12
DECEMBER
/ 2015
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
JJ BUN
Becky's Great Sister
琼浆玉液
Amber Wine
MERCEDES BENZ FASHION WEEK TOKYO SS16
梅赛德斯时装周东 京2016 春夏
更多精彩时尚潮流咨询
COVER + FOLLOWING HELLO Photography / DMY TRO HONCHAROV Styling / ANNA HRYSHENKO Models / NAST YA P, LER A K @K MODELS, L AYR A @1.M. A . Make up / VITALIA MUA Hair / IRISS ONUFRIIENKO Assistants / IR A SAVCHENKO, IR A CHORNOSHCHOK
BACK COVER A BREATH OF AUTUMN Photography / ADRIANNA ZIEMBIŃSK A Model / GABRIEL A PIWOWARSK A Make up / ANNA INWAŁ NOWAK Stylist / NATALIA ŁUCZAK Assistant / MACIEJ GRZ YMEK
36 14
46
CONTENTS 目录 8
LETTER FROM THE EDITOR
46
FASHION TREND 黑与白
9
EDITORIAL 琼浆玉液
50
FASHION TREND 简洁之美
14
EDITORIAL 隐市之美
53
EDITORIAL MOUSSY
18
FASHION TREND 蕾丝艺术
58
22
PHOTOGRAPHY 像花儿一样
62 64
24
PHOTOGRAPHY JJ
32
EDITORIAL 时尚摄影
BUN
66
36
EDITORIAL 水妖
74
40
FASHION TREND 时尚单品
77
42
FASHION TREND 单品搭配
80
女孩 EDITORIAL BHAIRAVI FASHION TREND 五十年代 NEW LOOK MAKE UP 十二月彩妆 FASHION TREND 新晋设计师金怡晨 EDITORIAL 时尚摄影 EDITORIAL FEMME FATALE FASHION SHOW 梅赛德斯时装周东京 2016 春夏
64
TEAM
Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUC-ANDRÉ PAQUETTE SHOKO NISHIWAKI (BURNER) AURORE DEMEDE Editors ESPER ANZA URBAEZ APOLLONIA BAGNALL EDWARD HATFIELD LUC-ANDRÉ PAQUETTE JEN LOMAS Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN SILVIA GAL ASSO
80
Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA K ALI SPEERE NORIKO German Editors CHRISTINE POLZ VIRGINIA R AEUCHLE SCHA AL
77
French Editors AGATHE SCHWA AR Spanish Editors GL ÁUCIA MONTEIRO Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI
102
Chinese Editors ERIK A JAYLON KELLY Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMUR A MIWA HIKITA Marketing YOKO YAMAMOTO KELLIE THORNTON
84 89 92 96
FASHION TREND 派对女孩 EDITORIAL工业芭比 MAKE UP 秀色可餐 EDITORIAL 红女士
100
PHOTOGRAPHY 摄影欣赏
102
EDITORIAL 维多利亚情迷风华
Contributors GARGI CHAKR AVART Y KRISTIN COL ANERI DANIEL ROEBUCK Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KELLIE THORNTON YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAK A HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
LETTER FROM THE EDITOR This issue is dedicated to the citizens of Paris 亲爱的读者朋友, 怀着沉重悲痛的心情做完本期的内容。巴黎发生的恐怖 事件让法国人民遭受了巨大的损失，悲伤的气氛蔓延 到整个欧洲并影响到世界各地。 虽然我们不在巴黎，但我们与你们时刻同在。我 们与你一起悲伤，我们和你一起哭泣，我们爱着 你支持你。我们珍惜与你在一起时的感觉与你 们并肩站在一起。 本期的主题献给巴黎的人们，所有的家庭、 朋友和爱与被爱的人们，我们为你们祈祷。 Gerd
E DITO RIAL
琼浆玉液 Photography / JANNA KUZKO – W W W. JANNAKUZKO.COM Hair & Make up / TATIANA OBUHOVA Models / NATALI DAR AGAN & RUSL AN NARZISS Location / CROSSSTUDIO Dress: DressLab
En Vie
09
En Vie
12
En Vie
14
E DITO RIAL
隐市 之美 Photography / MANUEL HIDALGO – W W W.MANUELHIDALGO.NET Photography Assistent / TORI TROVATO Stylist / ROSE KENNEDY Hair & Make up / MANEL ROSA – W W W.MANELROSA .COM Model / YOL ANDA MCLELL AN PAR A AIM MANAGEMENT
