12
December
엔비
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
신비로운 겨울 Embrace Wearable Art
Styling Scantlebury “ 나는 내가 상상하는 일이 내 인생에 실제로 일어나는 것을 보는걸 즐긴다 . ”
Seeking Red Snow
트렌드 리포트
Viertel’s Reality 포토그래퍼 Gabriele Viertel 인터뷰
Cereal Killer
헤어 컬러 트렌드, 파스텔
It’s Cold to be the Queen 네덜란드에서 온 미인
2015 S/S Seoul Fashion Week 더많은 최신 핫 뉴스와 정보가 여러분을 기 다립니 다!
/ 2014
Cover + following Titel / Gods and Monsters Photography / Alex Talyuk a Make up / Nina Kuprinsk aya Hair / Tatiana Puchkova Fashion designer / Olga Plenkina Set designer / Taya Dodina Producer / Tina Anderson Models / Anastasia Tsareva & L ar a Tar asova @ND Model Management Assistants / Alex ander Schlesinger & Mikhail Dement yev
back cover Titel / Beaut y portr aits Photography / red passion photo mauro lopes marziano  Model / jessica bl anco  Beauty / celso ferrer
10
Contents 06
News
08
trends
10
Fashion Unaffected
16
Trend Light and Shade
19
Fiction This is Not the Way Home
26
24
Photography Blackberry
26
Photography Time Rabbit
29
Trend Mystic Winter
32
Editorial Vintage Point
34
Fashion Blue Royal
37
Photography Happy Birthday
39
Fashion A Gentle Touch
44
Fashion Peace & Love
46
Profile It’s Cold to be the Queen
48
Photography Dynamic
50
Editorial Highly Refined
56
Editorial Silent Night
60
Introduction Viertel’s Reality
66
Photography Crying Doves
68
Editorial I Saw the Sign
74
Trend Cereal Killer
78
Editorial Motions
81
Trend Seeking Red Snow
84
Interview Styling Scantlebury
90
Runway London Fall/Winter
94
Runway Seoul Fashion Week
98
Horoscope
Team
Editor in Chief & Director GERD KRAMER AD, Design & Illustration luisiana ar aujo LEE SUNHEE Editors ESPERANZ A URBAEZ CHRIS ROAF
39
50
74
Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN Marketing YOKO YAMAMOTO Photographer PARK SANGPIL
Korean Editors LEE SOOJIN KIM JIYON CHOI JIYOUNG PARKJIHYE MIN HYEKI
Consultants SOOJIN LEE yuko osaki YUQI NAKAMURA
Web & PR Managers LYSTIA PUTRANTO YOSHINORI YOSHIDA Joonas Lieppinen Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
News
12
December 2014 Text & Edit / Jen Lomas Images / theclothesmaiden.com, what wouldyeezuswear.tumblr.com
1
화려한 다이내미즘으로 진화되어 돌아온 오사카 성 3D매핑 수퍼 일루미네이션
2
마리 카트란주와 아디다스
이번 겨울의 하이라이트이자 일본에서 가 장 잘 알려진 어트랙션 중 하나인
프린트의 여왕이 아디다스와 함께 팀을 이루었다. 그 결과는 엄청나다. 밝은
빛과 사운드의 화려한 일루미네이션 쇼가 역사적인 오사카 성에서 3D매핑
색의 디지털 프린트와 트레이닝 슈즈 클로즈업까지 스포츠웨어 그 이상을
프로젝션으로 돌아온다.
만들었다. 콜렉션은 11월 15일부터 만나볼 수 있으니 당장 달려가보자.
일본 의 가 장 중요한 유형문 화자 산 중 하 나로 선정된 오 사 카 성은 꿈과 함께 건축되었다.지난 400년의 역사 동안 무너지고 ,재건되고 ,다시 불에 타 는 등의 우여곡 절이 있었지만 오사 카 시민의 바 람으 로 복 원되었다. 이 역사적인 오사카성에서 열리는 오사카 성 3D매핑 슈퍼 일루미네이션 쇼는 지난 해 (2013년 12월 14일 ~ 2014년 2월 16일) 590,000명이 넘는 관객을 매혹하였다.비평가들은 “이 세계의 것이 아니다”라고 찬사를 보내며 “가 장 멋진 일루미네이션 쇼”라 칭하였다. 오 사 카 정부 관 광 청과 나 카사 키 하 우스텐 보 스 의 협력으 로 마 련된 이번 사 운드 &라 이트 페스티벌은 새로운 이미지와 스 토리로 올 해 다시 한 번 우 리를 찾 아 온 다. 특히 이번 해는 오 사 카 성 전체에 설치물 이 추 가 되어 놀라움이 배가 되는 멋진 쇼를 보여줄 것이다. 새로운 일루미네이션은 23 미터의 3D매핑 피라미드 트리로 일본에서는 가장 큰 사이즈를 자랑한다.
