœur. Ils sont actuellement disponibles sur le site

encore vu, alors vous devez absolument vous connec ter sur

amazon.co.uk et valent £480 chacun.

whatwouldyeezuswear.tumblr.com.

5

BEYONCÉ ET TOPSHOP

Est-ce que les rumeurs disent vrai ? Est-ce que Beyoncé s'est réellement associée à Topshop pour créer une collection sport ?

Eh bien oui, en effet ils l'ont fait ! Allleluia, vous avez la larme à l'oeil ! Cela ressemble vraiment à un cadeau venu du ciel. Si vous suivez Beyoncé sur Instagram ou Tumblr, alors vous avez sûrement vu sa fabuleuse et innombrable garde-robe de chez Topshop donc avec qui pouvait-elle s'associer d'autre pour créer sa propre collection ? J'ai le sentiment que ce sera tellement stylé que l'on n'aura même pas besoin d'aller au club de sport pour le porter. On attend avec impatience d'en savoir plus sur la suite de cette collaboration.

En Vie

08

TE N DAN CE

Noël arrive à grands pas

alors faites le tour des tendances phares ce mois-ci pour créer votre liste de souhaits pour Noël ou simplement votre liste de shopping de Noël !

1. PORTEZ VOS INITIALES SUR VOTRE ÉCHARPE

Dès lors que Kylie et Sarah Jessica Parker ont été vues avec celles-ci, vous vous devez d'en porter une ! Matalan a sorti une écharpe personnalisée chic et décontractée qui ferait un très beau cadeau, soit pour l'être aimé ou pour vous-même ! L'écharpe Alphabet permet également de récolter des fonds pour l' Alder Hey Children's Hospital Charity ainsi vous pouvez faire une bonne action et être splendide en même temps ! Matalan.co.uk.

2. LES BABY BAGS Pour continuer dans le genre «mini», on trouve également des sacs miniatures. Vous pouvez acquérir des versions miniatures de bagagerie Louis Vuitton avec leur Twisted Box, que Rihanna a empor té un peu par tout ces derniers temps. Si vous n'êtes pas trop bagage, les sacs cabas et fourre-tout ont fait l'objet de modèles réduits. Choisissez une version miniature de votre sac préféré pour vous accompagner à toutes vos soirées de Noël.

3. les manches contrastées

Le temps du pullover est là ! Si vous souhaitez mettre au goût du jour votre collection de pulls tant aimés, essayez-en un avec des manches qui contrastent avec le reste du vêtement. Pensez à des manches orange clair avec des paillettes dorées ou bien un imprimé assorti d'une couleur différente.

En principe, tout peut aller du moment que les manches font contraste ! Pour obtenir une tenue optimale par rapport à votre budget, associez-le avec une jupe crayon en cuir ou une minijupe avec des talons glamour pour le soir.

4. Chaussures à talons carrés Pour Noël, faire la fête ne sera pas synonyme de douleurs aux pieds grâce aux talons bas carrés.

Le talon ajoute toujours de la hauteur pour montrer vos jambes sous leur meilleur jour mais la mi-hauteur et la forme carrée vont nous permettre de danser toute la nuit en toute sérénité !

Essayez des hauts talons à platformes ou pourquoi pas des cuissardes tellement « tendance » ?

5. PAPILLONS D'HIVER

Givenchy et Valentino utilisent tous deux ce genre d'imprimé sur leurs vêtements en ce moment. Pour lui donner une touche hivernale, Valentino a mis en place un fond plus sombre avec des papillons bleus et violets, tandis que Givenchy lui met en scène des nuances plus ternes de couleur chair et des sequins. Que vous l'aimiez pâle ou plus sombre, vous pourrez le trouver un peu partout dans les grandes enseignes !

C'est une alternative géniale aux habituels motifs floraux de l'hiver.

6.

LES MONTRES COLORÉES

ET BARIOLÉES Vous avez envie de porter des bonbons à votre poignet ? Eh bien alors n'hésitez pas à choisir les toutes dernières montres très colorées tout près de chez vous. Cherchez du rose pâle ou des bandes rouges. Et si vous aimez l'audace, pourquoi ne pas essayer le cadran de couleur assorti au bracelet?

Edit & text / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @FASHIONCHUHI.COM Images / GUCCI.COM, BOOHOO.COM, MISSSELFRIDGE.COM, TOPSHOP.COM, TEDBAKER.COM, DIRECT.ASDA.COM, ZARA.COM, NASTYGAL.COM, MATCHESFASHION.COM, ASPINALOFLONDON.COM, ROTTENROACH.COM

7. ROTTEN ROACH Le tee-shir t à slogan restera à jamais, et les modèles de Rotten Roach ont été remarquées sur les poitrines de nombreuses célébrités récemment. Kate Moss a même porté leur tee-shirt « Up All Night » alors qu'elle se déguisait ainsi que Cara Delevigne pour Halloween, pourquoi ne l'aimerions-nous pas ? Rottenroach.com

En Vie

10

MODE

Dress: H & M Skirt: Asos Shoes: Forever21 Jewelr y: Erickson Beamon necklace Jewelr y: Stella and Bow earrings

INCHANGÉ

Photography / TJ MANOU – W W W.TJMANOU.COM Model / ALEXIS @L A MODELS Styling / BRIT TNY CHAPMAN Make up / K AY WAMSER Hair / GUI SCHOEDLE

