03 March
/ 2015
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
HOUSE OF BYFIELD FLOWERY TEA Mercedes Benz Fashion Week New York
NYFW
SOFT ROMANCE
Classic Avant-Garde
クラシックアバンギャルド Madonna Styles YEPREM
Plus all the Latest Fashion News, Info and Much More
その他最新ファッションニュースが満載！
Dress: Sophistika Belt: Elya Gaevskaya Stockings: Calzedonia Shoes: Christian Louboutin Bracelets: M Style for Magia Di Gamma
Cloak: Ulia Nikolaeva Dress: Atos Lombardini Necklace: Bozart for Magia Di Gamma
Skirt: Elena Redkaya Sweatshirt: Nazarova Hat: Lilia Fisher Belt: Elya Gaevskaya Glove: Fabi Boots: Gianvito Rossi Chain: Silo for Magia Di Gamma
Bomber jacket: TomAsh Skirt: TomAsh Bodysuit: RASHN MOD STORE Ankle boots: W2 Paris Hat: Lilia Fisher Earrings: Bozart for Magia Di Gamma
Dress: ACNE Leggings: Patrizia Pepe Coats: ACNE Bag: Chanel Footwear: Pinko Rings: Art Venture for Magia Di Gamma
Cover + following Photography / Ivan Onopriyenko Stiling / Anjelik a Levitsk aya Hair & Make up / Alena Dorofeeva Model / Angelina Nikol aeva ABA group Clothes: Cloak: ACNE Dress: Sophistika Necklace & bracelet: VIT TORIO VERNIER for Magia Di Gamma
back cover Titel / Sparkling Diamond Photography & retouch / Andrea Loot Model / Nadine Wouda Make up / Sar ah Alderliesten
23
Contents 08
News
10
trends
12
EDITORIAL VIK by MLY
20
Fashion Let’s Get Digital
23
EDITORIAL One of the Boys
38 旬のデジタルプリント
28
Fashion Cutting Class
32
Look book Spring in Bloom
男の子に紛れて
35
Photography Behind the Mystery
38
Designer Intro Classic Avant-Garde
42
Photography LongWay to Fall
45
Fashion House of Byfield
48
Accessories Blue & Orange
50
Photography Sakura Ann
53
Designer Intro casper&pearl
56
EDITORIAL Wardrobe in the Puppet Theater
62
Hairstyle Blonde Bouffant
66
Photography Urban Outfits
70
My Town My Town “New York”
72
EDITORIAL The dark Side of Spring
75
Editorial Flowery tea
81
Make up Ideas Persistence
84
Make up Soft Romance
62
75
86
Fashion IX STYLE introducing the Huarache Sandal
88
Runway Mercedes Benz Fashion Week New York
90
Accessories Madonna styles YEPREM
92
Runway Copenhagen Fashion Week : A Week of Monochrome
94
Runway Osaka Mode Gakuen College of Fashion
95
Photography Game of Colors
100
94
春の色遊び
Horoscope
Team
Editor in Chief & Director GERD KRAMER
Luc Andre Paquette Jen Lomas
AD, Design & Illustration Jennifer Horstmeier Luc Andre Paquette Christine Xiang MINORU KOSAKA
Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN Silvia Gal asso
German Editors Christine Polz Virginia R aechle Scha al
Chinese Editors Erik a Jaylon Kelly
French Editors Elisa Menestret Herdlick a
Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA Miwa Hikita
(APOLLO DESIGN)
Saskia Bethge Aurore Demede Editors ESPERANZ A URBAEZ Apollonia Bagnall Edward Hatfield
Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA Ayak a Noguchi Noriko
Spanish Editors Gl áucia Monteiro Korean Editors Soojin Lee Jiyoung Choi
Marketing YOKO YAMAMOTO Kellie Thornton Contributors Gargi Chakr avart y
Kristin Col aneri Daniel Roebuck Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ
Web & PR Managers Kellie Thornton YOSHINORI YOSHIDA Joonas Lieppinen Sayak a Hashimoto Masahiro Minami A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html
