11
NOVEMBER
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
KOSHINO Modern Kimono Traditions 着物とモダンミックス
ICE QUEEN 氷の女王 Art Photography
DAYDREAMS 白昼夢 Fashion Styles
MYSTIC TRAVELERS 不思議な世界の旅人
Photos for your imagination
/ 2015
COVER + FOLLOWING THE PAL ACE OF DREAMS Photography / K ATARZ YNA NIWIŃSK A – W W W.K ATHERINEANNE .BCI.PL Models / K AROLINA CIESIELSK A & ŻAKLINA STANEK Hair / WOJTEK K ASPRZAK Makeup / MAGDALENA MONICZEWSK A Assistant / SŁ AWOMIR KUPIEC Dresses: Waleria Tokarzewska – Karaszewicz
BACK COVER Photography / DENA MULLEN – W W W.DENAMULLEN.COM Model / ANNABELLE LY T TLE Stylist / LEONID GUREVICH Hair / NUMI EMPIRE Makeup / NADINE VENDRYES Stylist’s assistants / MARINA GUREVICH, MICHELLE ORTEGA Production / MISS ANIEL A Location / HAMPTONS, NY Photographer's Assistant / TANYA MISHCHENKO Dress: Leonid Gurevich Necklace: Ayaka Nishi Ring: Clara Kasavina
22 17
47
58
CONTENTS 10
LETTER FROM THE EDITOR
11
EDITORIAL THE DARK FOREST
暗闇の森
52
PHOTOGRAPHY THE YOUNG SERVANT
54
EDITORIAL UNDERWORLD
58
PHOTOGRAPHY FLUID VELOCITY
61
PHOTOGRAPHY SPRINKLES
17
EDITORIAL SNOW WONDER
20
ART PHOTOGRAPHY ICE QUEEN
22
EDITORIAL BEAUTIFUL NIGHTMARE
68
STYLE WHITE
27
FASHION TREND TALES OF EAST
70
PHOTOGRAPHY INGRID FLORI "DROM"
30
EDITORIAL ILLUSIONS
73
PHOTOGRAPHY TOKYO DECADENCE
34
STYLE DAYDREAMS
75
FASHION TREND KOSHINO
80
FASHION SHOW KOBE COLLECTION
81
FASHION SHOW KANSAI COLLECTION 2015 AUTUMN & WINTER
82
STYLE LET ME FALL
氷の女王
白昼夢
40
EDITORIAL ROAD TRIP
44
PHOTOGRAPHY VINTAGE FANTASY
47
EDITORIAL STOOD UP
ロードトリップ
すっぽかし
美しい悪魔
真っ白
着物とモダンミックス
神戸コレクション
70
TEAM
Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUC-ANDRÉ PAQUETTE CHRISTINE XIANG MINORU KOSAK A (APOLLO DESIGN) AURORE DEMEDE Editors ESPER ANZA URBAEZ APOLLONIA BAGNALL EDWARD HATFIELD LUC-ANDRÉ PAQUETTE JEN LOMAS Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN SILVIA GAL ASSO
96
81
Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA K ALI SPEERE NORIKO German Editors CHRISTINE POLZ VIRGINIA R AEUCHLE SCHA AL French Editors AGATHE SCHWA AR Spanish Editors GL ÁUCIA MONTEIRO
104
Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI Chinese Editors ERIK A JAYLON KELLY Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMUR A MIWA HIKITA
84
STYLE BLUE JEANS
86
STYLE GLARE
88
STYLE MATCH POINT
90
PHOTOGRAPHY ORIENT
93
EDITORIAL GARDEN DELIGHTS
96
STYLE BOHEMIAN RHAPSODY
ブルージーンズ
100
STYLE IN BLOOM
104
EDITORIAL VIENTOS
108
PHOTOGRAPHY MYSTIC TRAVELERS
112
EDITORIAL ARABIAN NIGHT
114
EDITORIAL MYSTICAL BAROQUE
満開
不思議な世界の旅人