En Vie
18
FA S HIO N TRE N D
蕾丝艺术 Photography / ROB GARDNER Model / ALEX @OX YGEN MODELS Make up / OL A Hair / ADAM GARL AND USING BALMAIN Stylist / JUST YNE PONIEWA Z
En Vie
22
PH OTO G R APHY
像花儿一样 Photography / CAO DIEN – W W W. JOSDEIN.COM Model / KRYSTAL NGUYEN
En Vie
24
PH OTO G R APHY
JJ BUN Photography / KUMIKO NORRELL Model / JESSICA JJ R ABONE Hair & Make up / SOOYOO K
En Vie
32
E DITO RIAL
时尚摄影 Photography / TIM LEON Model / CASSAUNDR A FITCH Make up / NOEL FISCHET TI Stylist / DIALLO MITCHELL Assistant / K ALYN MITCHELL Detroit Jewelr y Supply
En Vie
36
E DITO RIAL
水妖
Photography / BETH MITCHELL Wardrobe Stylist / SANDR A CARVALHO – W W W. SANDR ACARVALHO.WORDPRESS.COM Model / NADINE BALLIS FROM DALLYS MODELS Hair & Make up / K YLIE EUSTACE
Bustier: Ra-ra-superstar Bikini bottoms: Top Shop Neckless: Adorne
Dress: Ellie Saab Tiara: Peter Lang
Dress: Ellie Saab Tiara: Peter Lang
En Vie
40
FA S HIO N TRE N D
时尚 单品
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Model / ELINA BLOOMBERG @NEW ICON MODEL MANAGEMENT Hair & Make up / DESIREE SUT TER Fashion Stylist / ELINA FURMANE @ROCK ETIQUET TE
En Vie
42
FA S HIO N TRE N D
单品搭配 Photography / ALEKSEI ZAGUNOV Models / JEK ATERINA BULGARINA @ICAN MODEL MGT & EVGENIA BOCHARIKOVA Make up is sponsored by L'oreal Paris Tallinn Glasses: H&M Knitwear: Primark Skirt: Zara
Jumpsuit: Cr ystal Dust
Jacket: H&M Jeans: Zara
Tshirt: Mango Dress: Zara Shoes: Crocs
En Vie
46
FA S HIO N TRE N D
黑与白 Photography / ANNA BA ZHANOVA – W W W.VANILL AMANHAT TAN.COM Style / LIZ LINET T Hair & Make up / ERDAN LI Model / SYDNEY FE @MA JOR NY
Top: Covert The Label Skirt: Covert The Label Shoes: Prada
Top: Covert The Label Bra: Victoria Secret Pants: Covert The Label
Jumpsuit: AQ/AQ Shoes: J. Crew Earrings: Nordstrom
Earrings: Nordstrom Dress: Malcolm Diggs Shoes: J. Crew
En Vie
50
FA S HIO N TRE N D
简洁之美 Photography / A ARON MCPOLIN Styling & Creative Direction / SAR AH CHESHER Model / L AR A P, GEORGIA L & EMMA C @ALPHA MODELS Hair & Make up / SIMONE COHEN @SC ARTISTRY Boutique / HELLO PARRY
E DITO RIAL Dress: Mathiasen
MOUSSY 女孩 Photography / CHRISTOPHER SANTIAGO Models / L AUR A AND CHRISTINA REPRESENTED @Q MODELS Make up / CRYSTAL WATANA Hair / BRIANA DUNNING Wardrobe Stylist / AL ANNAH JONES
En Vie
53
Dress: Single
Top: Mathiasen Pants:Azul by Moussy
Overcoat: Azul by Moussy Bralette: Model’s own Jeans: Model's own
Overcoat: Mathiasen Blouse: Single Pants: Azul by Moussy
En Vie
58
E DITO RIAL
BHAIRAVI Photography / K AIN BALZARY Creative Direction / TRICIA KIM & K AIN BALZARY Model / ESTI MARYAMAH Make up / JULEZ ART Hair / CL AIRE LOUISE JONSON Styling / TRICIA KIM Wardrobe: Dindarella and Blue Glue Jeweller y: Nagicia
En Vie
62
FA S HIO N TRE N D
五十年代
