1
JANUARY
/ 2016
ア ン ヴィ
® ®
w ww ww. w.eenn-v -viiee-f -faasshhiioonn..ccoom m
Must know
ROGGYKEI Introduction ファッションショー
Natural beauty
MIORITA
ME ME ME
私、私、私
RED REVOLUTION Make up 進化の赤
Plus Trends, Editorials, Photography and so much more!
COVER + FOLLOWING
BACK COVER
Photographer / LUC-ANDRÉ PAQUET TE W W W.FACEBOOK .COM/L APART | W W W.L APART.CA Model / SARR A Make Up Artist & Hair / K AORU NIIRO Stylist / SHINYA YAMAMOTO SNYST YLIST.WIX .COM/SHINYA-YAMAMOTO
Model / CL AIRE HACKER @ DETENTION AGENCY Stylist / SOPHIE COLTELL ARO Photographer / JULES JAMES
Location / RINKU TOWN, OSAK A , JAPAN Top: UNIQLO Other: ST YLIST'S OWN
Bathing suit: H&M Sunglasses: HOUSE OF VINTAGE Socks & sandals: TOPSHOP
14
24
42
CONTENTS 8
LETTER FROM THE EDITOR
42
FASHION TREND MALÉFIQUE
9
EDITORIAL ODIVO
46
PHOTOGRAPHY MESSY HAIR
14
EDITORIAL ELECTRO-CHIC
48
EDITORIAL MY ALLEY
22
PHOTOGRAPHY ALIENS IN THE ATTIC
52
24
EDITORIAL MIORITA
PHOTOGRAPHY GLAMOUR BECOMES ANDROGYNY
30
PHOTOGRAPHY SPARKLE
54
MAKE UP RED REVOLUTION
34
PHOTOGRAPHY MICHALA
56
FASHION TREND SCARLET RISING
38
PHOTOGRAPHY SOUTH
62
PHOTOGRAPHY THE SUNKEN CASTLE
南
キラキラ
沈んだお城
進化の赤
TEAM
Editor in Chief & Director GERD KR AMER AD, Design & Illustration LUC-ANDRÉ PAQUETTE FLORIANE PARRES PETTENUZZO JENNIFER HORSTMEIER CHRISTINE XIANG MINORU KOSAK A (APOLLO DESIGN) AURORE DEMEDE Editors LUC-ANDRÉ PAQUETTE ESPER ANZA URBAEZ EDWARD HATFIELD JEN LOMAS Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN SILVIA GAL ASSO
84
Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA K ALI SPEERE NORIKO MINORU KOSAK A German Editors CHRISTINE POLZ VIRGINIA R AEUCHLE SCHA AL
54
French Editors AGATHE SCHWA AR
64
Spanish Editors GL ÁUCIA MONTEIRO Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI Chinese Editors ERIK A JAYLON KELLY Vietnamese Editors THANH HUYEN TR ANG NGUYEN Vietnamese Graphic Designer HA TRINH Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMUR A MIWA HIKITA
64
FASHION SHOW ROGGYKEI
68
PHOTOGRAPHY DARK MOODS
75
EDITORIAL BIG TEASE
ファッションショー
79
EDITORIAL REGALIA
84
PHOTOGRAPHY LEATHER
88
INTRO ART BRINGS US TOGETHER
90
EDITORIAL KEITE
革
Marketing YOKO YAMAMOTO ELIZABETH PAIGE HUNT Contributors GARGI CHAKR AVART Y KRISTIN COL ANERI DANIEL ROEBUCK Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KENTA UCHIDA YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAK A HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
90
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
LETTER FROM THE EDITOR 昨年は実に多くの出来事に見舞われた、 とても忙しい一年でした。読者の皆様が、 良い年を迎え、友達や大切な人たちと ゆったりできることを願っています。新年を迎え、私たち編集部は未来に向けて大きな希望と共に新しい年を見据えて います。今月号はファッションを愛して止まない方々に2016年の流行を、 そしてファッションやフォトグラフィーに関与して いる関係者にはインスピレーションとなるような特集をお届けします。 今年は大阪を今一度ファッションの発信地とするところから始めたいと思います。私たち編集部は、 より広くて快適な 場所に移動しました。 ここはクリエイティブな人たちがその才能を最大限に活用できる空間でもあるので、 この環境を 最大限に活かしてください。興味のある方はＥメールにてご連絡お待ちしています。 これを読んでいる読者の方々、 その友達と大切な人たちに新年の言葉を贈ります。 皆様に幸運を。 ゲルド
