05 M ay
/ 2015
㢠㳠ãŽã£
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
Black Widow
Pure Love
Frozen Immortal Beloved
Street Swagger âPrintempsâ Plus all the Latest Fashion News, Info and Much More
ãã®ä»ææ°ãã¡ãã·ã§ã³ãã¥ãŒã¹ãæºèŒïŒ
Cover + following Folklore Photography / C ath Hermans Make up /Joy Bossenbroek St yling / Emily Hermans Model / Lisa Pien Goutier @Ma xmodel s A ssistant / Sar ah Boer en Maud Bons back cover Photography / Melissa Mirosl avich, Mirosl avich Photogr aphy Hair, Make up & St ylist / Nicole Fae Model / Samantha R ayme yerà @Moore Cre ative Talent Inc . Headdress Designer / Bubbles & Frown
07
Contents 06
News
07
Fashion Underworld
15
Editorial Butterfly
20
Photography Frozen
24
Editorial Beauty in Motion
30
Fashion Street Swagger
33
Fashion âPrintempsâ
33
38
Photography Immortal Beloved
40
Romantic Story The Light Within
42
Fashion Gentle & Feminine
48
Photography A World of My Own
51
Photography Black Widow
54
Story Sun Seeker
56
EDITORIAL Effortless Beauty
59
Photography Withering Heights
62
Editorial The Dance Of Emotions
68
Editorial Ghost Orchid
70
EDITORIAL Mood
74
Label Introduction Pure Love
76
Editorial Unforgettable Memories
80
Designer Intro Modern Twist
82
Hair & Accessories Hairstyle Definition
84
Fashion Lady In Waiting
88
My Town Monaco
90
Runway Tokyo Girls Collection
92
Fashion The 10th Muse
76
98
96
make up Serene and Graceful Beauty
98
Photography Whirlwind Romance
104
51
Horoscope
Team
Editor in Chief & Direc tor GERD KRAMER AD, Design & Illustration Jennifer Horstmeier Luc Andre Paquette Christine Xiang MINORU KOSAKA ( APOLLO DE SIGN)
Aurore Demede Editors ESPERANZ A URBAEZ Apollonia Bagnall Edward Hatfield Luc Andre Paquette
Jen Loma s Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN Silvia Gal a sso Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA K ali Speere Noriko
German Editors Christine Pol z VIRGINIA RAEUCHLE Scha al
Chinese Editors Erik a Jaylon Kelly
Contributors Gargi Chakr avart y Kristin Col aneri Daniel Roebuck
French Editors Elisa Menestre t Herdlick a
Consultant s SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA Miwa Hikita
St ylist s TOMOKO FUJII E WA FIUTAK JUSTYNA KORUSIE WIC Z
Spanish Editors Gl áucia Monteiro Korean Editors Soojin Lee Jiyoung Choi
Marketing YOKO YAMAMOTO Kellie Thornton
Web & PR Managers Kellie Thornton YOSHINORI YOSHIDA Joona s Lieppinen Sayak a Ha shimoto Ma sahiro Minami A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html
News
05
May 2015 Images / MASARU A Z AMA
1
Miss Nippon 2015
2 MISS UNIVERSE
Fashi o n Shor t s & jacket: PAUI& JOE SISTERPAUI& JOE SISTER Collar: PATRIZIA PEPE Hat: Lilia Fisherr Shoes & bag: JIMMY CHOO
Photography / Irina Voitele va St ylist / Anjelik a Le vitsk aya Hair & Make up / Ek aterina Gl a z yrina A ssistant photographer / Anton Chuprinin Model / Anisia Khurmatulina Concept / " Spring Angel�
En Vie
07
Underworld
Coat FORMA Dress: LN family Hat: Lilia Fisher Ankle boot s: FABI Gloves: DIVA
Fur coat: CARACTERE Blouse: A xara Pant s: CYRILLE GASSILINE Shoes: C alvin Klein Clutch: Giuseppe Zanot ti
Coat: FORMA Dress: ANTARES Belt s: PINKO Gloves: DIVA Bracelet: GEODE Shoes: JIMMY CHOO
Coat: FORMA Waistcoat: PINKO Pant s: Anna Sinit syna Blouse: A xara Shoes& bag: JIMMY CHOO
En Vie
12 Fur coat: CARACTERE Blouse: A xara Pant s: CYRILLE GASSILINE Shoes: C alvin Klein Clutch: Giuseppe Zanot ti
Coat: FORMA Dress: LN family Hat Lilia Fisher Ankle boot s: FABI Gloves: DIVA