Marketing YOKO YAMAMOTO KELLIE THORNTON Contributors GARGI CHAKR AVART Y KRISTIN COL ANERI DANIEL ROEBUCK Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KELLIE THORNTON YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAK A HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
LETTER FROM THE EDITOR Fashion Without Borders 皆さん、 今月も皆さんが楽しめる内 容 豊かな雑 誌をリリースしました。 『 En Vie 』は私たちが誇るインターナショナルなファッションマガジンです。 「国境なき医師団」 という素晴らしい団体について聞いたことがある でしょう？私たちの雑誌をファッション界の「国境なきファッション団」 と考えてくださると幸いです。私たちは国境などには妨げられず、世界 中のファッションを見せる場になることを目指しています。それが私たち がシーズンのトップトレンドやファッションを紹介する際に、国境などの 小さなことは気にしない理由であります。今の時期には、北半球では 冬の服装を用意し、南半球では夏を目指してビキニボディを作ったり、 夏らしい服を着る準備をしています。そのため今月は、冬と夏を同時 に扱い、地球の反対側で何が最も流行っているかについて目を通す ようにしました。 その他にも、私たちは特別なプロジェクトを行っています。ご承知の ように、HQは大阪をベースとしています。大阪でクリエーティブ業界 向けのシェアオフィスとコワーキングスペースを始めることを皆 さんに伝えられることを嬉しく思っております。このスペース「 t h e Creators Guild（ザ・クリエーターズ・ギルド）」はクリエーティブ業の 人が集まったり、 イベントを開いたり、撮影をしたり、顧客とミーティング したりするためにデザインされました。ここでは、協同作業や自由に 想像力を発揮することが出来ます。 この空間はあなたの夢やデザイン、 ビジョンを実現させるところです。ここは若手の外国人が日本滞在 中に、 日本でしか得られない経験を得る素晴らしい場となることでしょう。 バイリンガルサポートや世界中のクリエーティブ業界のネットワークも 提供します。詳しい内容は gerd@en-vie-fashion.com に問い合わ せてください。 では、次回お会いできることを楽しみにしております。 ゲルド
E DITO RIAL Skirt: Asya Bareeva Cape: junya watanabe
THE DARK FOREST 暗闇の森
Photography / ALEKSEY KOSHELEV Stylist / NIK A SHABASHOVA Hair & Makeup / YULIA ISAEVA Model / TONYA @LIL ASMODELS Location / INTERNATIONAL DZOGCHEN COMMUNIT Y KUNSANGAR NORTH @KUNSANGAR.RU
En Vie
11
Dress: love for lace Skirt: maison Martin margiela Top: junya watanabe Scar f: like belt furla Ballet shoes: Jimmy choo
Top: axara Skirt: Simone rochas Coat Ria keburia Boots: Jimmy choo
Dress and top: nude Pants: Joseph Socks: haider Ackerman Shoes: Jimmy choo
En Vie
14
Jacket: By walid Dress: Golovina
Top: axara Dress: Les Pants: Ann demeulmeester Vest: if 6 was 9 Socks: haider Ackerman Shoes: Jimmy choo
Coat: kaf tan Necklace: archecessories
E DITO RIAL
En Vie
17
SNOW
WONDER Photography / MELISSA MIROSL AVICH Hair & Makeup / L AUR A WESTREM Wardrobe & Stylist / NICOLE FAE Models / R AMSEY, OLIVIA , HAIDYN @ARQUET TE AND ASSOCIATES Producer / GREG HOLMES
En Vie
20
ART PH OTO G R APHY
ICE QUEEN 氷の女王
Photography & Retoucher / R AVENA JULY Artistic Creator & Makeup / SANDU IULIANA Hair / BACIOI SERGIU Designer / TURCU CORNELIA Model / MARIANA NISTREANU Assistent / YANA TARELUNGA Concept of Academy Beauty for Life
En Vie
22
E DITO RIAL
BEAUTIFUL NIGHTMARE 美しい悪魔
Photography /K ATARZ YNA NIWIŃSK A Model / DOLLY ANN Dress: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Mermaid tail: Katarzyna Niwińska
FA S HIO N TRE N D
En Vie
27