( Translated by Shingo Fukushima)
E DITO RIAL
ODIVO Photography / YULIA ZHDAN Model / INNA (MSS) Make Up Artist / DASHA TAIVAS Hair / IRISS ONUFRIIENKO Clothing / K AR AVAY
En Vie
09
En Vie
14
E DITO RIAL
ELECTRO-CHIC Text / ELEONOR A EVA BONET TO
Photography & Retouching / DOMENICO DONADIO W W W.DOMENICODONADIO.COM Model / TERESA MOR ANO Fashion Editor / CARMEN INCARNATO Stylist / CARMEN PANTANELL A
Dress - Carmen Pantanella Earrings- Aldo
Shirt & Suspenders Pants: Carmen Panzanella Earrings: Aldo Sneakers: Adidas
Coat: Carmen Pantanella Earrings: Aldo Shoes: Tipe e tacchi
Shirt & Suspenders Pants: Carmen Panzanella Earrings: Aldo
Dress: Carmen Pantanella Shoes: Primadonna
Coat: Carmen Pantanella Earrings: Aldo Shoes: Tipe e tacch
Sleeveless coat: Carmen Pantanella Bra: Intimissimi Shoes: Tipe e tacchi
Dress: Carmen Pantanella Earrings: Aldo
En Vie
22
PH OTO G R APHY
Ileana Top: Alejandro Carlin Pants: Wildfox Shoes: H&M Rings: Jerarda Lake Ingrid Top: Alejandro Carlin Boots: H&M Rings: Jerarda Lake
ALIENS IN THE AT TIC Photography / ABR AHAM SAR AYA Models / ILEANA @PAR AGON MANAGEMENT & INGRID @BROKE MANAGEMENT Stylist / DIEGO IBAÑEZ Hair & Makeup / GUSTAVO BORTOLOT TI
Top: Forever21 Earrings: Gustavo Helguera
En Vie
24
E DITO RIAL
MIORITA Photography / CRISTINA VENEDICT Designer / CONSTANTA BAL ABAN Model / IONEL A GUR ALIUC Make up / ROX ANA ARMANU
Text / ERICA VAN NOY
En Vie
30
PH OTO G R APHY
SPARKLE キラキラ
Photography / DANIELE REBECCHI Model / YULIYA HUTSALYUK
En Vie
34
PH OTO G R APHY
MICHALA Model / MICHAL A ZAMBON Makeup and Wardrobe / DANIELLE FORD Hair /LISA GREGORY - FABRIK SALON Photography / DANIELLE FORD PHOTOGR APHY
En Vie
38
PH OTO G R APHY
SOUTH 南
Photography / WITALIS SZOŁT YS Model / K A JA SEWER A Design / SABRINA LOUNIS Makeup & Hair / AGNIESZK A GABRYŚ
En Vie
42
FA S HIO N TRE N D
MALÉFIQUE Photography / JULIE GILGENMANN Model / LUDIVINE DUCHET Stylist / LOÏC MAUPIN Makeup & HAIR / ISIDOR A VALLE
Inter viewed by / JULIA COTE- COLISSON
En Vie
46
PH OTO G R APHY
MESSY HAIR
Photography / KUMIKO NORRELL Model / JULIET L ARSEN Make Up Artist / SOOYOO KIM
En Vie
48
E DITO RIAL
MY ALLEY Photography / MASSIMILIANO MARCOCCIA W W W.MA XMARCOCCIA .COM Model & Stylist / SOFIA GW YNETH COURSON W W W.MODELMAYHEM.COM/2619892 Location / TR ASTEVERE , ROME , ITALY
En Vie
52
PH OTO G R APHY
GLAMOUR BECOMES ANDROGYNY Photography / PAOLO TORTOSA Model / YLENIA P Make Up Artist / SIMONA ROSSELLO
En Vie
54
MAKE U P
RED REVOLUTION Text / K YLIE EUSTACE
進化の赤
Photography / EMA SUVA JAC W W W.EMASUVA JAC .COM Model / MICHELLE G Make Up, Hair and Production / CARRIE TIBBS W W W.BEAUT YMARKED.CA
Photography / K YLIES PROFESSIONAL W W W.K YLIES.COM. AU Model / K ATRINA FREEMAN Make Up and Hair / K YLIE EUSTACE W W W.K YLIES.COM. AU
En Vie
56
FA S HIO N TRE N D
