06 June
/ 2015
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
Ana Martinez
新進カメラマン
Hippie Glam Modern Retro Fashion 華やかなヒッピースタイル
Hot Summer
暑い日のメイクアップのコツ
All Day Fancy
Mercedes-Benz Fashion Week Australia Kansai collection 2015 S/S INTER
関西コレクション 2015 S/S
V IE W
TINA MASHIRO TA玉 ナ 城 ティ Her Mo
del Wor
GIRLSAWARD 2015 S/S ガールズアワード 2015 S/S
Mercedes-Benz Fashion Week TOKYO 2015-16 A/W
メルセデス・ベンツ ファッション・ウィーク 東京 2015-16 A/W
ld
Plus all the Latest Fashion News, Info and Much More
その他最新ファッションニュースが満載！
Dress and mantle: Baltazar Cheri Gloves and belt: IRFE , Necklace: Brunello Cucinelli
Dress: Yanina couture, Head accessoire: Baltazar Cheri
Cover + following Photography / Stanisl av Mironov Hair & Make up / Anna Minayeva Style / Olga Romanenkova Model / Kristabel Kr ay t Dress: Ulyana Sergeenko , Earings: MAGIA DI GAMMA
back cover ETHEREALLY EERIE Photography / Jessica Passecker – w w w. JVAgency.wix .com/JPPhotogr aphy Model / Mariah @TNG Models Hair / Andrea Cec @Collective Salon – w w w.HairBeaut yColor.com Make up / Luxe Makeup Artistry – w w w.LuxeMakeupArtistry.com Styling / Jessica Passecker – w w w. JVA gency.wix.com/JessicaPassecker Tunic: FOR LOVE AND LEMONS Skirt: HANDMADE BY STYLIST Pearl necklace: FRESHWATER CREATIONS
Dress: Svetlana Kushnerova, Earrings: MAGIA DI GAMMA , Coat: Baltazar Cheri
07
Contents 06
Editors Message
07
Editorial Paris Chaud
14
Interview Black Kole
スタイリストインタビュー
18
Photography 6 Days on the Road
22
Photography Under Pressure
26
Editorial La Lumiere
28
Photography Back in Bloom
31
Trend Hippie Glam
36
Fashion In a Breeze
22
トレンドリポート 華やかなヒッピースタイル
40
Editorial Stripes & Spots
44
Photography AdF – All Day Fancy
48
My Town Boston, MA, USA
50
Editorial Sizzling Silence
52
Photography Animal Instincts
55
Photography Talk That Talk
58
58
Fashion Feel Brand New
64
Romantic Some Kind of Hot
67
EDITORIAL Prim and Proper
70
Photography Paradise Circa 1959
74
Photography Approaching Summer
77
Editorial Still Life
81
Introduction Ana Martinez on the Rise
86
Fashion Shifted
86
91
Editorial Beauté Naturelle
94
Photography United Colours
96
Make up Hot Summer
98
Runway Mercedes-Benz Fashion Week Australia
100
ファッションショー
Interview Fashion Model Tina Tamashiro
インタビュー ファッションモデル 玉城ティナ
102
Runway Kansai Collection
104
Runway GirlsAward 2015 S/S
105
Runway Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo
ファッションショー 関西コレクション
102
ファッションショー ガールズアワード 2015 S/S
ファッションショー メルセデス・ベンツ ファッション・ウィーク 東京 2015-2016 A/W
106
Editorial Ethereally Eerie
110
Horoscope
Team
Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration Jennifer Horstmeier Luc Andre Paquette Christine Xiang MINORU KOSAKA (APOLLO DESIGN)
Aurore Demede Editors ESPER ANZ A URBAEZ Apollonia Bagnall Edward Hatfield Luc Andre Paquette
Jen Lomas Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN Silvia Gal asso Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA K ali Speere Noriko
German Editors Christine Polz VIRGINIA R AEUCHLE Scha al
Chinese Editors Erik a Jaylon Kelly
Contributors Gargi Chakr avart y Kristin Col aneri Daniel Roebuck
French Editors Elisa Menestret Herdlick a
Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMUR A Miwa Hikita
Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ
Spanish Editors Gl áucia Monteiro Korean Editors Soojin Lee Jiyoung Choi
Marketing YOKO YAMAMOTO Kellie Thornton
