6
JUNE
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
纯洁
晕眩
PATUNA 设计
天使与魔鬼 窒息
更多精彩时尚资讯...
/ 2016
NIGHT OUT Photography / ELENA VOLOTOVA Stylist / YULIA LIMONAD HT TP:// W W W.YULIALIMONAD.COM MUA / YULIA LIMONAD HT TP:// W W W.YULIALIMONAD.COM Hair / Svetlana Zhitkevich Model / EK ATERINA ROMANOVA (MODUS VIVEDIS MODEL MANAGEMENT) HT TP://MODUSVIVENDIS.RU/PORTFOLIO/EK ATERINA-ROM/
Clothes TID.BIT SHOWROOM LEATHER CLUB BegiMod SOFIA _ NIKITINA L ANEL A IRINA MOZOLYUK KURSOVOY K ARMIN BIJOU MAGIA DI GAMMA
48
104
19
目录 71
12
至读者
13
EDITORIAL NEXT
21
EDITORIAL 女人
26 32
EDITORIAL 空
38
EDITORIAL 梦3
44
EDITORIAL 看见我
48
DESIGN PATUNA设计
52
PHOTOGRAPHY 记忆
57
FASHION 冰霜
62
PHOTOGRAPHY 白日梦想家
66
PHOTOGRAPHY IT’S LIKE THAT...
70
PHOTOGRAPHY 无邪的孩子
74
EDITORIAL 原始本能
PHOTOGRAPHY 原罪
109
AD, Design & Illustration LUC-ANDRÉ PAQUETTE JENNIFER HORSTMEIER AURORE DEMEDE Graphic Designer AYAKO NAGUMO AMADA EALY MINORU KOSAKA
TEAM
Editor in Chief & Direc tor GERD KRAMER
Editors AGATHE SCHWAAR ELIZABETH HUNT EDWARD HATFIELD JEN LOMAS BASHIR O. HARRELL Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN SILVIA GALASSO
27
Japanese Editors TOMOKO FUJII HIROKO IKEDA NORIKO MINORU KOSAKA TOMOE YAMADA AYA ARAKAWA German Editors VIRGINIA RAEUCHLE SCHAAL French Editors AGATHE SCHWAAR Spanish Editors GLÁUCIA MONTEIRO Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI Chinese Editors ERIKA JAYLON KELLY Vietnamese Editors THANH HUYEN TRANG NGUYEN Vietnamese Graphic Designer HA TRINH Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA MIWA HIKITA Marketing YOKO YAMAMOTO ELIZABETH PAIGE HUNT
80
EDITORIAL 极简主义
86
FASHION 白光
91
EDITORIAL 牛仔系列
96
EDITORIAL 20TH
100
FASHION SHOW KOTO 时装秀
104
FASHION SHOW 纽约时装周3
108
EDITORIAL 纯洁
Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KENTA UCHIDA YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAKA HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
En Vie
12
E DITO RS WO RD
至读者
Hi各位 你是否感受过体内有两颗跳动的心脏？有时候我们感 觉像一个天使，善良主导着我们思想。有时候我们为了 达到的目标不顾一切，冲动地像一个魔鬼。 “天使与魔 鬼”就是本月的主题，我希望你们能喜欢我们精心挑 选的内容。时尚中经常会有一些对比与差异的元素并 存，我们的生活不也是这样吗? Gerd
E DITO RIAL
En Vie
13
Top - Good Lad Pants - Forever 21
NEXT
Photography / PHILIPPE AUFORT Model / SVETL ANA PAVLOVA MUA / HAIRST YLE : CHRISTINE DUPERR AY
Coat - Forever 21
Top Tank - L .L . Bean Chair - Ikea
Black dress - Ateliers Sikrine Short - Calvin Klein Tights - Luxur y Divas Boots - Charlotte Russe
Black coat - Pro Lightning Black pants - Pro Lightning Blue Top - Tommy Hilfiger White boys’ short : Calvin Klein
Tights - Luxur y Divas Short - Circo Handbag - Forever 21
Short - Circo Suspenders - Girdle Wholesale Umbrella - Haas Jordan
Tights - Luxur y Divas Short - Circo Top : Dockers’ Khakis Necklace - Forever 21
E DITO RIAL
Photography / GREG ALEX ANDER Art director / SÉBASTIEN VIENNE Hair & Makeup / CARINE L ARCHET Assistant / AUDREY IBANEZ Model / CAROLINA@CHC
女人
Wardrobe / PATUNA COUTURE W W W.PATUNACOUTURE .COM Produced / W W W.MEPHISTOPHELES.FR Special thanks / CHÂTEAU DU RIVAU W W W.CHATEAUDURIVAU.COM
Clothes - The Floating Ice
En Vie
21
Clothes - La Japonaise
Clothes - Beach at Trouville
Clothes - DÊjeuner sur l’herbe
Clothes - Meadows at Giverny
Clothes - Impression Sunrise
En Vie
26
E DITO RIAL
空 Dress - Yanina Couture
Photography / ALYONA KOSMINA Production / THE TRUE ILLUSION Makeup / OLESYA IVANINA Style / OLGA ROMANENKOVA
Dress - Christian Dior vintage
Hat - Yana Markova Dress - Christian Dior vintage
Dress - Alena Akhmadullina
Top - Lilas
Dress - Christian Dior vintage
Top - Alena Akhmadullina
En Vie
32
PH OTO G R APHY
Photography / CATH HERMANS Photography Assistant / DANIQUE JORDA AN, DIANTHE FORKINK Hair / MARINO L AMBRIX MUA / MIEKE VAN GOMPEL Styling /EMILY HERMANS Assistant Styling / SANNE BRUURMIJN Models / WERONIK A UNCOVER MODELS & MARCIN UNITED FOR MODELS
原罪
Model / MADELEINE BR A AKMAN Shirt – Judith van Vliet Bodysuit – Minirine
Model / JELISSA ZUIDERWIJK Coral jacket – Judith van Vliet Korset – Marlies Dekkers Skirt Sk y – MLY
Model / MADELEINE BR A AKMAN Leather top – Pauline van Dongen Strapless suit – Minirine
Model / TINOTENDA MUSHORE Laser cut top – Pauline van Dongen
Model / TINOTENDA MUSHORE Body chain – SOYL Necklace – SOYL Void jacket – Pauline van Dongen
En Vie
38
E DITO RIAL
梦
Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Model / K AT T Y UKHANOVA Makeup & Hair / ROCIO JAHANBAKHSH Stylist / ELINA FURMANE AT ROCK ETIQUET TE
En Vie
44
E DITO RIAL
看见我 Photography MASHA KORN W W W.MASHAKORN.COM Stylist K ATE MIKSHA Model MARGARITA
En Vie
48
D E SIG N
PA T U N A 设计 Collar - Leaves my pearls
Photography / GREG ALEX ANDER ( W W W.GREGALEX ANDER.NET) Art director / SÉBASTIEN VIENNE Hair & Makeup / CARINE L ARCHET Model / CL AR A (K ARIN MODELS PARIS) Assistant / AUDREY IBANEZ
Stole - Firework
PATUNA COUTURE w w w.patunacouture.com
U
ndoubtedly, Patuna is one of the most celebrated designers in luxur y fashion for her everlasting passion for ar t and dedication to creativity.