News
03
March 2015 Text / Aria Aoyama and Jen Lomas Edit / Jen Lomas Images / YEPREM Jewellery, Osak a K awaii
1
Osaka So Kawaii – a festival dedicated to the Japanese phenomenon of ‘Cute’ OSAKA KAWAii!! 2015 大阪で単独開催!! 元祖KAWAii!!イベント 2015年春、アメ村ミナミ全域をKAWAiiがジャックする！ 2015年3月28日 （土）大阪アメリカ村一帯にてイベントを実施。青文字 系雑誌の人気読者モデル達のファッションショーやトークショー、握手会 など様々なコンテンツを実施予定。そしてこれからブレイク間違い無しの 注目アーティスト達のLIVEは勿論、大阪アメ村の街全体を巻き込んだ コラボコンテンツや企画も盛りだくさん！チケットは完全無料としており、 よ り多くの方に「KAWAii!!」 を見て・知って・感じてえればと考えています。
OSAKA KAWAii!! CREATORS AWARD 2015も開催決定!! 世界があこがれるジャパンカルチャー “KAWAii!!” 。でもKAWAii!!が生ま れる場所は東京、原宿だけじゃない。ユニークでパワフルな街・OSAKA にも、KAWAii!!の可能性がいっぱいあふれているはずです。OSAKA の若手クリエイターとそのタマゴのみなさん!あなたなりのKAWAIIをカタ チにして、世界に発信しませんか?優秀作に選ばれたクリエーターには 大きなチャンスが待っているかも。みんなで盛り上げて、OSAKAをもっと KAWAii!!街に! http://ok15.moshimoshi-nippon.jp/en/
2
Madonna Champions YEPREM Jewellery
3
Kanye Wants Us All To Be Naked
When Madonna appeared on the red carpet at the 57th Grammy
Or at least appear to be! Yes, it’s Fashion Month again (yay). So
Awards in THAT outfit, the one thing we could all agree on was
far we have started off in New York where Kanye West showed
her fabulous jewellery. In particular her ring cuff. The artist
his collaboration with Adidas Originals. Nude coloured body
behind this piece is YEPREM Jewellery. The company has been
stockings with skin coloured pants and grey, black and brown
around since 1964 and according to a statement from YEPREM
crop tops laid the base for some fabulous outer wear. Kanye
they look at jewellery and the body that wears it in a new and
even dressed his wife Kim Kardashian in a look from the show
different approach. YEPREM has been creating jewellery pieces
for the occasion. Love it or hate, it certainly got people talking.
that not only add beauty and character to the female body, but
(I personally love it).
also serve it as an extension through fluid diamonds that sit on the neck, wrist or ear, to highlight the daring and unique personality of each woman who wears them. After the ceremony ended, Madonna changed her jewellery to YEPREM earrings, a ring cuff and a “Rebel Heart” hand piece especially customized for her. Inspired by Madonna’s new album artwork by the same name, depicting black ropes wrapped around the artist’s face, this was made out of oxidized black gold, decked with black diamonds and mixed with Marquise cuts. This rebellious approach to jewellery is a signature YEPREM has been known for over the years. More on page 90 and 91.
4 Karl Lagerfeld Not For Sale Despite the rumours doing the rounds the past few days Vogue has confirmed that Karl Lagerfeld’s brand will not be sold by Apax. According to a statement given to Vogue “The Apax funds are not considering a sale of their stake in Karl Lagerfeld in the short to medium term but are instead focused on investing in and growing the Karl Lagerfeld brand and business in close partnership with the other shareholders, including PVH, and with Mr Karl Lagerfeld in the medium to long term.” So there you have it folks, stop counting your pennies because Karl aint for sale!
En Vie
10
Trends
March Trends 1. Denim Skirt Vs Denim Skirt
