05 M ay
/ 2015
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
黑寡妇 纯爱物语
霜冻
不朽的爱人
街头漫步者 春天 更多精彩时尚新闻与资讯......
Cover + following Folklore Photography / Cath Hermans Make up /Joy Bossenbroek Styling / Emily Hermans Model / Lisa Pien Goutier @Ma xmodels Assistant / Sar ah Boer en Maud Bons
back cover Photography / Melissa Mirosl avich, Mirosl avich Photogr aphy Hair, Make up & Stylist / Nicole Fae Model / Samantha R aymeyer @Moore Creative Talent Inc. Headdress Designer / Bubbles & Frown
07
目录 06
时尚新闻
07
地下城
15
蝴蝶
20
霜冻
24
动感之美
30
街头漫步者
33
春天
38
不朽的爱人
40
灵魂之光
42
淑女与绅士
48
城市故事系列
51
黑寡妇
54
逐日者
56
美丽制造者
59
呼啸山庄
62
生命之舞
68
幽灵兰
70
Mood
33
51
76
74
纯爱物语
76
永不磨灭的记忆
80
本月设计师推荐
82
美妆篇
84
等待中的少女
88
优雅摩纳哥
90
Tokyo Girls Collection
92
第十位穆斯女神
96
宁静而优雅
98
闪电式爱情
104
98
十二星座五月运程
Team
Editor in Chief & Director GERD KRAMER AD, Design & Illustration Jennifer Horstmeier Luc Andre Paquette Christine Xiang Shoko Nishiwaki (Burner) Aurore Demede Editors ESPERANZ A URBAEZ Apollonia Bagnall Edward Hatfield Luc Andre Paquette
Jen Lomas Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN Silvia Gal asso Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA K ali Speere Noriko
German Editors Christine Polz VIRGINIA RAEUCHLE Scha al
Chinese Editors Erik a Jaylon Kelly
Contributors Gargi Chakr avart y Kristin Col aneri Daniel Roebuck
French Editors Elisa Menestret Herdlick a
Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA Miwa Hikita
Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ
Spanish Editors Gl áucia Monteiro Korean Editors Soojin Lee Jiyoung Choi
Marketing YOKO YAMAMOTO Kellie Thornton
Web & PR Managers Kellie Thornton YOSHINORI YOSHIDA Joonas Lieppinen Sayak a Hashimoto Masahiro Minami A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html
News
05
May 2015 Images / MASARU A ZAMA
1
Miss Nippon 2015
2 MISS UNIVERSE
Fa s hio n Shorts & jacket: PAUI& JOE SISTERPAUI& JOE SISTER Collar: PATRIZIA PEPE Hat: Lilia Fisherr Shoes & bag: JIMMY CHOO
Photography / Irina Voiteleva Stylist / Anjelik a Levitsk aya Hair & Make up / Ek aterina Gl a z yrina Assistant photographer / Anton Chuprinin Model / Anisia Khurmatulina Concept / "Spring Angel”
地下城
En Vie
07
Coat FORMA Dress: LN family Hat: Lilia Fisher Ankle boots: FABI Gloves: DIVA
Fur coat: CARACTERE Blouse: A xara Pants: CYRILLE GASSILINE Shoes: Calvin Klein Clutch: Giuseppe Zanotti
Coat: FORMA Dress: ANTARES Belts: PINKO Gloves: DIVA Bracelet: GEODE Shoes: JIMMY CHOO
Coat: FORMA Waistcoat: PINKO Pants: Anna Sinitsyna Blouse: A xara Shoes& bag: JIMMY CHOO
En Vie
12 Fur coat: CARACTERE Blouse: A xara Pants: CYRILLE GASSILINE Shoes: Calvin Klein Clutch: Giuseppe Zanotti
Coat: FORMA Dress: LN family Hat Lilia Fisher Ankle boots: FABI Gloves: DIVA
Coat: FORMA Poncho: PINKO Top: PINKO Skirt: AlessandraVittoria Hat: Lilia Fisher Shoes: JIMMY CHOO