Coat: FORMA Poncho: PINKO Top: PINKO Skir t: AlessandraVit toria Hat: Lilia Fisher Shoes: JIMMY CHOO
Edito rial
But terfly Photography, Hair & Make up / Fidel Gonz alez – www.fidelgonz alezphotogr aphy.com Nails / Jolene Broudeur St ylist / Coco Johnson Model / Megan Lee Wilhelminia @Model s L . A Ar tist Management / McInt yremanagement@yahoo.com
Fascinator: Ar turo Rios Gown: JNC
En Vie
15
String Cover Up: Coco Johnsen Gold Shor t s: Coco Johnsen
En Vie
17
Fascinator: Coco Johnsen Swim Suit: Gressa Shoes: Penthouse
En Vie
18 Fascinator: Ely B Gown: Bondi Shoe: Penthouse
En Vie
20
Ph oto g r aph y
Frozen
Dress: Design Ewa KozioÅek Shoes: Zara
Photography / Daria Gryga â www.gryga .tk Model / Daria Ut ta Make up / Daria Ut ta
Fur: New Look Dress: Design Ewa KozioÅek Shoes: Zara
En Vie
24
Edito rial
Beauty in Motion Photography / Valeria Golynkina Models / Ana sta sia Sianina , Violet ta Bur ak St yle / Ana sta sia Sianina Make up / Nadezhda Bychenok Clothes: Mango
Model / Violet ta Bur ak Make up / Sa sha Briver Hair / Yulya Ivanova Skir t: Olga Kucherenko Accessories: Evromoda
Model / Na st ya Romanovsk aya Hair & Make up / Olga Tomina A ssistent / Valeria Sokolova Dress: Fashion store "My look", Julia Babiy Accessories: Diva
Model / Na st ya Bur ache vsk aya St ylist / Emma-Maria Chernykh Make up / Alyona Mine vich A ssistant / Valeria Sokolova Dress: Fashion boutique "Kabuki"
Models / Ana sta sia Sianina , Violet ta Bur ak St yle / Ana sta sia Sianina Make up / Nadezhda Bychenok Clothes: Mango
Models / Ana sta sia Sianina , Violet ta Bur ak St yle / Ana sta sia Sianina Make up / Nadezhda Bychenok Clothes: Mango
En Vie
30
Fashi o n
Street Swagger Photography/ Anderson Smith Hair & Make up / Samantha Gunn – Gunn Gl amour Wardrobe St ylist / Jennifer Dawkins Yll ander A ssistant s / Noah Bain Garret & Daniel a Brown Models / Taylor @FAC TOR WOMEN Model Management Atl anta & Keegan @Click Model s of Atl anta
Fashi o n
âPrintempsâ Photography & Retoucher / K ate Woodman Model / Megan Sawe y Make up / Danielle Vann Hair / Angelyn Mapp Wardrobe / Tat yana Boutique St ylist / Shereece Forrester
En Vie
33
En Vie
38
Ph oto g r aph y
Immortal Beloved Photography / K a zuyuki Oomori Model / Alessandr a Lupi Hair & Make up / k ana Miur a Hair A ssistant / Mik a Kotani
En Vie
40
Ro ma nti c S to ry
The Light Within Photography / Danielle Ford Model / Shelbie Gordon Hair / Lisa Gregory
Grace is not part of consciousness; it is the amount of light in our souls, not knowledge nor reason. GraceïŒã°ã¬ã€ã¹ïŒ ã¯æèã®äžéšã§ã¯ãªãã ããã¯èªèãæ ¹æ ã ãªãç§ãã¡ã®éã§èŒãå ãªã®ã ã
çã¿ãåãããèšèã¯ãã€ãé åãç·šã¿èŸŒãã ãããã¯å€ã® æ æã§ãè¿«ãããèªç¶ã®é³ã«è³ãæŸãŸããªãããã€ãã®ãã ã«å€ªéœããã£ã±ãã«æµŽã³ãŠããã ããããã®ãããããé³¥ãã¡
ç§ãã¡ã¯ãããããã³ãããªç·ã®ã æ¥ã«ç §ããããæšã ã®äžã«
ã®ããããã鳩ã®ã¯ã°ããã人ãé¿ãããããªé¹¿ã®å æ°ãªé³Žã
ããã®ãŸãŸåª é ã«ç§» åããã®ãèŠãã â è¥è â ã®å 身ã§ãã
声âŠããã¯éã®çã®åã³ã ã£ãã
ç¡éªæ°ãªç®ã¯ãã®éã®çªãšãªããå°ãå ãæŸã€éãã»ãŠã£ã èãçŽæœã§ç¡å¢ãªè¡šæ ã倩䜿ã®ãããªã«ãŒãªãŒãã¢ã ãã©ããªã
ãã®çã£æäžã«Graceã¯é¹¿ã®å«ã³å£°ãè³ã«ãã ãã®å£°ã®ãã
ãããâŠããã¯èšæ¶ãã決ããŠæ¶ãå»ãããšã¯ãªãã ãšãŠããã®
å Žæãžåãããšãã³ã¿ãŒã®çœ ã«æãã£ãŠããŸã£ã鹿ãèŠã€ããã
éãã ã粟ç¥ã¯è¥ãèªç±ã ã£ããæçæã«ããèª å®ã§çŸããã
ããã«ã¯ååã姿ãGraceã§ã¯ãªããGraceã®å身ãããã
ãããâŠGraceã
ãã®åŒ±ã£ãçãç©ã«æ©ã¿å¯ãã貫éããŠããéãçœ ããæžåœã« 解æŸããããšãããé 匵ãã¯å€±æãããè«Šãããæ ¹æ°ã¯å€±æã«
Graceã¯æ°è»œã«ãã¡ãšãããããä»ã®ãæ°ã«å ¥ãã¯ããããªã¹ã
æã¡åã¡ãGraceã®ããŒãªã³ã°ã¿ããã¯ãŸãã§åœå°œãããã®ã«
ã¹ã¿ã€ã«ãèœã¡çããè²åããæ éã«éžã°ããåçŽãªã¢ã¯ã»
åœãå¹ã蟌ãã ãã®ããã«ãèŠããããããšé¹¿ã¯è·³ãäžãã