デニムスカート vs デニムスカート
といってもいいくらい、デニムスカートが再び流行に！今春の70年代ブームにぴっ たりでしょ。問題は丈。ひざ丈？ミニ？アレクサ・チャンはミニがお気に入りのようで、 彼女のAG jeantのコレクションにもデニムミニが登場しているよ。 ミニはまだ寒い しという方には、 ひざ丈にブラウスとスタジャン、 オックスフォードシューズを合わせて カジュアルに着こなしてはいかがでしょうか。
2. Stripes ストライプ この春よく見るストライプ は、着こなし方に流 行あ り。幅 広かつ明るい色の ストライプで春らしくフレッ シュな感じにしたり、ストラ イプのワイドパンツ×ボーダ ーのトップスに挑 戦してみ たり、幅広ストライプのトップ ス×細いストライプのペンシ ルスカートというふうに幅の 違いでコーデしたり。どんな 着方でも着こなしているもの 勝ち！
Edit & Text / Jen Lomas fashion blogger @Fashionchuhi.blogspot.com Translated by Ayaka NOGUCHI Images / zara.com, mango.com, net-a-porter.com,topshop.com, handm.com
3. Peasant Blouses ピーサントブラウス 70年代ブームに乗って、ボーホーシックも再び注目されている。そんなな かでもこのブラウスはあなたのコーデにボーホーシックを取り入れるのに ぴったりなアイテム。ボトムはワイドジーンズに、靴はヒール部分がウッド 素材のプラットフォームのものをあわせるともう完璧に70年代のルックが 再現出来るよ。夏はショートパンツと合わせても可愛いね。
4. Embroidered Jackets
刺繍入りジャケット 春の匂いがたしかに感じられる今の季節。刺繍の入ったジャケッ トで過ごす週末はいかが？フォークスタイルのような柄で綺麗な 彩りのものを選べば間違いなし。無地Tにデニムでシンプルなカ ジュアルコーデにしてもいいし、普段のブラックジャケットをやめ てそこにこのジャケットを取り入れるのもあり。マキシドレスと合 わせるとさらにボーホーっぽくなるよ。
5. Givenchy’s
Sara Sandals
ジバンシーのサラ・サンダル ゴツめのブロックヒールでストラップ付きのサン ダルが最新シューズ。ジバンシーのようなハイブ ランドからトップショップなどのお手頃ブランドま でパステルカラーやメタリックなど豊富なライン ナップが。色や素材で迷っちゃったら両方買っ ちゃおう！
En Vie
12
E ditorial
VIK by MLY
Photography / Cath Hermans Art Direction / Mark Vrolings Hair & Make up / Marino L ambrix Model / ChloĂŠ L a armans
Copy writing / Da an Degen Support / Ger Hermans Clothing / MLY
Shoes: Vic Shoes Bags: Philomijn Leather wear: DNA Earrings: kazoe
En Vie
15
C
C
En Vie
17
En Vie
20
Fashion Top: Topshop Jeans: JOE's Jeans Belt: Urban Outfitters
Let’s Get Digital Photography / Ema Suva jac – www.emasuva jac.com Creative Direction & Fashion Stylist / Santanae Luzige – www.coroflot.com/sluzige Hair & Make up / Carrie Tibbs of Beaut y Marked Make-up Artistry – www.beaut ymarked.ca Model / Adrien @Plutino Group
Dress: Clover Canyon
C
C
Bandeau: Zara Skirt: Clover Canyon Sunglasses: Topshop
E ditorial Hat: LEGENDS LEAGUE Top: CYEOMS Bottom: PAOM Necklace: CAROLINE NERON Shoes: NINE WEST
En Vie
23
ONE OF THE
BOYS Photography / Jason Valdeavill a Stylist / Ashley Gal ang Hair & Make up / Jem Lopez for MAKE UP FOR EVER Model / Adele Gendron @PUSH Management Assistant / Carly Chamberl ain
Jacket: TITIKA Top: DAILY NEWS PROJECT Bottom: JENNIFER TOROSIAN Shoes: DR MARTENS
C Top: JENNIFER TOROSIAN Bottom: DAILY NEWS PROJECT Clutch: PASCUAL Bracelet: CAROLINE NERON
Menswear staples get a playful feminine treatment! 男性向けのアスレチックギアを着こなすことがシックでセクシーとい うだけでなく、 カッコいいということに気が付いたのでしょうか？
レットのヒールを履く必要はありません。快適さと最低限を満たして いることがこのスタイルを取り入れる上で重要なのです。白か黒の フラットスニーカー、 またはレースアップのランニングシューズが、女
たとえ貴女自身はアスリートでなくとも、 この春にむけて、 そういっ
性がスニーカーをカッコよく履きこなすことが流行っていた90年代
たアスレチックなファッションを時折取り入れてみるのも良いでし
を反映するこのスタイルの完成に必要不可欠です。最小限かつ
ょう。多くのデザイナーがこのアイディアを最大限に活かすべくア
カジュアルなフットウェアだけでなく、 ジュエリーやハンドバッグも軽
スレチックのミニマリストなタッチを既製服に応用しているのです。
くて無駄の無い美しさを演出する必要があります。ブラスまたはシ
スポーティな詳細からメッシュのようなパフォーマンス性を重視した
ルバーのミディリング、ネックレスとブレスレットがあれば、やり過ぎ
素材、アスレチックなストライプとトリムに至るまで、2014年に開
ない範囲でこのスタイルを表現するのに十分です。
催されたAlexander Wang、Rag & Bone、Mark Jacobsそして Carolina Herrerraといったショーのカギとなる要素が2015年に
最小限のディテールの黒であれ、少しばかりの明るいネオンカラー
帰ってきます。
であれ、 レザーのアクセサリがあればこのトレンドに女性らしいタッ
重ね着を可能にするリラックスしたフィット感がこの春の素晴らしい
きな勢力になっているので、現在既に多くのスポーティファッション