Web & PR Managers Kellie Thornton YOSHINORI YOSHIDA Joonas Lieppinen Sayak a Hashimoto Masahiro Minami A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-to-date. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html
Editors Message みなさまへ なんという旅だったことだろう。5 年ほど前にこの雑 誌を スタートさせてから、夢にも思わなかったたくさんのサポート、 愛、成功に恵まれました。本当にありがとうと声を大にして 伝えたいです。 ファッションのニュースから、 コツ、 トレンドまで 最 新 情 報を届けるべく、スタイリッシュでおしゃれな誌 面 作りを心がけてきました。 世界のトップデザイナーをはじめ、 フォトグラファー、アーティ スト、 クリエイターの方々と働く機会をEn Vieで得られて 幸せでした。毎日オフィスでたくさんの楽しみに囲まれながら、 編集・クリエイティブチームの一員として働くことができて 光栄です。人生は多くの愛と笑いに満ちるべきだと信じて います。だから、本誌ではいつも楽しさを重要視して来ました。 人生とファッションは楽しむべきもの。 そして今回、10月で5周年を迎えるにあたって、人生を楽しむ ために、 そして何より記念号を最高のものにするために、 しばらくお休みをいただこうと思うのです。7、8、9月号は 休刊になります。 しかし10月には （冗談抜きで） 立派になって 戻ってきます。わたしたちがすべきことは、最 高の誌 面を 届けること、 そしてそれをここに誓います。 休 刊の間もS N Sはどんどん更 新します。だから、完 全に わたしたちが消え去るわけではないのでご安心を。すべての 方に、愛とサポートをどうもありがとう。記 念 号がストアで お目にかかれる日が待ち遠しい！ それでは。 Gerd Translation by Emiko Ishigami
E dito rial
Paris Chaud Photography & Art direction / Cintia Barroso Alex ander Models / Marta Stempniak & Maya Novkov ych @Ma jor Model Management Paris Hair & Make up / Nina Tatavit to Styling / Vanessa Pedrosa
Red overall: Valentino / Gross Couture Zürich – w w w.grosscouture.ch Shoes: Stuart Weitzman – w w w.stuartweitzman.com Red dress: Eclectic – w w w.eclecticshop.ch Earrings: Almog – w w w.almog.ch Shoes: Stuart Weitzman – w w w.stuartweitzman.com
En Vie
07
Black top and skirt: Martin Spitaler – w w w.martinspitaler.com Necklace: Monies – w w w.monies.dk White feather dress: Morgane le Fay – w w w.morganelefay.com Eclectic – w w w.eclecticshop.ch Necklace: Monies – w w w.monies.dk
Blue sequins and feather dress: Rohmir – w w w.rohmir.com Blue longsleeve dress: Rohmir – w w w.rohmir.com
Yellow dress: LBD Little Black Dress – w w w.littleblackdress.ch Shoes: Stuart Weitzman – w w w.stuartweitzman.com Striped dress: Rohmir – w w w.rohmir.com Yellow coat: Tara Jarmon
En Vie
12
White dress: LBD Little Black Dress – w w w.littleblackdress.ch Dress: Rohmir – w w w.rohmir.com
Green Lace Dress: Elie Saab / Gross Couture Zürich – w w w.grosscouture.ch Green fur gilet: Pauw / Eclectic – w w w.eclecticshop.ch Shoes: Stuart Weitzman – w w w.stuartweitzman.com White dress: Bibi Bachtadze – w w w.bibibachtadze.com / Gassmann Zürich – w w w.gassmannzuerich.ch Golden lace cape: LBD Little Black Dress, w w w.littleblackdress.ch
En Vie
14
Interview
Black
Kole
Photography / Anastasia Solodovnikova Hair & Make up / Anastasia Zaharova Stylist / Polina Zheleznikova Pen Tatoo / Anastasia Ryasina Model / Maria Kolegova @Andy Fiord models
Dress: Irina Nagaeva Chain: Anastasia Ryasina Boots: TOPSHOP
Dress: property of stylist Boots: ASOS
Dress: Irina Nagaeva
Dress: Irina Nagaeva Chain: Anastasia Ryasina Boots: TOPSHOP
Top: TOPSHOP Jacket: Yuli Chulkova
フロリダ州セントピーターズバーグで生まれ育ったスタイリストのポ
関しては私の写真経歴がとても役立ったのよ。
リーナは多くの人が訪れる美術館や映画館に囲まれていて、彼女 は美しいコスチュームに魅了されていた。幼い頃から抱いていた
Q: どんなことに一番満足していますか?
洋服への興味から彼女は、大学でFine Art Criticsという学位を
A: 私のチームが一番の誇りよ。ここでは自分だけの仲間を見つけ
取得した。En Vieからの質問にポリーナがキャリアで成功を収め
ることが本当に大切。言葉で言わなくてもお互いを理解していると
た経緯を答えてくれた。
いう場面がよくあるのよ。たとえばフォトグラファーがペンシルスカー トが好みじゃないなら私はそれを最初から使わないようにするとか
Q: 初めてスタイリングを始めたのはいつですか?またこのキャリ
ね。私は彼女が撮る写真のアングルや視点を知ってる、だからそ
アを選んだきっかけは?
の知識を共有財産として役立たせることができる。私は、 メイクアッ
A: 大学時代、 ファッションフォトに心を奪われたの。間もなく、私は
プアーティストも尊敬しているし信頼してる。私たちのチームではよ
ロシアン ファッション ウィークで” ベストアンビシャスフォトグラファ
く 「よいと思うことを好きなようにやって」 ってよく言ってるの。私た
ー” として勝利を収めたの。これらの作品のためにコスチュームや
ちの最新の作品はEn Vieで見てもらえるわ。
撮影場所、 スタイルを全て自分でアレンジしたわ。けれど直ぐに私 が一番したいことはスタイリングなんだって気づいた。綿密にコス
Q: 野心的なスタイリスト達へのアドバイスはありますか?