ãµãªãŒãèªèº«ãæã€æ°æ¥œããšäžåãã¯ãææ¬ã§ãã仲éå ã§ã
éåãžèµ°ãå»ã£ãâŠèªç¶ãšèªç±ãžïŒ
人æ°è ã ãè¥ãã¯äººçã®äžæã§ã¯ãªãå¿ã®ç¶æ ãšææ次第
èªèº«ãè¥ãèªç¶ã§èªç±ã ïŒããã¯å€èŠã ãã§ã¯ãªã人çã«å¯Ÿãã
ãªã®ã§ãããæããæ¯é ããåæ°ãä¿é²ããã®ã¯ãã¹ãŠæ³å
æ ç±ã§ãããçŽçããšèªç¶ãžã®æããããGraceãšããååã«
åãšææ ã®åãªã®ã ã
ããã«æº¢ãããã«ã©ãäžããããã«éçŽãããçã®å ãªãèªå·± ãªã®ã ã
äžã€ã®æ©ã¿ãæ ãå§ããäžã€ã®èšèãç¥ããå§ããäžã€ã®åžæ ãæ°æã¡ãé«ãã ãããŠäžã€ã®ã¿ãããç§ãã¡ãèŠå®ã£ãŠãã ããšã瀺ãããšãã§ãããšèšããããGraceã®ããŒãªã³ã°ã¿ãããš
Translation by Masashi Yagi
En Vie
42
Fashi o n
Gentle & Feminine Photography / Jamie Hopper Model / Diana from UWM Make up / Brielle Brenner Hair & St yling / Brit tany Huff
En Vie
48
Ph oto g r aph y
A
World of My
Own Photography / Kumiko Sak ai Model / Le anna Embre y Hair, Make up & St yling / SooYoo Kim Location / Los Angeles
Ph oto g r aph y
Bl ack Widow Photography / JÃŒrgen Angelow â angelow-photogr aphy.com Hair & Make up / Audry Romano Model / Mel anie Dietze Fashion: Dresdner Spit zen
En Vie
51
En Vie
54
S to ry
Sun Seeker Tex t / Kristin Col aneri Photography / Ale x andre Llobet â BlueMoonPic s Model / Solveiga Mykol ait y te Make up / Nina DeGiglio Hair / Bernadet te Morency
T
ouched by the sun and softly wrapped in chiffon made of the same scorched sizzling color, she moved like a phoenix through space and time. Her long, sleek, and finely bronzed body gliding across an unknown shore. With sand in her toes and the smell of the exotic air stretched from far away continents, woven with mystical salt crystals and the resonating soft sound of seagulls calling out to each other as faded mating whispers, she danced impassioned like an ancient nereid.
She allured the wind to play with her as they, together, recalled her beloved. The rhythm of her ivory sarong, billowing through the air, emulating the waves in front of her and all, wave, body, air, and material seemed harmonious in these swift moments. From soft steps, melting into the delicate sand to more fierce jolting thrusts with her arms, she summoned her lover. Was he really there? Was he near her or a distant audience? Did it matter at all? She could be both exhibitionist to him in the flesh but also in spirit. Their love filled her like a time-worn-majestic goblet brimming with the most noble and superior wine, it was âtwice blessed, it
blesseth him that gives and him that takesâ. Both giver and receiver of this enchanting dance, knew no pride. These two kindred lovers surrendered to each other. They were ageless, timeless and in loves gentle cradled arms. The world around them became an enigma. The outer environment seemed to birth new meaning and yet none of it existed any longer, at least anything of ânoiseâ. They were grateful, they were joyful and with each breath together whether in body or spirit, they were humbly aware of their collective expansion. Into the creative unknownâŠ. May, comes right at the cusp of the summer ahead. It fills us all with enthusiasm for taking the rebirth of spring into something of manifest. Yet whatever we are diving into of course carries the fun and playfulness of these sizzling months ahead. Bright, bold colors in everything from hot pants to linen culottes. We can wear very little makeup, or just add shimmer to the cheeks or a red stain to the lips as shown here by our sun-kissed nereid. Embrace looks and colors out of your comfort zone this season and find something to help you feel young again, especially if the accessory is love.