TALES OF EAST Photography / FABIAN TATOMIRESCU Makeup / ROX ANA TUDOR ACHE Hair / COSTA STAVROSITU Models / DIANA ABAGIU & ALINA GEORGESCU Stylist / TEODOR A R AICU Location / RESIDENCE ARC DE TRIUMPH HOTEL & SPA BUCHAREST, ROMANIA Clothes / ALEX ANDRU R AICU SPRING/SUMMER 2016 – W W W. ALEX ANDRUR AICU.CO.UK
En Vie
30
E DITO RIAL
ILLUSIONS Photography & Photo Retouching / DOMENICO DONADIO – W W W.DOMENICODONADIO.COM Model / LUCREZIA ANTONELLI Fashion Editor / CARMEN INCARNATO Makeup / SILVIA FEDERICI Location / PIA ZZA DELL A REPUBBLICA – ROME – L A ZIO – ITALY
Model: Lucrezia Antonelli Jacket: Zara Bodysuit: Bottega Paganini Pants: Calzedonia Bag: Accessorize Shoes: Blocco 31
Model: Lucrezia Antonelli Jacket: Adriana Kastern Bodysuit: Bershka Pants: Calzedonia Shoes: Blocco 31
Model: Lucrezia Antonelli Blouse: Francesca e Veronica Feleppa
Model: Lucrezia Antonelli Bodysuit: Bershka Jacket: Bershka Skirt: Francesca e Veronica Feleppa Bracelets: Accessorize Shoes: Blocco 31
En Vie
34
S T YLE
DAYDREAMS 白昼夢
Photography / BITA CUARTAS Styling & Direction / JIMO SORIANO Model / ALINE MILHOR ANCE @VISAGEMODELS Hair & Makeup / CONI MONTIN
En Vie
40
E DITO RIAL
ROAD TRIP ロードトリップ
Photography / MARKO SA ARI Style, Hair & Makeup / JANNICA STEL ANDER Models / L AUR A @PROMODEL OY & ELEONOOR A @BR AND Lighting assistant / MARKO OJA Clothes – Laura: Jacket: H&M Top: H&M Skirt: Jannica Stelander Design Sunglasses: Ibero
Clothes – Eleonoora: Jacket: Pukeva Top & pants: Jannica Stelander Design Suspenders: Carlings Sunglasses: Ibero
En Vie
44
PH OTO G R APHY
VINTAGE FANTASY Photography / GAIL JOB – W W W.GJOBPHOTOGR APHY.COM Fashion Stylist / ANGELINA SCANTLEBURY – W W W. ANGELINASCANTLEBURY.COM Hair / CRYSTAL ALEMAN Makeup / CAMILLE ZOL A Models / DARINA MAY & HILLERY DELMANOWSKI@ MA JOR MODEL MANAGEMENT NY Wardrobe credits: All Gowns by Carol Hannah, all Jewelr y by Express
En Vie
46
E DITO RIAL
STOOD UP すっぽかし
Photography / FABRIZIO PERRINI Stylist / VALERIA GAETANO Models / CECILIA COL AVELLI & VINCENZO IANTORNO Hair / VINCENZO PANICO Makeup / IL ARIA CASELL A Assistent / ELEONOR A TOSTI
Top & short: Antonio Grimaldi Sandal: Alberto Gozzi
En Vie
47
En Vie
48
Dress: Antonio Grimaldi Sandal: LoriblĂş
Paillettes black dress: Antonio Grimaldi Sandal: Loriblú
Dress: Caterina Gatta Sandal: Alberto Gozzi
En Vie
52
PH OTO G R APHY
THE YOUNG
SERVANT
Photography / PHOTOGR APHER: EDWARD K WOK – W W W.EDWARDK WOK .COM Model / ALEX ANDR A @VIVIEN’S MODEL MANAGEMENT – W W W.VIVIENSMODELS.COM. AU Hair & Makeup / KERRIE JANE BAILEY – W W W.KERRIEJANEBAILEY.COM. AU Fashion Designer / GEMMA SACCASAN Assistant / WAGNER K WOK Wardrobe Credits: Dress by Gemma Saccasan & shoes by Leona Edmiston
