Envie 2015 01 zh s

01

January

/ 2015

ア ン ヴィ

®

w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m

一月时尚流行元素 新年色彩

本月人物

Von Oneil 城市故事系列--大阪

2015新年快乐！ 神户时装周 Plus all the Latest Fashion News, Info and Much More

Jacket & shirt: Karen Millen Shorts: Sonya by Sonya Rykiel Hat: River Island Shoes: Caractere Bag: Furla Gloves: To Be Queen Necklace: Bozart

Shirt: Guess Jeans: Pinko Scar f: Frass Hat: River Island Belt: River Island Clutch: Jimmy Choo Necklace: Rodrigo New York Earrings: Carlo Zini Gloves: To Be Queen

Jacket: Strenesse Skirt: Paul& Joe Shoes: Jimmy Choo Sunglasses: To Be Queen

Cover + following Photography / Anny Koz yreva Style / Roma Tr avin Style assistant / Georgy Bo Make up / Daria Dzuba Model / Jenya Monakhova @A .B. A Moscow Jacket: Dior Hat: Dior Necklace: Philippe Ferrendis Bracelet: Philippe Ferrendis

back cover Titel / Chromed Photography / John Gavin Model / Mackenzie @Plutino Models Wardrobe stylist / Vanessa Sanchez Make up / Niki Pantalos Nail / Mary Pantalos Hair / K yle Adam Rea

21

Contents 06

新闻

08

trends

10

回家的路

16

逃离寒冬

21

Rock Ettiquette

24

时尚摄影 孤儿

29

时尚摄影

31

迷失洛杉矶

34

Gatsby

37

新的开始

40

我

31

50

46

城市系列— —大阪

48

摄影师 Chantal Brink

50

时尚摄影

56

弗罗里达小姐

58

模特新人 Laura Esqueda

60

Ainze

66

白光

69

Glam & Glitz

74

LINDA LOLA 访谈

76

女王

78

眼妆设计

82

新年色彩

86

YANE

66

87

神户时装周

88

Runway Girls Awards by Masaru Azama

90

蓝

96

十二星座1月运程

Team

Editor in Chief & Director GERD KRAMER AD, Design & Illustration Jennifer Horstmeier CHRISTINE XIANG Editors ESPERANZ A URBAEZ Apollonia Bagnall Edward Hatfield Luc Andre Paquette

88

Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA Marketing YOKO YAMAMOTO

Kellie Thornton Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMURA Web & PR Managers LYSTIA PUTRANTO YOSHINORI YOSHIDA Joonas Lieppinen

Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA

Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date.

Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/

News

01

一月 2015 Text & Edit / Jen Lomas Images / brownsfashion.com, littlebl ackdress.com

1

蕾哈娜加入彪马公司

蕾哈娜已经被任命为彪马的创意总监。她的工作包括监督女装生产 线并参 与新品设 计。她会与著名的运动员 尤 塞恩•博尔特 一 起 成为 彪马品牌大使。 “设计和定制经典彪马的风格并创建新产品。” 之 前蕾哈娜为River island设计的系列受到巨大欢迎，让我们期待此 次合作会有怎样的结果!

2Peter Jensen X Peanuts 关注一下近年来最受欢迎之一的品牌Peter Jensen X Peanuts。它 包括运动衫、运动套装、裙子设计的灵感来自Lucy van Pelt。你可 以在他的官方网站订购brownsfashion.com

3

凯拉•奈特莉晋升准妈妈

凯 拉• 奈 特 莉 下 一 个 角色 不 是 在 电 影 中，而 是 在 现 实 里 成 为 一 个 伟大的 母 亲。她 和 她 的丈 夫已 经 证 实 她 是 怀上了他们 的 第 一 个孩 子。2013年5月他们在法国举办了一场低调的婚礼仪式。我们将最 好的祝福送给他们，期待健康可爱的宝宝诞生!