En Vie
56
Edito rial
Effortless Beauty
Photography / Chiaroscuro Fotogr afia Designer / Dina Bar-EL St ylist / Chel se y R ader Hair & Make up / Marcelle Madison Models / K atarina Tagliamburis & K aylen Meunier @My Elite Model s Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Model / K atarina Tagliamburis Designer / Dina Bar-EL Hair & Make up / Marcelle Madison Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Model / K atarina Tagliamburis Designer / Wonderl and Corsets Hair & Make up / Marcelle Madison Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Ph oto g r aph y
Withering
Heights Photography / Heike Suhre – www.hsfotogr afie .com Model / Marianne Vink Make up /Nadine Vd S Hair / R achma Heuvel Design / He yninck Peggy
En Vie
59
Photography / Heike Suhre – www.hsfotogr afie .com Model / Lish Jecinta Hair & Make up / Hulya Dilber Design / He yninck Peggy
Photography / Heike Suhre – www.hsfotogr afie .com Model / Marianne Vink Make up /Nadine Vd S Hair / R achma Heuvel Design / He yninck Peggy
Photography / Heike Suhre – www.hsfotogr afie .com Model / Marianne Vink Make up /Nadine Vd S Hair / R achma Heuvel Design / He yninck Peggy
En Vie
62
Edito rial
The Dance Of Emotions Photography / Salvador Pozo & Peter Versnel â salvadorpozo.com Model / L aur a May â l aur amaymodel .com Hair & Make up / Ian Miller â godivae x tensions.com Designs / L arisa K atz â l arisak atz .com
Dress: L arissa Kat z â w w w.larisakat z.com
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
En Vie
65
C
C Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
Dress: L arissa Kat z – w w w.larisakat z.com
En Vie
68
Edito rial
Ghost Orchid à Photography / Henrik Sorensen Model / Kristina Korsholm St ylist / Pily Morten Maks Ot tesen Hair / Sonja Ste vic by Moke Hair Make up / Michelle Sun Voigt
Blouse & skir t: Ole Yde (price upon request) Pearls: Schoef fel, kr. 24.150,-
Blouse: Ole Yde (price upon request) Ring: Philippe Ferrandis, kr. 150 0,Nail polish: Christian Louboutin, kr. 335,-
En Vie
70
Edito rial
Mood Photography / ALICIA SHI Hair & Make up / Nik a Pepsi St ylist / Alicia Shi Model / Alena Ale x androva Designer / ANNA MAMAEVA
C
C
En Vie
74
L ab e l I ntro du c ti o n
Pure Love Tex t / Gargi Chakravar t y Photography / Estrella Lorenzo St yling / Ana Belen Model / Yurena Perez
âAnamayadesignâ ã¯ã ã¹ã¿ã€ãªã¹ãAna Belenãè²ã®æã€åã«è§ŠçºãããŠæããã é®®ããã§å æ°ãã£ã±ãã®ãã©ã³ããæ·±ãæµ·ã®éã溶岩ã®èµ€ãšé»ãå ãèŒã空ã®éã ãã㊠ããŒãã®ç ã®çœââèªç¶çããæåããè²ã«ããµããAnaã®ãã¶ã€ã³ã¯ãºãæã㊠ããã䜿çšãããç¡æ°ã®è²ãäœåã«ãšã£ãŠå€§äºãªèŠçŽ ã§ãããåãã®ããè²ã®èŒãã åäœãäœãåºãã ã«ããªã¢ è«ž 島 ã®ãããªãã§å³¶ã§çãŸããA n aã¯ããããªããã«ãããã¡ãã·ã§ã³ã® å° é åŠ æ ¡ãå æ¥ åŸ ã倢 ã® å® çŸ ã« åããŠã«ããªã¢ è«ž 島 ã« æ»ããèªå ã®ã¬ãŒãã« Anamayadesignãå§ããã«ããã£ãŠã¯ã ãã¡ãã·ã§ã³çã§æåããããã«ãããã æãå°œããããããªãžçŽæ¥åºåãé«å質ãªçŽ æãæ±ãã ãã¡ãã·ã§ã³ã«çŽã«è§Šããããš ã§ã»ã³ã¹ã磚ããäžçã®ãã¡ãã·ã§ã³ãªãŒããŒãã¡ã«åºæ¿ãåãâŠãããããããæã