チュームを作る過程を整理したり、 コンセプトが実際の形になるこ
A: 私からのアドバイスは、 目で見える情報をできるだけ吸収するこ
とを想像することが好きなの。
と。たくさんの雑誌や写真を通して歴史やアートに触れて。カメラ
それに白状するけど、私買い物中毒なのよ。芸術性は高いけど、
を持って、自分の感覚からどう写真のスタイリングを区別するかを
とりわけとても着れないような物をよく買ったりするわ。長い時間を
見つけるの。イメージとリアリティの違いが見えるはず。あと大切な
かけて様々なファッションのピースを習得したのよ。そして私は友
事を言い忘れてたわ。旅行よ。旅をする事で仕事への情熱とファ
人のためにデザインし始めたのだけれども、LMAやAndy Fiord
ンタジーをもち続けられるわ。
Modelsといったロシアのモデル事務所がアプローチしてきたの。 それからというものスタイリストという仕事に夢中になった。現在私 は写真の中でどんな風に見えるかという構成をするけど、 この点に
Translation by Rieko Guinn
Dress: Irina Nagaeva Chain: Anastasia Ryasina Boots: TOPSHOP
En Vie
18
Ph oto graphy
6 Days
on the Road Production / w w w.madeinlondon.photo Photography / Margarita Lievano Models / Anna @Zone Models & Tarcha @GTM MODELS Hair / Ben Hards Stylist / Aisha Paparell a Make up / K atrina Appie Location / Sportscarcl assics Engl and
Black cutout dress: ELIZABETH AND JAMES Necklace: VERSACE Gold arm Cuf f: VINCE KAMUTO
Fringed leather jacket: AVENUE 32 Black skinny: R AG AND BONE JEAN Black suede boots: KENZO Zanzibar halterneck swimsuit: MELISSA ODABASH Belt: VERSACE Necklace: NOIR JEWELRY Bracelets: KENNETH JAY LANE
Black and White waistcoat: BALMAIN Black hat: IRIS AND INK Gold arm cuf f: VINCEÂ K AMUTO Multiple gold tone bracelets: OSCAR DE LA RENTA Sets of gold rings: KEVIA
En Vie
22
Ph oto graphy
Under Pressure Photography / Anne Jannes Styling / Tales on Silk Jewelr y / Batu jewelry Model red hair / L aur a Theys Model brown hair / Lore Nijs Assistent / Joe Martherus Videographer / Emiel Chung Backstage Photographer / Cl arisse Croll a
En Vie
26
E dito rial
La Lumiere
Photography / Federica Dall'Orso – w w w.federicadallorso.com Model / Alejandra R amos @Ma jor Model Stylist / Shannon Marie – w w w. shannonmariest yles.com Hair & Make up / Federica Dall'Orso
En Vie
28
Ph oto graphy
Back in Bloom Photography / Aliona Kuznetsova – alionakuznetsova .com Hair & Make up / Diane Br acciale – dianebr acciale .ch Model / Freyja
Tre n d
En Vie
31
Hippie
Glam Text / Esper anza Urbaez Photography / Akis photogr aphy Model / X ar a , Elena & Maria Styling / akis & Antonia Clothes / Akis "hair & face spa" Make up / Antonia Nak a Hair / akis Assistant / Dina , Efh & Xristina
… the spirit of the 1970s. 2015年の春秋ランウェイは過去を打ち破るものだった。毎回、 あ
が見られた。 しなやかな細身のボーイッシュなシルエットが主要なト
る年代がランウェイのテーマになるものだが、今年のデザイナーた
レンドだが、ベビードールもまたキーアイテムである。ウエストが強
ちは1970年代の精神を呼び起こした。 しかし本格的なバタフライ
調されており、腰のベルトがミリタリーテイストの美しさに一役買っ
カラーが見ることができるわけではない。今回は繊細なディテール
ている。カラーにはオリーブ、深緑、ネイビーが使われている。 しか
が全てである。
し、キャメル、白亜色といったソフトでピュアな中間色や肌に近い
ニーレングスのブーツに深いスリットのレースブラウスにしても、 レ
に並べて使われている。
色調も、 コニャック、サフラン、 ブラッドオレンジ色のような濃い暖色 イヤーの入った折衷的な柄のカラフルな服にしても、 これらの繊細 さはあの素晴らしい70年代に遡る。そして今秋、 その繊細さが注
このトレンドには、花をあしらった帽子に大きさの違う太めのブレス
目を浴びることとなった。新しい季節に向けて、 ワンピースやトレン
レット、 レイヤーネックレスが合う。濃いめの眉、長いまつげに強め
チコート、 それに型にとらわれない服装も、全てがモダンなテキスタ
のアイメーク、 ヌードカラーのリップをすれば、70年代ファッション
イルへと変えられた。鮮やかなカラーにフリル、 プリーツ、 ファンキー
に忠実だ。髪はセットせず、ナチュラルに。気楽なヒッピーからしゃ
なカラーの組み合わせのマキシワンピースは、 レトロな雰囲気にも
れたボヘミアンまで、70年代に関して言えば、服装は派手でも繊
2015年秋冬への楽しみが現れている。
細でも自由だ。この秋にはぜひ試してみてはどうだろうか。
今季はハイウエストでレイヤーが長いものが多い。ランウェイでは、 チュニックに細目のフレアパンツやロングスカートを合わせたもの
Translation by Kanako Baba
En Vie
36
Fashio n
In a Breeze
Photography / Domonick Gr avine Stylist / Stephon James Hair / K arl T. Payton Make up / Michael Chua Model / Olga @APM models Gown: Kristi Vosbeck Cuf fs and Ring: Miriam Haskell
Dress: Nirco Castillo Earrings and ring: Miriam Haskell
Top: Christine Manthey Skirt: Nirco Castillo Earrings and ring: Miriam Haskell
Top: Christine Manthey Skirt: Nirco Castillo Earrings and ring: Miriam Haskell
En Vie
40
E dito rial
Stripes & Spots
Photography / Joanna Wierzbick a Stylist / K arolina Kossakowsk a Make up / Christina Kowzanowicz Model / Shirley @Or ange Model Agency
En Vie
44
Ph oto graphy
AdF– All Day Fancy Photography & Post-production / Marta Varel a Model / Sofia Taveir a @Elite Lisbon Make up / Carl a Cunha Hair / Kseniya Grybinnyk Assistant / André Santos Shoes: Luis Onofre Jeweller y: VerdeGreen Clothes: Kaoâ Under wear & Lingerie: Rêverie Special Thanks: The Yeatman (Hotel), Rui Alvim de Faria
En Vie
48
My town
MY TOWN " Boston, MA, USA" Text / Erica Van Noy Photography / FayFoto/Boston
私はErica Van Noyよ。マサチューセッツ州のボストンに暮らす
マになってしまうような伝説級のアイスダムを経験しました。雪によ
ようになって１年少しになります。ここに越してから私は自分と同じ
る被害を受けて、私の自宅近辺の家庭はどこも室内の床の再工
ような若い独身者たちとの間に圧倒的な交友関係と連帯意識の
事が必要でした。それでも私たちは誰もが背中に限界が来るまで
構築を経験してきました。ここでは私たちがお互いに対してどれほ
各々の家庭の車道に積もった雪をショベルで掻き、除雪車を壊れ
どの愛情を持っているのかということを間近にみることができ、本
るまで使用することで耐え抜きました。暖かい春の季節がようやく
当に感激しました。この地域は創造的な人物や知識人、家族単
訪れ、私たちは新しい季節を旧友のように歓迎しています。私たち
位、自由人、アスリートやグルメといった人たちが一様に入り乱れ
は本当に謙虚に芽吹いたばかりの葉の群れを大切にしています。
ているところなのです。冬の時期は無味乾燥で厳しく、夏になると 温度が上がって蒸し暑くなりますが、私には他の選択肢は無いの
この街のそんな団結心が2013年のボストンマラソン爆破テロ事
です。ここが私の街、 あなたを歓迎いた
件で正に試されました。その年の4
します。
月15日、2つの爆弾がゴール近く で爆発、3人が死亡、 その他260
マサチューセッツ州ボストンは、 “ ボスト ン・ストロング(強くあれ！ボストン)” の精 神や教育に対する高い関心、 そして並 外れた冬の季節で知られています。今
We are Boston Strong!
