3
MARS
/ 2016
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
Sois Sauvage
OMBRES photographie
OR ET ARGENT Maquilleuse Artiste Interview
TENDRE COUTURE éditorial
 Ainsi que toutes les dernières tendances de la Mode, les infos et bien plus encore.
DANIELLA RAHME
Leotard: Br yony hamer, Collar top: Raphaelle Helmore Lingerie: Amelie Firth, Tutu: National Theatre Shoes: Dominic Ganor Hat: Rachel Trevor-Morgan Mechanical dolls: Vintage Shop Props: National Theatre
E
Garments: Dan He Props: National Theatre
Photography / FOUAD TADROS Stylist / DANA MORTADA Hair/ GEORGES EL MONDAL AK
82
30
75
CONTENTS 10
MESSAGE DES ÉDITEURS
72 46
PHOTOGRAPHIE BOHO CHIC
11
TENDANCE OMBRES
52
ÉDITORIAL COUTURE TENDRE
20
PHOTOGRAPHIE SUR LE TOIT
56
PHOTOGRAPHIE PERDU AU PARADIS
26
PHOTOGRAPHIE ET ELLE DEVINT UNE WARHOL
60
ÉDITORIAL DE RETOUR A L’OCEAN
30
PHOTOGRAPHIE CELLE SOUS L’EAU
64
TENDANCE ROMANCE DANS UN LIEU SANS ESPOIR
66
MAQUILLAGE GREEN GRASS
70
PHOTOGRAPHIE LA SYMPHONIE DES ILLUSIONS
34
TENDANCE MARIA
44
PHOTOGRAPHIE PAR MOI-MEME
66
TEAM
Editor in Chief & Direc tor GERD KRAMER AD, Design & Illustration LUC-ANDRÉ PAQUETTE JENNIFER HORSTMEIER CHRISTINE XIANG AURORE DEMEDE Graphic Designer AYAKO NAGUMO Editors AGATHE SCHWAAR ELIZABETH HUNT SOOJIN LEE
86
Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN SILVIA GALASSO
86
Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA KALI SPEERE NORIKO MINORU KOSAKA German Editors CHRISTINE POLZ VIRGINIA RAEUCHLE SCHAAL French Editors AGATHE SCHWAAR Spanish Editors GLÁUCIA MONTEIRO Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI Chinese Editors ERIKA JAYLON KELLY Vietnamese Editors THANH HUYEN TRANG NGUYEN Vietnamese Graphic Designer HA TRINH Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA MIWA HIKITA Marketing YOKO YAMAMOTO ELIZABETH PAIGE HUNT
72
MAQUILLAGE NAILED IT!
75
PHOTOGRAPHIE FASHION URBAN SKYSCRAPERS
78
PHOTOGRAPHIE VOYAGE SANS ROUTES
82
INTERVIEW BEAUTE METALLIQUE
86
PHOTOGRAPHIE MALÉFIQUE
88
PHOTOGRAPHIE DANS LA NATURE
94
ÉDITORIAL NOMS & INSTAGRAMS
Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KENTA UCHIDA YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAKA HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
En En Vie Vie
10
M E SSAG E D E S É DITEU RS
MESSAGE DES ÉDITEURS Bonjour, Parfois nous arrivons à un point où nous réalisons où nous en sommes dans notre vie, qui sont à nos côtés, et qui nous ont quittés (même s'ils peuvent être toujours présent à leur manière), ceux qui sont essentiels à notre vie et bien sûr, ceux dont il faudrait que l’on s’éloigne. Nous devrions une fois de temps en temps méditer sur ceux qui nous connaissaient et ceux qui sont toujours présents à nos côtés. Ne devrions nous pas passer plus de temps avec ceux qui méritent notre attention ? Et éviter ceux qui ne nous causent que souffrance et malheur. Finalement, ceux qui sont à nos côtés partiront un jour, et malgré la profonde tristesse qui nous envahient, nous réaliserons à quel point nous étions proche d’eux. Le regret nous poursuit toute notre vie, n’oubliez jamais ceci. Si vous pensez à quelqu’un alors que vous lisez ces mots, prenez le temps de dire à cette personne a quel point elle compte pour vous. Même un simple “bonjour” ou “Je pense à toi” peut changer beaucoup de choses. Soyez bon Toujours, Gerd Garments: Dan He Props: National Theatre
TE N DAN CE Y
En Vie
11
Dress, collar & props: National Theatre Shoes: Ganor Domini Hat: Rachel Trevor-Morgan Bodycon dress-R1350 Nicci Boutiques
OMBRES Photography / R AINER SUCK W W W.R AINERSUCK .COM Hair & Makeup / L ARS RÜFFERT W W W.L ARS-RUEFFERT.DE FOR L ANCOME , YSL AND ARMANI Styling / JELENA JABL ANOVIC Model / NICOL A WOYCZ YK @ W W W.MEGAMODEL AGENCY.COM Location / TA AL MONUMENT SOUTH AFRICA
Jacket-R1999, Nicci Boutiques Pants-R170 0 Philosophy necklace-R199 The Lot
Faux fur jacket-R250 0 Nicci Boutiques Synching high waisted under wea-stylists own.