å°œãããã äœã圌女ã®æ欲ãããããŠãã®ããšå°ãããšã ãã·ãŒãºã³ããšã«äžçäžãæ ãããã¶ã€ã³ ã«åæ ãããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãããªã²ããããåµé ãæ¢ãåãã®ã ãšãã£ãã°ããã«çã㊠ãããã å šãŠã磚ãæãããæè¡ããé§äœ¿ãããã³ãã¡ã€ãäœåã ããããã圌女ã«ãšã£ãŠãã® äžç¹äžç¹ã«ã¯ãšãŠãæãå ¥ãããããäŸãã° â Pure Loveâ ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãé®®ãã㧠æããå°è±¡ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã¯äœã è¡šçŸããŠããã®ãïŒããã¯äººçã® å ãèŒãè²åœ©ãšäººãé ãã€ããå ã ãšåœŒå¥³ã¯èªãã Anaã¯ãŸã£ããã§æ ç±çãè¯ããã® ã¯ãªãšã€ã¿ãŒã§ã©ãã©ãäžãç®æã ãã¡ãã·ã§ã³æ¥çã§äžææããã
... Anaâs design is a class apart
ãšãã確åºãã信念ãæã£ãŠããã åæã«åœŒå¥³ããšãŠãåªããæãã 女æ§ã ãšããããšã¯ãã®äœåã«é¡èã«è¡šããŠããã次ãªãäžæ©ãšããŠAnaã¯ãšã¹ãã ãªãŒãŠã®ã©ã€ã³ãæ°ãã«ç«ã¡äžããããããŠã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãéããŠãå€ãã®é åãšå¹žãã ãå±ãããšèªã£ãŠãããã âPure Loveâ ã®çŽ æŽãããçŽ æãšé®®ãããªè²åœ©ã«èº«ãå ãŸããAnaãããããäžã« éãåºãçŽ æµãªäœåã«æåŸ ããªããå ã ãšè²ã®æŽªæ°Žã楜ãããïŒ Translation by Emiko Ishigami
En Vie
76
Edito rial
Unforgettable
Memories Photography / DIETMAR NIX â www.dietmarnix .de Hair & Make up / JOHN ELLIOTT @ARTIST GROUPMIERAU.DE USING M. A .C .COSMETICS AND ALCINA HAIRCARE Model / FRANZISK A DECHAMPS @EAST WEST MODEL S
En Vie
80
D e sig n e r I ntro
Modern Twist Photography / Miko Klubz . Model / Hale y Jorden, Courtne y Peterson & Adam Christian York Designer: Lyudviga Couture Designer â www.lyudvigacouturedesigner .com Make up / Mona Mul a j Hair / Atheer Istifan
En Vie
81
En Vie
82
H ai r & Acce sso ri e s
Hairstyle Definition Hair & Accessories / Stipe Filipovic – www. stipefilipovic .com Make up / Sek a Kozul Models / Sar ah Cosic-Ivankovic & Josip Tabak Photography / Ante C vitanovic Hair Product s / Keune Clothes: Gordana Zucic
C
C
En Vie
84
Fashi o n Dress: Maurie & Eve Earings: Peter L ang
Lady In Waiting
Photography /Theresa Hall – www.theresahallphoto.com. au Model / C a se y Van Zel st @Bell a Model Management Hair & Make up / Ellie Bee @Luminosa – www.luminosa7.bigc artel .com Wardrobe St ylist / C atherine Kirk wood @Iv y Designer Collec tion
Top & belt: sass & bide Skir t: Nicholas
Dress: Honeycomb Mesh Panelled Dress: Nicholas Earings: Peter L ang
En Vie
88
M y Town
Monaco Tourismus-und Kongressb端ro | Pressestelle
MY TOWN " Monaco" ãã®ååã¯ãŸãããå¯ãšæµªè²»ãæ³åãããã
åæ§ã«ã«ãžãã»ãã»ã¢ã³ãã«ã«ãããšããµã€ãã£ã³ã°ã ãããã¯å šè²¡ç£
ããªããè³ãéãå·»ãäžãããã ãããã¯å€§ç¯çœªè ãæãŸãããã
ãæãæã€ãããã®æ°æŠãè©Šãããæãã¯ãŒã«ãªå Žæãšãªããç§ãã¡
ã«ããã«ãããã©ããã«ããããããããªãã«ä¿èšŒãããã®ã¯ãã®
ã¯ã¿ããªã極äžã®ããã£ãŒããã¡ã³ã¡ã³é£²ãã§ããã·ãŒã¯ã¬ãããšãŒ
æŽå²ãšæ§åŒã®ç¬ç¹ãªæèŠã ã
ãžã§ã³ããšãããã人ç©ãèŠã€ããããšãããã¡ã«ã«ãŒãã¯ãããã㊠倢ã¯åã¡åããã倱ãããã
湟ã®ãã®æ¯ãã®ããããªçºããšã°ãªã ã«ãã£å®¶ã®èŠå¡ã§ãã壮倧ãªãã·ã§
ããã§ããŸã ããããæéããæºåã¯
ãã¯ã©ã€ããã¯ã¹ãšããæ§åžè¡ãæ®ã
åºæ¥ãŠããªãïŒæ¹Ÿã«èžãæã倪éœã
ã©ã³ãã¡ãžã£ãŒã«æ²¿ã£ãŠæ£æ©ãããšã ãã€ãŠã®èŒãããæ代ãã¿ããšã«åœ· 圿ããã建ç¯ç©ã®æŽå²çãªçŸãã㚠埮现ãªæ§åŒã«é äºãããã«ããããš ã¯é£ããã
... opulence and extravagance.
