Envie 2016 04 fr s

4

april

/ 2016

ア ン ヴィ

®

w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m

Le nouvel ordre La Vraie Beauté

EXPLOsion d'amour La Nouvelle Collection ROMANCE FLEURIE Conseil Maquillage

Le Pr i n t e m p s e s t Pa r t o u t D e N ombre use s Ten dan ce s et le s D erniers Fashion S h ow

Et encore plus de Tendances, Éditoriales et Photographies !

Photographie / HISASHI FURUK AWA Styliste / MASAO ASANO Assistant Styliste/ shinnosuke miyamoto MUA / YUI HIROSAWA

DOLAR / 06-6536-8099 Chan Nu / 06-6241-2922 entrefiles / 06-4963-3336 Coats / 06-4708-7576

T-Shirt- Coatl

Robe- Chan Nu

Garments: Dan He Props: National Theatre

Jacket - VIVIENNE WEST WOOD (DOLLAR) Dessous - entrefiles Haut - entrefiles

Jacket - Coatl Dessous- entrefiles Jupe - Chan Nu

Jacket - Maison Martin Margiela DOLLAR Veste - Chan Nu

Par Clara Fallocco Traduit Par Jasmine CHORTANI

L

e printemps es t le moment par fait de l’année p our laisser place au changement et renouveler votre garde rob e : les couleurs claires , les accessoires brillants et les matières innovantes vont vous rendre resplendissante. Printemps rime avec couleur ! Les teintes claires et for tes vont marquer cet te nouvelle saison , ce qui remet tra au goût du jour les vêtements des années 70.

Les pièces avec des lignes claires reflètent un état d’esprit vif et vont apporter une nouvelle énergie et du dynamisme à votre garde-robe.

N ’ayez pas p eur de pren dre des risques et d’essayer de nouvelles choses , utilisez votre imagination , jouez avec les nuances rouge, rose et fuchsia qui seront caractéristique de ce printemps.

C

et te saison révèlera la p ersonnalité et la créativité de cha que femme p or tant des ar ticles charismatiques tels que des crop tops , des vestes en cuir argenté, des jupes et pantalons taille haute. Combinez des ar ticles simples avec ceux à motifs au gré de vos envies.

Les accessoires design avec du c arac tère donneront une touche de fraicheur à ce dressing vintage, tout en res tant en accord avec l’at titude innovante de cet te nouvelle saison grâce à ce mélange de classique et de mo derne. Les b o ot s sont essentielles . Q u’elles soient en suède ou en cuir, ne soyez pas ef frayée par leur hauteur ver tigineuse ou leurs talons incur vés , elles met tront en avant votre confiance en vous et souligneront votre personnalité unique.

Ce jeu de contras tes se reflète dans le choix des matériaux . L’originalité de cet te nouvelle saison es t la combinaison de choses qui n’ont à première v ue aucun rapp or t entre elles , mais créant ensemble un mix intéressant et charmant .

L a ten dance de cet te année es t d’assor tir les dif férent s tex tiles de manière amusante et la plus créative p ossible : vous p ouvez jouer avec les tex tures comme le cuir, le lin, le coton, le daim, et même le plastique. Mélangez les pièces serrées et larges pour créer un ef fet d’ombre et de lumière.

Jacket-KENZO (DOLLAR) Leotard- Chan Nu

Contenu 10

Message de l'Éditeur

16

Éditoriale LE Nouvel Ordre

17

tendance EMBRASSER C’EST MIEUX

20

tendance TRANSHUMANCE

24

Éditoriale INTERFERENCES ROSES

28

photographIE OR

30

tendance LE PRINTEMPS

36

PHOTOGRAPHIE PRAGUE

40

tendance DONDI

44

photographie CLASSIque

48

tendance SYMPHONIE D’ILLUSIONS

52

tendance MY TIME

56

Éditoriale TENDresse

62

tendance le jardin de la reine

66

tendance ville

70

Éditoriale ce jour

92

20

11 74

tendance EXPLOSION d'amour

78

tendance noir

82

photographie/Art HOLLANDe

85

fashion show UEDA

86

fashion show MARRONNIER

88

fashion show NEW YORK

90

maquillage ROMANCE fleurie

92

photographie fleurs de Couture

AD, Design & Illustration LUC-ANDRÉ PAQUETTE FLORIANE PARRES PETTENUZZO JENNIFER HORSTMEIER CHRISTINE XIANG SHOKO NISHIWAKI (BURNER) AURORE DEMEDE Graphique Designer AYAKO NAGUMO