E dito rial
蝴蝶 Photography, Hair & Make up / Fidel Gonzalez – w w w.fidelgonzalezphotogr aphy.com Nails / Jolene Broudeur Stylist / Coco Johnson Model / Megan Lee Wilhelminia @Models L . A Artist Management / McInt yremanagement@yahoo.com
Fascinator: Arturo Rios Gown: JNC
En Vie
15
String Cover Up: Coco Johnsen Gold Shorts: Coco Johnsen
En Vie
17
Fascinator: Coco Johnsen Swim Suit: Gressa Shoes: Penthouse
En Vie
18
Fascinator: Ely B Gown: Bondi Shoe: Penthouse
En Vie
20
Ph oto g r aphy
霜冻
Dress: Design Ewa Koziołek Shoes: Zara
Photography / Daria Gryga – w w w.gryga .tk Model / Daria Ut ta Make up / Daria Ut ta
Fur: New Look Dress: Design Ewa Koziołek Shoes: Zara
En Vie
24
E dito rial
动感
之
美
Photography / Valeria Golynkina Models / Anastasia Sianina , Violet ta Bur ak Style / Anastasia Sianina Make up / Nadezhda Bychenok Clothes: Mango
Model / Violet ta Bur ak Make up / Sasha Briver Hair / Yulya Ivanova Skirt: Olga Kucherenko Accessories: Evromoda
Model / Nast ya Romanovsk aya Hair & Make up / Olga Tomina Assistent / Valeria Sokolova Dress: Fashion store "My look", Julia Babiy Accessories: Diva
Model / Nast ya Bur achevsk aya Stylist / Emma-Maria Chernykh Make up / Alyona Minevich Assistant / Valeria Sokolova Dress: Fashion boutique "Kabuki"
Models / Anastasia Sianina , Violet ta Bur ak Style / Anastasia Sianina Make up / Nadezhda Bychenok Clothes: Mango
Models / Anastasia Sianina , Violet ta Bur ak Style / Anastasia Sianina Make up / Nadezhda Bychenok Clothes: Mango
En Vie
30
Fa s hio n
街头 漫步者 Photography/ Anderson Smith Hair & Make up / Samantha Gunn – Gunn Gl amour Wardrobe Stylist / Jennifer Dawkins Yll ander Assistants / Noah Bain Garret & Daniel a Brown Models / Taylor @FACTOR WOMEN Model Management Atl anta & Keegan @Click Models of Atl anta
Fa s hio n
春天 Photography & Retoucher / K ate Woodman Model / Megan Sawey Make up / Danielle Vann Hair / Angelyn Mapp Wardrobe / Tat yana Boutique Stylist / Shereece Forrester
En Vie
33
En Vie
38
Ph oto g r aphy
不朽的爱人 Photography / K a zuyuki Oomori Model / Alessandr a Lupi Hair & Make up / k ana Miur a Hair Assistant / Mik a Kotani
En Vie
40
Ro mantic S to ry
灵魂之光 Photography / Danielle Ford Model / Shelbie Gordon Hair / Lisa Gregory
恩慈与意识无关, 它是我们的灵魂之光,超越的 已知的道德与知识。
我
们看着她轻松优雅地穿梭在阳光照射下 的树林中，透过她纯洁的眼睛，可以看见 一个青春洋溢充满活力的灵魂。她的皮肤 泛着健康的光泽,天使般的卷发,与诱人的嘴唇…。有 的时候她是如此平静优雅,有的时候又热烈自由。
格蕾丝很容易交朋友。她时尚简约的着装风格,舒缓 的颜色和她精心挑选的饰品让她非常受欢迎。对她 来说青春与年龄无关，它是一种积极的心态与生活方 式，让人能鼓起勇气主宰自己的动力。
倾听自然的声音，蜜蜂的嗡嗡声，鸟儿的鸣叫，鸽子扇 动翅膀的声音，野兔在草地上跳跃的声音……除此之 外，格蕾丝听到一只鹿的哀鸣。她循声而去发现一只 鹿掉入猎人的陷阱。灵魂的高贵在于有怜悯与善良， 她尝试解救这只可怜的鹿。一次、两次、她失败了，但 她没有放弃。凭借耐心和毅力陷阱终于解开了，鹿跳 起来跑进了荒野重获自由！
En Vie
42
Fa s hio n
淑女 与 绅士 Photography / Jamie Hopper Model / Diana from UWM Make up / Brielle Brenner Hair & Styling / Brit tany Huff