チが加わることでしょう。特にアクティブウェアのトレンドは既に大 トレンドになるでしょう。キャンプ用の帽子は男性用の定番でした
が市場に溢れています。
が、 この季節における女性用のファッションの一部として取り入れ ることをお勧めします。 ファッションの最先端を走るためにハイスティ
Translation by Shingo Fukushima
C
Bra: TITIKA Top: JENNIFER TOROSIAN Bottom: DAILY NEWS PROJECT Glasses: UNTITLED & CO
Hat: LEGENDS LEAGUE Top: CYEOMS Bottom: PAOM Necklace: CAROLINE NERON Glasses: UNTITLED &CO
Top: CYEOMS Bottom: PAOM Clutch: PASCUAL Necklace: CAROLINE NERON
En Vie
28
Fashion
Cutting Class
Photography / Ana L R amirez – www. analeticiaiglesiasphotogr aphy.portfoliobox .me Model / Julie Ahn @BMG Models Los Angeles – www.bmgmodels.com/ wp/models/julie-a Model / Lindsey Southworth @Willow Models Temecul a Wardrobe Stylist / Sunshine Harding – www.Iamsunshineharding .com Make up / L aur a Mor ales – itsmyurls.com/missprissy5 Make up Assistant / Chloe Hsieh Hair /Danielle Easton
Model on the Left: White and orange long sleeve: Mauro Gasperi – w w w.maurogasperi.com Leggings silver lame: Jad Ghandour – w w w.jadghandour.com Jewelr y: Glamrocks Jewelr y – w w w.glamrocksjewelr y.com Model on the right: Orange tweed jacket & pants: Mauro Gasperi – w w w.maurogasperi.com Jewelr y: Glamrocks Jewelr y – w w w.glamrocksjewelr y.com
Yellow jacket: Drenusha Xharra – drenushaxharra.com Dress color multli print: Rubber Duck y – w w w.rubberduck y.us
Jacket: B + AB – w w w.bplusab.com/en/index.html Dress magenta: Lum – lumbylamataher.tumblr.com
Jacket. Toast Nika – w w w.toast.co.uk Skirt: Sea – sea-ny.com
Top: Adolfo Sanchez – w w w.adolfosanchezdesigns.com Kimono: Phraseolog y – phraseolog yla.com Skirt: Mink Pink – w w w.minkpink. com/global Shoes: deeFIND – w w w.deefind.net Umbrella: Pasotti Ombrelli – w w w. pasottiombrelli.com
Left Model: Top: Adolfo Sanchez – w w w.adolfosanchezdesigns.com Kimono: Phraseolog y – phraseolog yla.com Skirt: Mink Pink – w w w.minkpink.com/global Umbrella: Pasotti Ombrelli – w w w.pasottiombrelli.com Right Model Orange Tank Top: Alana Hale – w w w.alanahale.com Kimono: Phraseolog y – phraseolog yla.com Skirt: Adolfo Sanchez – w w w.adolfosanchezdesigns.com
En Vie
32
Look book
Spring in
Bloom Photography / Vanessa Burton Hair & Make up / Chiar a Pepe Styling / Stacey Hendrickson Clothing / casper&pearl
Photography
En Vie
35
Behind the Mystery Photography / Mike Mor Model / Nelly Dubinin Styling / Onor Fashion Hair / Ofir Elias Make up / Bat- Chen Har ari Assistant Photographer / Asaf Weizman
En Vie
38
D esigner Intro
Classic AvantGarde
Designer / Xsenia Runa Photography / Dan Korkelia Shoot Coordinator / Liz Wormald Model / L auren Ba zergui @Leni's Hair & Make up / Naomi L ake
C Xenia Runaのブランドは、 ロシアのファッションシーンにおいて
Runaはデザイナーとしてロシアで成功をおさめると、 もっと視野
そのコレクションは頂点を極め、揺るぎない地位を確立している。
を広げようとイギリスへ 渡ると、そこである重 大な出 会 いをす る。RunaとOlya Shishkinaはお互いにモスクワ出身、権威ある
彼女お得意の「クラシック・アヴァンギャルド」がロシアのファッショ
セントラル・セント・マーチンズで出会う以前にロシアのファッション
ン界で流行の兆しを見せたのは、 テレビ司会者Anfisa Chehova
シーンで認められた存在だった。二人のコラボレーションは、得意
がロシア版MTVや様々
とするインパクトあるデジ
なイベントでR u n aの代
タルプリントや幾何学柄
表的なドレスを身につけ
を前面に押し出した作品
るようになった頃から。そ れ以来、テレビタレントの Irena Ponarochk、歌 手のKornelia Mango、 D a k o t a 、A n a s t a s i a S t o z k a y a 、I r i n a
This independent venture is set to be one of London’s most exciting young labels, ...