Satin jumpsuit-R 580 The dollhouse Belt -R250, The lot Cuf fs-R250 each Nicci Boutiques.
Jacket-R1999, Nicci Boutiques Pants-R170 0 Philosophy necklace-R199 The Lot
Myster y top-R299 The Lot Necklace-R450 Nicci Boutiques
Jumpsuit-R499 Necklace-R199 The Lot Tuxedo Blazer-R1550 Nicci Boutiques
Up-cycled and reconstructed pom-pom playsuit made from discarded yarns and secondhand garments, designed by Amy Ward
Up-cycled top and skirt with felt detailing made from discarded wool and leather scraps, designed by Pan Wen
Box y top-R799 Nicci Boutiques jumpsuit-R950 Chica-Loca Cuf fr-R90 The Lot
En Vie
20
PH OTO G R APHIE
Up-cycled tasseled dress made from end-of-roll textiles, designed by Tsang Fan Yu
Photography / JÜRGEN ANGELOW (W W W. ANGELOW-PHOTOGR APHY.COM) Production & Make Upl / JOANNA SOLER BETANCOURT Models / PAUL A CUELL AR ROQUE , SAR AI DE L A CARIDAD CABRER A DIA Z , JOANNA SOLER BETANCOURT Location / CENTRO, HABANA
SUR LE TOIT
En Vie
26
PH OTO G R APHIE
ET ELLE DEVINT UNE WARHOL Photography / CARLO FERNANDES @ 2T WENT Y2GROUP Model / L ATASHA CROSBIE @ SCENE Makeup / BY CARLO USING MAC COSMETICS Prints / LISU VEGA Clothing / BL ACK MILK Writer / KRISTIN COL ANERI
Par Kristin Colaneri
Traduit par Kejayi Mulanga
U
n jour, chacun de nous aura 15 minutes de gloire », déclara Andy Warhol, un des artistes américains les plus connus notamment pour ses oeuvres dans le mouvement Pop Art qui marqua un tournant majeur dans l’ère moderne. Des artistes tels que Warhol, Claes Oldenburg et Roy Lichtenstein ont essayé d’intégrer les images des cultures populaires américaine et britannique et de production de masse aux beaux-arts. Et, c’est là une extension alambiquée propre à certains artistes tels que Mondrian.
Bien que la popularité de Mondrian date de deux décennies avant Warhol, les robes d’Yves Saint-Laurent ont reproduit ses oeuvres dans les années 60. Ensemble, la culture et la mode n’ont cessé de subir l’influence de la société américaine, de la technologie et des média de masses. D’autres artistes, à l’instar de Yayoi Kusama, étaient aussi disciples de ce mouvement avant de commencer à pousser les limites des médias mixtes, à créer d’imposantes installations associant sculpture graphique, nature et lumière. Donc, si on remonte le temps à 50 ans plus tôt, on peut déjà voir l’évolution du modernisme dans le futur et si on y associe la palette artistique collective à l’avant-garde et à l’expérimental où les lignes sont structurées et les formes sont fragmentées et modelées… On pourrait se poser les questions sur le point de départ et sur l’état actuel des choses. Aujourd’hui, les effets spéciaux numériques nous permettent non seulement de fusionner l’art et la technologie mais aussi d’intégrer notre génie créateur et notre imagination débridée. Ils favorisent alors la création de nouveaux mondes et de nouvelles créatures dans les films; sans oublier la possibilité d’aller au-delà du pinceau et de la toile en 2D vers des projections sur les hommes et les surfaces en 3D. Aujourd’hui, nous sommes devenus des clones … des modèles de création que nous projetons et dans lesquels nous nous incrustons. C’est pourquoi, lorsque je regarde ces images intrigantes, je vois l’influence du Pop Art dans le post-posting de l’époque moderne. Nous vivons notre quotidien sur les réseaux sociaux, nos 15 minutes de gloire sont devenues monnaie courante. Dépassée est l’époque de la réclusion de l’artiste et si jamais l’artiste s’autorise un bref moment de solitude, cet instant est suivi d’un post de sa création. Dans ce cas, le sujet doit porter un déguisement, rester anonyme et de nos jours, c’est un souffle nouveau.