En Vie
48
Ph oto g r aphy
城市 故事 系列 Photography / Kumiko Sak ai Model / Leanna Embrey Hair, Make up & Styling / SooYoo Kim Location / Los Angeles
Ph oto g r aphy
黑寡妇 Photography / Jürgen Angelow – angelow-photogr aphy.com Hair & Make up / Audry Romano Model / Mel anie Dietze Fashion: Dresdner Spitzen
En Vie
51
En Vie
54
S to ry
逐日者 Text / Kristin Col aneri Photography / Alex andre Llobet – BlueMoonPics Model / Solveiga Mykol ait y te Make up / Nina DeGiglio Hair / Bernadet te Morency
T
ouched by the sun and softly wrapped in chiffon made of the same scorched sizzling color, she moved like a phoenix through space and time. Her long, sleek, and finely bronzed body gliding across an unknown shore. With sand in her toes and the smell of the exotic air stretched from far away continents, woven with mystical salt crystals and the resonating soft sound of seagulls calling out to each other as faded mating whispers, she danced impassioned like an ancient nereid. She allured the wind to play with her as they, together, recalled her beloved. The rhythm of her ivory sarong, billowing through the air, emulating the waves in front of her and all, wave, body, air, and material seemed harmonious in these swift moments. From soft steps, melting into the delicate sand to more fierce jolting thrusts with her arms, she summoned her lover. Was he really there? Was he near her or a distant audience? Did it matter at all? She could be both exhibitionist to him in the flesh but also in spirit. Their love filled her like a time-worn-majestic goblet brimming with the most noble and superior wine, it was “twice blessed, it
blesseth him that gives and him that takes”. Both giver and receiver of this enchanting dance, knew no pride. These two kindred lovers surrendered to each other. They were ageless, timeless and in loves gentle cradled arms. The world around them became an enigma. The outer environment seemed to birth new meaning and yet none of it existed any longer, at least anything of ‘noise’. They were grateful, they were joyful and with each breath together whether in body or spirit, they were humbly aware of their collective expansion. Into the creative unknown…. May, comes right at the cusp of the summer ahead. It fills us all with enthusiasm for taking the rebirth of spring into something of manifest. Yet whatever we are diving into of course carries the fun and playfulness of these sizzling months ahead. Bright, bold colors in everything from hot pants to linen culottes. We can wear very little makeup, or just add shimmer to the cheeks or a red stain to the lips as shown here by our sun-kissed nereid. Embrace looks and colors out of your comfort zone this season and find something to help you feel young again, especially if the accessory is love.