TEAM

Editeur en Chef & Directeur GERD KRAMER

Editeurs AGATHE SCHWAAR ELIZABETH HUNT EDWARD HATFIELD JEN LOMAS

30

Sous-Editeurs MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN SILVIA GALASSO Editeurs Japonais TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA KALI SPEERE NORIKO MINORU KOSAKA Editeurs Allemands CHRISTINE POLZ VIRGINIA RAEUCHLE SCHAAL Editeurs Francais AGATHE SCHWAAR Editeurs Espagnoles GLÁUCIA MONTEIRO Editeurs Coreens SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI

82

Editeurs Chinois ERIKA JAYLON KELLY Editeurs Vietnamiens THANH HUYEN TRANG NGUYEN Graphique Designer Vietnamien HA TRINH Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA MIWA HIKITA Marketing YOKO YAMAMOTO ELIZABETH PAIGE HUNT Stylistes TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ

24

Web & PR Managers KENTA UCHIDA YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAKA HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA

Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder.

To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html

En Vie

10

M e ssage d e l' É diteur

Message de l'Éditeur Bonjour, Hier, je s uis allé faire un e p rom ena de en cet te période occupée, non loin de nos bureaux d’Osaka.

La chaleur des rayons de soleil m’a fait réaliser que ma saison préféré était enfin arrivée : Le Printemps.

L e p r i n te m p s n o u s r e s s u s c i te . C e t te n o u ve l l e verdure qui apparaît sur les arbres, l’odeur des fleurs, tout est ressuscité.

J ’e s p è r e q u e c e n u m é r o v o u s a p p o r t e r a u n sentiment de Printemps et quand vous aurez fini de le lire – partez pour une promenade.

Je vous souhaite du soleil et du Bonheur, tous les jours.

Gerd

e ditorial

En Vie

Jumpsuit-R499 Necklace-R199 The Lot Tuxedo Blazer-R1550 Nicci Boutiques

11

Photographie / Marta Sofia K aczmarek Coif fure & Maquillage/ K atarz yna Biały Styling /Patryk Wa jer, Luk asz Kuśpiel Designs / Aga Kopek, Ma ja Bącz yńsk a , Synthetic Modèle / Weronik a Uncover Models & Marcin United For Models

le nouvel ordre

fa s hion tren d

En Vie

17

Dress - Forever21 Tank - Forever21 Socks - H & M Shoes - Forever21

Veste - Zara Top - Zara Jeans - Zara

Top - Zara Tank - Forever21

Top - Zara Tank - Zara Bas - Zara Ceinture - H & M Chaussures - H & M

EMBRASSER C’EST MIEUX Photographie / Victor Hugo – vichugo.com (IG - @victorhugo. jpg) Modèle / Julia Klein – Scout Models & Talent (IG - @juliaklein112) Stylist/ Wendy Ren – wendyren.net (IG - @wendyrenst ylist) MUA / Krist yann Ruaro (IG - @_ louisvuittonmom) Coif fure/ Iesha Merritt (IG - @cut_ by_isha)

En Vie

20

ten dance

Vêtements / Alex andru R aicu - Autumn/ Winter 2015 W W W. ALEXANDRURAICU.CO.UK Coifure / Marilena Iatan Styliste / Teodor a R aicu Maquillage / Rox ana Tudor ache Photographie / Fabian Tatomirescu Creative Direction / Alex andru R aicu Modèles / Andreea Coff & Cristiana Cojocaru

TR A NSHUM A NCE

En Vie

24

É ditoriale

INTERFERENCES ROSES

Photographie / Maria Cl ar a Lorusso Vêtements Designerl / Orelle Brodet Styliste / Free De Geyndt MUA & Coif fure/ Charlie Macgregor Modèle / Li Routong

