Envie 2015 03 fr s

03 MARS

/ 2015

ア ン ヴィ

®

w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m

HOUSE OF BYFIELD Thé Floral FASHION WEEK DE MERCEDES BENZ À NEW YORK

Douce Romance

L'Avant-Garde dans un style Classique LES STYLES DE MADONNA PAR YEPREM

Plus toutes les dernières tendances, les infos et plus encore.

Dress: Sophistika Belt: Elya Gaevskaya Stockings: Calzedonia Shoes: Christian Louboutin Bracelets: M Style for Magia Di Gamma

Cloak: Ulia Nikolaeva Dress: Atos Lombardini Necklace: Bozart for Magia Di Gamma

Skirt: Elena Redkaya Sweatshirt: Nazarova Hat: Lilia Fisher Belt: Elya Gaevskaya Glove: Fabi Boots: Gianvito Rossi Chain: Silo for Magia Di Gamma

Bomber jacket: TomAsh Skirt: TomAsh Bodysuit: R ASHN MOD STORE Ankle boots: W2 Paris Hat: Lilia Fisher Earrings: Bozart for Magia Di Gamma

Dress: ACNE Leggings: Patrizia Pepe Coats: ACNE Bag: Chanel Footwear: Pinko Rings: Art Venture for Magia Di Gamma

COVER + FOLLOWING Photography / IVAN ONOPRIYENKO Stiling / ANJELIK A LEVITSK AYA Hair & Make up / ALENA DOROFEEVA Model / ANGELINA NIKOL AEVA ABA GROUP Clothes: Cloak: ACNE Dress: Sophistika Necklace & bracelet: VIT TORIO VERNIER for Magia Di Gamma

BACK COVER Titel / SPARKLING DIAMOND Photography & retouch / ANDREA LOOT Model / NADINE WOUDA Make up / SAR AH ALDERLIESTEN

23

SOMMAIRE 08

NOUVELLES

10

TENDANCES

12

ÉDITORIAL VIK par MLY

20

MODE Numériquement vôtre

23

ÉDITORIAL Comme un Garçon !

28

MODE École Buissonnière

32

APERÇU Prolifération Printanière

38

35

PHOTOGRAPHIE Derrière le mystère

38

RENCONTRE AVEC UN CRÉATEUR Classic Avant-Garde

42

PHOTOGRAPHIE Tomber de haut

45

MODE House of Byfield

48

ACCESSOIRES Blue & Orange

50

PHOTOGRAPHIE Sakura Ann

53

RENCONTRE AVEC UN CRÉATEUR Casper & Pearl

56

ÉDITORIAL Garde-robe dans un théâtre de marionnettes

62

COIFFURE Blonde Bouffante

66

PHOTOGRAPHIE Tenues urbaines

70

MA VILLE New York

72

ÉDITORIAL Le côté obscure du printemps

75

ÉDITORIAL Thé Floral

81

ASTUCES DE MAQUILLAGE Persistance

84

MAQUILLAGE Soft Romance

75

86

MODE IX Style : Présentation des sandales Huarache

88

DÉFILÉ Mercedes Benz Fashion Week New York

90

ACCESSOIRES Madonna styles YEPREM

92

DÉFILÉ Fashion Show de Copenhague : Une semaine de Monochrome

94

DÉFILÉ Osaka Mode Gakuen College of Fashion

95

PHOTOGRAPHIE Jeu de couleurs

100

62

94

HOROSCOPE

ÉQUIPE

Rédacteur en chef & Directeur GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUC ANDRE PAQUETTE CHRISTINE XIANG SHOKO NISHIWAKI (BURNER) SASKIA BETHGE AURORE DEMEDE Éditeurs ESPER ANZ A URBAEZ APOLLONIA BAGNALL EDWARD HATFIELD

LUC ANDRE PAQUETTE JEN LOMAS Sous-éditeurs MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN SILVIA GAL ASSO Rédacteurs - Japon TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA AYAK A NOGUCHI NORIKO

Rédacteurs - Allemagne CHRISTINE POLZ VIRGINIA R AECHLE SCHA AL

Rédacteurs - Chine ERIK A JAYLON KELLY

Stylistes TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ

Rédacteurs - France ELISA MENESTRET HERDLICK A

Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMUR A MIWA HIKITA

A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA

Rédacteurs - Espagne GL ÁUCIA MONTEIRO Rédacteurs - Corée SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI

Marketing YOKO YAMAMOTO KELLIE THORNTON Contributeurs GARGI CHAKR AVART Y KRISTIN COL ANERI DANIEL ROEBUCK

Web & gestionnaires de relations publique KELLIE THORNTON YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAK A HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI

Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder.

To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html

Nouvelles

03

MARS 2015 Text / ARIA AOYAMA AND JEN LOMAS Edit / JEN LOMAS Images / YEPREM JEWELLERY, OSAK A K AWAII

1

OSAKA SO KAWAII – UN FESTIVAL DÉDIÉ AU PHÉNOMÈNE JAPONAIS DU « MIGNON » ’ Le 28 Mars, les rues d'Osaka seront envahies de « mignon »- pour fêter le KAWAII d'Osaka ! C'est un festival qui dure 24h et qui rassemble la mode, la culture pop, la gastronomie et l'amusement sous le thème unique du Kawaii ( littéralement mignon mais ici il signifie un phénomène culturel, une attitude, et un mode de vie qui s'est étendu au niveau international) et l'ensemble du district d'Amemura se consacrera entièrement à tout ce qui est « Mignon » (entrée gratuite) : • des défilés de mode et des concerts « live » se tiendront

tout au long de la journée en divers endroits mettant en

avant des « idoles », des mannequins reconnus et des stars.