年も例外ではありませんでした。ボストン
人以上の人々が怪我をしました。 ボストンに住む人々は皆共に立ち 上がり、助けを必要としている全て の人々に救いの手を差し伸べた のです。
は110.6インチ （約280cm） というとて つもない降雪量に見舞われ、寒い冬の
ボストンの市民はここで生まれた
季節の新記録を樹立したのです。 ２月中は毎週吹雪が襲っていま
かは関係なく、誰もが過去の違いを超えて団結して立ち向かう力を
した。州に住む人々の大多数は通勤可能な時以外は、他に何も
もっているのです。私たちは勇敢で情熱的、 そしてあらゆる困難の
出来ませんでした。雪が降り止まない日々が続いたその月の殆どを
直面においてお互いに優しく接することができます。私たちはボス
私たちは自宅に篭っているだけでした。2015年の記録的な雪の
トン・ストロングと共にあるのです！
嵐は衰弱させられてしまう程で、 まさに私たちの持つ強さの全てを 試していったのです。私は5フィート以上（約152cm）の雪の吹き 溜まりでいっぱいだった歩道と向かいの道を歩かなくてはいけなか った時の事を鮮明に覚えています。私が遭遇した家はどこもトラウ
Translation by Shingo Fukushima
En Vie
50
E dito rial
Sizzling Silence Photography / K ari Saki Model / Alessandr a Mauri Clothes' designer / Kouki K aneyama Shoes' designer / Hades Foot wear Make up / K ari Saki
En Vie
52
Ph oto graphy
Animal Instincts Photography /Â Aleksandr a Striapunina Make up / Marjolein de Ridder Model / Michelle Elisabeth
Ph oto graphy
Talk That Talk Photography / Victor Hugo – vichugo.com Model / Felisha Cooper @Aston Models Stylist / Br andon Nichol as – st ylingbyb.com Make up / K arl Pua – muapua .com Hair / Br andon Nichol as – st ylingbyb.com
En Vie
55
Jacket: Joyrich Shorts: Levis Boots: Zigishoes
Top: Champion Pants: Zara Shoes: Shoecult
En Vie
58
Fashio n
Feel Brand New
Photography / Steve Wells – w w w. stevewells-photo.com Model / Catalina Denis Assistant / Lucas Leroy Retouch / Lisa Évoluer – w w w.lisa-evoluer.com Make up / Enzo Fournier – w w w.make-me-byenzo.com Hair / Julie Mandin – w w w. juliemandin.com Stylist / Alina Profir Top: Paloma Casile Bijoux: Vaskolg Pantalon, ceinture: Lab 617 Chaussures: Walter Steiger
Clothing: Lab.617 Lingerie: Paloma Casile Bijoux: Jonas Bowman et VASKLOG Escarpins & sandales: Walter Steiger
Top, veste, pantalon, ceinture: Lab 617 Bijoux: Vaskolg Chaussuers: Walter Steiger
Veste & short en cuir : Lab.617 Bijoux: Jonas Bowman Bustierre: Paloma Casile Cuissardes: collection personelle
Robe Lab.617 Fausse fourrure: Collection personnelle Escarpins: Walter Steiger
Haut en plumes: Vaskolg Body en dentelle: Paloma Casile Short en cuir: Lab.617 Sandales: Walter Steiger
Veste & short en cuir Lab.716 Bijoux: Waskolg Cuissardes collection personnelle
En Vie
64
Ro mantic
Some Kind of Hot Text / Esper anza Urbaez Photography / Joe Evans – w w w. joe-evans.de Model / Cristina Maria Sar acut Styling / K athrin Lux – w w w.k athrinlux .com Hair & Make up / Lisa Belyanina
Stay gold, he would say. Cristina remembered how Joe would look deep into her brown eyes and say those words every time they parted. He hated to say, “Good bye” or even “See you later.” She never fully understood what he meant but thought perhaps he was referring to her long, blonde hair. During their school-day romance, they’d skip class and escape into the mysterious woods behind the school grounds to steal long, sweet kisses and share deep, dark secrets. Her staple look; A-lined poodle skirts with deep pockets, high bright socks, black and white English shoes and a large, colorful scarf; she owned a different colour for each day of the week. Joe especially liked her scarf, which was some kind of orange. He thought it made her look hot and sexy. She’d pose like a model and pretend the forest floor was her runway. He’d pretend to snap photos on his ‘air’ camera and say silly things like, “Make love to the camera, baby!”