Dress-Knot Sisters (via Blue 7) Shoes-Sperr y Necklace- (via Gil's) Glasses-(via Gil's) Bracelet - Anna & Ava

En Vie

28

photographIE

OR Photographie / Masaharu Aihar a Cheveux & Maquillage, Directeur / Aya Ar ak awa Robe CrĂŠateur / Emi Nochi Styliste / SYOCHI NAK ANO Sac / Think Bee! Theme / Marie Antoinette

En Vie

30

ten dance

Photographie / Danielle Ford Photogr aphy Modèle / Michal a Zambon, RMEA Models MUA / Danielle Ford

le printemps

Top -Rue21 Jupe - H&M Collier - Mosshino

Robe - Gianni Bini Collier et Chaussures - Mosshino

Chapeau - H&M Robe - Gianni Bini Chaussures - Candies

Chapeau Ralph - Lauren Polo Top et Robe - Calvin Klein Sac a Dos - Betsey Johnson Chaussures - Chinese Laundr y

Top - YouAreNot Alone Collier - Mosshino

En Vie

36

photographie

Photographie / Balint Nemes (http://instagr am.com/balintnemes) Modèle / Kl ar a (http://instagr am.com/kl ar a _ ner adova) Styliste / Caroline Novakova (http://instagr am.com/lol anovakk)

PRAGUE

En Vie

40

Ten dance

dondi

Photographie / Jake Lee Modèle / Ingrid Tam Styliste /Pauline Maquillage & Coif fure / Rosita Ip

Website : www. jakely w.com

Photographie / Jake Lee Modèle / Chessy Styliste / Erwin Maquillage & Coif fure / Chessy

Blouse-Zara Vest-Traditional Swiss Vest Earring-Azaria

En Vie

44

Photographie

CLASSIque Photographie / Jonathan James Krier Modèle / Hair /MUA: Brianna Krier

Florale - La Saison de l'Amour Par Devsmita Saha Traduit Par Adeline Cholley Bonjour Soleil! La saison la plus attendue de l'année : la saison de l'Amour.

Le monde peut s'effondrer, notre vie quotidienne peut devenir triste mais les fleurs fleuriront toujours dans l'éternel espoir de nous habiller. Il suffit d’une touche d’imagination pour les transformer en imprimé.

A mon sens, la tenue parfaite pour la saison de l'amour serait un petit top, coiffée d’une tresse désordonnée qui donnerait certainement un look mignon et élégant! Et aussi, les chemises ! Le modèle préféré de la plupart des filles est les chemises fleuries avec les cheveux détachés. Ou en rajoutant un haut fluide assorti à des silhouettes avantageuses et des robes flatteuses. Ou des rayures suivant la tendance de cette saison qui peuvent être soit sous la forme de combinaisons ou soit sous la forme de jolies jupes, en particulier dans les tons pastel acidulés avec des ac-

cessoires audacieux, il n’y a rien de plus féminin.

En si on rajoutait en plus une paire de sandales brillantes cela relèverait instantanément une de ces tenues. Vous avez juste à y penser et vous l’avez !

Mais je crois aussi qu’il n’y a rien de plus élégant qu’une grande robe éblouissante et si elle est faite d’un tissu léger, cela lui donnera un peu plus de confort. Ce look peut se porter de jour comme de nuit et juste habillé d’un rouge à lèvres aux couleurs chaudes et pop, vous serez prête pour la soirée.

Pour beaucoup d’entre nous, les imprimés floraux représentent les tenues de plage, les robes d’été et les blouses amples. Dans l’industrie de la mode moderne ces motifs sont utilisés sur toutes sortes de vêtements et en toute saison.

Nous devons juste redéfinir le romantisme avec une tenue séduisante. Cela marchera tant que ça reste féminin. Mais comme je le dis toujours qu’importe la tenue tant que vous l’assumez !