SC ARLE T RISING Photography / PAUL VERSLUIS W W W.VERSLUISPHOTO.COM Model / RIE THOMPSON (REVOLUTION MANAGEMENT) Stylist / R ACHEL ANNE GOT TLIEB W W W.R ACHEL ANNEGOT TLIEB.COM Make Up Artist / COURTNIE MARIE ROSS W W W.COURTNIEMARIEROSS.COM
Red bustier from H&M, White blouse is stylist's own, Furr y hot shorts from Urban Outfitters, red rose hair clip from Present. By, Rachel Anne Gottlieb, Shoes from Ralph Lauren
Red bustier from H&M, White blouse is stylist's own, Furr y hot shorts from Urban Outfitters, red rose hair clip from Present. By, Rache Anne Gottlieb, Shoes are Jef fer Campbell
Mesh top is stylist's own, furr y top from Urban Outfitters, Stretch maxi skirt from Per fect Style Boutique, Cherr y necklace by Present. By, Rachel Anne Gottlieb, Hat from Forever 21, shoes and earrings are model's own
Black lace top and red skirt from Per fect Style Boutique, White blouseshoes are model's own. Vintage earrings worn on collar. Red rose crown by Present. By, Rachel Anne Gottlieb
Fendi sequin blouse, red faux leather leggings from Per fect Style Boutique, shoes by Ralph Lauren, and hat is model's own Page 61 White blouse stylist's own, black fuzzy shorts from Urban Outfitters, shoes are Jef fer y Campbell
En Vie
62
PH OTO G R APHY
THE SUNKEN CASTLE
Text / KRISTIN COL ANERI
沈んだお城
Photography / TOET ARIE Concept, Editing & Styling / YANN SCHUYERS Model / TAMAR VAN DER LINDEN Make Up Artist / MIRURGIA Hairstyling / SONJA STAMATOVA
En Vie
64
FA S HIO N S H OW
ROGGYKEI ファッションショー Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
En Vie
68
PH OTO G R APHY
DARK
MOODS Photography / ALIONA KUZNETSOVA Model / MÉL ANIE DEILLON Make Up & Hair / BÉATRICE CARROZ
E DITO RIAL H&M gown
BIG TEASE Photographers / TJ MANOU & AL AN WEISSMAN Model / LIV MATHIS Make Up Artist / RITA MONTANEZ Hair Stylist / MISHELLE PARRY Stylist / ZOE ZHOU
En Vie
75
Gauri & Nainika dress
Giambattista Valli Couture look Charlotte Olympia heels Vintage ring
Yanina couture dress Charlotte Olympia heels Vintage ring
E DITO RIAL
REGALIA Photography / DAVID BOOKER W W W.DAVIDELECTRONIC.COM Model / SYDNEY HARPER Make Up Artist / SHANNON FORREST Stylist / AMBER NICOLE W W W. AMBERNICOLEST YLE .COM
En Vie
79
Print Skirt: Kouture Styles Boutique Shagg y Top: U Gotta Have It Boutique
Green Shorts: Sequin Top: Kouture Styles Boutique Fur Coat: U Gotta Have It Boutique Heels: Steve Madden
Dress: Kloset Kouture Heels: Stylist’s own
En Vie
84
PH OTO G R APHY
LEATHER Photography / EVGENY DROBYSHEV Stylist / SASHEL COCO Make Up Artist & Hair / L AUR A AR ABOVA Model / MIL A GROSHEVA@A .B. A .GROUP
革
Leather accessories: hemlet, mask - designer Anna Kov yneva, Shorts: Diesel Cloak: Monki Shoes: R.R.O.
Decoration on the head: Anna Kov yneva, Bandage: Elay Gaevskaya Shoes : United nude
En Vie
88
E DITO RIAL
ART BRINGS US TOGETHER Courtesy of MOA - Master of Arts
En Vie
90
E DITO RIAL
KEITE Photographer / MONIK A MARKEVICIUTE Model / KEITE AR AI Make Up / KRISTINA MAKE UP ARTIST Style / MIGLE K A ZENAITE