NEW LOOK Photography / JACOB POSSEL Model / SY TSKE KOOISTR A DESIGNS HOUSE OF BYFIELD VJR JEWELS Art Director, Makeup, Hair & Styling / CARO A L A K ARTE
En Vie
64
MAKE U P
十二月彩妆
Photography / K YLIE EUSTACE – K YLIE'S PROFESSIONAL Hair & Makeup / K YLIE EUSTACE – PRODUCTS USED MINER AL GODDESS – W W W.K YLIEEUSTACE .COM Model / CAT DEL ANY @K ATZ MANAGEMENT
En Vie
66
FA S HIO N TRE N D
SHELLY JIN'S WINTER 2015 COLLECTION 新晋设计师金怡晨 Photography / VALENTINA MARI – VALENTINAMARI.COM Designer / SHELLY JINCHENYI Stylist / SHELLY JINCHENYI Hair & Make up / PAOL A L AURO Models / REEA MARIA SIMONA CALLEGARI @NOLOGOMANAGEMENTN & SAR A CROCE @BR AVEMODELMANAGEMENT
En Vie
74
E DITO RIAL
时尚摄影 Photography / AGAFONOV ARTEM Stylist / MARTINA ANDRIANOVA Hair & Make up / NAST YA L AVROVA Model / BAYANA BOKISHEVA @DIRECT SCOUTING CENTER
E DITO RIAL
FEMME FATALE Photography / HEIKE SUHRE Model / CECINA NIEHOF Visagie/Hair / HULYA DILBER Designs / SEBASTIAN CAUCHOS
En Vie
77
En Vie
80
FA S HIO N S H OW DRESSCAMP
MERCEDES BENZ FASHION WEEK TOKYO SS16 梅赛德斯时装周东京2016 春夏 Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
Asia Fashion Meets TOK YO
Asia Fashion Meets TOK YO
DRESSDUNDRESSED
DRESSDUNDRESSED
Asia Fashion Meets TOK YO
DRESSDUNDRESSED
CHRISTIAN DADA
CHRISTIAN DADA
DRESSCAMP
divka
divka
fashion Hong Kong
Hanae Mori manuscrit
Higa
HIROKO KOSHINO
Motohiro Tanji
Motohiro Tanji
Motohiro Tanji
En Vie
84
FA S HIO N TRE N D
派对 女孩 Photography & Art direction / IRINA LIS COSTANZO Style / ANGHELINA GONCHAROVA Hair & Make up / FAUSTO CAVALERI Models / ECATERINA ANDREEV & LORENZO COSTANZO @MA JOR MIL AN
E DITO RIAL
En Vie
89
工业 芭比 Photography / SEAN O'TOOLE Model / KELSEY L AUREN @MA JOR MODEL MANAGEMENT NYC Shoe Designer / AUTHENTIC BY JOHN ASHFORD Clothing Designer / HOUSE OF GOODLUCK Fashion Stylist / JOHN ASHFORD Assistant Fashion Stylist / VALENTINA JUNCA J Hair & Make up / JEPTHA LEE
En Vie
92
MAKE U P
秀色可餐 Photography / DARIO MORENO – W W W.DARIOMORENO.COM.PA Make up / XENIA MIR ANDA Lipstick / ANIISE BY PATRICIA DE LEON Hair / MEYO GUZMÁN Stylist / DANIEL BARRIOS- CAVALLI Creative / CARLOS CUMMINGS
En Vie
96
E DITO RIAL
红女士 Photography / MARINA DEAN-FR ANCIS – MARINADEANFR ANCIS.COM Model / BETH DAVIES Style /ELLENA KKOLOS Make up / SOPHIE MOORE – SOPHIEMOORE .CO.UK Hair / JODIE AUSTEN – JODIEAUSTEN.CO.UK Postproduction / MDF RETOUCHING – MDFRETOUCHING .COM
En Vie
100
PH OTO G R APHY
摄影欣赏 Photography / KSENIYA KIBIREVA Model / LUBOV RUSSKIH Hair & Make up / OKSANA UL ASIVETS Style / LESYA NIKITINA Floral Design / YNA PAPPA ZOVA
En Vie
102
E DITO RIAL
维多利亚情迷风华 Photography / EVGENY DROBYSHEV – W W W.DROBYSHEV.COM Hair & Make up / OLGA MIROSHNICHENKO Style & Idea / IRINA GR A ZHDANKINA Style assistance / ANASTASIA KUROPATKINA Model/Actress / NATALIA CHERNUKHA