시간: 2014년 12월 13일 (토요일) ~ 2015년 3월 1일 (일요일) 17:30분 ~ 22:30분 ＊12월 20일 ~25일 은 23:00시 까지 ＊1월 14일 부터는 18:00～ 23:30 장소: 오사카 성, 니시노마루 가덴 그라운즈, 오사카, 일본 ** 티켓은 다음 사이트에서 확인하세요. 웹사이트: http://www.tenka1hikari.jp/
3
키미에 워너비(Kimye Wannabe)
4
솔란지 에즈리거 파트리지와 아마존 에즈리거 파트리지의 디자인은 현재 씨에나 밀러, 로라 베일리, 탠디
카니에 웨스트와 킴 카다시안을 따라하는 커플룩을 아직 못 보았다면 당신은
뉴튼 등 셀렙 가운데 핫하게 떠오르고 있다. 그녀의 아마존 콜렉션은 태양,
도대체 어디에 갔다온 것인가? 카니에 킴 커플의 아이코닉한 룩을 따라하느라
눈, 무지개, 입술 그리고 하트 모양의 모두 5개의 펜던트로 구성되어 있다.
소녀들이 Tumblr에서 난리가 났다. 서로 킴과 카니에 역할을 돌아가면서
amazon.co.uk에서 구할 수 있으며 가격은 각각 £480이다.
커플 룩 을 따 라 하고 있다.아 직 못 보았 다 면 wh at wo u l d ye e zu s we a r. tumblr.com에서 확인해보자.
5 비욘세와 톱샵 비 욘 세 가 톱 샵 과 함 께 스 포 츠 기어를 만든 다 는 소 문 이 사 실이었던가? 그렇다!할렐루야라고 환호하는 당신의 목소리가 들리는 듯하다. 이야말로 천생연분 이 아 니고 무었이겠는가 ! 비욘세의 인스 타그램이나 Tu m b l r 을 팔로우하고 있다 면 그녀가 멋진 톱 샵의 옷 들 을 입고 있는 사진을 보았을 것이다. 그녀가 그녀의 액티브 웨어를 선보인다면 톱샵 말고 그 어떤 브랜드를 선택하겠는가? 아마도 그녀의 콜렉션은 너무 스타일리시해서 굳이 운동하러 갈 때 입지 않아도 멋질 것이다. 더 자세한 소식을 기대해보자. 번역: 김지연
En Vie
08
Tre nds
여기 Envie가 모아놓은 이 달의 탑트렌드들 이용하여 당신만의 크리스마스 위시리스트나 크리스마스 쇼핑리스트를 작성해보자!
1. Wear Your Initial On Your Scarf
카일리와 사라 제시카파커가 입은 걸 보고 당신도 똑같은 걸 원할 것이다. 마탈란은 연인이나 당신 자신에게 훌륭한 선물이 될 프레피 스타일의 개인 스카프를 출시했다. 알파벳이 새겨진 스카프는 Alder Hey Children’s Hospital 의 자선행사에도 나와서, 당신은 자선기부를 하면서 동시에 멋지게 보일 수 있다. Matalan.co.uk
2. Baby Bags 미니라는 주제를 계속하기 위해 가방도 작아진다. 리안나가 가지고 다니던 루이비통 러기지 트위스티드 박스의 실제 미니어처 버전을 얻을 수 있다. 러기지 스타일이 싫다면 버킷백이나 토트백도 미니어처 버전이 있다. 모든 크리스마스 파티들에 들고 갈 당신이 맘에 드는 백의 미니 버전을 들어라.
3. contrasting sleeves 점퍼를 입는 계절이 다가왔다! 당신의 옷장 속 스웨터 컬랙션을 업데이트 하고 싶다면, 소매부분이 나머지 부분들과 상반되는 것을 시도해보자. 금 박 장식이 달 린 밝 은 오렌 지 색 소 매 나 서 로 다 른 색 깔 의 어 울 리 는 프린트를 생각해보자. 소매가 대조되는 것이라면 어떤 것이든 기본적으로 어울린다! 가진 돈으로 최고의 옷을 사려면 밤을 위해 가죽 펜슬스커트나 미니스커트를 글램힐과 같이 입어보자
4. Mini block heels 조 그만 블 록힐 덕분에 이번 크리스마 스 시즌의 파티는 힘들지 않을 것이다. 이 힐은 여전히 높아서 다리를 가장 예쁘 게 보이게 해 주 지만, 조 금 만 높고 블 록 형태라서 밤새도록 춤추기 쉽게 해 준다! 펌프스를 신거나 무릎 위로 오는 부츠를 신고 O H-S O -N OW 를 즐기는건 어떨까?
5. Winter
Butterflies
지방시와 발렌티노는 둘다 한 때 그들의 작품들에 이 프린트를 가지고 있었다. 겨울시즌에 대해서는 발렌티노는 블루와 퍼플의 나비문양을 더욱 짙은 배경과 함께 사용하고 있고, 반면에 지방시는 옅은 누드빛을 골랐다. 당신이 원하는 어느 쪽이던지간에 누드 아니면 짙은 다크계열이다. 당신은 시내 중심가 모든 곳에서 알아차릴 수 있다. 겨울의 꽃무늬를 훌륭하게 대신하고 있다.