• A la parade Kawaii, des « idoles » célèbres prendront

la tête du cor tège vêtues de leurs tenues outrageusement

extravagantes à travers les rues de la ville, créant pour

un grand nombre un moment « Kodak ».

• Petit Gourmet – un éventail d'échantillons de

délices culinaires, tous préparés en modèles miniatures.

• Des débats, des ateliers et des boutiques « pop up » t

emporaires offriront une expérience du « Mignon »

de manières incroyablement divertissantes.

• De jeunes artistes et des créateurs inviteront des

visiteurs dans leur propre univers à travers leur art,

leurs installations, des objets de mode uniques, des vêtements

et des bijoux qui seront mis en vente dans les divers magasins

et galeries du quartier.

Que ce soit pour y participer habillée de la plus extravagante de vos tenues Kawaii, faire du shopping pour trouver la perle rare en accessoire « Mignon », ou simplement y assister comme spectatrice de cet événement unique rassemblant tout ce qui est Kawaii dans ce mon de, la date du 28 Mars est à inscrire absolument dans votre agenda !

Website: http://ok15.moshimoshi-nippon.jp/en/

PORTE-PAROLE DE 2 MADONNA LA MARQUE DE BIJOUX YEPREM Quand Madonna est apparue sur le tapis rouge de la 57ème cérémonie des Grammy Awards dans CETTE tenue, la seule chose qui nous ait toutes mises d'accord était certainement ses fabuleux bijoux. En particulier sa manchette. L'artiste, à l'origine de cette merveille,est le joaillier YEPREM . La société existe depuis 1964 et, selon une déclaration de YEPREM eux-mêmes, ils font tout pour donner au bijou et au corps qui le porte une approche nouvelle et différente. YEPREM a toujours créé des bijoux qui n'ajoutent pas seulement de la beauté et du caractère au corps féminin mais lui servent également d'extension par le biais de diamants fluides qui reposent sur le cou, la cheville ou l'oreille, pour mettre en valeur la personnalité audacieuse et unique de chaque femme qui les porte.

3

KANYE VEUT QUE NOUS NOUS METTIONS TOUS À NU

Ou du moins ça y ressemble ! Oui, c'est encore le Mois de la Mode (Yeah). Ainsi, nous avons commencé par New York où Kanye a présenté sa collaboration avec Adidas Originals. Des bas nus couleur chair avec des culottes et pantalons couleur peau ainsi que des petits hauts noirs et marrons ont posé les bases de cette incroyable collection de vêtements d'extérieur. Que l'on aime ou déteste, cela a beaucoup fait jaser (Personnellement j'adore).

Lorsque la cérémonie a pris fin, Madonna a échangé ses bijoux

des cordes noires enroulées autour du visage de l'artiste, elle a

LAGERFELD N'EST PAS 4 KARL À VENDREE

été réalisée à par tir d'or noir ox ydé, paré de diamant s noirs

Malgré les rumeurs allant bon train ces derniers jours, Vogue

et mélangés avec des cristaux taillés façon Marquise. Cet te

a confirmé que la marque Karl Lager feld ne sera pas vendue

approche rebelle de la joaillerie est une marque de fabrique que

par Apax. Selon une déclaration faite à Vogue, « les fonds Apax

YEPREM exploite depuis de nombreuses années.

ne considèrent pas une éventuelle vente de leurs par ts dans

pour des boucles d'oreilles YEPREM, une manchette et un bijou de main « Rebel Heart »spécialement dessiné pour elle. Inspiré de l'univers du nouvel album de Madonna du même nom, dépeignant

la ma rq u e K a rl L a ge r f el d à co ur t o u m oye n te r m e mais s e concentrent plutôt sur l'investissement et le développement de celle-ci et son activité en étroite collaboration avec les autres actionnaires, parmi lesquels PVH, et avec Mr Karl Lagerfeld à moyen et long terme ». Alors pour le moment pas la peine de compter vos petits sous, Karl Lagerfeld n'est pas encore à vendre !

En Vie

10

TE N DAN CE S

Tendances de Mars 1. Jupe en jeans contre Jupe en jeans

Les jupes en jeans font leur grand retour, elles s'accordent bien avec la tendance « années 70 » qui est dans l 'air du moment. Mais la grande question qui se pose est la suivante : faut-il choisir une jupe midi ou une mini ? Alexa Chung adore tellement la mini en jeans qu'elle en a créée une pour sa collection : Alexa Chung pour AG Jeans.

Cependant, si pour vous le temps est encore trop froid pour porter une mini jupe, alors pourquoi ne pas choisir une midi ? Assortissez-la avec un joli chemisier, un blouson de style universitaire à l'américaine et des chaussures Oxford pour un look décontracté.

2.

RAYURES Il exis te p lusie ur s manières de porter des rayures ce printemps. Portezles avec des motifs qui s'entrecoupent, des couleurs et des la rge ur s a da p té s à cette saison. Pourquoi ne pas essayer un haut à rayures ver ticales avec un pantalon évasé et rayé verticalement, ou bien un haut à rayures horizontales p lus é p ais s e s et un e jupe crayon à fines rayures horizontales.

Du moment que c'est irrégulier, vous êtes sûre de viser juste.

Edit & Text / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM Images / ZARA.COM, MANGO.COM, NET-A-PORTER.COM,TOPSHOP.COM, HANDM.COM

3. BLOUSES PAYSANNES Dans la continuité de la tendance « Années 70 », le chic bohémien est de retour, et une blouse paysanne est le vêtement idéal pour faire passer cet esprit dans votre tenue.Vous pourrez l'accompagner d'un jeans large et de chaussures à plate forme en bois pour un look total 70's et, pour l'été, tentez plutôt les mini shorts.