4

小黑裙的梦想 还在寻找你的理想的小黑裙吗？为何不去littleblackdress.

co.uk看 看呢？去年12月littleblackdress推出了他们的第一 个小 黑裙系列。各种款式的小黑裙适合酒会、婚礼、生日、圣诞节派对。 你想要的花边、圆点、花卉或者羽毛装饰都能在littleblackdress. co找到。

5

布莱克•莱弗利

布莱克•莱弗利是明星中最时尚的孕妇。她 不喜欢宽松的运动裤或 用宽大的斗蓬遮掩。红地毯上她依旧脚踏高跟鞋，身着华丽迷人的 长裙，她是世界各地的孕妇时装灵感来源。

En Vie

08

Tre n ds

1. 红色天鹅绒

虽然身处寒冬但是不要让圣诞节后的忧郁让你一蹶不振。尝试一 下温暖和豪华的红色天鹅绒使自己振作起来。黑色与华丽的红色 搭配，如果你不喜欢 太多红色衣服，那就围一 条红色天 鹅绒头巾 或穿红色的天鹅绒面鞋子。

新年快乐 迎接新的一年的到来，我们将为您介绍2015年1月最 新流行趋势。

2. 马海毛单品 是否 还在为冬季的搭配烦恼？没有比温暖的马海毛 单品更 好的了。柔和的颜色 或格子花纹或其他明亮的色彩，或者你可以干脆选择搭配起来最万无一失的黑 色。

3. 宝石饰品搭配

4. 动物图案

喜欢佩 戴宝石饰品的朋友在冬季可以试试搭配 不同的颜色。冬天的衣服很多偏向

我 们 说 的 不 是 动 物皮毛 的纹 理，而是 猫、狗、

于沉闷的蓝、黑、灰，色彩艳丽的宝石饰品能够让你看起来更精神。试试看翡翠等、

鸟、狮子、老虎甚至鲨鱼的正面肖像。动物的头

琥珀或紫水晶。

像和图形被打印在T恤衫、外套、裙子上依旧非 常流行。

5. 红玫瑰 红色或粉红色或紫色或蓝色玫瑰花的图案出现在各种单品设计 上。夹 克、裙子、裙子它们无处不 在。以黑色为主调来 搭配色 彩 艳丽的玫瑰图案单品能让你在冬季看起来春意盎然。

6.指甲 除了衣服的搭配也要在造型中注意细节，比如指甲！今年酒红色大行其道，当然它不仅仅不只是针对 衣服，还有我们的指甲。酒红色搭配长指甲或短指甲看起来都错！

Edit & text / Jen Lomas fashion blogger @fashionchuhi.com Images / yumidirect.co.uk, asos.com, riverisland.com, marksandspencer.com, topshop.com, clothingattesco.com, nailpolishdirect.co.uk

En Vie

10

E dito rial

回家的路 Photography / Anastasia Solodovnikova Make up / Anastasia Zaharova Hair / Oksana Reyn Style / Polina Zheleznikova Model / Ornell a Loginova @Andy Fiord Models Dog Alisa’

Dress: Cyr ylle Gassiline Coat: Monki Tights: Calzedonia Shoes: Topshop

En Vie

12 Coat: Cyr ylle Gassiline Hat: ly yk Tights: Calzedonia Shoes: Topshop

Dress: Cyr ylle Gassiline Coat: Monki Tights: Calzedonia Shoes: Topshop

Jacket & skirt: Baum und Pferdgarten Tights: Calzedonia Shoes: Baldan

Sweater: One Meter Skirt: I Am Hat: ly yk Tights: Calzedonia Shoes: Baldan

Dress: Cyr ylle Gassiline Coat: I Am Tights: Calzedonia Shoes: Baldan

En Vie

16

Fa s hio n

逃离寒冬 Photography / VON BUENCONSEJO – w w w.vonbuenconsejo.com Model / TANNY STARLING Stylist / JOWIE MAULAWIN & POX GARCIA Make up / CRIST Y DEOCAREZA Hair / IGGY DEOCAREZA Designer / JEROME SALAYA ANG Location / LAGUNA

En Vie

19

V

on Oneil开始为一些最著名的金融机构提供

就像空气你看不到，但能感觉到它，它就是我生命的源

技术支持。他被委托开发数据库和网络系统安

泉。我的导师Marlon Pecjo, Lope Navo 和Winston

全项目保持其完整性和保护电脑免受网络恶

Baltazar 是我现实生活中的灵感来源。

意软件的威胁。 当他成为一名IT的第一天开始，他就意识到大型商店 是未来的大客户。他参与建立的bidtraveler.com由

我的启发者

Sequoia资助的公司，该公司同时自助其它知名IT公

我经常从一些顶级时尚摄影师诸如：Mert & Marcus,

司：谷歌、雅虎和苹果。

Terry Richardson, Mario Testino, Steven Meisel 和 Ellen Von Unwerth作品的启发。

让人意外的是Von Oneil还是一名专业厨师，他与他的 朋友合作开了融合亚洲与地中海风格的餐厅，他的新店 叫做KATSURIFIC。 个人见解 我认为摄影是一种终生学习的东西，你将永远不会达 到顶点，因为它是不断随时代发展的。这就是为什么你 我的风格与意识形态