Model / JESSICA MINTER @NEX T Styling / FR ANCESCA ROTH Make up / K AY WAMSER Hair / GUI SCHOEDLE Blouse: Vintage (no label) Overalls: 12th Street by Cynthia Vincent Jewelr y: Vintage Bolero Tie

Model / JESSICA MINTER @NEX T Styling / FR ANCESCA ROTH Make up / K AY WAMSER Hair / GUI SCHOEDLE Jacket: provided by My Grandmaís Closet Vest: provided by My Grandmaís Closet Necktie: provided by My Grandmaís Closet Skirt: Domino red pencil skirt Belt: Vintage Bracelets: Vintage Bangles

En Vie

14 Model / ALEXIS @L A MODELS Styling / BRIT TNY CHAPMAN Make up / K AY WAMSER Hair / GUI SCHOEDLE Sweater: H & M Blouse: Vintage (no label) Skirt: Vintage Fashioned by Garet Shoes: Sam Edelman Jewelr y: MCL (3) stackable rings (orange & lavender) Jewelr y: MCL multi jeweled ball ring

Model / JESSICA MINTER @NEX T Styling / FR ANCESCA ROTH Make up / K AY WAMSER Hair / GUI SCHOEDLE Under Blouse: Poetr y Collared Blouse: Vintage (no label) Jacket: Vintage Fashioned by Garet Jewelr y: Baccarat Ring

Model / ALEXIS @L A MODELS Styling / BRIT TNY CHAPMAN Make up / K AY WAMSER Hair / GUI SCHOEDLE Top Blouse: Vintage Pucci Under Blouse: Vintage Missoni Pants: H & M Shoes: Nasty Gal Jewelr y: Baccarat necklace

En Vie

16

TE N DAN CE

LUMIÈRE ET OMBRE Text / JENNIFER BEVERLY – JENNIFERBEVERLY.CO Traduit par / EVELYNE HERDLICK A Photography / ALEXIS PERRY – APERRYPICTURE .COM Model / K ATIE GENET TI – AGENCY-MODERN MUSE Hair & Make up / JENNIFER BEVERLY Wardrobe / BR ANDI MURR AY

E

n utilisant certaines tendances de cette saison, j'ai voulu conserver un côté chic au maquillage ; mais en même temps, le rendre naturel et à la portée de toutes. Pour les yeux, le choix de la palette est douce et neutre en définissant le contour des yeux et en rendant la couleur de l'oeil lumineuse. Appliquer pour commencer une base de fards à paupières dans une teinte neutre pour fixer l'ombre à paupières sans qu'elle fasse de paquets.

Celui d'Urban Decay est fantastique ! J'aime dessiner le pli interne de la paupière avec une ombre de couleur moyenne telle que le mat d'un brun léger de chez Mac appliqué avec un pinceau mélangeur. Il aide à réhausser la forme de l'oeil et, cela accentue la zone mise en valeur par l'arcade sourcillière. Sur la zone en question, le type Blanc de chez Mac, une teinte mate plus claire a été appliquée. Sur la paupière, on appliquera une douce courbe de nuance dorée appelée Suspect de Urban Decay. On paufinera le maquillage des yeux avec un liner de texture crémeuse marron foncé par Shu Uemura et du mascara In Extreme Dimension par Mac.

Inspirée par ce qui avait l'air d'être la tendance sur les podiums, j'ai opté pour des sourcils épais et broussailleux en utilisant une ombre pour combler les espaces et un gel pour les maintenir en place. En mettant en valeur les parties saillantes du visage avec un liquide de maquillage correcteur, cela donne à la peau un effet bonne mine et adouci. Des lèvres rosées et des joues rose-pêche confèrent au look un aspect joli et frais ! Des cheveux tressés sont une tendance très en vogue cette saison, qui s'accordera donc parfaitement au look du maquillage.

Ma carrière en tant que coiffeuse et maquilleuse a commencé il y a douze ans, et m'a permis de voyager partout dans le monde. Je passe la plupart de mon temps à travailler sur des magazines et des séances photo pour des publicités, aussi bien que des spots de télévision, des évènements divers, des défilés de mode, des vidéos et des mariages. J'adore rencontrer de nouvelles personnes et mettre en avant leur beauté intérieure. Capturer l'essence véritable d'une personne fait partie intégrante de ma passion.

FIC TIO N

En Vie

19

CE N'EST PAS LE CHEMIN QUI MÈNE CHEZ SOI Text / MARY SIMCOX Traduit par / VIRGINIE SORBETS Photography & Styling / R AR A DOYLE – W W W.R AR A-PHOTOGR APHY.COM Models / ELLIE CONNOLLY – ASSETS MODEL AGENCY DUBLIN & SEAN CL ARKE Make up / MELISSA CL ARKE Hair / BRIAN GARVEY @BOHEMIANS HAIR DESIGN Photgraphy Assisstant / EWAN GARVEY

J

e vis Tommy pour la première fois à l'aire d'arrêt pour les camions, travaillant sous le capot de son Valiant Sedan. Il s'ouvrit presque le crâne lorsqu'il me vit traîner là, cherchant un véhicule afin de quitter ce coin perdu durant l'été.

"Hey petit lapin !" dit-il. "Où as-tu eu ces oreilles?".

Ses yeux bleus scintillèrent et de la sueur perla de ses sourcils. Je sus que ça finirait mal, depuis le début, mais bon, c'était drôle le temps que ça durerait ! Nous avons roulé hors de la ville, au delà des panneaux de signalisation mouchetés de plombs de carabine. Pas de carte routière, pas de direction, juste en quête d'aventure.