4. Vestes brodées

Le printemps est clairement dans l'air, alors pourquoi ne pas se remémorer de vacances douces et chaudes avec une veste brodée ? A ssurez-vous qu'elle soit d'inspiration folk et de couleur claire et vous serez au top. Assortissez-la d'un tee-shirt et d'un jeans uni pour égayer une tenue décontractée, ou remplacez votre veste de tailleur noir classique par celle-ci. Pour rester dans le style bohémien, associez-la à une robe extra large avec des imprimés entremêlés.

5. LES SANDALES

SARA DE GIVENCHY C e s s a n da l e s à t a l o n s c o m p e n s é s ave c bride à la cheville sont les chaussures du moment. Si vous ne pouvez pas vous p ermet tre celles de Givenchy, le magasin Topshop en propose une jolie version plus accessible. Elles sont disponibles dans toutes les couleurs, en pastel, genre métallique.Choisissez une couleur, ils l'ont ! Alors pourquoi ne pas vous laissez tenter par une deuxième paire ?

En Vie

12

É DITO RIAL

VIK PAR MLY

Photography / CATH HERMANS Art Direction / MARK VROLINGS Hair & Make up / MARINO L AMBRIX Model / CHLOÉ L A ARMANS

Copy writing / DA AN DEGEN Support / GER HERMANS Clothing / MLY

Shoes: Vic Shoes Bags: Philomijn Leather wear: DNA Earrings: kazoe

En Vie

15

En Vie

17

En Vie

20

MODE Top: Topshop Jeans: JOE's Jeans Belt: Urban Outfitters

NUMÉRIQUEMENT VÔTRE Photography / EMA SUVA JAC – W W W.EMASUVA JAC .COM Creative Direction & Fashion Stylist / SANTANAE LUZIGE – W W W.COROFLOT.COM/SLUZIGE Hair & Make up / CARRIE TIBBS OF BEAUT Y MARKED MAKE-UP ARTISTRY – W W W.BEAUT YMARKED.CA Model / ADRIEN @PLUTINO GROUP

Dress: Clover Canyon

Bandeau: Zara Skirt: Clover Canyon Sunglasses: Topshop

E DITO RIAL Hat: LEGENDS LEAGUE Top: CYEOMS Bottom: PAOM Necklace: CAROLINE NERON Shoes: NINE WEST

En Vie

23

COMME UN

GARÇON !

Traduction / LUCIE L APORTE Photography / JASON VALDEAVILL A Stylist / ASHLEY GAL ANG Hair & Make up / JEM LOPEZ FOR MAKE UP FOR EVER Model / ADELE GENDRON @PUSH MANAGEMENT Assistant / CARLY CHAMBERL AIN

Jacket: TITIK A Top: DAILY NEWS PROJECT Bottom: JENNIFER TOROSIAN Shoes: DR MARTENS

C Top: JENNIFER TOROSIAN Bottom: DAILY NEWS PROJECT Clutch: PASCUAL Bracelet: CAROLINE NERON

...porter un ensemble sportif masculin ne donnerait pas seulement un air chic et sexy, mais lui donnerait également une allure de gagnante

L

es basiques de la mode masculine se voient octroyer une touche féminine audacieuse !

Elle représente la fille cool, inspirée par le hip-hop des années 90, avec une bonne dose de swag.

Qui aurait pu penser que pour une femme, porter un ensemble sportif masculin ne donnerait pas seulement un air chic et sexy, mais lui donnerait également une allure de gagnante ?

Même si vous ne vous considérez pas vous-même comme une véritable athlète, dès l’arrivée du printemps, vous vous glisserez certainement volontiers dans ce genre de tenue de temps à autre.

Certains designers ont vraiment adopté l’idée de combiner le prêt-à-porter avec des touches minimalistes inspirées de l'athlétisme.

Des détails sportifs aux tissus rappelant l’univers athlétique telle que la résille, en passant par des motifs et des coupes récurrents portés par nos champions, des éléments clés aperçus en 2014 aux défilés d’Alexander Wang, Rag & Bone, Marc Jacobs ou encore Carolina Herrera font leur retour en 2015.

La coupe décontractée permet la superposition de couches, ce qui en fait une belle tendance à adopter pour ce printemps. La casquette, d’ordinaire un accessoire masculin, devrait dorénavant être considérée comme un « indispensable » de votre garde-robe pour cette saison.

Pour ce look, pas besoin de sortir vos talons hauts: confort et minimalisme sont les maîtres-mots. Des tennis noires ou blanches ou des baskets à lacets parfaireront votre tenue, non sans rappeler l’arrivée des chaussures de sport pour femmes dans les années 90. Du même style que vos tennis, simples et décontractées, bijoux et sacs à main restent également sobres et légers : midi rings, colliers et bracelets en cuivre ou en argent mettront en valeur votre tenue sans pour autant en faire trop.

Des accessoires en cuir noir avec un minimum de détails, ou éventuellement une pointe de couleur fluo, mettront en valeur votre féminité.

La tendance « sportive » étant déjà bien implantée sur le marché, vous n’aurez aucun mal à trouver basket à votre pied.