Donc habillez-vous de votre confiance en arborant votre plus sourire et volez le cœur de quelqu’un.

s

En Vie

48

fa s hion tren d

Photographie / Matthieu Colnat Mqauillage/Coif fure & Styliste / Stefania Zaikina Modèle / Abigaelle at Mademoiselle Agency www.mademoiselleagency.fr

SYMPHONIE D’ILLUSIONS

En Vie

52

ten dance

Veste - Zara Jumpsuit - Rare London Tour de Tete - Zara Ceinture - Mango

Top - Zara Jupe - Willow & Clay

mon moment sentiment des annĂŠes 70

Blouse - Zara Pantalon - Madewell Sandales - River Island

Photographie / Lisa de Wolf (www.lisadewolf.nl) Styliste/ Christine Gerritzen Maquillage/ Peter Dwars @ House of Or ange (www.peterdwars.com) Coif fure / Marloes K amstr a Modèle / Pauline from Ma x Models (www.ma xmodels.nl) Merci A / MaMa Kelly Restaur ant (www.mama-kelly.nl)

Blazer - Zara Pantalons - Zara

En Vie

56

É ditoriale

Tendresse Photographie/ Evangelos Rodoulis (www.evangelosrodoulis.com) Styliste et Designer / Marina Willms (http:// www.marinawillms.com) Modèles / Selina & Elisa Maquillage Et Coif fure/ Jeannette Berretz

Evangelos Rodoulis

Par Erica Van Noy Traduit Par Louise Berton

N é et élevé en A llemagn e , Evangelos a un e maî trise en a dminis tration de s af faire s ainsi qu'un e exp érien ce derrière l'ap pareil p h oto en tant que mann e quin . Cet te combinaison cré er un e formidable base p o ur un e c arrière dans la p h otograp hie de m o de . S e s exp érien ce s ave c la lumière sont atypiques et intéressantes. Une chose dont se targue l'industrie de la mode. Je n'ai pas encore rencontré le très talentueux Evangelos, mais j'ai eu le plaisir de corre sp on dre ave c lui par co urriel . S e s rép onse s étaient réflé chie s , détaillé e s et plein e d'am o ur et de passion p o ur son travail .

Je crois vraim ent qu' Evangelos Ro do ulis n'en es t qu'à ce s p remiers pas dans cet te industrie. Je m'at tends à de grandes choses venant de lui dans l'avenir.

En Vie : Q ua nd vous p répa re z u n s hooting, quel e s t votre p roce ss us de réflexion par rapport au thème et au design ?

Evangelos Rodoulis : Ça dépend du travail et du client . Je suis inspiré par p ratiquem ent to ut . L a musique , l'ar t , le s tissus , les co uleurs , le s gens et m on environn em ent sont trè s imp or tant s p o ur la p réparation de m on shooting.

EV : Votre utilisation de la lumière dans chacune de vos séries de photos est trè s diversifiée . Comment voyez-vous la lumière dans la photographie ? La voyez-vous comme un autre personnage dans la photo, où comme une partie du décor ?

ER : J 'aim e le s lumière s comm e les n é ons , la lumière du jo ur, la lumière s tudio. Je p ense que la ch ose la plus imp or tante dans la p h otograp hie est de comprendre la lumière et de savoir comment l'utiliser p our former le s objet s . Po ur m oi la lumière e s t l'un de s p rin cipaux o utils dans la photographie.

EV : Vous semblez avoir toujours une approche visuelle forte et inhabituelle pour votre travail. Qu'est ce qui vous séduit dans ce genre de shooting ?

ER : Je p ense que j'ai cet te ap p ro ch e grâ ce à m on passé ar tis tique . J 'ai fréquenté une école d'art pendant quelques années. J'aime aussi capturer la p ersonnalité des mannequins; cer tains disent que beaucoup de mes photos ont un aspec t ironique et innocent. Je vois la beauté dans chaque chose que je photographie, que ce soit un objet, un paysage ou un modèle. Je pense que c'est ce qui rend mon style unique.

EV : Vous ave z comme ncé da ns cet te indus trie e n ta nt que ma nnequin. J 'ai rema rqué que da ns la mode , c'e s t asse z commu n p ou r le s ma nnequins de transiter vers la photographie. Pourquoi, à votre avis ?