En Vie
56
E dito rial
美丽制造者
Photography / Chiaroscuro Fotogr afia Designer / Dina Bar-EL Stylist / Chelsey R ader Hair & Make up / Marcelle Madison Models / K atarina Tagliamburis & K aylen Meunier @My Elite Models Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Model / K atarina Tagliamburis Designer / Dina Bar-EL Hair & Make up / Marcelle Madison Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Model / K atarina Tagliamburis Designer / Wonderl and Corsets Hair & Make up / Marcelle Madison Location / Wonderl and Studios, Anaheim, CA
Ph oto g r aphy
呼啸山庄 Photography / Heike Suhre – w w w.hsfotogr afie .com Model / Marianne Vink Make up /Nadine Vd S Hair / R achma Heuvel Design / Heyninck Peggy
En Vie
59
Photography / Heike Suhre – w w w.hsfotogr afie .com Model / Lish Jecinta Hair & Make up / Hulya Dilber Design / Heyninck Peggy
Photography / Heike Suhre – w w w.hsfotogr afie .com Model / Marianne Vink Make up /Nadine Vd S Hair / R achma Heuvel Design / Heyninck Peggy
Photography / Heike Suhre – w w w.hsfotogr afie .com Model / Marianne Vink Make up /Nadine Vd S Hair / R achma Heuvel Design / Heyninck Peggy
En Vie
62
E dito rial
生命之舞 Photography / Salvador Pozo & Peter Versnel – salvadorpozo.com Model / L aur a May – l aur amaymodel .com Hair & Make up / Ian Miller – godivaex tensions.com Designs / L arisa K atz – l arisak atz .com
Dress: Larissa Katz – w w w.larisakatz.com
Dress: Larissa Katz – w w w.larisakatz.com
En Vie
65
C
C Dress: Larissa Katz – w w w.larisakatz.com
Dress: Larissa Katz – w w w.larisakatz.com
Dress: Larissa Katz – w w w.larisakatz.com
En Vie
68
E dito rial
幽灵 兰 Photography / Henrik Sorensen Model / Kristina Korsholm Stylist / Pily Morten Maks Ot tesen Hair / Sonja Stevic by Moke Hair Make up / Michelle Sun Voigt
Blouse & skirt: Ole Yde (price upon request) Pearls: Schoef fel, kr. 24.150,-
Blouse: Ole Yde (price upon request) Ring: Philippe Ferrandis, kr. 150 0,Nail polish: Christian Louboutin, kr. 335,-
En Vie
70
E dito rial
Mood Photography / ALICIA SHI Hair & Make up / Nik a Pepsi Stylist / Alicia Shi Model / Alena Alex androva Designer / ANNA MAMAEVA
C
C
En Vie
74
L ab e l Intro d u c tio n
纯爱物语 Text / Gargi Chakravarty Photography / Estrella Lorenzo Styling / Ana Belen Model / Yurena Perez
A
namayadesign的灵感来自于充满活力与创造力的设计师Ana Belen的心理学色彩。她让你沐浴在大自然的颜色中,蓝色来自海 洋，红色和黑色来自火山熔岩,天蓝色来自天空,白色来自沙滩… 安娜设计的每一个作品的色彩都可以在自然界追溯的本源。
Ana Belen出生在加那利群岛的特内里费，安娜完成她在马德里时装 学院的研究后回到加纳利群岛，开始创作自己的项目。她创建的品牌 Anamayadesign，从巴黎的时尚之旅中寻找高级面料，亲自与客户接洽联 系，她是时尚设计师也负责推广和销售，每一项工作都亲力亲为。
当被问及她设计的源泉时她坦率地说： “在每个季节我周游世界寻找新的 灵感和创造力然后转移到设计中。”对她来说每个件作品都是宝贵的，因 为它们都是手工制作。例如“纯爱”系列，代表了色彩和生命的魔法。
安娜在工作中是如此专注、热情、坚定地在时尚界迈向更高的高度。她也 是一个非常温暖快乐的人，这些特质都反映在她的作品里。她将开始着手 一个新的系列，她承诺通过她的作品给我们带来更奇妙的感官。
... 安娜设计的每一个作品 的色彩都可以在 自然界追溯的本源
En Vie
76
E dito rial
永不磨灭的