En Vie
54
E DITO RIAL
UNDER WORLD Photography / A ARON MCPOLIN Stylist / SAR AH CHESHER Models / SOPHIE ORR, CAITLYN GREGSON @ALPHA MODELS Hair & Makeup / SIMONE COHEN @SC ARTISTRY
Designer: Rosemaree White Jeweller y: Behind The Monkey
Designer: Rosemaree White Jeweller y: Behind The Monkey
Designer:Rosemaree White
Designer:Rosemaree White
En Vie
58
PH OTO G R APHY
FLUID
VELOCITY Photography / TENAE FR ANCIS Model / CATE GILCHRIST Designer / POPPY & CHARLIE – W W W.POPPYANDCHARLIE .COM. AU Hair & Makeup / BRONW YN GILLESPIE Location / PERTH, AUSTR ALIA
PH OTO G R APHY
SPRINKLES Photography / MELISSA HOUBEN Model / SANJA TOMIC Hair, Makeup & Owner M Unique Design / MARION DE WA ARD
Designs on all the photos are all handmade unique one of a kind items: Â M Unique Design by Marion de Waard
En Vie
61
Nailrings: In My Dresser Black Diamant: Sibin
En Vie
68
S T YLE
WHITE 真っ白
Photography / NAK ATSUK A TOMOAKI Hair & Make / NAGAHAMA TOMOMITSU (WILIGHT) & YAMA ZAKI KEI (WILIGHT) Stylist / MASAYA Brands / BYU HELMAPH & RODITUS Model / ANETA
En Vie
70
PH OTO G R APHY
INGRID FLORI
"DROM" Photography / MAURO LOPES MARZIANO Beauty / ANANDA RESENDE Stylist / LUIZA GUILGER Models / LUIZA ANACLETO, JANETE FRIEDRICH & ALEX ANDRE SENNA
PH OTO G R APHY
TOKYO
DECADENCE Photography / K A ZUYUKI OMORI Models/ YUCO TAK AHASHI & TARUN SHEKHAR JHA Makeup & Hair styling for female model / YUKI HABA – NO3 Hair styling for male model / K ANA MIUR A
En Vie
73
En Vie
74
FA S HIO N TRE N D
KOSHINO Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
En Vie
75
En Vie
80
FA S HIO N S H OW
A ZUL by moussy
BLONDY ReLISH
L ACOSTE
KOBE COLLECTION 神戸コレクション Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
MERCURYDUO
Dear Princess
Mi Armario
Lily Brown
K AWI JAMEL
OLD NAV Y OLD NAV Y
MIIA
EATME
EATME
Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
2015 AUTUMN & WINTER
RESEX X Y
KANSAI COLLECTION
SPIR AL GIRL
En Vie
82
S T YLE
LET ME FALL Photography / JEAN-NICOL AS LECOMTE – W W W. JNLECOMTE .ODEXPO.COM Editor Producer / BALINT NEMES Makeup / ROMANA CHUDA Model / MAK YNA @BALINT NEMES PERSONAL MODEL MANAGEMENT Location / PR AGUE , CZECH REPUBLIC
En Vie
84
S T YLE
BLUE JEANS ブルージーンズ
Photography / L AUR A K A ZL AUSKIENĖ Clothing & Style / RIMANTĖ RIMGAIL AITĖ Makeup / RŪTA BALČIŪNAITĖ GIRDVAINIENĖ (OLESIA ŽUR AVLIOVA MAKIA ŽO MOK YKL A) Hair / DAINIUS ARMIN Model / PAULINA GAUPŠY TĖ
En Vie
86
S T YLE