必须创造自己的个人风格。你的个人风格来自在你内心

我的风格与意识形态是的是找到让摄影中各种元素达

的灵魂。

到最平衡的效果并展现出最完美的效果。这是一个使 想象变成现实的过程，深入你的思想、身体和灵魂的 精髓。 工作方法 我遵循将想象转化为现实的规则。一切都起源于思考、 计划、执行。此外一个成功的摄影生涯的关键因素就是 我的灵感 我对摄影的热情激励我做得更好，更上一层楼。灵感

享受你所做的一切。

Fa s hio n

En Vie

21

Rock Ettiquette Photography / Chiaroscuro Fotogr afia Model / Meagan Lee @Wilhelmina Models Hair & Make up / Rocio Jahanbakhsh Stylist / Elina Furmane @Rock Etiquet te

En Vie

24

PHOTO G R APHY

孤 儿 Photography / Milda Sviridovaitė – Motherlesschild Designer / Agnė Al aburdaitė – AgnesAgnes Hair & Make up / Renata Černausk aitė Model / Irma Vaidotaitė

PHOTO G R APHY

Photography / ALFRED REYNO – w w w. alfredreyno.com Photo Assistant / LAWSON CHEW Model / OLGA GLENN @ENVY LA Hair & Make up / DARIA NEMZER – w w w.darianemzer.com Stylist / LESLIE SANGA Studio / F40 STUDIO – w w w.f40studio.com Shirt, pants and coats: Forever 21 Shoes and tie: Calvin Klein

En Vie

29

STORY

迷失洛杉矶 Text / Kristin Col aneri Photography / mauro lopes marziano Models / heder wicz & luzia anacleto Beauty / ananda resende Wardrode / angelina

En Vie

31

S

he sat anxiously waiting for him to arrive in her downtown LA hotel room. The finest linen on a bewitchingly warm bed, a new slim and sleek black dress that fit her like a glove with white trim around the collar and sleeves, her hair perfectly pinned back, with deep matted red lips.

She lit a cigarette hoping to calm her nerves; one deep inhale after the next as the smoke billowed around her and accompanied her every move. As she began to relax, she fidgeted with her stockings, making sure each side lay right in the same spot on either thigh.

She tightened her garter belts and began to think about her and her lovers first encounter.

Her imagination was as vivid and complex as the perfectly aged French Bordeaux sitting beside her on the table. It had peaked and so too possibly had their love.

The year was 1932, only a few years after the stock market crash and she left small-town Mississippi and

the depression that enveloped it, to seek new ground and new ideas in Cinema Country, USA. The city glistened with hopes and promise to make anyone who set footing there a star.

It carried the name Los Angles, and she felt just like a native angel as she floated across the streets in her new black lace-up heeled boots. She had been there less than a year when she met her young director friend. He would stroll her around town, and conversed his own dreams of stardom as they walked enthusiastically in front of the newly erected Grauman’s Chinese Theatre as well as other hot spots. These LA conversations became sacred to her, and enflamed the passion within her soul. Their entangled words contracted each of their fates and would forever tie them to that famous yet somewhat fabled city.

As they made love she would pretend he was someone between Laurence Olivier and Clark Gable. And on this particular night she knew he was to arrive at their lavishly over-priced hotel, in a

flawless white tux. She desperately hoped he would be exuding radiance and that suave manner that she had grown fond of in that short period of time, their romance had blossomed. But that wouldn’t be the case tonight. His knock suddenly bolted her out of her romantic thoughts and when she opened the door, he immediately ran to the phone. There was fear and disgust behind his eyes. She knew their path had taken a violent turn for the worse….

So what is it that we love so much about a torn love affair, especially one set in the era of the silent film in Hollywood? Maybe each one of us cries out for something stable but instead secretly dreams of someone or something that can keep us on a razors edge. And certainly us gals love the fashion that surrounded this era and was so beautifully made popular by the mass appeal of the film industry. Film brought everything that touched the screen into ‘popular culture’. No longer were fashion trends being heard through the grapevine or in print, they were vividly being seen on the big screen.

The white Clark Gable type of tux is timeless and still graces red carpets every year by some of the most debonair in Hollywood. But the thirties for women brought into focus, fashion that began to show off the silhouette (unlike the decade before, that sought to conceal a woman’s shape). Here we see our model in a low chignon, smoky eye, and deep red lipstick and we can all agree that these styles have been quite popular for sometime and certainly appreciate the Kardashian’s modern twist on the smoky eye. As well, this era for women’s fashion will forever hold its place for being sexy and sophisticated and can easily be seen in some of the world’s biggest designers work such as Roberto Cavalli’s last collection where he paired 30’s silhouettes with textures like leather, beading, and fur. So yes the holidays are over but we can still find a reason to dress up in our latest fashion reminiscent of a gorgeous time gone by. This January reignite your passion for fashion!