O r t m a n 、E l e n a
を生み出し、すぐに時の レディスブランドとして注 目された。 Xs e n i a & O l y aコレク ションはロンドン、パリそ してバンクーバーのファッ
K n y a z e v a 、女 優 の
ションウィークでシーズン
Elena Polyakova、 そしてシンクロで3度世界チャンピオンになっ
を分けて発表を続け、今や世界中の目に触れることとなり、評判
たAnastasia Ermakovaら有名人のファンが増え、 ロシアの隅々
も上々。
にまで浸透した。 3年間、精力的に Xsenia & Olyaに取り組んできたRunaだった ジャイルズ・ディーコンやヴィヴィアン・ウェストウッド、 ヴァレンティ
が、今はより慣れ親しんだ形、一人であるデザインのプロジェクトに
ン・ユダシュキンの元で様々ないい経験を積んだRuna は、業界で
取り組んでいる。この完全に自由で思い切った形の事業は、 ロンド
注目される存在となった。2004年からRFW（ロシア・ファッション
ンの若いブランドとしては突き抜けていて、Runaもこのプロジェク
ウィーク）、 モスクワ・ファッションウィーク、 そしてサンクトペテルブル
トに関しては今までになく張り切っている様子。
グ・ファッションウィークで自身のブランド ‘Puzzle’ のコレクションを 発表するようになった。
Translation by Masashi Yagi
C
En Vie
42
Photography
Two tone – scallop edged swimsuit: Topshop Bangles: Stylists Own
LONG WAY TO FALL Photography / Andrew Robert Fox Hair & Make up / Heather B (using Estée L auder and Bumble & Bumble) Stylist / Nadia Germaine 1 st Photographers Assistant / Massimo Pettr acca 2 nd Photographers Assistant / Mikhael a Davis Set & Production Assistant / Nicole T wamley Make up Assistant / Sophie Page Models / Ollie & Amanda @Milk Management London Action/Platform Diver / Jenny Cowen @Sports Promotions LTD Shot @Coventry Baths, UK Art Direction, Production & Post Production / Fox
Swimsuit: Asos
Coral bikini, tasseled kimono & ring: New Look Sunglasses: River Island
Fashion
HOUSE OF
BYFIELD Art Director Production / A L a K arte Pro Fashionals – www.2bb.nu Photography / Martin Bierman Models / Sar a Hafez & Marianne Grievink Designs / Ginger K arte & Carmichael Byfield – www.houseofbyfield.com Make up / Margreet van Splunter – www. salonmargreet.nl Hair / Caroline K arte
En Vie
45
En Vie
48
Accessories
Blue & Orange Photography / MAURICE KRIJTENBERG – www.krijtenberg .nl Make up & Styling / EFFI VAN SWAAL – www.vanswa al .com Hair / KIM VAN DER HAM – www.kimvanderham.com Jewelr y / EMILY K – www.emilykdesign.nl Model / ODESMA @MA X MODELS
Dress & belt: MARIJE GRAAFSMA Limited edition earrings: EMILY K Handmade leather bag: EMILY K
Top: MARIELLE ALBERS Trousers: MARIJE GRAAFSMA Shoes: NELLY Leather bracelets: EMILY K Limited edition earrings: EMILY K
En Vie
50
Photography
Sakura Ann Photography / Julin Athalia Lee / The W Portr aiture – www.thewportr aiture .com Make up / Cris Pompa –www.facebook .com/muacris Hair / Selina Boon – www. selinahairst yle .com Styling / Tan Tr an – tantr an.foliohd.com Model / Ann Marie Jacobs @Seattle Model Management – www. smgmodels.com
D esigner Intro
En Vie
53
casper&pearl Photography / Vanessa Burton Model / Emily @Finesse Styling / Stacey Hendrickson Hair & Make up / Chiar a Pepe
Adelaideの今一番のファッションの有望株、Casper & Pearlが 昨年9月に現時点で最大のレンジである “Hola Lola” を狙って立ち 上げられました。お抱えのデザイナー陣のメキシコにおける経験に 明らかに基づいており、手塗の独占的な模様と手で描かれたメキシ コの伝統的なオトミ刺繍を目にしました。このブランドが誇る進化し た、 そして傑出したレンジにおける人気の高い選択は、2種類の色 から選択できる “Esma” のリバーシブルのドレスと細やかな刺繍に 奇妙で明るい塗装が施された “Mexico City” の二つです。 C&Pの創設者、Stacey Hendricksonは臆面もないほど女性 的なファッションを作り上げたというだけでなく、N a t i o n a l A r t Gallery of Australiaから美術奨学金として高校へ贈られた美術 品を創り上げたことにも誇りを持っています。Hendricksonは油絵 とデジタルデザインを専門としており、 それらの経験が毎回のコレク ションにおける彼女独自の模様のデ
Chic tailoring and bright shades can give classic styles a modern twist.