En Vie
30
PH OTO G R APHIE
Photography & Retouch / CHRIS DAVID Model / CL AR A SOPHIA Hair & Makeup / AYA AR AK AWA
by Creative Office Roseo
CELLE SOUS L’EAU
En Vie
34
TE N DAN CE
MARIA Photography / GREG ALEX ANDER Art director / SÉBASTIEN VIENNE Hair & Makeup / CARINE L ARCHET Production / MÉPHISTOPHÉLÈS PRODUCTIONS (W W W.MEPHISTOPHELES.FR) Model / NATASHA @MADEMOISELLE Assistant / AUDREY IBANEZ Wardrobe/ MARIA ARISTIDOU
De la couleur dans nos dressings! Par Devsmita Saha Traduit par Delphine MEUNIER
Tout le monde aime les couleurs. Tout le monde a une histoire de couleurs à partager ou presque. Les couleurs peuvent être accueillantes, chaudes voire libres. Elles ont même le pouvoir de transmettre des ondes positives à votre vis-à-vis. Alors pourquoi ne pas oser cette saison? La couleur peut être une maîtresse cruelle. Nous savons presque tous que nous pourrions marquer quelques points en essayant de nouvelles couleurs mais le plus délicat serait de choisir les tons qui se marieraient parfaitement avec notre teint. Et le spectre kaléidoscopique de nuances semble être un challenger. Porter des couleurs vives peut être, disons compliqué, mais avec une alliée comme Mère nature, c’est au gré des saisons que la mode détermine les tons in et délimite une palette de à adopter. Que serait la météo sans la pluie? La météo influence la mode et inspire nos tenues au quotidien. C’est ainsi que nous sortons nos bottes des placards s’il pleut: mais si au lieu d’une couleur ennuyeuse, elles étaient d’un orange vif ou d’un violet électrique? Je suis certaine qu’elles donneraient du punch à votre humeur maussade par temps gris. Posez-vous la question suivante: Qui suis-je? la fille au parapluie à petits pois roses et verts parée pour les premières pluies ou, la fille au parapluie noir prête à hiberner après la page météo? Ceci dit, la grisaille vous offre une palette infinie de possibilités en termes de teintes, de textures ou d’imprimés. Notre garde-robe déprimerait si elle comptait 10 vestes en cuir monochromes alors qu’une cohabitation cuir/daim/couleur lui relèverait le moral. La chemise noire à carreaux ? Non merci. Mais si on y apportait un peu de couleur? Oui merci. Nos chemises à carreaux et nos vestes en cuir nous remercieraient de leur épargner une morosité indicible. Ne me meprénez surtout pas! Je ne dénigre pas complètement les couleurs sombres mais soyons réalistes: il y a un temps et un lieu pour tout. Et les fashionistas conviendront que les tons terre, verts profonds et bruns n’appartiennent pas au registre des couleurs vives, gaies et ... fantastiques. Et les féministes alors? Elles ne planqueraient pas ces couleurs si féminines au fond de leurs placards tout l’hiver!!! La working girl pourrait être seule au bureau à parader dans un blazer rose mais pourquoi se fondre dans la masse si vous pouvez vous distinguer? Peu importe les couleurs que vous aimez, l’essentiel est de les arborer avec confiance. L’attitude à adopter: à bas les tresses rousses, must au port altier et aimez qui vous êtes !