En Vie

34

EDITORIAL

Great Gatsby

Dress: Vintage Head Piece: Vintage

Photography / Anais Benoudiz – w w w. anaisbenoudiz .com Wardrobe Styling / L auren Arkin Model / Debbie St. Pierre– w w w.cmgmodels.com Hair / Iris Lopez – w w w.idartistry.com Make up / Patt y Zrihen – w w w.patt yzrihen.com Make up assistant / Sandy Gl ass

C

C Dress: Vintage

Lingerie and head piece set: Vintage L . A Boudoir Miami

EDITORIAL

新的开始 Photography / Aliona Kuznetsova Stylist / Aliona Kuznetsova Model / Natalia Malygina

En Vie

37

En Vie

40

PHOTO G R APHY

我 Photography / Phil Tubba x – w w w.philtubba x .com Producer / Bart Gauthier Model / Catherine Make up / J.Cool Styling / Fr au

Jacket: french connection 259e

Jeans: filippa K 120e T-shirt: Malene Birger 135e Pull/jacket: Turnover 290e Belt: maison boinet 99e

Jeans: Filippa K 120e Jacket: french connection 229e Scar f: Attic & barn 170e Hat: attic & barn 95e

Jeans: Filippa K 120e Jacket: french connection 229e Scar f: Attic & barn 170e Hat: Attic & barn 95e

Pants: dr ykorn 159e Top: marie sixtine 65e Jacket: Just in case 299e

Jeans: filippa K 120e T-shirt: Malene Birger 135e Pull/jacket: Turnover 290e Belt: maison boinet 99e

Dress: malene birger 265e Scar f: black lily 60e

Pull: attic & barn 175e Skirt: Filippa K 120e

Jacket: french connection 259e

Skirt: just in case 179e Pull: just in case 185e

Pants: turnover 150e Jacket: Attic & barn 190e Top: set 105e

Pants: turnover 150e Jacket: Attic & barn 190e Top: set 105e

En Vie

46

S TORY

城市系列——大阪 Photography / Luc-André Paquette – w w w.LAPart.ca Model / Chiaki Location / Tsūtenk aku, Osak a , Japan

大

Top: Y-3 ( Yohji Yamamoto) Skirt: Junya Tashiro Shoes: Dansko

阪是我的故乡，在我年轻的时候离开

(21:00)我和同事来到开在Nakanoshima海滨附近的

她，大约一年前我回到这里。我没办法

法国餐馆，空气里充满着Diptyque香薰蜡烛的气味。

告诉你这个城市最美丽的地方是哪儿，

这我最喜欢的一个地区，大阪的北面有着安静悠闲的

但有些特别的东西只有这里有……

氛围：现代城市景观与复古的建筑变成了办公室，创意 精品店，当代艺术画廊，特色咖啡馆、雪茄酒吧。

(23:30)穿着复古香奈儿粗花呢铅笔裙，加上纯黑色t 恤，我快步穿过霓虹闪烁的街道赶上回家的最后一班 火车。素有美食天堂的大阪在隐秘的街角小巷遍布着 特色的小食。很多女孩像我一样加班结束回家前在固 定的拉面摊吃上一碗热腾腾的拉面。

(18:30)今天下班后我有一个正式的接待活动。像往常 一样我忘记了一个细节，发现自己没有任何饰品。大阪 地区是日本的第二大城市，她的GDP在世界上名列前 茅，所以大阪的零售业非常发达。大阪的“Midosuji大 道”通常被称为“东方香榭丽舍大道”，这条街遍布着 知名设计师成列室、时尚精品店和大型百货商店。虽然 今天钱包里的钱不够买爱马仕耳环，但是用300日元 在二手商店里一样能找到心仪的物品。

(22:30)大阪南部地区Ura-Namba可能是这个城市夜 生活的中心— —迷宫般的小巷挤满了餐馆和酒吧(大 多数是“tachinomiya”风格站立式酒吧，适合最多10 ~ 15人的店铺）