GLARE Photography / MASHA KORN Producer & Style / K ATE MIKSHA Models / LIK A & TANYA
En Vie
88
S T YLE Swimming suit: Sepp채l채 Pants: Jannica Stelander Design Shoes: H&M Cap: Adidas Originals by Rita Ora Sunglasses: Ibero Finland
MATCH POINT Photography / MARKO SA ARI Model / JASMINA / FONDI Style, Hair & Makeup / JANNICA STEL ANDER
Swimming suit: Sepp채l채 Pants: Jannica Stelander Design Shoes: H&M Cap: Adidas Originals by Rita Ora Sunglasses: Ibero Finland
En Vie
90
PH OTO G R APHY
ORIENT Photography / ANNA DELUNA Stylist / DENIS CHECHKOV Style Assistant / ALEX ANDR A CHABANOVA Hair & Makeup / VALERIYA KHR ABROVA Model / ALINA FEDOROVA @ABA GROUP Location / NEBO WELLNESS SPA
Dress & Shoe: La Robe Accessories: Galolbo
Swimsuit & Accessories: Galolbo Sunglasses: Marc Jacobs Hat: H&M Shoes: Kenzo
Swimsuit & Accessories: Galolbo Sunglasses: Marc Jacobs Hat: H&M Shoes: Kenzo
Dress: Dina More Accessories: Galolbo
E DITO RIAL Floral Headpiece: Rouge Pony Shirt & Shorts: Models own
En Vie
93
GARDEN DELIGHTS Photography & Styling / DANIEL A MA JIC – W W W.DANIEL AMA JICPHOTOGR APHY.COM Model / K YR A @SPOT6 Hair & Makeup / NATHALIE MEIER Makeup Products / MINUTE COSMETICS
En Vie
94
Dress hand designed and sewn: Daniela Majic
Dress: Love Vintage
Shirt & Shorts: Models own
En Vie
96
S T YLE
BOHEMIAN RHAPSODY Photography / EDWARD MCGOWAN Model / FAITH PICOZZI Stylist / CANDICE CABAL Hair & Makeup / DA JA HARTMAN Creative Director / FILIP MILENKOVIC
En Vie
100
S T YLE
IN
BLOOM 満開
Photography / APRIL CORMIER PHOTOGR APHY – W W W. APRILCORMIER.COM Model / CL AIRE BURRY@NUMA MODELS – W W W.NUMAMODELS.CA Makeup / CL AIRE BURRY Hair / CL AIRE BURRY Stylist / APRIL CORMIER Clothing: Forever 21
En Vie
102
En Vie
104
E DITO RIAL
VIENTOS Photography & Postproduction / JÜRGEN ANGELOW Production / IRINA DÍA Z REVÉ Models / NAY VIS NATHALIA FERNANDEZ PEREZ & GLENDA MARTIN VILL A Design / ARIEL NAPOLES Location / HAVANA
En Vie
108
XXXX
MYSTIC
TRAVELERS 不思議な世界の旅人
Photography & Retouch / CRYSTAL .T Model / MADELINE . A & UNA .F @MODE MODELS INTERNATIONAL & JORDAN.L @NUMAMODELS Makeup / SHICAR A WEIBEL & JAYLEEN BERG Hair / L . HAIR STUDIO Design / TEMNA FIALK A
En Vie
112
E DITO RIAL
AR ABIAN NIGHT Photography / DANA DANLEY Model / VICTORIA WILLIAMS Hair & Makeup / RUBI MARTINEZ Jewelr y Designer / L ANA MAY Couture Dress Designer / GARRET T BRYANT OF GARRET T BRYANT DESIGNS Lighting Assistant & Studio / ROBERT DICKINSON - LUNATICLENS STUDIO
En Vie
114
E DITO RIAL
MYSTICAL BAROQUE Photography, Video & Editing / R AVENA JULY Designer, Hairstyle & Model / YUUYUU Makeup / DIANA NIKOL AEVA