Dans la chaleur du jour, nous nous arrêtâmes pour un coca avec des glaçons. Ah chéri, quel paradis ! Jusqu'à ce qu'il réalise qu'il avait laissé son portefeuille quelque part sur la route derrière nous.

M'attrapant par la main, nous courrâmes en hurlant dans un nuage de poussière, riant aux éclats. J'étais sa Bonnie et il était mon Clyde.

C'est devenu plus facile après ça, un repas par ci, une chambre pour la nuit par là. Nous fonctionnions comme une équipe et Tommy veillait toujours à ce j'ai ce que je voulais. Puis, quand nous étions hors de vue, il s'arrêtait sur le bas côté, m'attirait vers lui et m'embrassait longuement, très longuement. "Nous serons de retour pour Noël", promit-il lorsque je commençais à avoir le blues de ma maison, de ma chambre et de mon chien.

Je me souviens du jour où tout s'est assombri. L'air s'était rafraîchi et les feuilles avaient commencé à tomber. Tommy avait attaqué le Bourbon avant le petit déjeuner ce jour là. Il a sorti un pistolet dans le restaurant. Je ne savais pas qu'il avait ce pistolet. Les gens crièrent et plongèrent à terre. La serveuse lâcha ses commandes d'oeufs au jambon et tous mes rêves furent anéantis.

Ce n'est pas le chemin qui mène chez soi.

En Vie

24

PH OTO G R APHIE

MÛRE Photography / HEIKE SUHRE – W W W.HSFOTOGR AFIE .COM Model / KIRSTEN DIKS Visagie / ANNA WOJNAROWSK A Design / FLOOR HERMES

En Vie

26

PH OTO G R APHIE

TIME

RABBIT Photography & Edit / HEIKE SUHRE – W W W.HSFOTOGR AFIE .COM Model / JOLIEN DERYCKE Visagie & Hair / CIT T Y VAN A ART Designer / FLOOR HERMES

TE N DAN CE

En Vie

29

HIVER MYSTÉRIEUX C

Text / KRISTIN COL ANERI Traduit par / JASMINE CHORTANI session / THE NYMPH Photography, Make up & Costume / PAWEŁ TOTORO ADAMIEC Model / MAGDALENA MATULK A Assistant / JOANNA MATULK A

e sera un hiver pas comme les autres qui pourrait très bien ne pas en être un suite à un automne doux et majestueux sortant d’un conte de fées ; un temps de réflexion, de mysticisme et d’ombres. La neige tombant du ciel, l’odeur du pot-pourri à la cannelle brûlant sur le poêle et l’attente d’ouvrir les cadeaux un soir frais de décembre. Chaque année, le cycle de l’hiver est inévitable mais, à chaque fois, il apporte de nouveaux changements dans notre monde extérieur entraînant des répercussions sur notre monde intérieur et nous donne l'occasion de fêter l’expression avec de beaux bruns, des jaunes d’or, de magnifiques marrons et de profonds et mélancoliques oranges brûlés. Les vêtements que nous portons et la mode dont nous nous drapons deviennent des histoires mystiques qui définissent notre humeur et nos sentiments, favorisant la définition du changement de saison avec des tendances modes.

Si nous devions regarder la mode comme un art portable, nous pourrions ensuite nous inspirer d’une traduction plus littérale en incorporant des bâtons,

des feuilles et d’autres matières végétales. Comme on peut le voir ici, la femme est une mère nature “mystique”. Elle peut être à la fois un esprit universel mais aussi imprégnée par la poussière ivre de l’hiver, facilement disposée à s’endormir sous les auvents.

On l’appellera “Titania” comme dans Le songe d’une nuit d’été de Shakespeare, qui suit une philosophie similaire de l’habilité de la nature à influencer ses occupants dans le but de les envoûter.

Comment pouvons-nous alors nous inspirer de Titania dans l’art vestimentaire de tous les jours ?

Premièrement, nous continuons d’évoluer vers un chemin de la mode représenté par la Haute Couture et le durable. Ensuite, nous pouvons recréer les mêmes éléments en portant peut-être un pull en tricot aux épaules dégagées avec une ceinture de cuir robuste brun, une jupe de soie fantastique et une paire de bottines usées que l’on voit partout cet hiver dans la plupart des villes à la pointe de la mode comme New York et Londres. Cet hiver, la mode comporte trois volets : féminin, biologique et respectueux envers notre « mystique » Mère Nature.

En Vie

32

E DITO RIAL

POINT D'ÉPOQUE Photography / BRET T WARREN Model /L AURENNE @AMA X TALENT Hair & Make up / SHERITA LESLIE Fashion Styling / KRISTA ROSER Styling Assistant / MARNIE BUSH Lighting Assistant / T YLER EVANS All gowns are Vintage, Estate pieces.

Special thanks to Pura Vida Vintage for accessories.