6.
Colour Pop Watches
손목에 캔디를 차고 싶은가? 최신의 칼러 팝 시계가 거리에 등장할 것이다. 밝은 분홍색이나 빨간색 시계줄을 찾아라. 정말로 용감하다면 시계 페이스와 같은 칼러를 고르는건 어떨까?
7. Rotten Roach Edit & text / Jen Lomas fashion blogger @fashionchuhi.com Images / Gucci.com, boohoo.com, missselfridge.com, topshop.com, tedbaker.com, direct.asda.com, zara.com, nastygal.com, matchesfashion.com, aspinaloflondon.com, rottenroach.com
슬로건이 적힌 티셔츠의 인기는 결코 시들지 않을 것이고 , Rotten Roach의 셔츠는 최근 많은 유명인사들이 입고 나 왔다. 케이트 모스는 할로윈 파티에서 Cara Delevigne 로 분장하고 나와서 이 회사의 ‘up all night’ 티를 입기도 했다. 사랑스럽지 않은가? Rottenroach.com 번역: 최지영
En Vie
10
Fashio n
Dress: H & M Skirt: Asos Shoes: Forever21 Jewelr y: Erickson Beamon necklace Jewelr y: Stella and Bow earrings
Unaffected
Photography / TJ Manou – w w w.tjmanou.com Model / Alexis @LA Models Styling / Brittny Chapman Make up / K ay Wamser Hair / Gui Schoedle
Model / Jessica Minter @Nex t Styling / Fr ancesca Roth Make up / K ay Wamser Hair / Gui Schoedle Blouse: Vintage (no label) Overalls: 12th Street by Cynthia Vincent Jewelr y: Vintage Bolero Tie
Model / Jessica Minter @Nex t Styling / Fr ancesca Roth Make up / K ay Wamser Hair / Gui Schoedle Jacket: provided by My Grandmaís Closet Vest: provided by My Grandmaís Closet Necktie: provided by My Grandmaís Closet Skirt: Domino red pencil skirt Belt: Vintage Bracelets: Vintage Bangles
En Vie
14 Model / Alexis @LA Models Styling / Brittny Chapman Make up / K ay Wamser Hair / Gui Schoedle Sweater: H & M Blouse: Vintage (no label) Skirt: Vintage Fashioned by Garet Shoes: Sam Edelman Jewelr y: MCL (3) stackable rings (orange & lavender) Jewelr y: MCL multi jeweled ball ring
Model / Jessica Minter @Nex t Styling / Fr ancesca Roth Make up / K ay Wamser Hair / Gui Schoedle Under Blouse: Poetr y Collared Blouse: Vintage (no label) Jacket: Vintage Fashioned by Garet Jewelr y: Baccarat Ring
Model / Alexis @LA Models Styling / Brittny Chapman Make up / K ay Wamser Hair / Gui Schoedle Top Blouse: Vintage Pucci Under Blouse: Vintage Missoni Pants: H & M Shoes: Nasty Gal Jewelr y: Baccarat necklace
En Vie
16
Tre nd
Light and Shade Text / Jennifer Beverly – jenniferbeverly.com Photography / Alexis Perry – Aperrypicture .com Model / K atie Genetti – Agency-Modern Muse Hair & Make up / Jennifer Beverly Wardrobe / Br andi Murr ay
U
tilizing some of the trends for this season I wanted to keep the makeup chic; but at the same time natural and wearable. For the eyes the palette is soft and neutral defining the eyes shape and making the eye colour pop. Starting with an eye primer in a neutral shade, makes the shadow stand out and keeps it from creasing.
The one from Urban Decay is great! I like to define the inner crease with a medium coloured shadow, such as soft brown matte from Mac, applied with a blending brush. This helps to show the eyes’ shape, and it accentuates the highlighted area by the brow bone. On the highlight are, Blanc type from Mac, a lighter matted shade was used. On the lid there is a soft sweep of a golden hue called Suspect from Urban Decay. The eyes are finished off with a dark brown cream liner by Shu Uemura, and In Extreme Dimension mascara by Mac.
Inspired by what was trending on the runway I opted to keep her brows thicker and bold using a shadow to fill in and a gel to hold them in place. Highlighting all of the high points of the face with a liquid highlighter gives the skin a soft glow. Rosy lips and peachy pinky cheeks keeps the look pretty and fresh! Braided hair is a huge trend this season so it went perfectly with the makeup look. My career as a makeup and hair artist began 12 years ago, and has allowed me to travel all around the world. I spend most of my time working on editorials and advertising photo shoots, as well as commercials for television, events, fashion shows, videos, and weddings. I love meeting new people and enhancing their inner beauty. To capture the true essence of a person is a part of my passion.