With his voice still so clear in her mind and heart after so long, she returns to their special spot by the pond where they made love for the first time. Nothing much has changed. The reflective lake ever so still and eerie, the tall trees with yellow leaves surrounding the area like protective guards and the mysterious foggy horizon which seemed to predict a gloomy future seemed so familiar but not as magical somehow. She recalls every touch, every embrace and every “I love you” exchanged. As the memories of Joe flood her mind, she is overwhelmed by a deep sadness and nostalgia for a past full of passion and innocence. Her current staple style of nude-toned pumps, beige over coat and silk scarf of some kind of gold reflect her state of mind; subdued, mature, and serene. As a melancholic sigh slowly exits her mouth and a sudden breeze flows through her hair, she realizes why always said, “Stay gold.”
C
C Coat and pants: Kathrin Lux Scar f: HermĂŠs
Scar f: HermĂŠs Skirt: Asos Shoe:s t.u.k.
E dito rial
En Vie
67
Prim and Proper Photography & Video editor / R avena July Designer / Iulia Glibichiuc Make up / Jana Cuznetsova Hairstyle / Irina Drinchina Videographer / Ion Sirbu, Naroi Valeriu & Ungurean Dmitri Model / Elena Shumscaia Assistant / Kristina Chilimari
En Vie
70
Ph oto graphy
Paradise Circa 1959 Photography / Beth Mitchell – w w w.bethmitchell .com. au Garments / Julia Rose Hair & Make up / K ylie’s Professional – w w w.k ylies.com. au Model / Bridie Coggan @Hunter Model Management
C
C
En Vie
74
Ph oto graphy
Approaching
Summer Photography / Evgenia Merrick Model / Yulia Vasileva Make up / Elena Vl adimirovna
E dito rial
En Vie
77
Still Life
Photography / Anna Geziuk – geziuk .com Hair & Make up / Andżelika Wojczyszyn Model / Natalia Gwóźdź Stylist / Joanna K arpińska Movie stills / An Alien at School , dir. Bartosz Milewski Production / Anna Geziuk Localization / Audiovisual Technology Center, Wrocł aw Poland
Dress: H&M Shoes: Deichmann
Skirt: Reser ved Shoes: Deichmann Blouse: Nadin
Dress: Bershka Shoes: Deichmann
Corset: Joanna Karpińska Skirt: Reser ved Shoes: Deichmann
Intro du c tio n Blouse: Abel López for Cañamiel Skirt: Chabe for Cañamiel Earrings and necklace: Forever 21 Rings: Accessorize Under wear: Calvin Klein
Ana Martinez on the Rise Text / Esper anza Urbaez Photography / Ana Fer Martínez Model / Anna Shpak at Queta Rojas Hair & Make up / Gabriel a Montes de Oca Styling / Lucia Ll ano
En Vie
81
Dress: Karen Paretti Necklaces: Tous Rings and earrings: Accessorize
C
C Earrings: Accessorize Bracelets: Tous
Surrounded by an architectonic metropolis, beautiful landscapes, amazingly warm people and a gorgeous culture, … 彼女は優雅にパラダイスの中心に立っている。彼女を取り囲む高
Shoes: Char vec Earrings: Accessorize Bracelets: Tous
アメリカのマサチューセッツにあるH a l l m a r k I n s t i t u t e o f
い木々から差し込む日光を浴びながら、彼女は黒のロングスカート
P h o t o g r a p h yに入 学した後 、彼 女の写 真 術はいっそう進 歩し
と白いレースのロングドレスを着る。彼女の世界はまるで忘れ去ら
た。2012年の卒業時には、彼女のその後のキャリア形成に必要
れた夢のように神秘的で儚い。
な豊富な知識を習得していた。彼女はその後、 カリフォルニアのロ
フォトグラファーAna Fer Martinezは、 この美しく芸術的な世界
サンゼルスに身を移し、 そこで既に確立されたファッションフォトグ
を巧みに創り出す。
ラファーCatherine Asanovと仕事をする機会をもった。
Martinezのルックブックを通読すると、彼女が創り出すどのイメー
Martinezの写真は彼女が創り出す全てのイメージの中で、 ファッ
ジも、一 律 の 繊 細な趣きで表され、一 律 の 優れた教 養で洗 練
ションと美と優雅さを溶け込ませようとする。彼女は、 この仕事が
されている。感情の核心を捕らえる彼女の能力、 もしくは彼女の
彼女のスタイルの上にビジョンを表現させてくれるのだと感じてい
レンズを通した一瞬の美しさは、 その被写体の魂をキャンバスに
る。Martinezに撮影された全ての写真で彼女は自分の独創力を
描く画家のようだ。彼女の感性を人々やあらゆる所に浸透させた
高め、 それは彼女自身にこうさせているのだと言う。 “日々の物事を
のは、おそらく彼 女が 生まれ育ったそのせわしく活 気ある都 市 、
更なる何かに変えること” 。
メキシコシティだった。建 築 的な大 都 市や、美しい風 景 、素 晴ら しく温かい人々や立派な文化に囲まれ、 それらを全てファッション
Check out Ana’ s amazing photography
フォトグラフィーと融合することで、彼女は人の心を捕らえるように
at www.anafermartinez.com.