ER : En fait ma passion p o ur la p h oto comm en ce plus tôt . A l'âge de sept ans j'ai re çu m on p remier ap pareil p h oto. Puis j'ai comm en cé à p ren dre de s p h otos de ma famille , de m e s amis et de paysage s . A l'âge de 17 ans , en m ontant dans un train , j'ai été rep éré par un e employé e d'un e agen ce de mann e quins . Elle m'a deman dé si j'aim erais travailler comm e m o dèle , et quelque s jo urs plus tard j'ai eu m on p remier ren dez-vo us . C 'e s t à ce moment-là que j'ai pris conscience que ma passion p our la photo allait bien au- delà . J 'ai dé co uver t que je n e vo ulais pas être un simple objet dans la p h oto. B eauco up de mann e quin sont inspirés par le s p h otograp h e s ave c le squels ils travaillent parce ce qu'ils ont a ccès à la fa çon dont les ch ose s se font. C'est pourquoi beaucoup de mannequins deviennent photographes.

Ils deviennent à leur tour des créateurs et expriment leurs visions dans les

ph qu

EV pa vo ER ma ag

EV mo vo tra ER ch en en

EV in ER Co

EV po

hotos. Je suis convaincu que tout le monde a une par t créative en soi, convaincu ue tout le monde est un artiste.

V : Eta nt moi-même ma nnequin, je s uis trè s familière avec cet te connexion a r ticulière e ntre le modèle et le photographe . Q u'e s t- ce qui vous a intrigué p ou r ouloir passer de l'autre côté de l'objectif ?

ER : Je continue à aim er et à faire le s deux . L a p h oto m'aide à m'exp rim er et le annequinat m'est bénéfique pour ma confiance en soi et c'est toujours un travail gréable à faire.

V : Vos photos de natu re s mor te s sont magnifique s . Il me semble que le s natu re s or te s sont u n s t yle d'a r t qui n'e s t pas souve nt apprécié . Comme nt p rocédezous qua nd vous photographie z u ne natu re mor te ? Es t- ce que vous e ssaye z de ansmettre quelque chose de particulier dans chaque photo ?

ER : M erci p o ur votre ap p ré ciation . J 'aim e aussi les natures m or te s . Dans ha que p h oto je c a ch e un m e ssage se cret . J 'aim e ex traire des ch ose s de leur nvironnement naturel pour les mettre dans un environnement dif férent. Je peux nsuite me concentrer sur la beauté de chaque objet.

V: La façon dont vous ave z été élevé ou l’e ndroit où vous avez gra ndi, ont-ils fluencé votre travail ?

R : Je p ense que m on a dorable famille et m e s amis m'ont b eauco up influen cé . omme je l'ai déjà mentionné, je suis inspiré par pratiquement tout.

V : L'Allemagne e s t l'un de s pays leaders dans l'indus trie de la mode et e s t connu ou r se s jeu ne s de signers at ypique s . A quoi re ssemble la commu nauté dont vous

faîtes partie ?

ER : Ici à D üsseldor f, il y a én orm ém ent de jeun es de sign ers talentueux et h orsn orm e . J 'a dore travailler ave c eux . Un e de m e s p référé es es t Marina W illms , je travaille so uvent ave c elle , elle es t vraim ent in croyable . L a communauté e s t géniale, on se soutient les uns les autres.

EV : Quel est l'objectif principal que vous aimeriez atteindre dans la photographie ?

ER : Pour moi, l'imp or tant est que j'aime ce que je fais . J 'aime la photographie et je crois qu'aussi long temps que j'aurai la même passion pour mon travail, tout ira bien.

EV : Vous save z si bie n tra ns met tre la féminité , la force , l'émotion et la confia nce dans votre travail. Je suis curieuse, avez-vous un sujet préféré parmi ceux que vous avez réalisé ? Si oui, pour quelle raison et sinon pourquoi ?

ER : Je n'ai pas de sujet p référé , parce que je travaille ave c des gens que j'aim e .

C 'e s t p o urquoi cha que sujet que je fais e s t un e his toire intére ssante et un b eau souvenir. A chaque fois que je vois une des photos, je me souviens d'un moment ou d'une histoire amusante. Ça rend chaque sujet intéressant pour moi.