C

Bra: TITIK A Top: JENNIFER TOROSIAN Bottom: DAILY NEWS PROJECT Glasses: UNTITLED & CO

Hat: LEGENDS LEAGUE Top: CYEOMS Bottom: PAOM Necklace: CAROLINE NERON Glasses: UNTITLED &CO

Top: CYEOMS Bottom: PAOM Clutch: PASCUAL Necklace: CAROLINE NERON

En Vie

28

MODE

ÉCOLE BUISSONNIÈRE

Photography / ANA L R AMIREZ – W W W. ANALETICIAIGLESIASPHOTOGR APHY.PORTFOLIOBOX .ME Model / JULIE AHN @BMG MODELS LOS ANGELES – W W W.BMGMODELS.COM/ WP/MODELS/JULIE-A Model / LINDSEY SOUTHWORTH @WILLOW MODELS TEMECUL A Wardrobe Stylist / SUNSHINE HARDING – W W W.IAMSUNSHINEHARDING .COM Make up / L AUR A MOR ALES – ITSMYURLS.COM/MISSPRISSY5 Make up Assistant / CHLOE HSIEH Hair /DANIELLE EASTON

Model on the Lef t: White and orange long sleeve: Mauro Gasperi – w w w.maurogasperi.com Leggings silver lame: Jad Ghandour – w w w.jadghandour.com Jewelr y: Glamrocks Jewelr y – w w w.glamrocksjewelr y.com Model on the right: Orange tweed jacket & pants: Mauro Gasperi – w w w.maurogasperi.com Jewelr y: Glamrocks Jewelr y – w w w.glamrocksjewelr y.com

Yellow jacket: Drenusha Xharra – drenushaxharra.com Dress color multli print: Rubber Duck y – w w w.rubberduck y.us

Jacket: B + AB – w w w.bplusab.com/en/index.html Dress magenta: Lum – lumbylamataher.tumblr.com

Jacket. Toast Nika – w w w.toast.co.uk Skirt: Sea – sea-ny.com

Top: Adolfo Sanchez – w w w.adolfosanchezdesigns.com Kimono: Phraseolog y – phraseolog yla.com Skirt: Mink Pink – w w w.minkpink. com/global Shoes: deeFIND – w w w.deefind.net Umbrella: Pasotti Ombrelli – w w w. pasottiombrelli.com

Lef t Model: Top: Adolfo Sanchez – w w w.adolfosanchezdesigns.com Kimono: Phraseolog y – phraseolog yla.com Skirt: Mink Pink – w w w.minkpink.com/global Umbrella: Pasotti Ombrelli – w w w.pasottiombrelli.com Right Model Orange Tank Top: Alana Hale – w w w.alanahale.com Kimono: Phraseolog y – phraseolog yla.com Skirt: Adolfo Sanchez – w w w.adolfosanchezdesigns.com

En Vie

32

APE RÇU

SPRING IN

BLOOM Photography / VANESSA BURTON Hair & Make up / CHIAR A PEPE Styling / STACEY HENDRICKSON Clothing / CASPER&PEARL

PH OTO G R APHIE

DERRIÈRE LE MYSTÈRE Photography / MIKE MOR Model / NELLY DUBININ Styling / ONOR FASHION Hair / OFIR ELIAS Make up / BAT- CHEN HAR ARI Assistant Photographer / ASAF WEIZMAN

En Vie

35

En Vie

38

RE N CO NTRE AVEC U N CRÉ ATEU R

L'AVANT-GARDE DANS UN STYLE CLASSIQUE

Traduction / MICK AËL L AL ANDE Designer / XSENIA RUNA Photography / DAN KORKELIA Shoot Coordinator / LIZ WORMALD Model / L AUREN BA ZERGUI @LENI'S Hair & Make up / NAOMI L AKE

X

senia Runa's a une place bien établie dans le milieu de la mode russe, où ses collections occupent une place d’honneur.

Sa marque de commerce «Classic Avant-Garde » s’est imposée pour la première fois sur la scène russe lorsque la présentatrice de télévision, Anfisa Chehova, a porté des robes signées Runa sur MTV Russie et dans d'autres événements. Depuis cette date, son travail a été présenté à toute la Russie et est représenté par la personnalité de la télévision russe Irena Ponarochk, les chanteurs Kornelia Mango, Dakota, Anastasia Stozkaya, Irina Ortman et Elena Knyazeva, par l'actrice Elena Polyakova et par la triple Championne du monde de natation synchronisée, Anastasia Ermakova.

Suite à son succès en tant que designer en Russie, Runa a pris la décision d'élargir ses horizons en Grande-Bretagne et s’est retrouvée à créer un important partenariat. Toutes les deux originaires de Moscou, Xsenia Runa et Olya Shishkina s’étaient chacune imposées dans le milieu de la mode russe avant de déménager à Londres, où elles se sont rencontrées à la prestigieuse Central Saint Martins.

Leur collaboration, ayant mis l’accent de leur marque sur la suppression des impressions numériques et des formes géométriques, a été saluée comme étant l'une des plus passionnantes marques de modes féminines émergentes de notre époque.

Cette entreprise indépendante est définie comme l'une des jeunes marques les plus excitantes de Londres actuellement, ...

Après avoir travaillé dans les maisons de Haute Couture de Giles Deacon, Vivienne Westwood et Valentin Yudashkin, Xsenia possède un riche portefeuille d'expériences et a fait partie du buzz de la mode depuis quelque temps maintenant. Depuis 2004, les collections de Runa et de sa marque «Puzzle» ont été présentées aux Fashion Week de Russie, de Moscou et de Saint-Pétersbourg.

Son auditoire étant désormais mondial, les collections Xsenia & Olya sont présentées à Londres, à Paris et à la Semaine de la Mode de Vancouver au cours des différentes saisons, recevant au passage d'excellentes critiques.

Ayant consacré trois années à Xsenia & Olia, Runa est maintenant de retour à des projets de conception en solo, une expérience qui lui est plus que familière.

Cette entreprise indépendante est définie comme l'une des jeunes marques les plus excitantes de Londres actuellement, et est certainement le projet le plus intéressant de Runa à ce jour.