这个城市文化的多样性使得街头年轻潮人穿着的时尚 风格千变万化。商人、退休的银行家们从上高级定制 的西服，“卡哇伊”可爱的女孩穿着少年服饰，学生们 在日常中也追逐着最新的流行元素。无论是时尚、美 食、娱乐或大阪人，它体现在高度集中的环境中混合出 各种各样的可能性。除了奈良和京大阪是日本最古老 的城市，希望你也和无数大阪人一样热爱并守护这古 老的文化瑰宝，热情友好的大阪市民微笑着欢迎您。

En Vie

48

PHOTO G R APHER INTRO

Chantal Brink Photography / Chantal Brink Make up / Corine flonk Clothes / Alisa Gar aruk Model / Valerie Verha ar

En Vie

50

FA SHIO N

Exotic

Liaison Creative & Photography / Todd Anthony T yler Styling / K arina Smith Hair & Make Up / Boyi Model / Fang Zou

pencil skirt from Balenciaga black organza sweater from Givenchy pointed pumps from Salvatore Ferragamo Gray cardigan from Prada bracelet from Celine Embellished Satin Clutch from Lanvin

OFF WHITE KNIT TED VISCOSE SKIRT from Celine VANILLA WOOL SILK COAT from Celine LEOPARD PRINT PONYSKIN SANDALS from Dsquared2

Jacket and skirt embellished with cascaded down feathers from Gucci platform sandals from Prada ring from Chloe Small Medallion Bracelets In Pale Gold From Givenchy

floral print dress from Lanvin marble-ef fect ankle strap pumps from Balenciaga

Roses print wool twill biker jacket from Givenchy petal sleeveless peplum top Balenciaga, pencil skirt Dsquared2 Bracelet From Givenchy

En Vie

56

PHOTO G R APHY

佛罗里达 小姐 Photography / Esdr as Santiago Model / Eliza Lopez (Miss Florida L atina) Hair & Make up / Kelsey Truesdale Location / Miami, FL (Miami R ailroad Museum)

En Vie

58

M ODEL INTRO

Laura Esqueda Photography / Tim Leon Model / Laura Esqueda Hair & Make up / Laura Esqueda

L

aura Esqueda 是2015年美国密歇根小姐

你可以看到她自然流露出一种信心，在T台上走秀时的

选美大赛的参赛选手。拉美裔的她出生在

风格刚柔并济。当我们问模型新人未来的目标是什么

德克萨斯州，目前居住在汽车城底特律。劳

时她说：“我想要在模特界被记住，并进入演艺界。”

拉喜爱流行音乐，90年摇滚之神涅槃乐队，Billy Joel和legendary crooner Mr. Frankie Valli。她喜欢猫，特别是大型猫科动物。她很乐 于参与保护非洲野生动物的活动。

我们希望她能够通过自己的努力在未来取得好成绩并 达到自己的目标。

En Vie

60

L AB EL INTRO

Heavenly Heather Photography / Anne-Floor Breet – w w w. annefloorfotogr afie .nl Hair & Make up / Marion de Wa ard – w w w.marion-visagie .nl Model / Rox y @Dauntless Model Management Clothes: Ainz styled by Maike Lingerie: Lof t Zwolle, Holland

En Vie

66

RO MANTIC S TORY

白光 Text / Gargi Chakr avart y Photography / Danielle Ford Photogr aphy Model / Shelbie Gordon @RMEA Model Management Hair / Jessica Hamilton Make up / Danielle Ford Jewelr y Stylist / Rebek ah Dubois courtesy of Stell a & Dot

“

The white light streams down to be broken up by those human prisms into all the colors of the rainbow.

”

A snow princess, drenched in white light, emanating heavenly halo. She is a mystery. She is reserved to the point of being poignant. Her blue eyes are ravishing. She is pure, innocent and is like the most immaculate dream you could have ever had. Soft, dainty, delicate, draped in white, she is the winter queen. Though young, she is enriched with experiences that makes her defensive. As the white silence engulfs her, she sits on the throne of elegance, consumed in deep thoughts.

In the stillness of the pristine surroundings, she could clearly recall that day. It was a perfect day.

Sunbeams fell on their faces as they sat on the morning-dew-wet grass. Brendon was unusually quiet. She tried to break the silence but he seemed

distant. Suddenly he stood up, looked at her... piercing her heart. She had the intuition of what was coming. And he uttered those two words which no one likes to hear “It's over”. Her blue eyes couldn't contain the tears that found their way to her pink petite lips through those pale white cheeks. Her world revolved around him. Here he was...shattering it all, and he never even bothered to give an explanation. As Brendon walked away in quietness, all she could do was question herself...'why?' Once bitten, twice shy – trust doesn't come easy. But the storm has passed. She's now calmly perched on that white chair, waiting for a miracle. And she asks... “How will I know who is my soulmate”. An inner voice answers... “Don't stop looking for love. You'll find it in the most strangest places. Risk failures, disenchantment and dashing of hopes. But continue the search...for it's worth it!”