En Vie
44
PH OTO G R APHIE
PAR MOI-MEME Photography / BOB VAN DER WOLK Model / KIRSTEN VAN ANT WERPEN MUA / DEWI KORVING Stylist / KIT T Y L ACLEMENT
En Vie
46
PH OTO G R APHIE
BOHO CHIC Photography / STEFFANIE HALLEY (W W W. STEFFANIEHALLEY.COM) Model / ANNA MARIE OF BRINK MODELS (W W W.BRINKMODELS.COM) Makeup & Hair / ANDREA LEMONDS (W W W. ANDREALEMONDS.COM) Stylist / EUREK A CALHOUN (W W W.VELVETLOPE .COM)
Location / DEEP FORK RIVER OKL AHOMA CIT Y, OK USA Gil's / HT TP:// W W W.GILSCLOTHING .COM Jenny's Sparkle Shack BLUE 7 / HT TP:// W W W.MYBLUESEVEN.COM
Shirt-Everly (via Gils ) Pants-Tyche (via Gils ) Hat-Yellow 108 (via Blue 7 ) Accessories-Vintage (via Jenny's Sparkle Shack)
Shirt-Luck y Love (via Blue 7) Pants-Vintage (via Jenny's Sparkle Shack) Shoes-Stella McCarthy Bracelets-Vintage (via Jenny's sparkle shack)
Par : Clara Fallocco Traduit par : Jasmine CHORTANI
L
a mode bohémienne, boho ou hippie, est jeune, in et à garder à l’esprit cette saison, surtout pour les nostalgiques des années 60 ou les fans de Paris Hilton ou encore des jumelles Olsen. Laura Demasi, journaliste australienne, a est la première à utiliser ce terme pour décrire ce look éclectique très en vogue au début des années 2000. Et plus d’une décennie plus tard, il décrit toujours ce mélange d’éléments hippie et gitan. ais garde! Il y a une nuance entre Boho et Boho Chic, le dernier étant plus classe, plus raffiné. Le Boho chic est devenu de plus en plus populaire au fil des années - mais alors tellement populaire qu’il se reflète dans plusieurs collections de célèbres marques comme H&M.
le look Boho Chic est si polyvalent qu’il semble épouser toutes les morphologies et … personne n’est lésée!
M
Pour un look Boho Chic customisé, la règle d’or est de pencher pour des vêtements en matières naturelles comme le cuir, le daim ou le lin. Le choix des couleurs est également primordial : évitez le fluo et adoptez plutôt des tons plus chauds et légers - blanc, beige,
marron, vert et ocre. Les pièces incontournables sont les mini-jupes, les robes longues à motifs multicolores et éclectiques, les boots en cuir et les top crops ou tee-shirts relevés de franges, de perles ou de broderies. Les accessoires ont un rôle important dans la création d’un style mais ils sont au coeur du look Boho Chic. Vous ne pouvez pas sortir sans bracelets (plus vous en aurez mieux ce sera), des boucles d’oreilles pendantes, des lunettes de soleil vintage (Pssst! montures rondes) et un chapeau borsalino. N’abusez tout de même pas de bijoux bien que ce soit admis qu’il puisse être difficile de se limiter à quelques pièces devant tant d’options girly. Le plus: le look Boho Chic est si polyvalent qu’il semble épouser toutes les morphologies et … personne n’est lésée!
Shirt-Everly (via Gils ) Pants-Tyche (via Gils ) Shoes-(Gil's via ) Hat-Yellow 108 (via Blue 7 ) Accessories-Vintage (via Jenny's Sparkle Shack)
Swimsuit - Vintage (via Jenny's sparkle shack) Necklace- (Via Gil's)
Dress-Knot Sisters (via Blue 7) Shoes-Sperr y Necklace- (via Gil's) Glasses-(via Gil's) Bracelet - Anna & Ava
En Vie
52
É DITO RIAL
COUTURE TENDRE Elegant,sporty, feminine fashion made by high quality garment like silk, cotton and summer wool. The collection brings edgy elegance to contemporary street chic style-from feminine to strong.