En Vie

34

MODE

BLEU ROYAL Photography / APRIL CORMIER OF PHOTOGR APHY APRIL H – W W W.PHOTOGR APHYAPRILH.COM Model / AMBER HARTL Make up / SHYL A HANSEN Hair / SERENA JACKSON Stylist / APRIL CORMIER Clothing / PRET T Y LIT TLE

C

C

PH OTO G R APHIE

En Vie

37

JOYEUX ANNIVERSAIRE Photography / Y-PHOTO Stylist / FLEUR FERINGA Model / ANNALIN L AKERVELD

MODE

En Vie

DOUCE

39

CARESSE Photography / KENDR A PAIGE – KENDR APAIGE .COM Models / MEGAN COFFEY & ASHLEY FERNANDEZ Designer / K AREN VON OPPEN – W W W.K VODESIGN.COM Hair & Make up / EAT YOUR MAKEUP & ANGELINA VARGAS Wardrobe / LILLY PEACH Assistant / CHRIS BRODSK Y

En Vie

40

En Vie

44

MODE

PAIX & AMOUR Photography / AUSTIN LINDSAY Models / ADRIENNE ISBELL & NARINE ISHHANOV

En Vie

46

PRO FIL

LA REINE VENUE DU FROID

Text / MERICA NOEL Traduit par / ELISA MÉNESTRET-HERDLICK A Photography / ARRIEN VAN VLIET Model / DANIELLE HACK Stylist / PEARL DRONKERS – W W W.MISSPEARL .NL Designer Brand name / MISS PEARL COUTURE Hair & Make up / HANAE AL HADJI

Dans l'un des articles phares de ce mois, nous aimerions mettre en lumière Hanae Al Hadji, une maquilleuse talentueuse spécialisée dans un art d'inspiration Arabe. Elle est la fondatrice de l'Académie de Beauté Hollandaise et la présidente de la première école de maquillage aux Pays-Bas dispensant des cours sur le style Arabe.

En 2010, elle fut nommée meilleure maquilleuse aux Pays-Bas peu de temps après son diplôme en cosmétologie dans l'une de leurs plus prestigieuses écoles de maquillage.

Son style est devenu très populaire et lui a permis d'évoluer sur la scène de la mode Arabe. Des endroits comme Dubaï ont pu ainsi découvrir l'ensemble de ce qu'elle peut apporter au monde du maquillage.

Quand vous pensez à l'hiver, vous pensez obligatoirement à la palette de couleurs allant de l'orange, du rouge et du brun à des couleurs plus froides telles que le blanc, le bleu et l'argenté. Dans une séance photo, elle met ses compétences en

action et fait ressortir le bleu des yeux afin de créer une image hivernale d'un bleu « glacé ». Pour la base, elle utilise un look semi-naturel et se concentre sur le regard pour saisir l'impact créé par la splendide chevelure coiffée telle une reine. La touche de rose sur le reflet argenté permet de dégager une certaine douceur alors que le regard sombre et charbonneux lui confère une intensité féroce.

Son style est frappant à travers d'autres œuvres qu'elle a réalisées ; vous pouvez observer son utilisation du style exotique Arabe mélangé avec un look naturel, ce qui rend l'ensemble équilibré et non surfait. Ses looks peuvent convenir à toutes et le look naturel est parfaitement réalisé en se concentrant sur la manière de créer des yeux charbonneux. Les yeux charbonneux sont incontournables et Hanae exécute un travail extraordinaire des yeux aux lèvres.

Pour en voir plus sur son travail, visitez www.hanaealhadji.com

En Vie

48

PH OTO G R APHIE

DYNAMIQUE Creative Director & Photography / NISHANT PITHIA Model / LEANNA BECKFORD Make up / AISHAH CHAUDRY Digital Artist / VINCENZO VOCALE Hair / MYA COLLINS Designer / GOSSIP GIRL COUTURE

En Vie

50

E DITO RIAL

RAFFINEMENT EXTRÊME Photography / Creative direction / TODD ANTHONY T YLER Styling / K ARINA SMITH Hair & Make up / BOYI WANG Model / MASSON GE

Silk embroidered top with checkered sequins and wide-leg pants: Giorgio Armani

Pink stif f satin jacket, red satin skirt and black satin brassière : Prada

Peacock Print dress: Shiatzy Chen

Paisley-print silk wide-leg pants and jacket: Etro Satin sandal with rigid bow and leather ankle socks: Prada

Low printed silk V neck: Hermes Star shark brass tooth earrings: Givenchy

Light rose technical silk jacket : Celine

Satin embroidered stole and satin skirt: Prada

Bow-embellished silk-satin dress: Lanvin Gold heart and logo brass earrings: Dsquared2

En Vie

56

E DITO RIAL

NUIT

SILENCIEUSE (C2) CREATIVE DEVELOPMENT CO. Photography / TIM LEON Hair / DAVID SQUIRES Make up / BEAUT Y BOX BY TALYA Stylist / PRET T Y THINGS Model / STEPHANIE MILLER SA / ANTONIO F ACD / E' AMBER

En Vie

60

INTRO D U C TIO N

LA REALITÉ SELON

VIERTEL

Text / ERICA VAN NOY Traduit par / AGATHE SCHWA AR Photography / GABRIELE VIERTEL Models / NINA STOLTENBERG, MIR A PA Z , INGE VAN DOOREN & K A AT VAN PELT Make up / NESLIHAN ATAK AY & SAR AH ALDERLIESTEN Dresses : A gnes Van Dijk, Vintage Blue, Mango & De Gille

F

ermez vos yeux, imaginez vous vivre dans un monde où la mode est flottante, où le temps semble s’être arrêté et où les préoccupations du monde humain n'ont plus cours. Où la vie est pure, pleine de joie et où la beauté vierge nous entoure. Bienvenue dans la réalité selon Viertel.