EDITORIAL Coat: HANGER Necklace: Lewanowicz Accessories in her hair: Nina Dunin

69

&Glitz

Glam Photography / Mart yna Gumuł a – w w w.mart ynagumul a .pl Model / Renata @D'Vision Stylist / Aleksandr a Urbanowsk a Make up / Michał Sadowski Hair / Anna Nerko Place / Studio Sensi

En Vie

Hat: Nina Dunin Pants, shirt & vest: Simple Shoes & handbag: deezee/Showroom KHAKI Necklace: Lewanowicz Collar: Charme

Hat: Nina Dunin Pants, shirt & vest: Simple Shoes & handbag: deezee/Showroom KHAKI Necklace: Lewanowicz Collar: Charme

Handbag & shoes: Simple Coat: boutique Mimi Dress: Pretty One/showroom KHAKI Socks: Gatta Gloves: Vintage shop Necklace: Lewanowicz Hat: Nina Dunin

Handbag & shoes: Simple Coat: boutique Mimi Dress: Pretty One/showroom KHAKI Socks: Gatta Gloves: Vintage shop Necklace: Lewanowicz Hat: Nina Dunin

Vest & dress: Simple Necklace & Bracelet: Lewanowicz Shoes: Simple Socks: Gatta Collar: Charme Gloves: Zara Hat: Nina Dunin

Vest & dress: Simple Necklace & Bracelet: Lewanowicz Shoes: Simple Socks: Gatta Collar: Charme Gloves: Zara Hat: Nina Dunin

Hat: Hat Hat Hat Dress & shoes: Simple Necklace: Lewanowicz Coat: HANGER Socks: Gatta Collar: Charme Handbag: deezee/ Showroom KHAKI

Hat: Hat Hat Hat Dress & shoes: Simple Necklace: Lewanowicz Coat: HANGER Socks: Gatta Collar: Charme Handbag: deezee/ Showroom KHAKI

Collar: Charme Skirt & jacket: Pretty One/ Showroom KHAKI Shirt & shoes: Simple Necklace: Lewanowicz Hat: Hat Hat Hat Socks: Gatta

Shirt, Skirt & jacket: Pretty One/Showroom KHAKI Coat: HANGER Socks: Gatta Necklace: Lewanowicz Handbag & shoes: Simple Accessories in her hair: Nina Dunin

Pants: Herzlich Willkommen Coat: HANGER Shirt: Carolina Mountain Hat: Hat Hat Hat Necklace: Lewanowicz

Jacket: Orsay/ showroom KHAKI Hat: Hat Hat Hat Handbag: boutique Mimi Skirt & jacket: Pretty One/ showroom KHAKI Collar: Charme

En Vie

74

S T YLIS T INTERVIE W

LINDA

LOLA

Photography / David Alex ander – Vogue Images – w w w.vogueimages1.wix .com/ vogue-images Make up, Wardrobe & Styling / Linda Lol a – w w w.lindalol afashion.com Jeweller y: Linda Lola fashion

EV: 你是什么时候意识到自己对时尚感兴趣?

LL: 年少的时候经常去教堂，看见那些身着装优雅正装 的女士们，好像每次都准备受到女王接见一样精心打 扮，让我每次都很期待她们接下来会穿什么。从那时起 我变得沉迷于时尚。 EV: 在你工作中最吸引你的是什么？ LL: 能从我热爱的工作中得到乐趣。 EV: 你作为一个设计师必须克服最大的挑战是什么?

LL: 你必须证明自己，并且一次又一次接受挑战并被认 可。 EV: 最近在忙些什么样的项目？ LL: 为造型设计做参谋，选择合适的颜色和风格。也 参加时尚节目和活动。开始设计自己的品牌Linda Lola handbags的手提包。 EV: 在澳大利亚品牌中你最喜欢的牌子。 LL: Boutiques like Shieke，Dish 和 Aje