Fictio n
En Vie
19
This is Not the Way Home Text / Mary Simcox Photography & Styling / R ar a Doyle – w w w.r ar a-photogr aphy.com Models / Ellie Connolly – Assets Model Agency Dublin & Sean Cl arke Make up / Melissa Cl arke Hair / Brian Garvey @Bohemians Hair Design Photgraphy Assisstant / Ewan Garvey
En Vie
24
Ph oto graphy
Blackberry Photography / Heike Suhre – w w w.hsfotogr afie .com Model / Kirsten Diks Visagie / Anna Wojnarowsk a Design / Floor Hermes
En Vie
26
Ph oto graphy
Time
Rabbit Photography & Edit / Heike Suhre – w w w.hsfotogr afie .com Model / Jolien Derycke Visagie & Hair / Citt y van A art Designer / Floor Hermes
Tre nd
Mystic Winter Text / Kristin Col aneri session / THE NYMPH Photography, Make up & Costume / Paweł Totoro Adamiec Model / Magdalena Matulk a Assistant / Joanna Matulk a
En Vie
29
En Vie
32
Edito rial
Vintage Point Photography / Brett Warren Model /L aurenne @AMAX Talent Hair & Make up / Sherita Leslie Fashion Styling / Krista Roser Styling Assistant / Marnie Bush Lighting Assistant / T yler Evans All gowns are Vintage, Estate pieces. Special thanks to Pura Vida Vintage for accessories.
En Vie
34
Fashio n
Blue Royal Photography / April Cormier of Photogr aphy April H – w w w.photogr aphyaprilh.com Model / Amber Hartl Make up / Shyl a Hansen Hair / Serena Jackson Stylist / April Cormier Clothing / Prett y Little
C
C
Ph oto graphy
happy birthday Photography / Y-PHOTO Stylist / Fleur Feringa Model / Annalin L akerveld
En Vie
37
Fashio n
En Vie
A Gentle
Touch Photography / Kendr a Paige – kendr apaige .com Models / Megan Coffey & Ashley Fernandez Designer / K aren von Oppen – w w w.k vodesign.com Hair & Make up / Eat Your Makeup & Angelina Vargas Wardrobe / Lilly Peach Assistant / Chris Brodsk y
39
En Vie
40
En Vie
44
Fashio n
Peace & Love Photography / Austin Lindsay Models / Adrienne Isbell & Narine Ishhanov
En Vie
46
Pro file
It’s Cold to be the Queen
Text / Merica Noel Photography / Arrien van Vliet Model / Danielle Hack Stylist / Pearl Dronkers – w w w.misspearl .nl Designer Brand name / Miss Pearl Couture Hair & Make up / Hanae Al Hadji
En Vie
48
Ph oto graphy
Dynamic Creative Director & Photography / Nishant Pithia Model / Leanna Beckford Make up / Aishah Chaudry Digital Artist / Vincenzo Vocale Hair / Mya Collins Designer / Gossip girl couture
En Vie
50
Edito rial
Highly Refined Photography / Creative direction / Todd Anthony T yler Styling / K arina Smith Hair & Make up / Boyi Wang Model / Masson Ge
Silk embroidered top with checkered sequins and wide-leg pants: Giorgio Armani
Pink stif f satin jacket, red satin skirt and black satin brassière : Prada
Peacock Print dress: Shiatzy Chen
Paisley-print silk wide-leg pants and jacket: Etro Satin sandal with rigid bow and leather ankle socks: Prada
Low printed silk V neck: Hermes Star shark brass tooth earrings: Givenchy
Light rose technical silk jacket : Celine
Satin embroidered stole and satin skirt: Prada
Bow-embellished silk-satin dress: Lanvin Gold heart and logo brass earrings: Dsquared2
En Vie
56
Edito rial
Silent Night (C2) Creative Development Co. Photography / Tim Leon Hair / David Squires Make up / Beaut y Box by Talya Stylist / Prett y Things Model / Stephanie Miller SA / Antonio F ACD / E' Amber
En Vie
60
Intro ductio n
Viertel’s Reality Text / Erica Van Noy Photography / Gabriele Viertel Models / Nina Stoltenberg, Mir a Pa z , Inge Van Dooren & K a at Van Pelt Make up / Neslihan Atak ay & Sar ah Alderliesten Dresses : A gnes Van Dijk, Vintage Blue, Mango & De Gille