La photographe Gabriele Viertel, originaire des PaysBas est une artiste à plein temps depuis 2011. Elle crée des chefs d’oeuvres principalement sous l’eau et

s’efforce de garder un style de photo classique tout en rajoutant des éléments venant de l'imaginaire. Son travail a été publié à l’étranger par ARTS de Vogue Italia et a été exposé aux États-Unis, en Angleterre, en Espagne et aux Pays-Bas. Son usage de l’eau crée une atmosphère qui suscite la réflexion, symbolisant les émotions de l’humanité.

Tandis que ses sujets dégagent de la grâce et de la féminité, une histoire se rattache derrière chaque

portrait, qui intrigue le spectateur, l’amène à vouloir en connaître plus. La passion de Gabriele pour les arts scèniques se reflète souvent dans son travail. Ses sujets dansent dans l’eau, donnant l’impression que vous jetez un coup d’oeil à la vie de quelque chose de magique.

Elle a un véritable talent pour capturer l'âme de chacun tout en ajoutant des éléments qui enchantent.

Sa compréhension de la vulnérabilité humaine est incomparable.

Nous ressentons tous, à un tournant de notre vie, à quel point notre planète est peuplée de personnes différentes. Même si il est souvent difficile de le traduire correctement, l’interprétation qu’en fait Gabriele montre qu’être quelqu’un de vulnérable représente un magnifique cadeau. Ses photos sont des oeuvres d’art unique qui résisteront sûrement à l’épreuve du temps. J’ai hâte de voir quel chemin prendra la carrière de Gabriele dans les années à venir.

En Vie

66

PH OTO G R APHIE

COLOMBES PLEUREUSES Photography & Retouch / ELENA ODENDA AL – OIVIE .COM Make up / ANNA ONISHKO Model / MARIA GORK AYA Dress: Hand made by E .Odendaal

En Vie

68

E DITO RIAL

LE SIGNE M'EST APPARU Photography / BELINDA MULLER Styling / SLEIMAN DAYA A Hair & Make up / THU TR ASK Model / ERICA HUBER Outfits: bugatti B>more store Dubai

En Vie

74

TE N DAN CE

CÉRÉALES

KILLER

Text / WALTER FUENTES – W W W.WAFUARTISTRY.COM Traduit par / AURORE DEMEDE Photography & Creative Director / L ALO TORRES Model / K ASEY L ANDOLL @THE DR AGONFLY AGENCY Hair & Make up / WALTER FUENTES @THE CAMPBELL AGENCY Hair & Make up Assistan / L ANA GAIL

C

e look a été développé par le photographe Lalo Torres. Créer de belles expressions est toujours amusant et nous avons la chance de travailler dans un environnement propice où nous pouvons retranscrire des tendances et les utiliser en photographie. La tendance du pastel (et celle des cheveux colorés, entre autre), s’est renforcée depuis deux saisons déjà. On le retrouve partout, des podiums aux collections de mode, en passant par les tenues de stars et les clips musicaux.

Je pense que cela a un rapport avec un genre des années 60/70 réinventé et mixé avec une attitude « relâchée ». Comme tout dans la mode, on est passé des couleurs franches à de subtiles variations de teintes. Je l’adore car cela permet à la personnalité de se dévoiler. Cela convient très bien à un femme avec assez de confiance en elle pour exprimer son côté aventurière et artiste.

J’ai été inspiré par l’utilisation non conventionnelle de la nostalgie par Lalo. On a tous eu nos céréales préférées en grandissant, n’est-ce pas ? Les accessoires de beauté font allusion à une fille joueuse et mutine qui se sert de l’environnement comme source d'harmonisation des couleurs. Chaque céréale a sa propre personnalité. Le look est soit enthousiaste,

indulgent coloré et/ou absurde. La couleur des cheveux a été ajoutée en utilisant des extensions colorées à la main afin de refléter chaque humeur, soulignée d’une touche de maquillage pour relever la beauté.

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ce style peut convenir à tout le monde. Tout ce qu’il vous faut, c’est un peu d’imagination, un ou une coiffeuse de talent qui puisse le peaufiner parfaitement, et votre look final sera atteint. Souhaitez-vous un soupçon de nuances ou des couleurs criardes? Certains de mes clients, professionnels, ne peuvent porter autant de couleurs, mais ils ont pourtant de petites touches de nuances parsemées dans leur chevelure, de telle façon qu’ils peuvent choisir de les montrer, ou bien de les dissimuler dans leur masse capillaires lors de rendezvous professionnels.

Les artistes qui travaillent dans le monde de la mode peuvent porter des pointes colorées, un balayage, des reflets ou bien des tons pastel sur toute la longueur.

Lavande, menthe, bleu royal, rose doré, chartreuse, orange acidulé et jaune macaron constituent des nuances parfaites. Une bonne alternative, sans obligation aucune, est de porter des extensions ou des rajouts pour créer des effets de couleur amusants.

En Vie

78

E DITO RIAL

MOUVEMENTS Photography / HARRY KLEIN Models / CL AUDIA SCHUURMANS, ESR A HATICE UZ & MITCHELL A VAN VLIET. Concept editing / YANN SCHUYERS Hair & Make up / PETR A HAGEN

TE N DAN CE

En Vie

81

A la poursuite de la neige rouge un mélange magique et mystérieux de personnages de contes de fées tels que Blanche Neige, Le Petit Chaperon Rouge et l'auto-créé Birdcage Seeker Text / MILLIE SL ABY Traduit par / CORENTIN MÉNESTRET Photography & Editor / PEGICO ART Model / LIESBET MICHIELS Make up / EVA VANROY Dresses: Marjolein Turin for Somnia Romantica

SEEKING RED SNOW Text / MILLIE SL ABY Photography & Editor / PEGICO ART Model / LIESBET MICHIELS Make up / EVA VANROY Dresses: Marjolein Turin for Somnia Romantica

L

es jolies et imaginaires histoires de notre enfance ont pris vie lors des défilés des collections Automne/Hiver 2015.