Evangelos Rodoulis est un photographe de mode, un mannequin, un esprit créatif, et il a un e fa çon ex tra ordinaire de voir le m on de . S a c apa cité à voir la b eauté et l'inspiration dans chaque instant de sa vie est la raison pour laquelle, de mon point de v ue , il e s t un créateur si talentueux dans l'in dus trie de la m o de . S implif ier la façon dont vous créez pour n’exprimer que ce qui, à vos yeux, est beau et rappelle de b ons so uvenirs , p erm et par fois de cré er le s o euvres le s plus remarquable s .

J'attends impatiemment de suivre sa carrière qui, sans aucun doute, ira loin.

En Vie

62

ten dance

l e ja r d i n d e la reine Photographie /Melissa Cosper @melissacosper Modèle / L aur a Kirkpatrick @l aur a _ allstar @modernmusemodels Vêtements / Wanda Sue Designs @wandasue _ designs Bijoux / Fancy Freebirds @fancyfreebirds

En Vie

66

ten dance

V i ll e Photographie / R ainer Suck (www.r ainersuck .com) Assistant Photographie / Michel Zollinger (www.michelzollinger.com) Modèle / Jule (www.modelwerk .de)), Aiyana ( www.option-model .com) Maquillage & Coif fure / Zalina Wälchli (www. zalinawalchlimapeup.com) Styliste / Sibylle Kuhn (www. seamdesign.ch) Assistant Styliste / Gabriel a Finger (www.facebook .com/haus47)

Dress -haus47 Designer / Gabriel a Finger (www.facebook .com/haus47) Pantalons- Hofstetter - since 1927 Bracelet - HERZEISEN Designer / isabelle herzeisen (www.isabellehertzeisen.com) Chaussures- Evita High Heel Pumps

Short - KLAMOT T Designer / Angelik a Annen (www.kl amott.ch)

Robe - seam -fashion designDesigner / Sibylle Kuhn (www. seamdesign.ch) Boucles d'Oreilles et Bagues - HERZEISEN Designer / isabelle herzeisen (www.isabellehertzeisen.com) Tote bag - ROYAL BLUSH Designer / Jana Klein (www.royalblush.ch) Chaussures - Steve Madden

Robe - seam -fashion designDesigner / Sibylle Kuhn (www. seamdesign.ch) Pochette - GI-SU Designer / Mel anie Cho Boucles d'Oreilles et Bagues- HERZEISEN Designer / isabelle herzeisen (www.isabellehertzeisen.com) Chaussures - Steve Madden

En Vie

70

É ditoriale

ce jour

Location / Vernouillet, Yvelines, Fr ance

Photographie / Fouad Tadros (www.fouadtadros.com) Coif fure / Ivan Kuz (Velvet Model Agency ) Modèle / Julia Yadeva (Velvet Model Agency ) Styliste / Dana Mortada

Photography / Matthieu Colnat MUA / Stylist / Stefania Zaikina Model / Abigaelle at Mademoiselle AgencyÂ

En Vie

74

É ditoriale

EXPL O S I O N d 'a mou r Collection A / H 2 016 -17

Photographie / Fabio Salmoir ago

L O V E

" Qu’est-ce qu’est une explosion d’amour pour vous ? " " Une explosion d’amour est tombée amoureuse... Comme l’effet de l’explosion d’une bombe, vous ne pouvez ni l’entendre ni le voir, mais vous ressentez ce sentiment qui est née en vous. Il N’ y a rien d’autre. " “Pour moi il y a les mots sincere, venant du fond du Coeur des personnes qui vous sont cher. Des mots de soutien et d’amour, des mots qui vous donnent la magie et vous rendent heureux.” " Chaos. Une explosion d’amour donne naissance au chaos, des couleurs vives, des émotions qui vous submergent complètement. Vous ne pouvez résister à son importance, vous devez vous y abandonner et le vivre complètement. "

L

a nouvelle collection automne/hiver 2016/17 est une explosion de couleurs, avec des imprimes venant des peintures abstraites et introspectives de l’artiste Stefano Ricci. Son travail fait référence aux grands artistes européens contemporains de l’expressionnisme abstrait et se caractérise par l’utilisation d’éléments matériels et de couleurs acryliques avec des pigments métalliques, créant un impact visuel en trois dimensions, dans un mélange de forces sombres et de clarté aveuglante, presque comme une metaphore de notre existence.