记忆 Photography / DIETMAR NIX – w w w.dietmarnix .de Hair & Make up / JOHN ELLIOTT @ARTIST GROUPMIERAU.DE USING M. A .C.COSMETICS AND ALCINA HAIRCARE Model / FRANZISKA DECHAMPS @EASTWEST MODELS
En Vie
80
De sig ne r Intro
本月设计师推荐 Photography / Miko Klubz . Model / Haley Jorden, Courtney Peterson & Adam Christian York Designer: Lyudviga Couture Designer – w w w.lyudvigacouturedesigner.com Make up / Mona Mul a j Hair / Atheer Istifan
En Vie
81
En Vie
82
Hair & Acce sso rie s
美妆篇 Hair & Accessories / Stipe Filipovic – w w w. stipefilipovic.com Make up / Sek a Kozul Models / Sar ah Cosic-Ivankovic & Josip Tabak Photography / Ante Cvitanovic Hair Products / Keune Clothes: Gordana Zucic
C
C
En Vie
84
Fa s hio n Dress: Maurie & Eve Earings: Peter Lang
等待中的 少女 Photography / Theresa Hall – w w w.theresahallphoto.com. au Model / Casey Van Zelst @Bell a Model Management Hair & Make up / Ellie Bee @Luminosa – w w w.luminosa7.bigcartel .com Wardrobe St ylist / Catherine Kirk wood @Iv y Designer Collection
Top & belt: sass & bide Skirt: Nicholas
Dress: Honeycomb Mesh Panelled Dress: Nicholas Earings: Peter Lang
En Vie
88
My Town
Monaco Tourismus- und Kongressb端ro | Pressestelle
优雅摩纳哥 T
he very name conjures up images of opulence and extravagance. Whether you are there to break the bank or catch an arch criminal one thing you are guaranteed is a unique sense of history and style. Taking a walk along Rampe Major, with its breathtaking view of the bay and the old city climaxing at the magnificent Le Rocher, fortress of the Grimaldi family, it is difficult not to be enchanted by the historical beauty and fine taste of the architecture that perfectly encapsulates a golden bygone age. If something a little more action packed is your flavor, the greatest race on the Formula One calendar, the Monaco Grand Prix is the most exhilarating to be had. The ear splitting roar of the engines and the air thick with the smell of rubber on asphalt is more than enough to send even the coolest hearts into adrenaline fueled ecstasy. Its very easy to not notice you are standing shoulder to shoulder with the rich and famous, united in celebration as the worlds greatest drivers drive on a razor thin line between victory and disaster.
Equally exciting has to be the Casino de Monte Carlo. The place where the coolest come to test there mettle against the house. Dreams are won and lost at the turn of a card, while we all try to catch sight of a certain Secret Agent sipping his perfect Martini. Still not ready to cash in your chips yet? As a sultry sun sets on the bay, idillic scenery gives way to chic and exotic bars leading to an exclusive club scene that will keep you entranced to where, after partying into the early hours, you will find yourself sipping a rejuvenating cocktail, a magnificent sun rising on the Mediterranean beckoning you back into the throng of the morning hustle.
... opulence and extravagance.