ザインを創出に役立っています。 1 0 代の少 女の自室から始まったブ ランドが 立ち上がって僅か数 年で、 C a s p e r & P e a r lは今ではU r b a n Outfitters、Revolve Clothing、 そ してNasty Galからドミニカ共和国に ある裏 通りのブティックからニューヨ
ークのLower East Sideにいたるまで、著名なチェーン店にて在 庫があります。この高品質かつ記念になるブランドはRevengeの Ashley Madekwe、GleeのBecca Tobin、 そして著名なファッショ ンブロガーAimee SongやMargaret Zhangといった人物によっ て愛用されています。大胆な女性的ブランドはAdelaide Fashion Festival’ s Designer Showcase における既成ブランドコーナ ーにて、 そのレンジが展示されることとなりました。まだ新鋭のデザ イナーとしてのショーに参加した昨年から実に大きな躍進となった わけです。 Translation by Shingo Fukushima
En Vie
56
E ditorial
Wardrobe
Jacket: Rashn Mod store Jewelr y: H&M
Photography / Ek aterina Manoskina Style / Natasha Gork aya Assistant Stylist / Yulya Zakharova Make up / Tima Le0 Hair / Marina Vaskina Models / Alyona Shadsk aya & Polina Mal anova @Avant Models Separate gratitude NAKEDSHOWROOM ] Rashn Mod Store!
In The Puppet Theater
On Alyona – coat & skirt: Olga Plenkina Headdress: nakedshowroom Blouse: AVA 11 On Polina – suit: Mar fa Fedorova Boots: Buf falo
En Vie
59
Metal blouse: Julia Che Undershirt: Rashn Mod Jeans: stud&spiked Socks: Calzedonia
Cap & gaiters: Vintage Rashn Mod Leather vest: Rasn Mode Skirt: Mar fa Fedorova Shirt: Paul Smith Boots: H&M
Coat: Đ?sos Under wear: Calvin Klein Rings: Hugo Boss Earrings: Vintage Voyage
En Vie
62
Hairstyle
Blonde Bouffant Photography / Jürgen Angelow – angelow-photogr aphy.com Model / Dorothée Vogt Hair & Make up / Audry Romano Styling / Bettina Herm
En Vie
66
Photography
Urban Outfits
Photography / Lindsay Marie Model / Cait Lynch Make up & Stylist / Erica Angelica A gency / Ursul a Wiedmann Models All wardrobe: Urban Outfitters
En Vie
70
My Town
MY TOWN "New York" Photography / SABINA MIKLOWITZ
“活気に溢れた、決して眠ることのない街で目を覚ます。 ” 聞いたことのある台詞、歌詞にもよく使われるフレーズ。沢山の人
人物のように、 まるで生があるように “この街” と呼ぶ人も多いので はないか。
が住む街、熱心な映画愛好家から崇拝される街。人気のレストラ ンやソムリエだけが生き残れる街、アートや建築の愛好家、素晴ら
私はこの街が私の心に鮮烈な印象を与えた時のことをはっきりと
しいセンスをもったファッションラヴァー達が世界中から集まる街。
覚えている。私は当時12歳で、 コーラスラインを観るために父が私
個性と文化に満ちたこの星のなかでも、最も魅力的な街と言えば
うに興奮してワン・シンギュラー・センセーションを歌いながら劇場
どこか。パリ、東京、 ローマ、 ロンドン…この辺りは必ず挙げられる
をあとにした。
をブロードウェイに連れて行った。終演後、私は火がついたかのよ
だろう。 しかしNYは常にこれらの群を抜いて、 トップの座を譲ること はない。 しかし実際にそこで暮らしてみると、混み合った道路に狭
大人になったらここに引っ越して、 ブロードウェイかサタデーナイト
い通り、吹 雪 、タクシーから
クラブに出たいと思ったこ
飛んでくるクラクションや罵
とを今でも覚えている。
声...それでも不満に勝る魅 力をもつ街、 それがNY。 もしそんなN Yに住むことが 出来たら、 それはアメリカ人
My New York, Your New York, Our New York…
それはまさしく現 実となっ た。2 2 歳 の 頃 、私は母 方 の 家 族がいたテキサス州 のダラスに住んでいた。私
になるための正当な道筋を
はそこで地元の大学に通っ
辿れという天からのお告げ、
ていたけれど、その年 始 業
というよりもはやそれは運命的な義務。あなたはNYに住む以前の
前の初夏の何週間かを父親とイタリア系の親戚と一緒にニュージ
あなたとは別人の、新しい貴方になる。
ャージーで過ごした。そしてそこで私は、 「今こそここに、NYに引っ
そんなことは地元民だってわかっている。彼らは外出するのも億劫
して」 という私自身の内なる声を聞いたのだ。それから新しい学校
越さなくちゃ。ここで芸術的なものに沢山触れて、人としても成長 になるような吹雪に不満を漏らしはするが、凍てつくような空気の
に登録して住むところを探し、学校と仕事を行き来する生活を始め
中でもアッパーウエストサイドの端正な街並みの中で、初雪化粧
た。家族や友人は寂しがってたけれど、驚きはしなかった。彼らはい
がかかった公園の景色を横目に、背中を丸めて歩くことがどれほど
つかはその時が来ると分かっていつつ、私が私自身の運命と出会
素晴らしい体験であるかということを重々認識している。
う日がいつ訪れるのかを待っていただけなのだから。
SATCのいつかのエピソードでキャリーが「今夜はこの街とデート するの」 と街を擬人化したように、NYのことをまるで小説の登場
Translation by Ayaka Noguchi
En Vie
72
E ditorial
The
dark side of
Spring
Photography /Marina Dean-Fr ancis – marinadeanfr ancis.com Stylist /Ellena Kkolos Model / Colleen Deary Make up / Nicol a Iles – www.nicol ailes.co.uk Hair / Jodie Austen @Peachy st ylist – www. jodieausten.co.uk Postproduction / Mdf retouching – mdfretouching .com Top: Topshop Necklace: Ark
Top: Topshop Earings: Johnny loves Rosie Rings: Accessorize
Top: Topshop Necklace: Olivia Divine Rings: Accessorize