æ²ããšã®ã©ããªé¢šæ¯ã¯ããªããé äº ããé«çŽãªã¯ã©ãã·ãŒã³ã«è³ãã ã·ã㯠ã§ãšããŸããã¯ãªããŒã«å€ãããæã ãæéã«å¥ããåããããšããªã㯠æ°ä»ããšçãã®ã«ã¯ãã«ãå£ã«ããŠã ãã ããããããŠå° äž æµ·ã®å£® 倧ãªæ¥
ããå°ãã¢ã¯ãã£ãŽãªã®ãã奜ã¿ãªãã
ã®åºãå å³ã«å§ éšã®çŸ€ããžãšæ»ã£
ãã©ãŒãã¥ã©ãŒã¯ã³ã«ã¬ã³ããŒã§æ倧
ãŠããã®ã ã
ã®ã¬ãŒã¹ã§ããã¢ãã³ã°ã©ã³ããªã¯æãçœå¿«ã ããã è³ãã€ããããããªãšã³ãžã³ã®èœé³ãšã¢ã¹ãã¡ã«ãã«æ®ãããã©ããŒ
ã¢ãã³ã¯æ§ã ãªè±ããªæŽå²ãç¹ã亀ãã£ãã³ã³ãã³ãã©ãªãŒãªã¹ã¿
ã®ã«ããã§ãã£ãšãã空æ°ã¯ã ã©ããªã«ã¯ãŒã«ãªããŒãã§ããã¢ãã¬
ã€ã«ã®é ç¹ã§ãããšèšããããããééãããšãã«ã¯ãã©ã®åªé ãª
ããªã³ã«ç œããããšã¯ã¹ã¿ã·ãŒãžãšç±çãããã®ã«äžè¶³ã¯ãªãã
éŠãã«é äºãããã ãããéå¹ã®æããšã¬ã¬ã³ããªå¥³æ§ãé æçãª
ããªãã¯è³ç£å®¶ãæå人ãã¡ãšè©ã䞊ã¹ãŠç«ã£ãŠããããšããæ°
å ¬ åœã®çŽ æµãªç åãšæã«èœã¡ãã®ãããªããããããã¯æ¬ åœã«
ã«ããšããªãã§ãäžçã§æãå倧ãªãã©ã€ããŒãã¡ãåå©ãšå€§æšäº
倢ãå¶ãå Žæãªã®ã ã
ã®çéã§é転ãã姿ã圌ããšäžç·ã«ãªã£ãŠç¥çŠããŠããã ããã Translation by Masashi Yagi
En Vie
90
EATME
Ru nway
EATME
EMODA
Tokyo Girls COLLECTION Photography / MASARU A Z AMA
EMODA
MAISON DE REEFUR
MAISON DE REEFUR
GINGER J.FERRY
GINGER J.FERRY
MOUSSY
MOUSSY
VOGUEGIRL
VOGUEGIRL
Ungrid
Ungrid
Ungrid
En Vie
92
Fashi o n Dress: SOwhat Necklace: Lindex Earrings: Gina Tricot
The 10th Muse Model / Adelina Kuqi Hair & Make Up /Valeria Meier – www.valeriameier.com Photography / Nicole Wuethrich – www.nicolewuethrich.com
Dress: New Look Mask: Ibero Finland Earrings: Gina Tricot
C
C
Dress: Vintage Earrings: Gina Tricot
Dress: Orla Kiely Wristband: H&M Earrings: Gina Tricot Turban: Valeria Meier
En Vie
96
ma k e up
Serene and Graceful Beaut y Photography / K ylies Professional Model / Desiree Hughes Hair & Make up / K ylie Eustace – www.k ylies.com. au
A picture can tell a thousand words and so can your hair and makeup. çŸèã¯äžèŠã«åŠãããšãããã髪åãã¡ã€ã¯ãç¶ãã ãã¢ãã¡ã€ã¯ã¯è²ã å€åã楜ããããšãã§ãããšãããç§ã¯æ°ã« å ¥ã£ãŠãããããããæå³ã§ã¢ãŒãããã¡ãã·ã§ã³çãããæ³šç® ããããã©ããªã¹ã¿ã€ã«ãæ§ã«ãªããã®ã§ã ããããèŠãç®ã«ã éã£ãå°è±¡ãåããã ä»åã¯æ§ããã§ãããããå šäœçã«ã¯ããã¥ã©ã«ã§ãããªããã åãšãããããŒããŒã«ããªãããã®ã¢ã€ã©ã€ã³ã ã¯ã£ãããšãããªãã ã ãã§ã¢ã¯ã»ã³ãã¥ãããã¢ãšã¡ã€ã¯ã®ã·ã³ãã«ãªçŸãããè¿œæ± ããŠã¿ãŸãããã