Par exemple, le Petit Chaperon Rouge est devenu à la fois gothique et majestueux sur les podiums de la Forêt Enchantée qui vous ensorcellent. Les créateurs ont mis une touche sombre dans la confection des vêtements telles que les capes qui représentent une alternative mystérieuse et intéréssante au traditionnel manteau d'hiver. Des tissus superposés ajoutent du volume en donnant forme à des silhouettes nouvelles

et audacieuses. Notre habituel environnement hivernal glacé et scintillant a viré au métal et cuir. Nos histoires de princesses à l'heure du coucher se sont exprimées par le biais de chaussures plates mais serties de bijoux d'une manière éblouissante et d'accessoires divers.

Ce monde fait de toute pièce qui nous fait nous sentir comme si nous étions projetées dans un conte de fées a éveillé de nouvelles idées pour rendre cet hiver encore plus enchanteur. En utilisant des capes au lieu de manteaux, des capuches au lieu de chapeaux et des chaussures décorées au lieu de bottes noires, on

constate que la tendance pour cette saison est très inspirée des contes de fées. Des tissus délicats et des brodries fines amènent une touche de créativité sur un ensemble sombre. Une capuche d'inspiration médiévale ajoute une forme intéréssante à une tenue et des robes avec des tissus translucides ainsi que des silhouettes de jeunes filles décontractées nous rappellent ces fameuses princesses.

Dolce & Gabbana, Mc Queen et Valentino ont lancé la tendance parmi d'autres. Leurs capes, leurs plumes et leurs cuirs retournés constituent l'armure de cette

saison contre les intempéries. Cette tendance inspirée de Blanche-Neige et du Chaperon Rouge capture la beauté de ce monde imaginaire qui abreuve nos imaginations et embrasse notre amour de l'expression de la beauté dans divers styles : inquiétant, charmant, spectaculaire. Alors que l'image de Blanche-Neige montre le côté plus sombre dans l'historie avec une robe blanche romantique qui appartient au contexte féérique, une représentation saisissante et moderne du Petit Chapreon Rouge est là pour nous charmer en véhiculant ces idées dans le monde de la mode.

En Vie

84

E NTRETIE N

LE STYLE SELON SCANTLEBURY Traduit par / BRICE O'TINL AND Photography / PAUL KIM Fashion Stylist / ANGELINA SCANTLEBURY Hair / YA JAIR A DANIEL Make up / JENNY SCARPELLI

Nail Artist / JESSICA YURI CHUNG Models / K AROLINA KRIL AVICIUTE @RED MODEL MANAGEMENT & OLGA VL ASENKO @MA JOR MODEL MANAGEMENT All Clothing by AFS Collection & all Headpieces by Cosmik Souls by Joan M. Kelly

C N

ée et élevée à Brooklyn, New York, la styliste et costumière Angelina Scantlebury, a découvert la Côte Ouest, alors qu'elle étudiait le design de mode à l'Institut d'Art d'Hollywood en Californie. Elle a commencé sa carrière en 2010 en tant qu'assistante costumière sur un plateau de tournage. Un photographe impressionné par son travail lui demanda de styliser une séance de photo de mode sur laquelle il travaillait. Inspiré par Roberto Cavalli, Alexander McQueen, Gareth Pugh, Grace Coddington, et Beagy Zielinski, pour n'en citer que quelques-uns, Scatlebury continue une carrière impressionnante dans la mode et le design.

EV: Quelles sont les personnes les plus marquantes avec lesquelles vous avez travaillé?

AS: Les personnes qui m'ont le plus marquée sont celles qui ont un esprit ouvert et une attitude positive.

Elles ne sont pas forcément célèbres ; nous partageons simplement l'amour de la mode.

EV: Quelle est la partie la plus intéressante dans votre travail?

AS: C'est de voir prendre vie ce que j'imagine dans mon esprit.

EV: Parlez-moi de votre travail dans cette photo.

AS: Cette histoire a été inspirée par des coiffes et des colliers (utilisé comme coiffes). J'ai conçu et modifié les vêtements en fonction de chaque pièce. Je voulais créer une histoire de beauté version Haute Couture complètement différente de Bollywood, qui était le thème des pièces de la créatrice de bijoux.

EV: Quels sont vos objectifs pour l'avenir?

AS: Continuer à gravir les échelons professionnellement, et je l'espère, dans un avenir lointain, pouvoir apprendre aux futurs stylistes des choses que les plus aguerris ne veulent pas partager dans le milieu de la mode. L'idée de créer ma propre ligne de vêtements me trotte également dans la tête.

EV: Quel est votre conseil pour les aspirants stylistes?

AS: Faites votre travail ! Il s'agit principalement de recherche, plus vous verrez de choses et plus vous en serez inspiré. Si c'est quelque chose que vous voulez vraiment faire, restez humble, et soyez prêt à participer à des démonstrations non rémunérées afin de vous faire connaître, et d'aider les stylistes renommés dans le but d'atteindre votre objectif.