EV: 到目前为止让你最满意的拍摄是什么？ LL: 在两年前我曾拍摄过一次有100多名模特参与的活 动，现场有超过15摄影师和5个造型师，我是唯一的设 计师。我们一起连续工作4天，当项目结束后导演和制片 人发了一封电子邮件给每一位参与这个活动的人，信上 说：“我想我们都知道这个项目不能没有琳达洛拉。令人 难以置信的速度，为100名模型做了65款不同造型，而 且她让每个人都准时出现在所需的位置。” EV: 你的创造力受什么影响？ LL: 我身边美好的事物和积极的人能激发我的创造力。 相反如果在某些场合看到一些不着边幅胡乱穿衣的人 就会让我敬而远之。 EV: 给那些想成为时装设计师的人一些忠告。 LL: 先坚持在这行干10年，期间不要担心负面评论，然 后看看自己能达到什么样的高度。在这行里没有成功的 捷径。

EV: 你如何区分时尚与风格？ LL: 时尚是随着时间变幻的，但无论你是什么年龄，你的 个人风格不会轻易改变。

喜欢的色彩：代表个人风格的

EV: 你现在最与之合作的是？ LL: 电影明星或者是Vogue的顶级模特。

喜欢的音乐：爱情歌曲

喜欢的鞋子：Glamorous 喜欢的相机：Pose

En Vie

76

TRE N D ACCESSORIES

女王 Photography / Julie de Mour a – w w w. juliedemour a .com Make up / Carleen Gordon – w w w.carleengordon.com Hair / Rianna Henry – w w w.hairbyrianna .com Model / Mel @Maroon London Stylist / Sar ah Mulindwa – w w w. sar ahmulindwa .com/comingsoon.html Nail technician / Iman Aziz Photographer assistant / Tom Edwards

En Vie

78

MAKE U P TRE N D

眼妆设计 Photography / Valentina Socci Make up / Nichole Gustafson Model / Alex andr a Abercrombie

Photography / Valentina Socci Make up / R achid Tahar Hair / Valentino Perini Model / Shanna Keetel a ar

En Vie

82

MAKE U P TRE N D

新年 色彩 Photography / Bob van der Wolk Model / Joyce Buining Make up / Natasja Diks-bak arbessy

C

C

En Vie

86

S T YLE LOO K BOO K

YANE MODE

This season YANE MODE presents her artisan collection from a range of high quality workmanship clothing with a dedicated look. The art direction of the collection is influenced by the sprite of handmade and traditional workshop which produced the best quality in a small scale. Besides the favorite color vermilion we have seen in her previous collection, there are more bronze, blush gold, and metal brown with metal texture for the shift dress and the mini skirt inspired by industrial workshop on metal. New pieces such as the handmade embroidery

sequined mesh top, sequined dolly top, and lightweight multilayered silk skirt highlight the theme Artisan with a high visual impact in a dimensional way. The brand’s signature pieces, the little black dresses, continue their classy look and high comfort performance; matching fashionably with the contemporary drapery silk jacket. The collection also successfully carries the brand’s vision as an anti-fur and eco-friendly independent label by its simplest silhouette of spreading its best messages to the world.

Runway

LIMITED EDITION avec mode

Do CLASSE

神户时装周 Photography / MASARU A ZAMA

BEARDSLEY

xxxxx

En Vie

87

En Vie

88

xxx

FOREVER21

FOREVER21

FOREVER21

GIRLS AWARDS Photography / MASARU A ZAMA

LOVELESS

LOVELESS

LOVELESS

Bershka

Bershka

Bershka

GUILD PRIME

GUILD PRIME

GUILD PRIME

Heather

KIMONO PRINCESS

KIMONO PRINCESS

En Vie

90

FA SHIO N

蓝 Photography / Dirk Bader – w w w.therep.de Hair & Make up / John Elliott – w w w. artistgroupmier au.com St yling / ilona Ulrich – w w w.ilona-ulrich.com Model / Jasmin S. – w w w.ma jor-models.de

Top: Vintage seen at Caravanserai Munich Jewelr y; Schmuckrausch

Dress. Rabens Salones Necklace: Schmuckrausch Bracelet: Caravanserai Bag. Hogan

Blouse: & other stories Pants: Rabens Salones Necklace: Schmuckrausch Bracelet: Leafs