En Vie

42

PH OTO G R APHIE

Two tone – scallop edged swimsuit: Topshop Bangles: Stylists Own

TOMBER DE HAUT Photography / ANDREW ROBERT FOX Hair & Make up / HEATHER B (USING ESTÉE L AUDER AND BUMBLE & BUMBLE) Stylist / NADIA GERMAINE 1 st Photographers Assistant / MASSIMO PET TR ACCA 2 nd Photographers Assistant / MIKHAEL A DAVIS Set & Production Assistant / NICOLE T WAMLEY Make up Assistant / SOPHIE PAGE Models / OLLIE & AMANDA @MILK MANAGEMENT LONDON Action/Platform Diver / JENNY COWEN @SPORTS PROMOTIONS LTD SHOT @COVENTRY BATHS, UK Art Direction, Production & Post Production / FOX

Swimsuit: Asos

Coral bikini, tasseled kimono & ring: New Look Sunglasses: River Island

MODE

HOUSE OF

BYFIELD Art Director Production / A L A K ARTE PRO FASHIONALS – W W W.2BB.NU Photography / MARTIN BIERMAN Models / SAR A HAFEZ & MARIANNE GRIEVINK Designs / GINGER K ARTE & CARMICHAEL BYFIELD – W W W.HOUSEOFBYFIELD.COM Make up / MARGREET VAN SPLUNTER – W W W. SALONMARGREET.NL Hair / CAROLINE K ARTE

En Vie

45

En Vie

48

ACCE SSOIRE S

BLUE & ORANGE Photography / MAURICE KRIJTENBERG – W W W.KRIJTENBERG .NL Make up & Styling / EFFI VAN SWA AL – W W W.VANSWA AL .COM Hair / KIM VAN DER HAM – W W W.KIMVANDERHAM.COM Jewelr y / EMILY K – W W W.EMILYKDESIGN.NL Model / ODESMA @MA X MODELS

Dress & belt: MARIJE GR A AFSMA Limited edition earrings: EMILY K Handmade leather bag: EMILY K

Top: MARIELLE ALBERS Trousers: MARIJE GR A AFSMA Shoes: NELLY Leather bracelets: EMILY K Limited edition earrings: EMILY K

En Vie

50

PH OTO G R APHIE

SAKURA ANN Photography / JULIN ATHALIA LEE / THE W PORTR AITURE – W W W.THEWPORTR AITURE .COM Make up / CRIS POMPA –W W W.FACEBOOK .COM/MUACRIS Hair / SELINA BOON – W W W. SELINAHAIRST YLE .COM Styling / TAN TR AN – TANTR AN.FOLIOHD.COM Model / ANN MARIE JACOBS @SEAT TLE MODEL MANAGEMENT – W W W. SMGMODELS.COM

RE N CO NTRE AVEC U N CRÉ ATEU R

En Vie

53

CASPER&PEARL Traduction / STÉPHANE MÉNESTRET Photography / VANESSA BURTON Model / EMILY @FINESSE Styling / STACEY HENDRICKSON Hair & Make up / CHIAR A PEPE

L

e plus prometteur des joyaux de la mode de la ville d'Adélaïde en Australie, Casper & Pearl a lancé sa plus grande collection à ce jour du nom de « Hola Lola » en septembre dernier.

Tout naturellement inspirée par ses expériences mexicaines en tant que créatrice, nous avons pu voir des motifs peints exclusivement à la main et de la broderie traditionnelle Otomi du Mexique. Les pièces incontournables dans cette collection sont la robe réversible « ESMA » en deux coloris au choix et la « MEXICO CITY » qui mélange la broderie fine avec de la couleur brillante et originale.

La fondatrice de Casper & Pearl, Stacey Hendrickson, se targue de ne pas seulement créer des pièces effrontément féminines mais également des œuvres d'art, ayant été récompensée par une bourse universitaire de la National Art Gallery d'Australie.

Hendrickson se spécialise dans les motifs peints et le dessin numérique, ce qui lui permet de réaliser des imprimés exclusifs pour chacune de ses collections.

En quelques années à peine, lancée et réalisée dans une chambre d'adolescente, la marque Casper & Pearl est disponible aujourd'hui dans les plus grands magasins US en vogue tels que Urban Outfitters, Revolve Clothing et Nasty Gal mais également dans les boutiques de pierres précieuses que ce soit en République Dominicaine ou dans le Lower East Side. Cette marque de haute qualité et fétiche a été portée par Ashley Madekwe, Becca Tobin de Glee, et les bloggueuses de mode en vue Aimee Song et Margaret Zhang.

La marque féminine audacieuse a été choisie pour présenter sa collection dans la section Established au Designer Showcase du Festival de Mode d'Adélaïde, ce qui représente pour elle un grand bond en avant depuis son dernier défilé en tant que créatrice émergente.

Stacey Hendrickson, se targue de ne pas seulement créer des pièces effrontément féminines mais également des œuvres d'art.

En Vie

56

É DITO RIAL

GARDE-ROBE

Jacket: Rashn Mod store Jewelr y: H&M

Photography / EK ATERINA MANOSKINA Style / NATASHA GORK AYA Assistant Stylist / YULYA ZAKHAROVA Make up / TIMA LE0 Hair / MARINA VASKINA Models / ALYONA SHADSK AYA & POLINA MAL ANOVA @AVANT MODELS Separate gratitude NAKEDSHOWROOM ] Rashn Mod Store!