눈
을 감아보자. 패션이 떠다니고, 시간이 멈춰진 인간세상의 보살핌이 없는 세계에서 사는 것을 상상해보자. 이 세계에서 인생은 순수하고 즐거움으로 가득하며 오염되지 않은 아름다움으로 가득하다. Viertel의 현실에 온 것을 환영한다. 네덜란드에 본거지를 둔 사진작가 Gabriele Viertel은 2011 년부터 풀 타임 아티스트로 활동해왔다. 그녀는 물속에서의 이미지를 주로 작품화하고 클래식한 사진은
자제하면서 비현실적인 요소를 추가하여 걸작을 만들어 낸다. 그녀의 작품은 국제적으로 많이 알려져 있는데 ARTS of Vogue Italia에 실렸으며 미국, 영국, 스페인과 네덜란드에서도 그녀의 작품 전시회가 열렸다. 물을 사용하는 이미지는 인간의 감정을 상징하며 작품을 감상하는 이로 하여금 여러 생각에 빠져들게 한다. 작품은 여성성과 우아함을 발산하지만 각각의 작품 뒤에는 보는 이들의 호기심을 자극하는 이야기가 있다. 가브리엘의 퍼포밍 아트에 대한 열정은 그녀의 작품에 고스란히
묻어 나온다. 물에서 춤을 추는 작품에서는 어떤 마법과도 같은 인생을 들여다보는 듯하다. 그녀는 매혹적인 요소를 더하는 동시에 개개인의 영혼을 담아내는 멋진 재능을 가지고 있다. 그녀는 인간의 연약함을 흠잡을 데 없이 완벽하게 이해하고 있는 듯 하다. 우리의 행성은 서로 각자 다른 사람들이 살고 있고 우리 모두는 이를 경험하며 살아가고 있다. 비록 때때로는 이 상이함을 올바르게 해석하기 힘들지만 이에
대한 가브리엘의 해석은 그러한 연약함이 아름다운 선물이라는 것이다. 그녀의 사진 작품들은 오랜 세월의 시험을 견뎌낼 만한 독특한 예슬 작품이라 여겨진다. 그녀의 앞으로의 작품세계에 큰 기대를 걸어본다. 번역: 김지연
En Vie
66
Ph oto graphy
Crying
Doves Photography & Retouch / Elena Odenda al – oivie .com Make up / Anna Onishko Model / Maria Gork aya Dress: Hand made by E .Odendaal
En Vie
68
Edito rial
I Saw the Sign Photography / Belinda Muller Styling / sleiman daya a Hair & Make up / thu tr ask Model / erica huber Outfits: bugatti B>more store Dubai
En Vie
74
Tre nd
Cereal
Killer
Text / Walter Fuentes – w w w.wafuartistry.com Photography & Creative Director / L alo Torres Model / K asey L andoll @The Dr agonfly Agency Hair & Make up / Walter Fuentes @The Campbell Agency Hair & Make up Assistan / L ana Gail
이
번 헤 어 룩 은 사 진 작 가 L a l o To r r e s 와 함 께 작 업 하 여 만 들 어 졌 다. 아 름 다 움 을 만 들 어 내 는 것은 항상 신나 는 일이며 트렌드를 해석하여 이로 사진작업을 할 수 있는 멋진 환경에서 작업할 수 있었다는 것은 참 행운이 아닐 수 없다. 파스텔 (이번 패션 헤어 트렌드이기도 하다) 색상은 몇 시즌에 걸쳐 지속적인 강세를 보이고 있다. 캣 워크, 유명인사, 뮤직 비디오, 패션 콜렉션 등 여기 저기서 안 보이는 곳이 없다. 이는 1960년대 와 70년대의 유행과 “ 마 음대로 할 필요”의 태도가 결합되면서 재창조된 트렌드이다. 패션에서는 과감한 컬러 블록에서부터 미묘한 컬러 베리에이션까지 자연스럽게 변형되어 왔다. 나는 개인의 성격을 나타낼 수 있기에 이러한 트렌드를 사랑한다. 예술적이며 모험적인 측면을 보일 수 있는 자신감 넘치는 여성들을 위한 트렌드이기도 하다. 나 는 L a l o 가 관 습 에 얽매이지 않은 독 특한 노 스텔지아 를 사 용한 점에서 영감을 얻었다. 우리는 누 구 나 자 라 면서 가 장 좋 아 하 는 씨리얼이 있었을 것이다. 뒷배경을 컬러 코디네이 션의 원천으 로 사 용 하 여 발 랄 하고 들 뜬 소녀를 나타내고 있다. 각각의 씨리얼은 모두 개성을 가지고 있다. 이에 따라 룩은 발랄하거나 하고 싶은 데로 다 하거나 컬러풀하거나
우스 꽝스럽다. 헤어 컬러는 각각 의 분 위기에 알 맞은 컬러 익스텐션을 사용하고 그에 어울리는 메이컵을 하였다. 대중적인 믿음과는 달리 누구나 이러한 컬러 헤어를 연출할 수 있다. 단지 당신에게 필요한 것은 상상력과 컬러링 결과물에 대한 목표 그리고 최소한의 머리 결 손 상으 로 이러한 룩 을 연출해 줄 수 있는 훌 륭한 헤어 디자 이너만 있으면 된다. “ 색채의 속삭임”과 “컬러의 아우성” 중 어느 것을 원하는가? 손님 중에 전문직종에 종사하고 있어 머리 전체를 컬러링하지 못하 는 분이 있었는데 머리 안 쪽으로 몇 개의 작은 패널을 잡아 컬러링을 하였다. 컬러를 보이기 위해 머리를 풀 수도 있고 비즈니스 미팅에서는 머리를 묶어 올려 안쪽의 컬러를 가릴 수도 있다. 패션계에서 일하는 여성들이나 예술적인 여성이라면 끝에만 컬러를 입힐 수도 있고 살짝 하 이라 이트를 주거나 아 니면 전체를 파스텔 톤으로 할 수도 있다. 레벤더, 민트, 로얄 블루, 로즈 골드, 샤르 트뢰즈(연녹색), 소르베 오렌지, 마카롱 옐로는 이를 위한 완벽한 색상이 될 것이다. 재미있는 컬러 효과를 내기 위한 좀 더 손쉬운 대안으로는 익스텐션이나 클립인(clip-in)을 사용할 수 있다. 번역: 김지연
En Vie
78
Edito rial
Motions Photography / Harry Klein Models / Cl audia Schuurmans, Esr a Hatice Uz & Mitchell a van vliet. Concept editing / Yann Schuyers Hair & Make up / Petr a Hagen
Tre nd
En Vie
81
Seeking Red Snow a magical and mysterious blend from fairytale characters such as Snow White, Red Riding Hood and the self-created Birdcage Seeker Text / Millie Sl aby Photography & Editor / Pegico Art Model / Liesbet Michiels Make up / Eva Vanroy Dresses: Marjolein Turin for Somnia Romantica
Seeking Red Snow Text / Millie Sl aby Photography & Editor / Pegico Art Model / Liesbet Michiels Make up / Eva Vanroy Dresses: Marjolein Turin for Somnia Romantica
어
린시절 아름답고 상상력 넘치는 이야기들이 F/W 2014-15 런웨이에 되살아났다.