なった。 Translated by Saya Uenishi
Skirt: Abel L贸pez for Ca帽amiel Necklaces: Tous and Accessorize Rings and earrings: Accessorize Shoes: Char vec
En Vie
86
Fashio n
Shifted Photography / Alex andre Pask anoi – w w w.pask anoi.com Model / Catherine @Montage Agency Hair / Louise Olsen Make up / Liza Marie Charron Styling / Jessica Emmanuelle Creative Director / Carrie Campbell Art Direction / Jean Robert Oliver
Dress: Oscar Mendoza Boots: Aldo Jewelr y: Anzie
Dress and cover up: Narces Boots: Aldo Jewelr y: Anzie
Clothes: Narces Boots: le Ch창teau Jewelr y: Anzie
Top and skirt,: Marie Saint Pierre Shoes: Aldo Jewelr y: Anzie
Skirt: Joseph Helmer Knitwear top: Line Bracelet and necklace: Charlotte hosten Boots: Aldo
Jacket: Marie saint Pierre Dress: Melissa Nepton Boots and purse: Aldo Jewelr y: Anzie
E dito rial
En Vie
91
C Beauté Naturelle Photography / Anthony Fisher – w w w. AnthonyFisherPhotogr aphy.com Make up / Erick Gerson Hair / Elliot Yared Model / Nikki Martell Baby Pigg y / Mil a
Dress: BCBG Maxazria Shoes: Charlotte Russe
C
Jacket: Christiana Zinn Pants: Gypsy Warrior
Dress: BCBG Maxazria
En Vie
94
Ph oto graphy
United Colours Photography / Sv yatnenko Viktoria – w w w. sv yatnenko.com Make up / Lesya Dyakonova Model / Marusya and Sasha
En Vie
96
Make up
Hot Summer Text / K ylie Eustace , K ylie's Professional – w w w.k ylieeustace .com. au Make up / K ylie Eustace Photography / K ylie’s Professional Model / Cat Del any @K atz management
暑い日のメイクアップのコツ 暑い日や湿気の多い日のメイク、綺麗にできていますか？汗や 水に強いメイクはできていますか？ 簡単な夏のメイクアップのコツを教えましょう。
C
ファンデーションの色はあなたの体にあった色にしましょう。 シェーディングは、アゴや鎖骨の陰で試してください。ファンデー ションは、汗や水に強いものを選ぶこと。まずは、使用している ブランドから化粧品を探してみましょう。ウォータープルーフのフ ァンデーションは強い化学成分か天然のオイルがベースのも のです。ワックスベースは、亜鉛や良質の酸化物といった、良質 のミネラルを含んだ、水の粒が表面につきます。亜鉛は水をはじ き、 メイクを維持し、皮膚を癒す働きを持っています。高密度の 顔料を使用している商品もオススメ。 また、暑い日でも綺麗でいる為に、暗めのミネラルファンデーシ ョンで陰影をつけること。アイシャドウには、 ミネラルクリームの ものを使用すると水や汗に崩れにくくなります。品質の良いブラ ンドのものは汗や水にとても強く、優れています。 ワックスベースのシャドウとアイライナーはカルナウバロウを使 用しているものを。キャンデリアロウは、ルースのミネラルアイシ ャドウに入っているものが良いです。ワックスベースの口紅は特 に暑い夏に効果的です。ウォータープルーフのマスカラは泳ぎ に行くなら必須アイテム。 暑い日のメイクアップは明るめのアイラインやナチュラルゴール ド、 ブロンズや ピーチピンク系のシャドウを使うと間違いありま せん。暑い夏でも、 メイクは「ナチュラル」で「完璧に」、一日中 続きます。 Translation by Saki Nagamine
Splash proof mascara is a must when you are thinking of swimming!
C
En Vie
98
Ru nway
Australian Ballet per formance opened Eller y Show and Fashion Week
Mercedes-Benz Fashion Week Australia All photos / Voight Photogr aphy and Design
Maticevski
Maticevski
Maticevski
C Eller y
C
Eller y
Eller y
En Vie
100
Interview
Fashion Model Tina Tamashiro Text / K ali Speere Photography / AKANE KIYOHAR A
C 関西コレクション 2015 SSのバックステージにて、今日本で最も
Q: どのような撮影が好きですか？
注目されているモデル、玉城ティナに話を聞くことができた。まだ幼
A: まだ肌寒い季節に春夏物の撮影で辛いと思うこともあります
さ、初々しさの残る弱冠17歳のティナは、今回の関西コレクション
が、屋外での撮影は気持ちが良くて楽しいです。でもスタジオの撮
ではオープニングを飾るという大役に抜擢された。夏フェススタイ
影もまた別の良さがあり好きですね。
ルを意識したレースの白いローブにスウェード素材のフリンジショー トパンツ、羽根とビーズのアクセサリーにコルクソールのサンダル、
Q: 今から５年後に何をしたいと思いますか？
そしてもちろんトレードマークの赤リップといういでたちのティナは、
A: 今１７歳だから２２歳で・ ・ ・あまり想像はできないですけど、モデ
最後の出番を目前にバックステージで En Vie レポーター、Kali
ルを続けながら新しいジャンルにも挑戦してみたいです。
Speere の質問に答えてくれた。 Q: モデルをしているなかで何が一番楽しいですか？ Q: モデルになろうと思ったきっかけは何ですか？