Découvrez le travail de Scantlebury sur www. angelinascantlebury.com

C

En Vie

90

PO DIU M

LONDRES AUTOMNE/HIVER Text / JYOTI OMI CHOWDHURY Traduit par / MICK AËL L AL ANDE Photography / JYOTI OMI CHOWDHURY FOR OMIGR APHY

D

epuis son commencement, il y a 30 ans, la Fashion Week de Londres est considérée comme étant l’avant-garde de la haute couture et de la haute société. Aux côtés de New York, Milan et Paris, Londres apparaît comme le principal instigateur de ce qui est chic ou de ce qui ne l’est pas.

A la différence de Milan ou de New York, la Semaine de la Mode londonienne place sous les projecteurs une vague de nouveaux arrivants ainsi que des indépendants de la mode. Et c'est véritablement excitant d'un point de vue interne à l'industrie de la mode.Mais le vrai spectacle repose sur les gens qui viennent à la Fashion Week de Londres, soit en tant que

participants soit en tant qu’invités. De la concoction élaborée de soie et de paillettes à une incursion dans la chapellerie et les couvre-chefs, la Semaine de la Mode de Londres se distingue aussi fièrement que la ville elle-même.

Cette année a été l’année des chapeaux et des subtilités pour accessoires. Pour sûr, le show de Tom Ford a dépassé toutes les espérances, et Bora Aksu s’est affirmé lui-même comme avant-gardiste, mais la foule portait déjà leurs couvre-chefs comme à l’époque des impétueuses années 60. Voici quelques clichés sans complexes avec une touche de fantaisie de l’«Headonisme» de la Fashion Week de Londres Eté/ Printemps 2015.

BORA AKSU

FELDER FELDER

C

C

En Vie

94

PO DIU M MAG N LOGAN

LA « FASHION WEEK »

DE SÉOUL

Text / JIYON KIM Traduit par / JIYON KIM Fashion Editor / JIYON KIM W W W. SEOULFASHIONWEEK .ORG

MAG N LOGAN

Lowclassic

Lowclassic

Lowclassic

Steve J & Yoni P

Steve J & Yoni P

Steve J & Yoni P

Surreal But Nice

LIE SANGBONG

Jain Song

JINTEOK

La Fashion Week de Séoul pour la collection Printemps/Eté 2015 s’est terminée le 22 octobre après 6 jours de défilés et d’évènements.

La tendance de la semaine: des lignes simples et l’utilisation de matériaux très diversifiés.

Au-delà des looks glamours, les tenues faciles à mettre, classiques et plutôt sportwear étaient largement représentées.

De nombreux défilés étaient axés sur les vêtements pour hommes aux formes arrondies et unisexes, les blousons et les tenues amples en organza. On a parfois associé des vêtements très casuals comme des tricots ou des vestes en cuir imprimé avec des tenues classiques pour créer des looks très sophistiqués.

Ce mélange de classique et de sportwear l’a aussi emporté dans les collections féminines. Les stylistes ont privilégié des coupes confortables et féminines utilisant des mailles très fines. Cette saison, les mannequins ont arpenté les podiums vêtus principalement de blanc, prouvant une fois de plus que le blanc est résolument la couleur à la mode de la prochaine saison Printemps/Eté. Des habits de vacances stylés, qui peuvent également être portés tous les jours, ont également été très remarqués pour l'été à venir.

Parallèlement aux tendances vestimentaires, l’évènement a été aussi l’occasion de prendre la température pour les nouveautés en maquillage pour la collection Printemps/Eté 2015. Il sera placé sous le signe du naturel: une couleur de base naturelle réhaussée de touches de couleurs terre telles que du rouge,du pêche, du kaki et du marron. C'est la tendance n°1 qui a fait fureur sur les podiums.

Si vous voulez en voir plus, rendez vous sur le Web : http://www.seoulfashionweek.org/

ANDY & DEBB

DEMOO PARKCHOONMOO

Décembre

Prévisions des étoiles

2014

BY GEMMA DORLING

TRADUIT PAR STÉPHANE MÉNESTRET

Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM

POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS)

S A G I T TA I R E ( 2 2 N O V E M B E 21 DÉCEMBRE)

U

V

o u s v o u s s e n t i r e z t r è s à l 'a i s e c e mois-ci car vous allez recevoir des

n o u v e l l e s p o s i t i v e s . Vo u s d é t e n e z l e contrôle professionnellement mais vous

n e n ouvelle p or te s 'ouvre devant

pratiquerez certains changements dans

vous ce mois en ce qui concerne vos

vos relations . Il e s t temp s maintenant

relations,assurez-vous de garder un œil sur

de vous concentrer sur vos objectifs

la personne qui vous tient à cœur et n'ayez

à long terme et à la façon dont ils

pas peur de vous exprimer. Vos finances

a f f e c t e r o n t v o t r e e n t o u r a g e . Fa i t e s

pourraient subir quelques coups durs mais,

en sorte de bien penser les choses

patience, vos problèmes se résoudront

av a n t d 'e n t r e p r e n d r e q u e l q u e a c t i o n

d'eux-mêmes.

q u e c e s o i t , e n c h e rc h a n t n o t a m m e n t des conseils avisés de la par t de vos ami(e)s de confiance.

CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE19 JANVIER)

U

n re g a in d'é n e r g ie vo u s f a it vo u s sentir comme l'envie de vous

BÉLIER (21 MARS-19 AVRIL)

C

e sera un mois intéressant pour vous alors que vous prendrez le

échapper ce mois-ci et d'expérimenter

temps de bien analyser les choses ;

quelque chose de nouveau. Servez-vous

vous pourriez être surprise par ce que

d e c e d é si r p o u r a j o u te r u n e f l è c h e à

vous allez découvrir. Vers le milieu du

votre arc dans un nouveau domaine de

mois , vous p ourriez être confrontée à

prédilection et dont vous récolterez les

u n c o n f lit éve n t u e l m a is c e la s e r a d e

fruits à long terme. Soyez sûre néanmoins

cour te durée, après tout c'es t comme

q u e , q u e l q u e s o i t l 'a c t i v i t é q u e v o u s

cela que l'on grandit et change en tant

choisirez, celle-ci corresponde vraiment à

qu'individu, et les autres seront attirés

vos attentes.

vers vous suite à votre transformation.

VERSEAU (20 JANVIER18 FÉVRIER)

TAUREAU (20 AVRIL-20 MAI)

ous êtes enclin à prendre les

V

problèmes par les cornes ce

pourrait être un peu diminuée. Le

m o i s- c i m a i s n e p o u s s e z p a s t r o p à la

milie u d u m ois e s t un e p é rio d e i d é al e

confrontation car cela pourrait avoir un

pour réaliser certains changements

ef fet « b o om erang » qui p o urrait vo us

dans votre vie et après le 25, vous

faire du tor t à la fin de celui-ci. Pensez

retrouverez un regain de vitalité. N'ayez

avant de parler. Les nuages se dissiperont

pas peur d'exprimer votre pensée, vous

dans la deuxième quinzaine du mois mais

p o ur rie z f inir p a r l e re g ret te r da n s l e

vous sentirez une baisse de régime quant

cas contraire.

V

à vos niveaux d'énergie. Prenez un peu soin de vous, posez-vous et relaxez-vous.

ous vous êtes démenée récemment et votre puissance énergétique

GÉMEAUX (21 MAI-21 JUIN)

VIERGE (23 AOÛT-22 SEPTEMBRE)

L

E

a première quinzaine du mois pourrait s'avérer dif ficile pour vous

n

décembre,

vous

vous

concentrerez sur la manière de

alors que vous luttez pour retrouver

résoudre un problème. Sortez des

un équilibre dans votre vie . Vous allez

ch emins bat tus et n'ayez pas p eur

p e u t- ê t r e t r a v e r s e r d e s m o m e n t s

d'utiliser votre imagination. Choisissez

difficiles comme vous tentez de

d e m a n i è r e av i s é e c a r n' i m p o r te q u e l

déterminer les causes de ce trouble, et

choix fait aujourd'hui pourrait entacher

d'apprendre à dire « non » à cela. Soyez

votre bonheur dans un futur proche.

sur vos gardes. Durant la deuxième

Pensez un peu à vous pour une fois et à

p a r ti e d u m o is , vo u s m e t t re z l'a c c e nt

ce qui est bon pour vous.

sur l'élaboration de plans à long terme.

CANCER (22 JUIN-22 JUILLET)

B

eaucoup de changements vont

BALANCE (23 SEPTEMBRE22 OCTOBRE)

e t p a r- i c i l a n o u v e a u t é . C e r t a i n s d e

P

c e s c h a n g e m e n t s p o u r r a i e n t s'av é r e r

changem ent dans un e relation qui vous

à a f f r o n te r s e u l e . N 'a y e z p a s p e u r d e

tie nt à c œ ur. S oye z s ûre d'e x p rim e r ce

demander de l'aide et du soutien . Tout

que vous ressentez mais en fin de compte,

se mettra en place une fois la fin du mois

la situation sera influencée par la façon

arrivée et vous vous sentirez prête pour la

dont vous gérez les choses. Assurez-vous

suite des évènements.

de garder un œil sur vos habitudes de

s'opérer ce mois-ci ; dehors l'ancien

endant la première quinzaine du mois, vous ferez face à un important

dépenses lors de la deuxième période du mois ; essayez de ne pas faire trop de folies.

LION (23 JUILLET-22 AOÛT)

C

e mois-ci, vous déborderez

SCORPION (23 OCTOBRE21 NOVEMBRE)

manière dont cela af fectera votre façon

V

de communiquer avec les p ersonnes de

ête s dé sormais libre d'aller de l'avant .

votre entourage. Réfléchissez avant de

Un n o uvel espa ce s'es t cré é ainsi vous

dire « oui » car vous pourriez regretter vos

a ll e z p o u v o i r a m é li o r e r d e s r e l a t i o n s

décisions à la fin du mois ; assurez-vous

actuelles ainsi que votre style de vie. Les

que c'est maintenant le moment propice.

changements réalisés par rapport à votre

Vo u s a v e z t r a v a i ll é d u r, a l o r s a ll e z d e

maison vo us aideront à m o dif ier votre

l'avant et faites-vous plaisir.

attitude de manière positive. Rester un

d'én ergiemais m éf ie z-vo us d e la

ous tournez la page ce mois-ci, c 'e s t u n e b o n n e n o u v e ll e e t v o u s

p e u p lus ch e z vo us vo us p e rm et tra d e réaliser des économies non négligeables.

Pendant que les étoiles continuent leurs prédictions, restez simplement chic...restez élégante.