C

C

Blouse: Natura Pants: Peacock Blue Handmade Hat: Mayser Necklace: Kwam Sasa Nene

Top: Dries van Note Skirt, pants & shoes: Noh Nee Bracelet: Kwam Sasa Nene

January

十二星座运程-一月

2015

By Gargi Chakravarty Illustration / Anna Jasinski w w w. anna jasinski.com

射手座 11月22日-12月21日

小

心工作带来的压力，不要疏忽大意。 利用这段时间计划一下未来。创造力

双鱼座 2月19日-3月20日

工

作上 的 进 展 会 让你 大 吃一 惊 。对 每 一 个决 策 都 要 深 思 熟 虑 。虚心 向 他

与行动力，让你的头脑全速运作。主动出击，

人学 习，不 要 用自己 的 想 法 去 评 判 你 的 爱

让你的声音被大众听到，无论是在办公室还

人 。花 些 时 间 在 他 们 身上，因 为 他 们 比 以

是在你的个人空间。不要不假思索地原谅背

往 任 何 时候 都 需 要 你 。是 时候 认 真自我 反

叛者。

省了。

摩羯座 12月22日-1月19日

美

好时光就在前方，不用急于求成。工 作上不 会 有 太 大 的 问 题 。冥 冥 之中

会 有股 力量 支 持 你，你 对 某 些 事 物 渴 求 的 欲望会变得强烈。成败在于细节，相信自己 的能力，借用天时地利来创造出一片属于自 己的天地。

水瓶座 1月20日-2月18日

1

月你 抓 到 一 副 好 牌，你 现 在 唯 一 需 要 的 是 在 正 确 的 时 候 打出 正 确 的 卡片。

牡羊座 3月21日-4月19日

想

要做 点什么的话就要付出额外的努 力，不 要幻想 成 功从 天而降 或 坐享

其 成 胜 利 的 果 实。不 要 偷 懒，因为实 现你 理 想 的 机 遇 稍 纵 即 逝 。集中 注 意 力，保 持 前进的步 调。另外 你 的个人 生 活 会 趋于 稳 定，放松心情顺其自然。

金牛座4月20日-5月20日

1

月份 对你 的 事业 和 财 务状 况很 有 利 。 倾 听 别 人 的 想 法，不 管 他 们 的 主 意 听

成 功秘 诀 是 行事 果 断。爱 情 生 活 将 一 帆 风

起 来 多 么 荒 谬 疯 狂，在 工作 中 善用 你 的 直

顺，对 方 对你 全心全 意 的 信 任 并乐 意 地 接

觉 能 让 你 另 辟 蹊 径 。不 要 背 叛 你 所 爱 的

受你的决定，不要辜负对方!

人，单 身 的 金牛则 需 要 准 备 好 捕 捉 空 气中 弥漫着爱的讯号。

双子座 5月21日-6月20日

在

你 专业领 域 里 的工作 需 要 未雨 绸 缪，某 些 情 况下 事 态 看 起 来 模 棱 两

处女座 8月23日-9月22日

自

信 起 来 吧，保 持 认 真 的 工作 态 度， 这个月强 大 的 生 命 力 能 助 你 一 臂 之

可，不 要仓促的决定。倾听你内心的声音，

力 。你 能 够 更 好 地 理 解 你 的 伴 侣，甚 至 可

试 着寻 找 问 题 的 根 源 。花 时 间 与你 的 爱 人

以 影 响 控 制 你 所 爱 的 人 的 情 绪。把 你 的 精

一 起寻 找 幸福之 路。

力使用在 正确的方向上。

巨蟹座 6月21日-7月22日

敏

捷、专 注、灵 活、清 晰 的 思 想 和 行 动 是 至 关 重 要 的 。评 估 风 险 和 坚 持 你

的计划，不 要怀 疑你的能力，相信自己会做

天秤座 9月23日-10月22日

你

是本月的幸 运 之 星！积极的正能 量时 刻围绕着你。不 要轻视任 何一 个交给

别人的任 务，及时 地 给予他人赞赏与奖 励。

得更 好。不 要 与你的爱 人专牛角尖，包 容 与

然而信任 别人时要小 心，凡是 三 思而后 行。

灵活有助于增加彼此的感情。

爱与被爱的感觉一样美妙。

狮子座 7月23日-8月22日

你

正处于精力充沛的巅峰时期，新的能 力被释放。你的计划将会一 一实现。

天蝎座 10月23日-11月21日

就

工作 而 言 不 要 急 进 冒 险，控 制 易 怒 的 情 绪。不 要听 到 什 么“消 息”马上

不 要逃 避 责 任，对于 情感问题，建 议你 接 受

进 行 投 资，依 靠 值 得 信 赖 的 朋 友 以 及 勇敢

与包容你爱的人的一切，包括她/他的缺点。

地 面 对 挑 战 能 让你 取 得 最 终 的 胜 利 。有小

如果你有错误就放下姿态，诚恳地道歉并改

波折和小冲突，但不会严重。

正。有气量才符合狮子王者的风范。

新的一年到了...暂停一下，用心拥抱微笑和生活吧！