DANS UN THÉÂTRE DE MARIONNETTES

On Alyona – coat & skirt: Olga Plenkina Headdress: nakedshowroom Blouse: AVA 11 On Polina – suit: Mar fa Fedorova Boots: Buf falo

En Vie

59

Metal blouse: Julia Che Undershirt: Rashn Mod Jeans: stud&spiked Socks: Calzedonia

Cap & gaiters: Vintage Rashn Mod Leather vest: Rasn Mode Skirt: Mar fa Fedorova Shirt: Paul Smith Boots: H&M

Coat: Đ?sos Under wear: Calvin Klein Rings: Hugo Boss Earrings: Vintage Voyage

En Vie

62

COIFFU RE

BLONDE BOUFFANTE Photography / JÜRGEN ANGELOW – ANGELOW-PHOTOGR APHY.COM Model / DOROTHÉE VOGT Hair & Make up / AUDRY ROMANO Styling / BET TINA HERM

En Vie

66

PH OTO G R APHIE

TENUES URBAINES

Photography / LINDSAY MARIE Model / CAIT LYNCH Make up & Stylist / ERICA ANGELICA A gency / URSUL A WIEDMANN MODELS All wardrobe: Urban Outfitters

En Vie

70

MA VILLE

MA VILLE : NEW YORK Traduction / VIRGINIE SORBETS Photography / SABINA MIKLOWITZ

S

e réveiller dans une ville vibrante d'énergie, qui ne dort jamais. Ses célèbres mots, célèbres paroles, abritant de nombreuses personnes, comprise et vénérée par l'amateur avide de théâtre, par le restaurateur dévoué et connaisseur en vin, l'amoureux d'art et d'architecture, et l'aficionado d'une des modes les plus extraordinaires au monde.

Lorsque vous pensez à certaines des villes les plus exubérantes de notre planète colorée et civilisée, Paris, Rome, Londres, Prague, Tokyo, viennent toutes facilement à l'esprit mais bien sûr New York figure toujours en tête de liste.

Tout le monde ne peut pas y habiter, avec sa circulation agitée, ses rues étroites, ses tempêtes de neige, ses chauffeurs de taxi klaxonnant et jurant, mais son charme dépasse de très loin ses défauts.

"La ville" comme beaucoup l'appellent semble prendre elle-même vie à la manière d'un personnage de roman si vous vivez là suffisamment longtemps. Comme Carrie Bradshaw l'affirmait dans un épisode de Sex & the City, "J'ai un rendez-vous galant avec la ville ce soir ".

Je me souviens de ce moment où "la ville" s'est emparée de mon cœur ....

J'avais douze ans et mon père m'avait amené voir "Chorus Line" sur Broadway. Je suis sorti du théâtre surexcité chantant "one singular sensation". J'étais accro, cuit, emballé et servi.

Mon New York, votre New York, notre New York....

Si pouvez vivre ici, c'est une vocation, ou pour l'affirmer de façon plus ardente, vous avez "le devoir passionnément décrété par le destin de vous acquitter d'un droit de passage pour devenir un Yankee", ensuite vous renaîtrez en quelqu'un de nouveau, quelqu'un de changé.

Même les natifs savent cela. Ils peuvent se plaindre des tempêtes de neige intimidantes, mais sortir sur son perron dans l'air frais de l'hiver, sur l'Upper West Side avec vue sur le parc immaculé et voir la ville à peine touchée par la première chute de neige est une expérience divine. Une de celles qui laissera certainement dans votre esprit une vision unique qui restera gravée à jamais.

Je me souviens m'être dit "quand je serai grand je veux déménager ici. Je veux être à Broadway ou dans Saturday Night Live ".

Alors c'est exactement ce que j'ai fait. A 22 ans, je vivais à Dallas, au Texas, où la famille du côté de ma mère a vécu. J'étais au lycée mais j'avais passé une partie du début de l'été avant l'année scolaire avec mon père et ma famille italienne dans le New Jersey. J'avais ce penchant intérieur ou cette voix qui disait " c'est le moment d'emménager ici, de vivre ici à New York, de grandir et d'être nourri artistiquement ici". Alors je me suis inscrit à l'école et j'ai trouvé un endroit pour vivre. J'ai fait une demande de transfert dans la chaîne de restaurant pour laquelle je travaillais dans le sud, puis je suis retourné à la maison me confronter à la famille et aux amis. Ils étaient attristés mais pas pour autant surpris. Ils l'avaient vu venir et se demandaient juste quand viendrait le moment où je rencontrerais mon destin.

En Vie

72

É DITO RIAL

LE CÔTÉ

OBSCURE DU

PRINTEMPS

Photography /MARINA DEAN-FR ANCIS – MARINADEANFR ANCIS.COM Stylist /ELLENA KKOLOS Model / COLLEEN DEARY Make up / NICOL A ILES – W W W.NICOL AILES.CO.UK Hair / JODIE AUSTEN @PEACHY ST YLIST – W W W. JODIEAUSTEN.CO.UK Postproduction / MDF RETOUCHING – MDFRETOUCHING .COM Top: Topshop Necklace: Ark

Top: Topshop Earings: Johnny loves Rosie Rings: Accessorize

Top: Topshop Necklace: Olivia Divine Rings: Accessorize

É DITO RIAL

THÉ FLORAL Photography / K ATARZ YNA NIWIŃSK A Headgears / ELIZA SOŁT YSIAK Flanges / WALERIA TOK ARZEWSK A-K AR ASZEWICZ Make up / AGATA MACHYNIA Models / DANIEL A ZIEMIAN & MAGDA SZCZERBA

En Vie

75

En Vie

78

A S TU CE S D E MAQUILL AG E

En Vie

81

C

C PERSISTANCE Photography / SABINA MIKLOWITZ Model / GABRIELLE BLEVINS @MA JOR MODELS NY Hair & Make up / NINA DEGIGLIO

En Vie

84

MAQUILL AG E

DOUCE

ROMANCE Traduction/ AGATHE SCHWA AR Photography / K YLIE’S PROFESSIONAL Hair & Make up / K YLIE EUSTACE PRODUCTS USED K YLIE’S PROFESSIONAL Model / CAT DEL ANY @K ATZ MANAGEMENT Designer Gown & Headpiece / BEGIT TA

L

a maquilleuse professionnelle Kylie Eustace nous explique comment créer de jolis looks romantiques.