Les sacs de la nouvelle collection véhiculent différentes émotions, leurs couleurs sont des variations des plus classiques, combine avec des accessoires en bois de sorte que nature et couleur puissent être exprimées dans toute leur splendeur. D’une explosion vient le chaos, un mélange de différents textiles dans une variation de couleurs.

Les explosions volcaniques sont imprimé sur du cuir Eco de sac Cleopatra. Des couleurs aussi marquees et puissantes que l’orange, le bordeaux et le bleu contrastant avec des anses sculptées dans du bois brut sont entrelacés pour compléter ce tote bag. L’intérieur brille de sa propre lumière, une explosion de couleurs.

Le sac Marchesina, le nouveau modèle de la marque, porte en épaule, reproduit les motifs du peintre Stefano Ricci, utilisant une nouvelle fois l’intérieur des sacs Cleopatra en cuir-eco. Il se caractérise par son apparent système de fermeture en bois, fait a la main par des artisans italiens, de même que chacun des matériaux et des détails propres aux sacs de notre collection. Un sac débordant d’énergie avec un fermoir magnétique, c’est un mariage parfait pour les femmes qui voyagent pour les vacances ou le travail.

La pochette, élégante et sophistiquée en cuir-eco, évoque une explosion de bonheur, profitez de la vie !

Antea, l’essence de la beauté, se caractérise par des lignes simples en apparence, avec des anses en acétate ou le noir dominé à la fois les motifs brodés et le velours.

Le noir est la nouvelle tendance.

Traduit Par Agathe Schwaar www.cordinirita .com

En Vie

78

ten dance

Photographie / Michael a Klouda Modèle / Julia Elise ( Heartbreak / Pholk) Maquillage / SVeselina Johannessen

NOIR www.toodamnexpensive .com

En Vie

82

photographie / Art

H O L L A NDE Photographie / Moriya Neva Collage Illustration / Lenk a L aksandrova MUA / Yuliya Semchenko Modèle / Lena Stasenko

fa s hion s how

Yigal Azrouel

En Vie

85

Her ve

fuzz

UEDA

Photographie / MASARU A ZAMA

YUMEKO MIZUNO

Nozomi Ueno

KOBE COLLECTION

En Vie

86

fa s hion s how

MARRONNIER Photographie / ayako nagumo

Photographie / MASARU A ZAMA

Photographie / SHIGEKI NAK A JIMA

En Vie

88

fa s hion s how

Yigal Azrouel

Her ve

J. Salinas

Michael dePaulo

Yigal Azrouel

Zang Toiy

Hiromi Asai

Cushnie Et Ochs

Cushnie Et Ochs

new york Photographie / Daniel Perry Daniel Perry Studios

ROMANCE FLEURIE Photographie/ K ylie’s Professional , www.k ylies.com. au Maquillage et Coif fure / K ylie Eustace , www.k ylieeustace .com. au Modèle / Eleea Navarro Couronne de Fleurs / Made with love Bridal

En Vie

91

Maquillage

Par Kylie Eustace Traduit par Kejayi Mulanga

Q

ui n’aime pas les fleurs et tout particulièrement le parfum de fleurs fraiches au printemps?

Les fleurs sont romantiques, féminines et une part magnifique de la nature. Si vous êtes une amoureuse des fleurs et que vous voulez porter une robe fleurie ou peut être une couronne de fleurs, voici quelques astuces de maquillage simples pour vous aider à compléter le look floral et les coloris fleuries qui vous ferons paraitre jolie pour le printemps. Étant donné que les fleurs sont naturellement spectaculaires, les compositions fleuris peuvent être assez surchargé, avec un assortiment de textures, de formes et de couleurs.

Le plus souvent les couleurs complémentaires sont dans la composition ou sont une partie de l’arrangement floral. Par exemple le mauve et le jaune des fleurs sont assez commun dans la nature; ou encore le vert et le rouge dans les arrangements florales sont courants aussi bien dans la nature que dans lesdits arrangements. Sur l’éventail des couleurs, les couleurs complémentaires sont opposées, et le contraste fait que chaque couleur est « pop ».

Mon modèle porte un rouge prune tonic, des fleurs blanches et une couronne de feuillage vert.