Photography / DENNIS SPOHR (W W W.DENNISSPOHR.COM) Model / ANDREA CARUANA -A gency / MODELS M Retouch /LISA ÉVOLUER (W W W.LISA-EVOLUER.COM) Stylist / L AUR A BESANÇON Designer / ANNI GR ACE COUTURE Accessories / ALDO SHOES (MALTA) Location / X WEJNI BAY, GOZO (MALTA)
En Vie
56
PH OTO G R APHIE
Dress-Paul Ropp Necklace-Stylist's Own Braceletl-Stylist's Own
Photography / SHERYL FISCHER Stylist / MOIR A R ATMOKO Makeup & Hair / ZALINA WÄLCHLI Model / SALOME @ AQUA MODEL MANAGEMENT
PERDU AU PARADIS
Blouse-Zara Vest-Traditional Swiss Vest Earring-Azaria
Les plus belles images sont celles qui gardent toute leur puissance et leur même effet percutant au fil des années, peu importe combien de fois on les a regardées. » ~ Anne Geddes Par Gargi Chakravarty
E
nigmatique, élégante, passionnée, indépendante, courageuse. Mais ce n'est pas tout... Sheryl Fischer est tout cela et bien plus encore. Femme forte, débordante de vie et pleine d'énergie, dotée d'une belle personnalité, doublée d’une fantastique artiste talentueuse, Sheryl est la femme accomplie du moment et la photographe par excellence. Au fil de la conversation, elle nous convainc de sa gentillesse, son audace, son naturel, sa force et son professionnalisme. La photographie n'est pas seulement son métier: c'est aussi un art qui la passionne, une expérience individuelle et personnelle qui lui tient à cœur. Elle qualifie ses photographies d’« épurées et féminines » et révèle que la photographie lui est venue, tout naturellement. Revenons un peu en arrière et intéressons-nous à la jeune Sheryl. C'est à l’âge de 8 ans qu'elle commence à économiser et s'achète son premier appareil photo. Elle se souvient encore prendre sa marraine en photo à l’occasion d'une sortie d'escalade, et lui demander de prendre la pose pour la photo parfaite ! À 13 ans, Sheryl achète son premier appareil photo reflex et dès cet instant, rien ni personne ne peut l'arrêter! Sheryl adore voyager, s'imprégner de la beauté qui l'entoure : c’est dans son environnement qu’elle puise son inspiration. Consciente de la chance qu'elle a d'avoir pu faire de sa passion une carrière, elle garde les deux pieds sur terre et affirme sa soif insatiable de shootings internationaux. Comme elle le dit si bien : « J'ai hâte de voir où cette aventure me mènera ! »
Questions en rafale avec Sheryl... Questions en rafale avec Sheryl... La mode est pour moi créative. Un style est une façon de montrer qui tu es et qui tu veux être. Mon métier est ma passion. Ma citation préférée : « Tous les rêves peuvent devenir réalité si on a le courage de les poursuivre. » Je ne peux pas sortir de chez moi sans mon téléphone portable. Mon plus grand plaisir est le chocolat. Ce qui m'impressionne : les personnes et leurs histoires. Pour moi, la vie est belle. Les photos sont une façon de créer une histoire, un souvenir ou un sentiment.
Quand on lui demande quelle a été sa plus grande réussite professionnelle, elle répond : « J'ai accompli beaucoup de choses dont je suis fière tout au long de mon parcours. Je me mets vraiment la barre très haut : dès que j'atteins un but, je m'en fixe déjà un autre. Quand j'y repense, la publication de mon premier article sur la mode a été cruciale. » Sheryl accorde le plus grand soin à la dimension professionnelle de son activité, qu'il s'agisse de sa relation avec les clients, du travail en équipe, ou de la communication sur les réseaux sociaux : « la partie professionnelle est tout aussi importante que la partie photographie. » Elle considère avoir encore beaucoup à apprendre et que la meilleure façon de se perfectionner est de demander des retours et des remarques, y réfléchir et mettre en pratique les leçons retenues. Qu’il s’agisse de photographie, de travail ou de vie privée, elle reste convaincue de l'utilité de poser des questions aux personnes de son entourage qui ont réussi, et elle en tire une motivation phénoménale.
Blouse-Zara Scar f-Vintage Necklace-Stylist's Own
Bodysuit-American Apparel Necklace-Zara
Son style de photographie a une empreinte particulière : celle de force, d'inspiration, de puissance, et de simplicité. On y retrouve une certaine finesse d'esprit, et une grande franchise. Son style avant-gardiste apporte une énergie particulière à ses photos. ‘Être Sheryl, c'est être « passionnée, faire de son mieux dans n'importe quelle situation et en tirer des leçons. » Et quand on lui demande qui elle veut devenir, la souriante demoiselle répond avec assurance : « Je veux continuer à grandir et à apprendre autant que possible, tout en m'épanouissant. » Lecteurs, lectrices, en deux mots comme en cent, voilà qui est Sheryl Fischer : une photographe, une artiste, une professionnelle, qui non seulement mène son affaire avec dévouement, enthousiasme et responsabilité, mais également vit son rêve et a beaucoup d'ambition. Souvenez-vous de cette femme pleine de dynamisme... elle réserve encore beaucoup de surprises pour le monde de la mode.