A: やっぱり洋服が好きなので、色々な洋服を着るのも純粋に楽し
A: 幼い頃に、母親から私の名前は彼女の好きなモデルさんの名
いし、出来上がった雑誌やコマーシャルを見てみんなが喜んでくれ
前からとった、 という事を聞いたのがこの世界に興味を持った最初
ることが嬉しいです。
のきっかけです。あと幼稚園児ぐらいの頃からファッション誌を読む のが好きだったという事も大きいと思います。
Q: モデルになりたい人にアドバイスはありますか？
Q: あこがれのモデルはいますか？
を信じて、モデルになりたいと願い続ける事かなと思います。私は
A: 私自身モデルになれると思ってなかったのですが・ ・ ・、 でも自分 A: 特定の人はいないのですが、今日のコレクションのようにたくさ
沖縄出身ですけど、 すぐに上京してがんばろうと思ったので、 そうい
んのモデルさんがいる中では「この方の歩き方カッコイイな」、 とか
うチャレンジ精神も大事なのかなと思います。
参考になる先輩方がたくさんいるので、 それぞれの良いところを吸 収できればいいなと思います。
Q: ペットを飼っていますか？ A: ハリネズミを飼っています！名前は「もちお」です。
Q: ２０１５年の春夏ファッションで、注目しているスタイルはあり ますか？
Q: 一番好きな食べ物は何ですか？
A: 今年私が注目しているのは、 ７０年代っぽいスタイルです。最
A: 嫌いな物がなくて、 なんでも好きですね。だから選べないです！
初は本当に流行るのかなー？と思っていたんですが、一気に広ま ったのでびっくりしています。ただ７０年代っぽいアイテムといって
Q: 最近ハマっているものは何ですか？
もジャラジャラした派手なものもあれば、 フリンジのようなかわいら
A: 最近は料理にハマっています。食べたい物があればクックパッ
しいものもあるので、 それぞれの自分のスタイルにも取り入れやす
ドで調べて作っています！
いと思います。
C
En Vie
102
Ru nway
EDDY GR ACE
Antirobe by MAGGY
Antirobe by MAGGY
Kansai Collection Photography / MASARU A ZAMA & shigeki nak a jima
EATME
EATME
EATME
SPIR AL GIRL
SPIR AL GIRL
Stradivarius
FLOVE
FLOVE
EVRIS
Rencontre
DOLLY GIRL BY ANNA SUI
DOLLY GIRL BY ANNA SUI
En Vie
104
Ru nway
LOCO BOUTIQUE
Bobon21
Bershka
GirlsAward 2015 S/S Photography / MASARU A ZAMA
EVERIS
SPINNS
LOWRY'S FARM
En Vie
Ru nway
105
KBF
Johan Ku Gold Label
HANAE MORI designed by Yu Amatsu
Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo 2015-16 A / W Photography / shigeki nak a jima
beautiful people
HOUSE OF HOLLAND
YUMA KOSHINO
En Vie
106
E dito rial Dress: JOVANI Headpiece: FREE PEOPLE Armband: URBAN OUTFITTERS Necklace: BR ASS PRINCESS
Ethereally Eerie Photography / Jessica Passecker – w w w. JVAgency.wix .com/JPPhotogr aphy Model / Mariah @TNG Models Hair / Andrea Cec @Collective Salon – w w w.HairBeaut yColor.com Make up / Luxe Makeup Artistry – w w w.LuxeMakeupArtistry.com Styling / Jessica Passecker – w w w. JVA gency.wix.com/JessicaPassecker
White goddess dress: VICTORIA'S SECRET Silver necklace: TOPSHOP
Silver sequin dress: ZAR A Deer necklace: SMASHING DESIGNS BY ASHLEY MORGAN
Silver sequin dress: ZAR A Deer necklace: SMASHING DESIGNS BY ASHLEY MORGAN
June
2015
Forecast from the Stars By Alicia Hinds
Illustration / Anna Jasinski w w w. anna jasinski.com
Gemini
Translation / K anako Baba
Virgo
ふたご座
May 21 -June 20
おとめ座
August 23 - September 22 訪問者や新しい人と出会うことが目立つ月です。
今年感情のデトックスをしているというあなた。6 月は自分を見つめ直し、過去の苦悩から抜け出
旧友やパートナーとより親しく付き合うチャンスで
すいいチャンスです。ふたご座は他人から理解さ
す。気になる人とは一対一で過ごす時間を作っ
れにくいものです。そして誰かに誤解されたり、
て、 より深く相手を知りましょう。たくさんのパーテ
間違った見方をされてしまうと、自分自身が混乱
ィーに誘われるかもしれません。でも今月は力を
してしまいがちです。月初めは水星がふたご座を逆行しているので、今月はあ
蓄えるためにも、いくつかは断って。6月の2週目は、時間が足りないという気
なたを本当に理解してくれる人物の側にいて癒しと智慧を得るようにしましょ
持ちと、遊びに出たいという気持ちで葛藤してしまうかも。私生活と仕事でバ
う。 この期間を利用して自分を省みれば、 その恩恵を受け、月末に向けて取る
ランスをとれば、ストレスや疲れからの発言で後悔するのは避けることができ
べき行動を知ることができるでしょう。
ます。月の終わりあたりは判断力が弱くなってしまいます。決断をするときは気 をつけて。
Cancer
かに座
June 21 -July 22
Libra
てんびん座
September 23 - October 22
6月は家で家族とくつろぐことで本領が発揮でき
最初の数週は物事が変な方向に進んでしまいそ
る月です。あなたは最近起こっている変化に戸
う。テクノロジーを使ったコミュニケーションがあな
惑っているかもしれません。 しかし今、 この変化
たを不快にさせてしまいます。だから携帯に夢中
に対応できるエネルギーの動きが出てきたようで
のあなた、今は携帯を置くときです。6/2の満月の
す。先へと進むためにも、今月はあなたの過去と
日あたりはソーシャルメディアがトラブルやゴシッ