E ditorial
Flowerly tea Photography / K atarz yna Niwińsk a Headgears / Eliza Sołt ysiak Flanges / Waleria Tok arzewsk a-K ar aszewicz Make up / Agata Machynia Models / Daniel a Ziemian & Magda Szczerba
En Vie
75
En Vie
78
Make up Ideas
En Vie
81
C
C Persistence Photography / Sabina Miklowitz Model / Gabrielle Blevins @Ma jor Models NY Hair & Make up / Nina DeGiglio
En Vie
84
Make up
Soft Romance Photography / K ylie’s Professional Hair & Make up / K ylie Eustace Products used K ylie’s Professional Model / Cat Del any @K atz management Designer Gown & Headpiece / Begitta
M
akeup Artist Kylie Eustace explains how to create these romantic pretty looks.
Flawless dewy and radiant skin, highlighted cheekbones and a hint of peach or pink blush will be popular. A hint of color worn on your cheeks will make you look healthy and radiant. Eyes worn with colored shadow, either a subtle hint of color or a more dramatic brighter look depending on colors chosen and application. Pearls or shimmery bases and soft washes of eye shadow will look beautiful this spring. Choose a second shade of eye shadow color to contour the eye socket area giving a two toned look. Choosing colors to bring out the eyes. Think of an Artists color wheel and try the opposite shades on the color wheel eg blue is opposite orange so peach and orange eye shadow will make blue eyes look bluer.
If you like color, these pretty makeup trends will have you feeling bright and beautiful for spring 2015. And Brown eyes look amazing with navy blue liner as the most dominate color to make brown is orange. Blue and green eyes look lovely with orange, pinks, purples and shades Brown eyes look amazing with Turquoise, blue, purple and gold. Harmonious colors also look beautiful together for e.g: Pink and purple look beautiful worn together as an eye shadow combination This spring try Lips in rosy or peachy shades for day, or vibrant orange, deep pink and red lips in the evening. Kylie Eustace: www.kylieeustace.com.au.
En Vie
86
FA S HIO N
IX STYLE
introducing the Huarache Sandal Designer / Fr ancesca Kennedy Brand / Ix St yle Description / Huar ache Sandal Price / $89. Shop / www.ix-st yle .com
En Vie
88
Runway
Mercedes Benz Fashion Week New York Asia Fashion Collection Photography / Chad Cosper
C
C
En Vie
90
Accessories
Madonna Styles YEPREM
En Vie
92
Runway
Copenhagen Fashion Week :
A Week of Monochrome Text & Photography / Jyoti Omi Chowdhury for Omigr aphy
C
Here are some photos that convey the true essence of Scandinavian fashion.
C
openhagen fashion week Autumn Winter collection kicked off with a polite bang that only Copenhagen can accomplish with its egalitarian roots and fully sustainable fashion shows. The Late January event had a lot of the heavyweights of the Scandinavian fashion industry. From Malene Birger to Barbara I Gongini, the catwalks were full of notable and consistent performers who are the standard bearers of the Scandinavian fashion industry that has always
thrived on minimalistic yet evocative expressions. But, between the consistency of old stalwarts and the whimsy new innovators, some brands stood out like no other. Boldness of YDE and Great Greenland x Jesper Høvring were matched by the elegance of Federico D’Angelo who may very well have the eye and the expertise to transcend geographical and cultural boundaries as his style may appeal to a wider audience outside Scandinavian fashion.