En Vie
60
É DITO RIAL
Photography / Retouching / MICHELLE AGURTO Model / XIMENA NAGUA MUA / Hair / EVELYN MANZANO Fashion Styling / MARIA JOSÉ CAMPOVERDE
DE RETOUR A L’ O C E A N
Location / PL AYAS-ECUADOR
Clothing / MÓNICA CAMPAÑA
En Vie
64
TE N DAN CE
ROMANCE DANS
UN LIEU SANS ESPOIR Team / BRUNA RIBEIRO, 40 GR AUS MODELS Photography / BRUNO ANDR ADE Stylist / LU RIBAS Makeup / JOÃO PAULO AR AÚJO Assistant / MATEUS PA Z
En Vie
66
MAQUILL AG E
Qu’est-ce que l’état sauvage ? Par Gaia Donata Giliberto Traduit par Marine Follet.
O
n parle d’une chose à l’état sauvage quand celle-ci n’est pas le résultat d’un travail fait par les mains ou le cerveau de l’Homme, loin de toute civilisation.
N’importe qu’elle chose qui ne vienne pas du genre humain, vient de la nature et en fait partie. La nature fait toujours les choses le plus simplement possible pour atteindre son but. Il est contre nature de gâcher énergie et espace, alors tout ce qui est créé par la nature est simple. Essentiel mais fonctionnel, élémentaire mais efficace : simplement parfait et parfaitement simple. Quand on a un don pour quelque chose, on le fait « simplement » ou … « naturellement ». Dans ces photos on peut voir comment la simplicité rencontre l’état sauvage: la composition principale se trouve dans la synergie avec les plantes, ce qui, en retour, met la composition en valeur. Ils sont complémentaires et se consolident entre eux. On peut presque imaginer une connexion entre le modèle et la Nature : elle touche les plantes, en se cachant derrière elles en leur caressant le visage, lesquelles représentent notre âme et notre identité, avec leurs feuilles. L’ombre à paupière choisie est l’opposé de la gamme de couleurs des plantes, vert et violet sont des antipodes, ils se mettent donc en valeur, mais ça rappelle les ombres de la fleur de lys, ainsi que le fard à joue. L’absence du mascara ou du contour se réfère à la simplicité de la nature et est équilibré par un léger remplissage des sourcils et des lèvres teintes au naturel. La peau est uniforme et brillante mais pas mate, elle rappelle les feuilles fanées. Pour recréer ce look je suggère l’utilisation d’un enlumineur liquide doux à appliquer avant le fond de teint pour créer un look vif ; comme alternative, un fond de teint enlumineur pourrait bien fonctionner. Il est préférable d’appliquer le fond de teint et l’anticerne sur les zones sombres après l’ombre à paupière afin d’éviter les problèmes pour enlever les éventuelles traces d’ombre à paupière. Pour les lèvres, passez juste un doigt sur le rouge à lèvre et appliquez-le doucement au centre de la bouche.
Foundation-MAC Eyebrow Shadow MAC Eyebrow Gel-sephora Eyeliner-Inglot Cream Blush-NY X Mascara-YSL Balm-carmex
GREEN GRASS Photography / ARSENII GER ASYMENKO Stylist / Makeup / Hair / DAR A DUKHNOVSK AYA Model / MARINA , EGO MODELS MANAGEMENT UKR AINE
Foundation-MAC Eyebrow shadow-MAC Eyebrow Gel-Sephora Eyeshadow-MAC Cream Blush-NY X Mascara-YSLÂ Lipstic-Loreal
Foundation-MAC Eyebrow shadow-MAC Eyebrow gel-Sephora Cream Eyeshadow- CHANEL Cream Blush-NY X Mascara-YSLÂ
En Vie
70
PH OTO G R APHIE
Location / VERNOUILLET, Y VELINES, FR ANCE
LA SYMPHONIE DES ILLUSIONS Photography / MAT THIEU COLNAT MUA / Stylist / STEFANIA ZAIKINA Model / ABIGAELLE AT MADEMOISELLE AGENCY
En Vie
72
MAQUILL AG E
Photography / VERONICA FORMOS @V_ FORM Post-Production / GALINA SNITSARUK Makeup / PAUL A L ANZADOR (NOBASUR A) @PAUL AL ANZADOR Hair / YASMINE HARPER @ YASSIMADEME Nail / STEFANIA FLEX @ STEFANIAFLEX Model / DANIELL A (RICHARD'S INTERNATIONAL MODEL MANAGEMENT ) @DANIELL AFILER @RICHARDSMODELS
NAILED IT!