è¶ã®ãã髪ãšã»ã®ãã«èµ€ã¿ã垯ã³ãé ¬ãåã¯æ°åã®ããçŸãã ãéžãåºãã å®æçã«æ¯å ãæŽãã ããªãŒãã¡ã³ãã§ãæå ¥ãããããšã髪ã ããç¶æ ã«ä¿ã€ã³ãããèã«ã€ããŠã¯é±ã«2ã3åã¯è§è³ªé€å»ã 質ã®è¯ããªãŒã¬ããã¯ãèªç¶ç±æ¥ã®ã¢ã€ã¹ãã¥ã©ã€ã¶ãŒã§ä¿æ¹¿ ããããšã å®ç§ãªä»äžãã«ã¯é«å質ãªããã¥ã©ã«æåã®äžå°ã®äžã«ãé«å¯ 床ã§æããããŽã£ãŒã¬ã³ã®ã«ãããã©ã·ã䜿ã£ãŠããã©ã«ã«ãŒã¹ ãã¡ã³ããŒã·ã§ã³ãèãéããããããããšãšã¢ãã©ã·ã§å¡ã£ããã® ããã«åäžã§ãªããããªèã«ä»äžããã è²ããªæ¿ãã®ãã¡ã³ããŒã·ã§ã³ã䜿ã£ãŠãã€ã©ã€ããã·ã§ãŒãã£ã³ã° ãå ¥ããã ããŒããã³ã¯ç³»ã®ããŒã¯ã«ããŒãºãã³ã¯ã®ãªããã çã¯ãã©ã·ã§æŽããã®ãå¿ããã«ã ã ã©ãåããããã«æ éã«æãã ãã¥ãŒã©ãŒã§ãŸã€æ¯ãäžããã¹ã«ã©ãå¡ãã å°ãå€åãããŠã¿ãããããŒããŒã«ãäœãã ãªãããã®ã¢ã€ã©ã€ã³ ãŸãã¯ããããããªãšãããªãããã ã©ããäžç®æã ãã«æãåã£ãŠ ã¡ã€ã¯ã®ãã€ã³ããæã£ãŠããã®ãæž æœæãåãä¿ã€ã³ããæãã ãªã£ãŠãããšããã¿ãªã ãã® å® ç§ ãª ä» äž ããã«ã¡ã€ã¯ã¢ãã ã¢ãŒãã£ã¹ã K y l i e Eustaceã䜿çšããã®ã¯ãMineral Goddessã®èªç¶ç±æ¥æå ã®ã¿ã䜿çšãããŽã£ãŒã¬ã³è£œåã Kylie Eustace www.kylieeustace.com.au
En Vie
98
Ph oto g r aph y
Whirlwind
Romance Photography / Lesle y Pedr a z a Photographer A ssistant / Simon Venator Model / Jacqueline Depaul Hair & Make up / Tony Ynot Post Production / Argiris Maipa s
C
C
C
C
C
C
May
2015
Forecast from the Stars By Gargi Chakravarty Illustration / Anna Ja sinski www. anna ja sinski.com Translation / SHINGO FUKUSHIMA
Taurus
ããã座
April 20 - May 20
Leo
ãã座
July 23 -August 22
å€ã®æãã¯ã貎æ¹ã®æµã§ã¯ãããŸãããè¯ãæ
ä»äºã§ã®åé¡ã¯ãããªãã®æé·ã劚ããããšãã
ã®åœ±é¿ãåãã貎æ¹ãå°ããŠãããã§ããããã
ã§ãããã ããããããªããå°å¿çã»èª å®ã«ãæ é
ã ãã ããžãã¹ããŒãããŒãã©ã€ãã«ãšã®äº€æµã«
ã«ããããšã§åŸããã®ã¯ãããŸãã ç®æšã«éäžãã
ã¯æ°ãä»ããŠãã ãããè¿·ããã«ãè³¢æã«ããã
ããšã ãŸããæŠç¥çã«ç¶æ³ãèããããšã§ããææ
ãŠè¿ éã«è¡åããããšãéå»ãžæ¯ãè¿ã£ãŠã¿ã
ã¯é 調ã«é²ãããšã§ãããã貎æ¹ã«è¿ã人ã»æã
ã®ãè¯ãã§ããããéèŠãªåé¡ã«å¯ŸããŠã¯è²¬ä»»ã
ã人ãšé¢ããããã«æ倧éã«åªåããŠãã ããã
æã¡ã貎æ¹ã ãã§ã¯èããªãããšãä»äººã®æèŠã èããŸãããã
Gemini
ãµãã座
May 21 -June 20
Virgo
ããšã座
August 23 - September 22
æ°ãä»ããŠïŒå°é£ãªç掻ã匷ããããã§ããããæ
ããŠã ãã®æã¯äœã«å¯ŸããŠåããŠããã®ãïŒä»äº
èŠãããããªãã襲ã£ãŠããããã«æãããããã
ã§èµ·ãã倧éã®åé¡ã«å¯ŸããŠã§ãïŒãããããªã
ãŸããããæ°ã«ããªãããšã§ããæªãææã¯ãäž
ã§äžãããä¿¡ããŠãåã«é²ãããšã§ããèœã¡çã
æã ãã§ããèªä¿¡ãæã£ãŠãäžå¯§ã«ã決å®ãäžã