겨 울 의 풍 경 은 메 탈 릭 혹 은 가 죽으 로 표 현 되 었 다. 베드 타 임 스 토리로 읽던 공 주 이야 기는 보석장식의 플랫슈즈 혹은 액세서리로 표현되었다.
당신에게 마법을 걸 것만도 같은 매혹적인 숲 속으로 연출 된 런웨이에서 빨간 모 자 소녀가 장 엄하고 고딕 풍의 소녀로 변신하였다. 디자이너들은 겨울 코트 대신에 미스터리하고 흥미로운 케이프로 어두운 변형을 주었다. 특 수 접착제로 붙인 천으 로 새롭고 대범한 실루엣을 볼 륨있게 표현하 였으며 서리 내려 반 짝 반 짝 빛나 는
동화의 나라로 들어간 듯한 이 배경은 이번 겨울을 더욱 매혹적으로 만들 새로운 아이디어에 눈을 뜨게 한다. 코트 대신 케이프, 모자 대신 후드, 검은색 부츠 대신에 장식이 달린 슈즈가 바로 이번 시즌 동화나라가 제안하는 룩이다. 섬세한 천과 자수는 어두운 의상에 창의적인 변형을 준다. 중세시대를 연상케 하는 후드는 옷에 흥미로운 형태를
더해주고 반투명한 재질의 루 즈한 가 운의 소 녀다 운 실루엣은 공주를 연상케 한다. 돌체 & 가바나, 맥퀸, 발렌티노는 이러한 트렌드를 따라 이번 겨울을 지켜줄 아이템으로 케이프와 깃털, 양가죽을 내놓았다. 백설공주와 빨간모자 소녀에서 영감을 얻은 이번 트렌드는 우리의 상상력을 채워주고 으스스하거나, 매혹적이거나 드라 마 틱한 서로 다른 스타일에서 아름다움을 표현하고자 하는 의지를 포용하여 이 판타지 세계의 아름다움을 잘 나타내 주고 있다.
백 설공 주 이미지는 요정이 반 짝 이는 배 경 과 함께 로 맨 틱 한 화 이 트 가 운으 로 스 토 리 의 어 두 운 면 을 부각 하 는 반면 생생하고 모던하게 표현된 빨간 모자 소녀는 패션 세계로 우리를 이어주는 마력을 발산하고 있다. 번역: 김지연
En Vie
84
Inte rvie w
Styling Scantlebury Photography / Paul Kim Fashion Stylist / Angelina Scantlebury Hair / Ya jair a Daniel Make up / Jenny Scarpelli
Nail Artist / Jessica Yuri Chung Models / K arolina Kril aviciute @Red Model Management & Olga Vl asenko @Ma jor Model Management All Clothing by AFS Collection & all Headpieces by Cosmik Souls by Joan M. Kelly
C
C
En Vie
90
Runway
London Fall/Winter Text / Jyoti Omi Chowdhury Photography / Jyoti Omi Chowdhury for Omigr aphy
런
던패션위크는 시작된지 30년이 된 이래로 하이패션과 상류 사회의 선봉으로 여겨지고 있다. 뉴 욕, 밀라노 , 파리 패션위크 와 더불 어 런던패션위크는 시크함과 동시에 그렇지 않은 패션의 주 된 공급처로서 부각되어져 왔다. 밀라노 와 뉴욕과 는 다르게, 런던패션위크는 유행의 첨단에 있는 독 립적인 패 션들과 그 공 급자 들 을 적정한 분 량으 로 가져다준다. 그리고 그것은 패션업계 관련 종사자들의 관점에서 분명 흥미로운 것이다. 진정한 스펙타클은 참가하는 사람이거나 초대받은 게스 트간 에 런던패션위크에 오는 사 람들 에게 달 려 있 다. 정 성 스 런 실 크 배 합 물 이 나 미 니 멀 리 스 트 들 이