Si vous aimez la couleur, ces nouvelles tendances de maquillage vous feront vous sentir lumineuse et belle pour ce Printemps 2015.

Une peau radieuse, fraîche et sans défaut , des pommettes lumineuses et une touche de fard pêche ou rose seront trés populaires. Une touche de couleur sur les joues vous rendra radieuse et en bonne santé.

Maquillez vos yeux d’ombre à paupières, soit d’une subtile touche de couleur ou d’une couleur un peu plus spectaculaire selon les teintes et l’application choisies.

La base scintillante ou irisée avec une touche légère d’ombre à paupières vous rendra irrésistible pour le Printemps 2015. Choisissez une deuxième ombre à paupières pour le contour des yeux dans le but de donner deux couleurs de tons à vos yeux.

Si vous aimez la couleur, ces nouvelles tendances de maquillage vous feront vous sentir lumineuse et belle pour ce Printemps 2015.

Choissisez des couleurs qui mettent vos yeux en valeur. Pensez à une palette d’artiste et aux couleurs qui s’y opposent. Le bleu-vert est à l’opposé du orange, donc des couleurs comme l’orange et le pêche mettront les yeux bleus en valeur. Les yeux marrons seront magnifiques avec un eye-liner bleu marine tandis que la vraie couleur dominante pour du marron sera l’orange.

Les yeux bleus et verts sont adorables avec des teintes d’orange, de rose et de violet tandis que les yeux aux nuances de brun trouveront leur bonheur dans le turquoise, le bleu, le violet et le doré.

Les couleurs harmonieuses sont aussi magnifiques lorsqu'elles sont ensemble. Par exemple, le rose et le violet sont trés beaux portés ensemble comme ombre à paupières.

Ce Printemps, essayez des lèvres dans des tons rosés et pêches en journée, et plutôt du orange vibrant, du rosé profond ou des lèvres rouges en soirée.

Kylie Eustace. www.kylieeustace.com.au www.kylies.com.au

En Vie

86

M O D E

IX STYLE

Présentation des sandales Huarache Designer / FR ANCESCA KENNEDY Brand / IX ST YLE Description / HUAR ACHE SANDAL Price / $89.

Shop / W W W.IX-ST YLE .COM

En Vie

88

D É FILÉ

MERCEDES BENZ FASHION WEEK NEW YORK Asia Fashion Collection Photography / CHAD COSPER

C

C

En Vie

90

ACCE SSOIRE S

LES STYLES DE MADONNA PAR YEPREM

En Vie

92

D É FILÉ

FASHION SHOW DE COPENHAGUE :

UNE SEMAINE DE MONOCHROME Text & Photography / JYOTI OMI CHOWDHURY FOR OMIGR APHY

C

Voici quelques clichés qui véhiculent l'essence véritable de la Mode Scandinave.

La collection Automne/Hiver de la Fashion Week de Copenhague a démarré de manière remarquable grâce à un Copenhague fier de ses racines et présentant des défilés permanents. Bon nombre de pointures de l'industrie de la Mode Scandinave étaient présentes lors de cet événement fin Janvier . De Malene Birger à Barbara I Gongini, les défilés étaient bondés de professionnels dont la réputation n'est plus à faire. Ce sont les affiches vivantes de l'industrie de la Mode Scandinave qui s'épanouit depuis de nombreuses années à travers l’utilisation d'expressions minimalistes mais cependant évocatrices.

Mais, entre l'affirmation d'anciens fidèles et de nouveaux innovateurs audacieux, certaines marques ont clairement tiré leur épingle du jeu. L'audace d'YDE et de Great Greenland x Jesper Hovring était accompagnée par l'œil averti de Federico D'Angelo de par son élégance et son expérience pour dépasser les frontières géographiques et culturelles. Son style unique pourrait toucher un public plus large en dehors de la Mode Scandinave.

Voici quelques clichés qui véhiculent l'essence véritable de la Mode Scandinave.

C

En Vie

94

D É FILÉ

Osaka Mode Gakuen College of Fashion Photography / MASARU A ZAMA

PH OTO G R APHIE

En Vie

95

C

JEU DE COULEURS

C

Photography / DENIS MICHALIOV Fashion Design & Stylist / IEVA UZKUR ATAITE Make up / LINA SIMULY TE Hair / ELENA GORIUNOVA-PAUZE Model / IEVA PLIENIUTE @SUPERMODELS

Mars

Prévisions des étoiles …

2015

ÉCRIT PAR GARGI CHAKRAVARTY

TRADUIT PAR DELPHINE MEUNIER

Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM

PISCES FEBRUARY 19 - MARCH 20

GEMEAUX (21 MAI- 20 JUIN)

S

P

ig nif ic a nt ris e in e a r nin g is o n th e cards. Be attentive and don't doubt

ensez, analysez et agissez courageusement, en pesant le pour

y o u r s e l f. R e m e m b e r. . .y o u r d e c i s i o n s

et le contre. Ne vous précipitez pas.

can change your life drastically. Listen

Vous êtes guidée. Si une opportunité de

to those around you. Be attentive to

travailler en collaboration se présente,

yo u r f r i e n d s . T h is is t h e r i g h t t im e to

sur tout n’hésitez pas . Faites at tention

connect with your special one and

à votre emploi du temps. Quant

make the most of this moment.

aux relations, des tensions peuvent s u r v e n i r. N e p e r d e z p a s v o t r e s a n g froid. Soyez polie. Il y a une solution à tout !