ãŠãå€åã«å¯å®¹ã«ãªããŸããããææã«é¢ããŠã¯ã
åã«ããç¶æ³ãèããããšã§ãã人éé¢ä¿ã倧å
ãã©ãã«ãèµ·ãããããã§ããè¡åãèµ·ããå
ã«ãæè»ã«ç¯ããŸãããã
ã«ã ç®çãèããŸããããçµè«ãæ¥ããªãããã«ã
Cancer
ãã«åº§
June 21 -July 22
Libra
ãŠãã³ã座
September 23 - October 22
ããããã®ããä»äºã«æµãŸããã§ããããç°å¢ã¯
幞çŠãªæã§ãïŒããªãã®æãéãã«ãããŸããè¯ã
ããŸãè¯ããã®ã§ã¯ãªããããããŸããã ããã§ã
ããšãæŽã¿åããããã«åªåããŠãã ããããã
楜ããã§ã ã©ãã©ãåãžé²ãããšã§ããæµãããªã
ãžã§ã¯ãæåã«æºè¶³ã§ããïŒæåã¯è²Žæ¹ããã
ããã«ãè¡åããåã«ãŸãã¯èããŠãã©ã€ãã«ã«
æºè¶³ãããŸããææã«é¢ããŠã¯ãæ人ãæããæ±
å·ã€ããããããšã¯ãªãã§ããããååã«å®å®ãã
ããäºãç解ããŠãããŸãããã
ããšãå¿ãããŸãããã
Scorpio
ããã座
October 23 - November 21
Aquarius
ã¿ããã座
January 20 â February 18
ãã®æã¯ãããŸãè¯ãã¯ãªããŸãããä»äºã§ã¯ãã¹
ä»äºéããè¯å¥œãªæã§ãã现ããããšã«æ³šæãå
ã±ãŒã«ã¢ããããæ人ãšååãããµããŒããåã
ãã ãçŽ æ©ãã»äžå¯§ã«ããå¿ãããŸããããæãã
ãããšã«ãªãã§ãããã ãã®æéãçŽ æŽããããã£
人ã«ããªãã®æèŠãæŒãä»ããªãã§ãã ããã貎
ãªã¢ã®æé·ã«åœ¹ç«ãŠãŠãã ããããã£ã³ã¹ãæŽã
æ¹ã®ãã®èº«åæãããé¢ä¿ã«äºè£ããããããŸ
ã§ïŒææéã¯ãä¿¡ããããªããããã«ããŸãããã§
ãã粟ç¥ãå®å®ãããäºã倧åã§ãã ãŸããæ人
ãããã楜ããã§äžãããïŒ
ãšã®ã±ã³ã«ã¯é¿ããããã«ã
Sagittarius
ããŠåº§
November 22 - December 21 ä»äºã§ãã£ã³ã¹ãéããŠããŸããããããŸãããäž æºã¯èšããªãããã«ã匷ããåã«é²ãã§äžããã éé£ãåãå ¥ããã ããã«çžè«ããŸããããæã ããããã¡ã ããèããŠããè¡åã«ç§»ãããšãæ人 ãäœãæ±ããŠããã®ãæ°ã«ãããŠãããŸãããã
Pisces
ãã座
February 19 - March 20 ä»äºäžã§ã®ãã©ãã«ãæåãããŸããªãæã§ãã ä»äºã¯ããæ éã«ããããã«ã人éé¢ä¿ã¯ã貎 æ¹æ¬¡ç¬¬ã§ããä»äººãšå ¬å¹³ã«ããããšãåé¡ã«é¢ ããæã¯ãåæ°ãæã¡ãå å ¥èŠ³ã¯æããã«æ±ºæ ããŠãã ããã
äŒæããšãã®ãããã§ããããæ è¡ã«è¡ã£ãŠããã ã³ãã£ãã¯ãªå€ãéãããŠãã ããã
Capricorn
ãã座
December 22 - January 19 ãšãã«ã®ãŒäžè¶³ã«ãªããããããŸãããéäžããŠ
Aries
ãã²ã€ã座
March 21 - April 19 è¯ããšãã«ã®ãŒåããå®å®ããæã§ãã
ä»äºãé 匵ããŸããããããããããšã§ãçŽ æŽãã
ä»äºã®åºäŒãã«æµãŸããŠããŸããä¿¡ããŠè¡åã
ãçµæãåŸãããŸãã ãªã¹ã¯ããšãããšã¯ããªãã
ãã°ãè¯ãããšãæŽã¿åãããšãã§ããã§ãããã
ãã«ãå®å šã«åããŸããããæ¥ãã§æ±ºæããªããã
ãã ããèœã¡çããææ ¢ããããšã§ãã ãŸããä»äº
ã«ãä»ã¯çµéšããŸããããããªãã¯å€ããéæã
ã®çœ²åã«ã¯æ³šæããŠãã ãããæãã人ã«ã¯åª
ãèœåãæã£ãŠããŸãã人éé¢ä¿ã¯åŒ·ããªããè±
ããæ¥ããèªåèªèº«ã®å¿ã®å£°ãèŽããŸãããã
éãã§ããããå¿ãèœã¡çãããŠãã ããã
While stars keep predicting⊠quench the Spring with cool & sassy style!