現在とうまく付き合い、先々の計画を練っていきましょう。偽りの過去には気
プのもとになります。5月末に存在した良くないエネルギーをうまく乗り越えてき
をつけて。健康習慣を取り入れて、自分の体にもっと気をつける時間を見つ
たあなたは、近いうちに仕事で素晴らしいチャンスを得るでしょう。新しい仕事
ける必要があるようです。月初めに静かに自分の中身と向き合えば、明晰さか
を任せられたり、後援者から注目を浴びるかもしれません。楽観的に、 そして前
ら来る自信と落ち着きを得ることができます。月末に向けては、火星がかに座
向きにいれば、思いがけないところで利益を得られるでしょう。
へと入り込み、多くのエネルギーがあなたの殻をやぶって出てくることでしょう。
Leo
しし座
July 23 -August 22 今月は夏の太陽があなたを照らし、皆があなたの
Scorpio
さそり座
October 23 - November 21 今月は積極的なエネルギーがアップする月。 どう
側にいたいと思うでしょう。月初めには、満月があ
使うかはあなた次第です。同僚との連帯とチーム
なたの家と家族を照らしてくれます。でも気をつけ
ワークのために、 あなたのリーダーシップを発揮す
て。あなたの知りたくないことまで照らされてしまう
ることができます。パートナーとの予定がないとき
かも。 この起伏のある時期を過ぎると、あなたはネ
は、単独で予定を作ってみましょう。 しかし強引す
ットワークを広げて、自分の良い面を見せる月となります。今月はあなたの素敵
ぎても周りの人が離れて行ってしまいそうです。月初めは、注目もされず、重労
さがアップする月です。ネット上のプロフィールを更新してみたり、何かに応募
働で報酬も少ないと考えてしまいがちです。でもそのネガティブな気持ちが不
してみたり、外へ出てみたり…今こそ社会との関わりを広げていきましょう。あな
健全な逃げ道になってしまわないように気をつけて。気を強く持ってください。
たのエネルギーが新しい関係を築き、 グループを広げてくれるのです。イベント
月の後半には少し気晴らしもできて、自由な時間もあります。今月はお金をた
には多くの招待を受けて、参加すればあなたにとってプラスとなることでしょう。
めて、 ここ最近さぼっていたよい習慣をまた始めてみてください。
さらに、外見に磨きをかけるには今がいい時期です。あなたの磨かれた輝きで、 より多くの人を惹きつけることができるでしょう。
Sagittarius
Pisces
いて座
November 22 - December 21
うお座
February 19 - March 20
他人のトラブルで忙しくなりそう。少なくともそれ
6月は感情のジェットコースターに乗る覚悟をし
で頭がいっぱいになってしまいそうです。 もちろん
て。月初めに気分めちゃくちゃだった人は心配し
ポップコーン片手に座って見守る…という訳にい
ないで。6/2の満月が過ぎれば安らぎを得ること
かず、あなた自身が喧嘩に巻き込まれてしまうで
ができます。月初めの数日は、人付き合いにお
しょう。6月は他人との交流が、 さまざまなお付き
いて自分の直感を信じて。裏切られるかもと疑え
合いに発展するでしょう。例えば、仕事上の知り合いとのプライベートな関係
ば、今回はそれが正しかったりします。たくさんの嬉しいサプライズがあって、
が明るみに出て、 トラブルになってしまったりするかも。会社のおせっかい焼き
物事をよりよい方向に運んでくれます。突然起きるミラクルがあなた個人の生
にイライラさせられたり、同僚にからかわれたり…不必要な敵意は持たないこ
活に影響を及ぼすかもしれません。カルマの正エネルギーが強ければ、あなた
とです。衝突すべきところを賢く選ばなければ、負のエネルギーを一度に使いす
の良い振る舞いが利益となって返ってくるでしょう。残念ながら逆も同様に起
ぎてしまうだけです。 しかし悪いことばかりではありません。情熱的な関係性に
こりえます。月末に向けては、良い波が押し寄せて、ほっと一息つくことができ
重点を置けば、今月はちょっといけないことも楽しめそう。
るでしょう。
Capricorn
やぎ座
December 22 - January 19
Aries
おひつじ座
March 21 - April 19
今月は喜んで他人のお世話をして、あなた自身
エネルギッシュに輝ける月です。あらゆることを
が磨かれる月になりそう。自分でも役に立てると
達成できるエネルギーに満ちています。ここ最
感じたくて、ボランティアやコミュニティー活動を
近、はやる気持ちをを抑えてきたという人は、今
手助けすることであなた自身が救われるでしょう。
こそ自分を解放するときです。牡羊座の多くの人
6月前半の仕事場でのコミュニケーションはスト レスになりそう。ぜひ健康的なストレス解消を。たとえ誘惑があったとしても、
に「ノー」 という言葉は存在しないのです。あなた が密かに抱いていた計画や夢を、実行に移すのに最良の月となります。6月
食べ物に頼ったり、煙突のように煙草を吸い始めるのはやめましょう。6月後
は太陽と牡羊座が珍しい位置関係にあり、 それがあなたの力を引き出してく
半は、良い行いを続けられるエネルギーがあります。健康で生産性のある習慣
れるのです。一ヶ月間で手にできる成功は限られています。 このチャンスを無
が、恋愛のパワーをあなたの日常にもたらしてくれます。今までの関係を新しい
駄にせず、つかみとりましょう。
ものにできる力が湧き、予期せぬ求婚者が現れることだってありそう。最初の 数週間にいい行動を心掛ければ、後半にちょっぴり悪さもできるかも！
Aquarius
みずがめ座
January 20 – February 18
Taurus
おうし座
April 20 - May 20
人生に対して自立心があり、先駆的な考えを持
6月は変化が訪れる月です。それがよいものにな
つあなたが、少し孤独感を感じてしまうときです。
るかはあなたの決断次第。全てが簡単に進むわ
自分に自信を持ちすぎて、他の人が隠し持って
けではありません。挑んでくる人間や障害があな
いる大切な情報を見逃してしまうかもしれませ
たを試すでしょう。月末に向けては物事がすばや
ん。6月最初の数日でその情報は明らかになりま
く進んでいきますので、疲れてしまわないことが
す。 しっかりと物事を見通して。今月はお年寄りや権威ある人からのよい運気
肝心です。引き受けた仕事が非常に困難なものに感じてしまうかもしれません
が訪れます。ありがたく助けを借りましょう。他人を認めて、友人には側にいて
が、諦めないでください。今月の星の動きは全体的にはよいものです。実のと
もらいましょう。誰が思いがけなくあなたを楽しませてくれるか予測できないか
ころ、仕事を別とすれば、快適で平穏な生活が送れるでしょう。ぜひこのトラブ
らです。今月は、あなたのためになる人を自分から遠ざける傾向にあったこと
ルフリーな期間を満喫して、 あなたの隠れた社交性を引き出しましょう。
が明るみに出てしまう月です。自分を見つめ直して、不快なことから逃げずに 上手く付き合っていくチャンスです。心を整理して、6月後半に訪れる非常に強 い恋愛パワーをつかみ取る準備をしましょう。