BELIER (21 MARS –19 AVRIL)

CANCER (21 JUIN - 22 JUILLET)

L

L

’av e n i r s’a n n o n c e p o si t i f, e n particulier dans les affaires.

a chance vous sourira ce mois-ci.

Des contrats rentables, de belles

L’envie d’exceller et le zèle a u travail

op p or tunité s et d'excellent s ré sultat s

vous conduiront vers des résultats

seront à l'honneur ! Maintenez tout de

concluants. Attention ! N’oubliez pas que

même toute source de tension à distance.

de s p o ursuite s matérialis te s p eu vent

Soyez ouverte, réceptive et surtout pas

ê t r e n é f a s te s . M é f i e z- vo u s d e s m o t s

sur la défensive. Surveillez vos paroles en

qu e vo us ch oisiss e z d'utilis er ! S oye z

parlant à vos proches. Une harmonie sans

vigilante quant aux problèmes éventuels

précédent verra le jour au niveau de vos

et prenez patience.

relations. Retenez votre souf fle... vous pourriez rencontrer votre âme sœur !

TAUREAU (20 AVRIL - 20 MAI)

L

es combinaisons astrales vous prédisent une période relativement

LION (23 JUILLET - 22 AOÛT)

D

es nuages pourraient apparaître au niveau des af faires et des finances.

stable. Cependant, soyez prudente

Des situations complexes peuvent survenir

avec vos ennemi(e)s. Peu impor te

et vous pourriez avoir à vous dépasser pour

leur a charn em ent , n e vo us laissez pas

respec ter les délais imposés. Ne laissez

p r o v o q u e r. C ô t é t r a v a i l , l e s p r o j e t s

pas les choses vous échapper et ne vous

seront entrepris méthodiquement,

re p o s e z p a s s ur vo s la urie r s . G é re z a u

des finances saines vous réjouiront,

mieux les situations que vous avez en main.

mais jouez tout de même la sécurité.

En Amour, préparez-vous à gérer certains

En a m o ur, n e lais s e z p a s l e s é m otio n s

problèmes, et évitez de vous précipiter.

vous contrôler.

VIERGE (23 AOÛT – 22 SEPTEMBRE)

L

es concurrents cèdent le pas, et

S A G I T TA I R E ( 2 2 N O V E M B R E 21 DÉCEMBRE)

apportera une multitude d'opportunités.

O

Soyez juste attentive afin d'en récolter

t r a v a i l l e r d u r. C ô t é t r a v a i l , s o y e z

tous les bénéfices ! N’hésitez pas à

prudente lors de la signature des

prendre des décisions dif ficiles . S oyez

contrats. Ne tombez pas sous l’emprise

confiante en vos capacités. Soyez

d e s a u t r e s . E n a m o u r, p a s d e g r a n d e s

vigilante aux ac tions de vos proches et

vic toires en prévision . S oyez patiente .

maîtrisez-vous autant que possible.

Passez autant de temps que vous le

l'optimisation de vos ressources vous

ui. . .vo us p o uvez réaliser le s objectifs visés, à condition de

pouvez avec vos proches. Votre présence compte beaucoup pour eux !

BALANCE (23 SEPTEMBRE 22 OCTOBRE)

V

otre orientation de carrière suivra son cours. Cependant, ne vous attendez

VERSEAU (20 JANVIER – 18 FÉVRIER)

C

’e s t l e b o n m o m e nt p o u r c ha n ge r d'emploi. Une chance unique de

pas à recevoir de l’aide des autres ou un

to u t re p re n d re à zé ro e s t à ve n ir. L e s

q u e l c o n q u e s o u ti e n . Vo u s a ll e z d evo ir

opportunités seront nombreuses. Vous

gérer certains problèmes par vous-même

devrez prendre avantage de toutes

et résoudre des conflits beaucoup plus tôt

le s situations . Il suf f it de suiv re votre

que prévu. Vos amis et parents resteront

i n s t i n c t . E n a m o u r, q u e d u p o s i t i f !

impartiaux. Restez confiante et croquez la

Fa i t e s a t t e n t i o n l o r s q u e v o u s p a r l e z

vie à pleines dents.

aux aînés.

SCORPION (23 OCTOBRE 21 NOVEMBRE)

POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS)

oyez critique et analysez

L

attentivement les situations au

revenus. Restez attentive et ne doutez

t r a v a i l . Vo s e f f o r t s n e p a s s e r o n t p a s

p a s d e v o u s - m ê m e . R a p p e l e z- v o u s . . .

inaperçus. Prenez des initiatives et

vos décisions peuvent changer votre

prouvez vos capacités . Votre charisme

v ie d e f a ço n dra s tiq u e . Éco ute z votre

et votre capacité d’empathie gagneront

entourage. Prêtez attention à vos amis.

les cœurs. Soyez prudente dans vos

C’est le bon moment de tisser des liens

relations avec vos proches et ne les

p r i v il é g i é s ave c la p e r s o n n e q u i vo u s

provoquez pas, même pour rire !

tient à cœur et de profiter pleinement de

S

es astres vous prédisent une a u g m e n t a ti o n si g n i f i c a ti ve d e vo s

ce moment.

Les étoiles prédisent l’AVENIR ...

...Toutefois, en matière de style, nager avec le COURANT !