Par Julie Gilgenmann
Q
ue se soit avec un crayon, un pinceau, un appareil photo, les artistes créent des œuvres d'art sous forme de tableaux, sculptures, photographies... L'expression artistique s'exprime sous d'infinis outils, il en va de même pour la manucure et le maquillage. L'unique différence avec cette forme d'art, c'est qu'elle est éphémère. L'unique moyen de l'immortaliser est de la photographier. Mettre en valeur la beauté de chacun est tout un art aujourd'hui. Nous pouvons observer ici que le maquillage et la manucure sont indissociables lorsque l'on réalise des photos 'beauté'. Au niveau de la colorimétrie, l'un met en valeur l'autre, et vice versa. Ils peuvent être soit complémentaires, soit identiques. Sur certains ongles, nous pouvons même apercevoir des motifs, tel un tableau de peintre ! Au niveau des yeux, le mélange de couleur et le travail de dégradé prennent toute leur importance. Le fond vert permet de détacher le sujet et de le mettre au premier plan. Cela permet de se concentrer uniquement sur les couleurs et détails du maquillage et de la manucure. Le vert est la complémentaire du rouge (le rouge représentant la couleur de la peau), cela renforce l'image, lui donne plus de caractère et d'originalité. Concernant la manucure, nous avons aussi bien du nail art que des aplats classiques. Sur certains ongles, il y a même des autocollants. Il y a eu des applications à l'éponge pour donner de la matière. Sur d'autres, des petites perles ont été collées. En onglerie, les techniques sont infinies dans le sens où se sont l'imagination et la créativité de l'artiste qui opèrent. Pour le maquillage, nous avons un teint mat parfait. Au niveau des couleurs, les tons chauds ont été utilisés pour mettre en valeur la peau du modèle. Mais se sont les yeux et les lèvres qui ont été le plus travaillés. Plusieurs types de make-up ont été appliqués. Il y a eu l'utilisation de l'eye-liner, de l'estompage, du dégradé, de faux-cils,... Nous avons aussi bien de l'irisé, de la paillette ou du mat, mais toujours appliqués avec un parfait équilibre. Dans cette série de photos, le maquillage et la manucure sont tellement en corrélation, qu'ils en racontent même une belle histoire. Plusieurs œuvres d'art sont dans une même image.
PH OTO G R APHIE
FASHION URBAN SKYSCRAPERS Photography / PAUL TORTOSA Model / GLE CORINI, RYAN O'DONNELL MUA Hair Stylist / SILVIA R AIBA Location / MIL AN
En Vie
75
En Vie
78
PH OTO G R APHIE
VOYAGE SANS ROUTES
Photography / CHAD COSPER Model / MONICA WELDON Clothing / FOREVER 21, VINTAGE LEATHER JACKET
Location / RED ROCK CANYON, L AS VEGAS, NV, USA
En Vie
82
INTE RVIE W
Photography / KUMIKO NORRELL Makeup & Hair / SOOYOO KIM Model / MIKI K AWAWA
BEAUTE METALLIQUE
I
nterview avec la photographe Kumiko Norrell et la maquilleuse Sooyoo Kim. Interviewées par Agathe Schwaar Traduit par Nathanaëlle Victoire
En Vie : FPermettez-moi d’abord de vous dire combien je suis toute excitée de vous interviewer toutes les deux ! Pour nos lecteurs, pouvez-vous nous parler un peu de votre travail et votre expérience personnelle ? Sooyoo Kim : Je suis maquilleuse et basée à L.A. Je travaille pour des célébrités, des magazines et des publicitaires. Kumiko Norrell : Je suis photographe de mode et je vis à Los Angeles. J'ai un intérêt manifeste pour les gens. J'adore collaborer avec d'autres professionnels talentueux, les maquilleurs, les coiffeurs, les top modèles et j’en passe. Chaque projet me donne l'opportunité de travailler avec de véritables talents. EV : Maintenant, parlons de votre travail ensemble ! Comment en êtes vous arrivées à travaillez ensemble ? SK: Nous nous sommes rencontrées sur des plateaux de shooting. Et lorsque Kumiko a déménagé sur Los Angeles, notre première collaboration était un projet personnel. KN : J'ai beaucoup entendu parler de Sooyoo. Et quand je l'ai rencontrée à Los Angeles en 2012, je vivais encore à San Diego mais nous avons convenu de collaborer un jour. Et en 2014, lorsque j’ai emménagé à Los Angeles, j'ai tout de suite contacté Sooyoo pour un premier projet.