시도하 는 여성용 모 자 나 헤드웨어에 스 팽글로부터 , 런던패션위크는 자랑스럽게도 도시 그 자체를 뽐내고 있다. 올해는 모자와 악세사리들의 복잡성에 대한 해이다. 톰포드의 쇼 가 멋질꺼라 장 담 하고 , B o ra A k s u가 앞선 패션으 로서 자신만의 세계를 더욱 확실히 구축할 것이다. 그렇지만 관중은 60년대의 고조된 시절과 같은 그들만의 독특하고도 고집스런 취 향 을 가지 고 있 다. 여 기2 0 1 5 S / S 런 던 패 션 위 크 에 서 인정사정없이 휩쓸고 지나간 ‘Headonism’의 대단히 복잡함을 나타내는 몇가지 사진들을 소개한다. 번역: 최지영
bora aksu
Felder Felder
C
C
En Vie
94
Runway
Seoul Fashion Week
MAG N LOGAN
Text / Jiyon Kim Fashion Editor / Jiyon Kim w w w. seoulfashionweek .org
MAG N LOGAN
Lowclassic
Lowclassic
Lowclassic
Steve J & Yoni P
Steve J & Yoni P
Steve J & Yoni P
Surreal But Nice
LIE SANGBONG
Jain Song
JINTEOK
동
대문디자인플라자에서 열린 “ 2015 S/S 서울패션위크”가 6 일간의 대장정을 마치고 10월 22 일 성황리에 막을 내렸다. 이번 “2015 S/S 서울패션위크”에서는 다양한 소재를 활용한 디자인과 심플한 라인이 강세를 이루었다. 화 려 함보 다 는 클 래 식 하 면 서 도 스 포 티 한 감성이 묻 어나 는 웨어러블한 (wearable: 편하게 입을 수 있는) 아이템을 주로 선보였다. 남성 복 에 서 2 0 1 5 년 S / S 트렌 드는 바 로 클래식 무드의 스포티한 변주였다 중성적인 곡선 shape에서 경쾌한 블루종 점퍼, 루주한 오간 자 소 재 의 아 이 템 이 핵 심 포인트 로 제시되었다. 이외에도 성글게 엮은 니트나 프린트 레더 재킷 등 한결 편안하고 내추럴한 아이템들이 클래식룩과 어우러져 세련미를 풍겼다. 여성복 역시 클래식하면서도 스포티한 룩이 대세를 이루는 가운데 메쉬, 시어 소재를 활용해 편안 하 면서도 여성스 러운 라 인에 주목했다. 이번 패션쇼에서는 순백색 의상을 많이 선보여 다시 한 번 화 이트가 트렌드 컬러임을 입증했다. 또한 S/S 시즌에 걸맞게 휴양지에서 영감을 얻은 리조트 룩도 눈에 많이 띄었다. 새로운 패션과 더불어 2015 S/S 시즌의 봄과 여름 메이크업도 미리 엿볼 수 있는 좋 은 기회였다. 특히 이번 런 웨이 메이 크업은 자연스러운 광채가 나는 내추럴한 베이스에 틴티드 레드, 피치, 카키, 브라운 등의 은은한 컬러 메이크업이 주를 이루어 일반인도 쉽게 따라 할 수 있는 점이 흥미로웠다. 더 자세 한 서 울 패 션 위 크 의 현 장 을 보 기 원한 다 면 다 음 웹 페이지를 방문 해 보길 . http://www.seoulfashionweek.org/ 패션 에디터 : 김지연
ANDY & DEBB
DEMOO PARKCHOONMOO
December
2014
Forecast from the Stars By Gemma Dorling Illustration / Anna Jasinski w w w. anna jasinski.com
사수자리 11/22 – 12/21
물고기자리2/19 – 3/20
이
긍
번달은 관계에 있어서 당신에게 새로운 문 이 열릴것입니다. 특 별한 누군가를 항상 주시하며 당신을 표현하는데 있어서 두려워하지 마세요. 이번달 중순에는 금전문제로 스트레스를 받을 수 있겠지만 참으면 이내 문제들은 해결될꺼에요.
염소자리 12/22 – 1/19
에
너지의 고조가 이번달 당신이 어디론가 떠나고 새로운 것을 경험하고 싶은 기분 을 들게 할 것입니다. 이러한 욕망을 장기간 당신에게 이로움을 가져다 줄 새로운 기술이나 지식을 배우는 쪽으 로 돌 려보 세요 . 당신이 마 음 을 돌 린 것이 당신이 매우 사랑할 무엇이라는 것을 잊지마세요.