Its true to say Monaco is an eclectic blend of opulent history and the pinnacle of contemporary style.You will be captured by the the Graceful scent of Roses as you pass through Monaco, Little wonder the most elegant lady of the silver screen fell in love with this beguiling principality and her most handsome prince. This is truly the place where dreams come true.
En Vie
90
EATME
Ru nway
EATME
EMODA
Tokyo Girls Collection Photography / MASARU A ZAMA
EMODA
MAISON DE REEFUR
MAISON DE REEFUR
GINGER J.FERRY
GINGER J.FERRY
MOUSSY
MOUSSY
VOGUEGIRL
VOGUEGIRL
Ungrid
Ungrid
Ungrid
En Vie
92
Fa s hio n Dress: SOwhat Necklace: Lindex Earrings: Gina Tricot
第十位穆斯女神 Model / Adelina Kuqi Hair & Make Up /Valeria Meier – www.valeriameier.com Photography / Nicole Wuethrich – www.nicolewuethrich.com
Dress: New Look Mask: Ibero Finland Earrings: Gina Tricot
C
C
Dress: Vintage Earrings: Gina Tricot
Dress: Orla Kiely Wristband: H&M Earrings: Gina Tricot Turban: Valeria Meier
En Vie
96
make u p
宁静而优雅 Photography / K ylies Professional Model / Desiree Hughes Hair & Make up / K ylie Eustace – w w w.k ylies.com. au
一幅美丽的画所传递的信息 超过1000个文字的描述，你的衣装和造型 也能给人最直观的印象。
我爱不同的发型和妆容，时尚和创意的世界每一个风格 和外观都可以欣赏它的独特之处。
今天我们看看简单的低调的发型和化妆，要突出吸引人 的地方，或是光滑的马尾辫，或是深色的眼线，或是艳 丽色彩的唇膏。
每天要轻轻地清洗按摩脸颊和嘴唇，保持头发定期修 剪护理。
使用高品质有机或天然保湿剂，每天喝充足的水也将有 助于保持皮肤的美丽。
发型的设计需要突出修饰脸型轮廓，使用一个桃色或亮 粉色腮红和玫瑰色口红。
眉毛一定要用眉刷，使用带矿物滋养的睫毛膏从根部让 睫毛自然卷曲。
只需添加一个主导色就会让你在夏日里看起来青春靓 丽。 Kylie Eustace www.kylieeustace.com.au
En Vie
98
Ph oto g r aphy
闪电式爱情 Photography / Lesley Pedr a za Photographer Assistant / Simon Venator Model / Jacqueline Depaul Hair & Make up / Tony Ynot Post Production / Argiris Maipas
C
C
C
C
C
C
May
2015
十二星座五月运程 By Gargi Chakravarty Illustration / Anna Jasinski w w w. anna jasinski.com
金牛座
你
4月20日-5月20日
的星座对你影响会指引你前进。仔 细分辨谁是你的合作伙伴，谁是竞
狮子座
工
7月23日-8月22日
作 生 活 中的 问 题 会 限 制 你 事业 的 发 展。然而如果你能专注没有什么是不
争对手。迅速行动，时刻自我反省是至关重
可能的。专注于你的目标和分析情况。你的爱
要的，不仅承担责任并考虑对方的意见。
情生活一路顺畅，与你的爱人一起努力经营自 己的小世界。
双子座
小
5月21日-6月20日
心！生活给你带来一个又一个挑战, 你可能会感到消极力不从心。不要
处女座 8月23日-9月22日
一
波未平一波又起，不要放弃，继续前 进。建议你打开感官，从周围收集信
让自己沉湎在消极中，保持自信并做出决
息并读懂它背后的含义。对于细节和微笑的
策和分析。小心地培养人际关系和你的灵
改变需要洞察其行为背后的动机。
活性。
巨蟹座
你
6月21日-7月22日
会在工作中遇到前所未有的挑战将， 压力不会限制你反而能带来热情和精
天秤座 9月23日-10月22日
本
月幸运伴随你，之前丰富的生活经历 能够帮助你获得最好的回报。工作上
力。三思而后行同时放开步伐。你的竞争对
的成功会让你带来巨大的成就感。了解你的
手不会伤害你。
伴侣的需求，给他们应有的爱和重视。
天蝎座
五
10月23日-11月21日
月对天蝎来说好得不能再好了!你将 收 到 来自你的 合 作 伙伴和 同事的支
水瓶座
更
1月20日-2月18日
有效率的利用时间，建议不要强迫你 的爱人 遵 从你的意 见的或让你的小
持，这是你人生的重要阶段，它将会为你奠定
情绪影响你的人际关系。追寻内心的和谐同
未来的职业。抓住机会!
时与你的爱人避免任何形式的争执。
射手座
在
11月22日-12月21日 工作中你可能会失去一些机会，跨越 低谷并接受别人批评。与爱你的人一
起去旅行调整自己或是享受一顿浪漫的晚餐
双鱼座
在
2月19日-3月20日
商业领域你需 要更加警 惕和小心， 当涉及 到人际关系的时候 坚持自我
并公平地对待他人和自己即可。
犒劳自己！
摩羯座
你
12月22日-1月19日
可能 缺 乏能 量，所以你 需 要 更 加专 注 和 努力 工作，结 果可能 是 出人 意
牡羊座
这
3月21日-4月19日
一个月的等待着你积极向上和谐的 氛围。工作中机遇非常丰富。你需要
料。不要匆忙做出决定。你的能力能让你达
在信念上有所飞跃才能获得成功。保持冷静
到超过预期的目标。
和耐心!小心签署文件或协议。关注一下你的 亲人有什么小变化。
While stars keep predicting… quench the Spring with cool & sassy style!