Pour coordonner avec les fleurs, j’ai choisi d’utiliser des couleurs harmonieuses pour le maquillage. J’ai adore la teinte rouge prune des fleurs. Donc j’ai appliqué une ombre à paupières dans des tons de rouges et de prunes, des couleurs qui s’harmonisent merveilleusement avec les yeux bleus.

Les couleurs harmonieuses ou similaires sont assez proches les unes des autres sur l’éventail de couleurs et elles se fondent bien ensembles. Comme les couleurs des fleurs sont accentuées, j’ai utilisé un ton pastel pour les yeux; et j’ai équilibré le look avec des lèvres teintées en rouge prune.

Donc le meilleur conseil avec les fleurs, c’est de garder un maquillage simple et de choisir des couleurs qui s’harmonisent avec le coloris des fleurs et leurs arrangements.

En Vie

92

photographie Photographie / tak afumi ueno (www.tak afumiueno.com) Maquillage and base Coif fure / tomomitsu nagahama (www.wilight. jp) Florale design et concept / Aya - FLOWER COUTURE (www.flower- couture .com) Modèle/ ingrid gregus Assistant/ Kei Yama zaki, k ayo iwaki Location / tok yo, japan

Fleurs de Couture

Tenue - ghita

Tête fleurie : Aya, la fleur de couture Par Merica Noel Traduit Par Delphine MEUNIER e

L

printemps est de retour comme les floraisons qui commencent à nous accueillir avec cet te douceur printanière. A En Vie, quand nous pensons à la faune et la flore, nous pensons que les oeuvres crées par la nature sont des pièces extravagantes dans le cas où les fleurs sont p eintes sur des têtes de mannequins en mousse. L a couture des fleurs est connue p our « laisser éclore les fleurs sur les gens du monde entier.» Il est inspiré par le S ouget su Ikebana , un ar t japonais qui donne vie aux fleurs et elles sont arrangées à la per fec tion .

Aya est la fondatrice et la designer derrière ces arrangements floraux magnifiquement réalisés pour souligner la modélisation et photographier avec la beauté immédiate des plantes vivantes. Aya est née à Tok yo, au Japon, où elle a eu l'occasion d'apprendre immédiatement la technique d’Ikebana . Elle vit maintenant à San Francisco, en Californie, comme designer d’environnement qui a réussi aussi bien qu’en tant chercheuse dans la couture de fleurs en utilisant sa connaissance d’ikebana que dans sa formation d’architec ture. Le concept de la couture des fleurs se concentre sur la s timulation des émotions à travers les dif férentes formes , couleurs ainsi que l'ar t vivant de ces plantes . Elle a fabriqué de nombreux modèles avec ses œuvres ayant chacun son identité unique. Dans ce projet, intitulé "Blanc / Noir", l'accent est mis sur la juxtaposition d'ombres et de lumière. Le contraste de l’obscurité et de la lumière est de faire ressor tir les lignes définitives, créant ce point de vue qui nous présente également des matières organiques cachées entre et à travers les lignes qui ne peuvent être appréciées de cet te façon . Ce projet a été pensé lors des explorations passées d’Aya et la fascination avec une pléthore de tex tures et transparences de ces plantes et de ces fleurs.

Avec cet intérêt, elle a présenté avec succès la beauté anatomique des plantes, avec le "Blanc" la lumière dissout la matière dans l'espace tandis qu'avec " Noir", vous p ouvez voir l’opp osé avec une net teté de la tex ture qui explose dans l’espace. Avec les comp étences exub érantes de la talentueuse photographe de Tok yo, Takafumi Ueno et la maquilleuse et coif feuse Tomomit su Nagahama , Aya a p er fec tionné l’ Ikebana sur le modèle Ingrid Gregus pour cet exemple photographique de plantes vivantes entre l'ombre et la lumière pour faire ressortir la texture organique de ce qui représente l’Ikebana. Elle est actuellement basée à San Francisco, mais expose ses idées et son art dans le monde entier.

Jacket - Coatl

Photographie / HISASHI FURUK AWA Styliste / MASAO ASANO Assistant Styliste/ shinnosuke miyamoto MUA / YUI HIROSAWA