정적인 소 식을 들으면서 당신은 이번달 편안 하게 느 껴질 것입니다. 프로페셔널하게 자신을 통제하지만 인간관계에서는 다소 변화 를 경험합니다. 지금은 당신의 장기적인 목표를 생각해봐야 할 때이고 그것들이 당신 주변의 사람들에게 어떤 영향을 미칠지 고려해야합니다. 어떤 행동 을 취하기 전에 잘 생각 해보는 것을 잊지말고 믿을만한 친구로부터 어드바이스를 구해보세요.
양자리 3/21 – 4/19
당
신에게 있어서 이번달은 재미있는 달 이 될 꺼 에 요 . 당신 이 생 각 해 낸 것에 의해 아마도 놀랄 것이며, 그런 것들을 생 각 해 보는 시간 을 가지 세 요 . 중 순으 로 향하면서 어떤 갈등을 경험할 수도 있겠지만 곧 지나 갑니다. 결국 우리가 인간으 로서 성장 하고 변하 는 것이며 그 변화로 인해 다른사람들은 당신에게 더욱 끌릴테니까요.
물병자리 1/20 – 2/18
황소자리 4/20 – 5/20
앞
최근 에 당신은 고군 분 투하고 있군요 . 당신의 에 너지가 매 우 적습 니다. 이번달 중순은 당신의 생활에 어떤 변화 를 만드는데 좋은 때입니다. 25일 이후 당신의 에너지 레벨이 다시 올라가는 것을 느낄 꺼에요 . 당신의 마 음 을 말 하 는 것을 두 려워하지 마세 요 . 만 약 그렇 지 않으면 후회로 끝나버릴테니까요.
으 로 벌어질 일들과 씨름할 각오 로 예민하지만 너무 대립하지는 마세요 . 왜냐 하 면 이번달 말 에 이것이 당신을 물어버리려고 다시 되돌아 오니까요 . 말 하기 전에 먼저 생각 하세요 . 당신은 중순 이후에는 전환 을 맞이하지만 여전히 슬럼프에 있다고 느낄지도 몰 라요 . 자 신만 을 위한 여유 를 남 겨두고 편안해지세요.
쌍둥이자리 5/21 – 6/21
처녀자리8/23 – 9/22
이
번달 15일까지는 당신의 생 활 의 건강 한 밸런스 를 회복하기 위해 싸우느라 어려운 때가 될지도 몰라요 . 아 마도 방 해하 는 것을 해결하기 위해 다소 힘든 순간들을 경험하겠지만 그것에 ‘ N o ’라고 말 하 는 것을 배웁니다. 당신을 지키세요. 15일 이후에는 장기적인 플랜을 계획하는데 주력할 것입니다.
이
번달 당신은 문제를 해결하기 위한 방법을 찾는데 주력할 것입니다. 고질적인 것들로 부터 한발짝 떨어져 당신의 상상 을 이용 해 보는 것을 꺼리지 마세 요 . 어 떠 한 선택 들 도 가 까 운 미 래 의 당신 의 행복에 영향을 미칠 수 있으므로 지혜롭게 선택 하 세 요 . 한 번 쯤 자기 자 신 과 무엇 이 당신에게 옳은지에 대해 생각해보길 바랍니다.
게자리 6/22 – 7/22
천칭자리9/23 – 10/22
당
이
사자자리7/23 – 8/22
전갈자리10/23 – 11/21
에
이
신의 삶에 많은 변화가 있을 것입니다. 낡은 것과 작별하고 새로운 것을 받 아 들이세요 . 홀로 이런 변 화 들 을 직 면 하기 어 려 울 지 도 몰 라 요 . 도움을 요청하는 것을 두려워하지 마세요. 이 번 달 말 에 는 모 든 것이 제 자 리 를 잡고 다가 올 것에 대 해 준 비된 자 신을 발견할 것입니다.
너지로 가 득찬 당신이지만 당신주변 사람들과 어떻게 소통해야할지 주의해야 합니다. 예스라고 대답 하기 전에 생각 하세요. 그렇지 않으면 이번달 말에는 당신의 판 단 을 후 회할지도 모 르니 까요 . 열심히 일해온 당신은 자신을 위한 선물을 준비해보세요.
번달 중 순까지는 당신은 가까 운 관계에서 중요한 변화 를 경험할 것입니다. 당신이 어떻게 느끼는지 표현하는 것을 잊지마세요 . 그렇 지만 전체 적으 로 상황은 당신이 어떻게 그 일들을 다루는지에 따라 영향을 받을 것입니다. 이번달 후반부터는 당신의 소비습관을 주의하고 너무 낭비하지 않도록 하세요.
번달 당신은 무언가 끝 나 는 것을 경험합니다. 이것은 좋 은 소 식이며 당신은 더 나 아 갈 수 있지요 . 새로운 우 주 가 당신 삶 속 에 서 생 겨 났 고 당신 의 라이프스타일 뿐만 아니라 현재의 관계를 향상실킬 수 있습니다. 집 주변에서 일어난 변화 는 당신의 기분 을 재편성하도록 도와주며, 그 안에서 머무르는 것이 당신의 재정에 큰 기쁨을 가져다 줄꺼에요. 번역: 최지영