SK : C'est principalement du doré. L'idée m'est venu d'utiliser le doré et l'argenté pour essayer de créer quelque chose de neuf et d'excitant.
EN : Kumiko Norrell, que pensez-vous du maquillage de votre séance photo ? Est-ce que le travail de Sooyoo Kim influence votre art, la photo? KN : ui, Sooyoo est une maquilleuse très compétente et professionnelle dont la passion et la créativité sont sans limites. C'est aussi une coiffeuse hors pair. Toute une séance de shooting repose sur la collaboration photographe-maquilleuse/coiffeuse. C’est un secret de Polichinelle: le succès d’une séance photo repose sur un maquillage et une coiffure professionnels.
KN: Nous voulions faire quelque chose de plus amusant et de différentdans ce projet. Sooyoo voulait utiliser des couleurs métallisées comme l'argenté et le dorée pour un fini unique.
EV : Finalement, la dernière question ! Vous avez toutes les deux des origines asiatiques, pensez-vous que votre histoire personnelle influence votre travail ?
EV : Dans le travail « Beauté Métallique », vous jouez beaucoup avec la couleur jaune, pouvez-vous nous en dire un peu plus?
EV : FSooyoo Kim, le maquillage de la première photo, celui avec les couches métalliques sur les yeux, m’a coupé le souffle. Quelle technique avez-vous utilisé? SK : En fait, c'était basique: pendant cette séance photo, j'ai découpé un sticker métallique de la forme désiréee que j'ai posé sur le mannequin puis j’ai appliqué le maquillage tout autour pour lui donner un fini bien distinct. J'aime utiliser des matières qui me sont facilement accessibles pour créer quelque chose d'unique.
SK : Moi si. J'ai grandi à Kyoto, la ville la plus historique du Japon, entourée des tissus de Kimonos, de temples et bâtiments historiques et d’une culture japonaise de la beauté. Mes parents étaient amateurs d'art et m'emmenaient souvent au musée. Mon enfance est l’une de mes principales sources d'inspiration. - KN: Les Japonais ont un goût unique pour la beauté, ce qui apporte une touche unique à notre style. Nous apprécions la simplicité, le calme et le minimalisme.
En Vie
86
PH OTO G R APHIE
Photography / JULIE GILGENMANN Model / LUDIVINE DUCHET Makeup & Hair / ISIDOR A VALLE Fashion Stylist / LOÏC MAUPIN
MALÉFIQUE
En Vie
88
PH OTO G R APHIE
DANS LA NATURE Photography / JONATHAN JAMES KRIER Model / K AYL A FARRELL Clothing Designer / CHANTAL WATKINS AT PRIMALFORGED MUA / BRIANNA KRIER Hair / JOE PICKHARDT Assistant / JORY KRIER
En Vie
94
É DITO RIAL
NAMES & INSTAGRAMS Photography / CRISS GOMEZ @CRISSGPHOTOGR APHY Model / ABIGAIL HALL(BRUNET TE) @ABIGAILHALL X COURTNEY QUINN(GINGER) @COURTNEYQUINN Fashion Stylist / COLLIN SANTINI @XOXOSANTINI Make Up / CHRISTINA BEIHOFF @CHRISTINA _ BEIHOFF CELESTE VANYA @C .MAKEUP Hair / TR AVIS STARR @RISINGSTARR
All-Intringue Couture
Photography / VANIA STOYANOVA AT VLC PHOTO Hair / MONICA WELCH Makeup / MARINA FISHER Nail / DD NAILZ Model / SAM & KELSEY WHITE AND CHANDLER DOLL AHITE
Dress-Kiki Jewelr y-H&M