C
En Vie
94
Runway
Osaka Mode Gakuen College of Fashion Photography / MASARU A ZAMA
Photography
En Vie
95
C
Game of colors
C
Photography / Denis Michaliov Fashion Design & Stylist / Ieva Uzkur ataite Make up / Lina Simuly te Hair / Elena Goriunova-Pauze Model / Ieva Plieniute @Supermodels
March
2015
Forecast from the Stars By Gargi Chakravarty Illustration / Anna Jasinski www. anna jasinski.com
Pisces
うお座
February 19 - March 20 収入の大幅アップに期待できそう。慎重に、 そし
Gemini
ふたご座
May 21 -June 20
どちらの道へ進むかは、比較分析し、勇気を持っ
て自分を信じて。覚えておいて欲しいのは、 この
て行動。焦らないで。自ずと正しい方向へ導かれ
決断はあなたの生活を一変させる可能性もある
るはず。仕事での協力関係は進めて吉。スケジ
ということ。周りの人の言うことにも耳を傾けて。
ュール管理には注意を払って。恋愛はギクシャ
友人を大切に。特別な人とは今交流を深めてお
クするかも。冷静に。思いやりを忘れてはダメ。
くとその関係は長く続きそう。
解決策はすぐそこに転がっている！
Aries
おひつじ座
March 21 - April 19 この先いい運勢に見舞われる中、特に仕事運
Cancer
かに座
June 21 -July 22
今月は幸運が降って湧いてくるほど。有利な契
良し。スキルアップや成果を上げることに向け
約に大きなチャンス、素晴らしい成果といったとこ
てやる気満々。でも気をつけて！物質主義的に
ろ！不安は捨て去って心を開き、身構えないで。愛
なりすぎると心が荒みがち。言葉選びには気を
する人たちに対しては言葉に気をつけて。人間
配って！トラブルには慎重に対処して何事も冷
関係においては今までに経験したことのないつ
静に。
ながりが生まれそう。良きパートナーとの出会い がありそう…期待して！
Taurus
おうし座
Leo
しし座
April 20 - May 20
July 23 -August 22
天体の並びを見ると比較的平穏な一月になりそ
仕事運、金運が低迷。複数の問題が複雑に絡み
う。でも敵には注意。挑発には乗らないこと。仕
合って発生し、締め切りに追われ心も体もぼろぼ
事は計画通りに滞りなく進むでしょう。 ということ
ろ。投げ出さないで、 そして気を抜かないで。物事
は金運も心配なしと考えがちですが、そこは慎
を自分でコントロールするよう努力して。恋愛につ
重に。一番大事なことは感情に流されないこと。
いては、問題に対処する心構えはしておくこと。 そ して何よりも焦らないこと。
Virgo
Sagittarius
おとめ座
August 23 - September 22
いて座
November 22 - December 21
ライバルはおとなしくなりそう。自分の資質を最
ハードな仕事をこなした人は、欲しいものが手に
大限に発揮するとチャンスはおもしろいほど転が
入りそう。仕事上の契約にサインする前にはよく
り込んでくるはず。慎重に行動して恩恵にあずか
考え、だまされないよう気をつけて。恋愛に関し
りましょう ！大事な決断をする際は直感を信じて。
ては大きな成果は期待できません。 じっと我慢。
自分に自信を持つこと。近しい人の言動からは目
愛する人たちとできるだけ多くの時間を一緒に
を離さず、何事も穏やかに。
過ごしましょう。彼らにとってあなたは大切な存在 なのだから！
Libra
Capricorn
てんびん座
山羊座
September 23 - October 22
December 22 - January 19
仕事運は安定。でも周りの助けや、問題が起きた
生きていくには向上心が必要。でも夢や目標を
場合のサポートには期待しないこと。あなたには 問題を解決する力が元々備わっているので、衝突 した相手とも思いの外すんなりと和解に持ち込め るはず。友人や家族はずっとあなたの味方。いつ も自信を持って上を向いて歩きましょう。
Scorpio
実現させるにはそれだけではダメ。情熱が過ぎて 攻撃的になってストレスを溜め込むことにも。心 理面では集中力を失わないように。何事も波風 をたたせないように対処して。軽率な行動は避 け、音葉使いにも注意。
Aquarius
てんびん座
みずがめ座
January 20 – February 18
October 23 - November 21 仕事においては冷静に物事を慎重に分析して
転職を考えているなら今が吉。新しいことを始め
みましょう。あなたが挙げた真の成果には必ず誰
るにはこれ以上ないくらいいい時。選択肢も豊
かが気づくはず。進んで自分の力を誇示すべき。
富。だからこそ自分で切り開いていかなければ。
そのカリスマ性と確固たる能力は皆の心を虜に
深く考えすぎずに自分の直感を信じて。恋愛に
する。愛する人たちへの言動に注意。たとえ冗談
ついてはいつになく積極的になれそう。年上の人
でも怒らせないように！
との会話に気をつけて。
Stars foretell FUTURE... ...however, in matters of style, swim with the CURRENT! 未来のことは星たちが教えてくれる…でも私たちにできるのは流れに乗って今を生きること ！