This talented designer started her career out of true love for her talents and skill, as she passionately wants to share her creations to the world. Her work has been displayed in various par t s of the world winning the envious hear t s of women that are looking to own Patuna's designs. Her collections of fer a range of Prêt-à-Porter and Haute Couture. A frequent work of beads, cr ystals, Swarovski and precious stones can be seen in her ‘signature’ items. Patuna's designs frequently take their inspiration from an age of elegance – reflec ting 1950’s tailoring and silhouettes. She believes in creating designs that complement and enhance the feminine form. She likes to use sumptuous, flowing fabrics combined with a sophisticated approach to draping. A native of G e orgia , Patuna sp ent h er childh o o d s tu dyin g an d p er formin g ballet , a c tin g , folkloric dan ce , cla ssic al pian o, paintin g , an d pantomime. As a teenager, she ser ved as host of two nationally broadcast T V programs in Georgia. At age 16, she entered the Tbilisi State Institute to study g ynecolog y, and later switched her field of study to dentistr y, graduating top of her class as a doctor of dental surger y.
Stole - i’m so confused
Stole - princess of flowers
In 2 0 0 8 , Patuna ma de a c a re er cha n ge from dentis tr y to h er real pa ssion; fa shion . S h e is currently th e ow n er a n d dire c tor of Patuna Fashion House. In recent years, Patuna studied sketching with a professional tutor on anatomy, dress/shoe design and por traiture, and earned a degree in fashion merchandising and design, Sewing /dressmaking and cosmetolog y/aesthetic s. Patuna uses her own technique she developed of applying Swarovski cr ystals to her designs. Patuna designed a line of baby clothes, which was presented in a nationally televised fashion show, as well as swimsuits for all contestants in the famous "Elite Model Look" competition. She designed the cocktail dress worn by Miss Georgia in the Miss World 20 09 pageant held in Johannesburg, South Africa. Patuna was a judge in the Miss Georgia 20 09 pageant, and designed the swimsuits worn by the contestants. She ser ved as costume designer for a major motion picture in Tbilisi, and made an appearance in the movie as an actress playing a Georgian designer. In D ecemb er 2 010, Patuna was honore d as G eorgian National Television's " E x traordinar y G ue s t of the Year", an d was name d one of the Georgia's top 20 successful women in a nationally televised event. Af ter th e h uge succe ss of h er Co uture Autumn / Winter 2 015 -2 016 colle c tion , p re sente d during th e July Paris Fashion we ek (rep or t s in Ma rie Claire , Ma da m e Figa ro, Elle …) Patuna de cide d to create a luxur y c a p s ule Prêt à Por ter colle c tion sp rin g s umm er 2 016 : luxur y scar fs and stoles, skirts and blouses, and 4 exclusive wedding dresses ! The detail we like : all stoles can be wearable in 5 dif ferent ways …and so are the wedding dresses . She will present the capsule collection in New Couture Showroom, in Westin Vendôme Hôtel from october 1 to 5 .
En Vie
52
PH OTO G R APHY
记忆 Photography / HEIKE SUHRE W W W.HSFOTOGR AFIE .COM Visagie & Hair: / NANET TE MONTIZA AN Designer / MONIQUE DÉSAR Model / CECINANIEHOF MODEL
FA S HIO N
Clothing provided by Rent the Runway Theia Dress Bracelet Ella Carter Catherine Deane Gown Necklace Oscar De La Renta
冰霜
Photography / MARTINE SEVERIN Models / BRIANNA (10MGT, CHICAGO ) JA Z – FACTOR WOMEN, CHICAGO Stylist / BRIAN STANZIALE Makeup / FR ANCELY PL A ZA Hair / R AMSAY MARSTON
En Vie
57
Dress - Nha Khanh
Halston Heritage Gown Bracelet - Oscar De La Renta
Tibi Jumpsuit Bracelet - Giles & Brother Nicole Miller Dress Necklace - Kay Jay Lane
Nha Khanh Dress | Marchesa Notte Dress
En Vie
62
PH OTO G R APHY
Location / VERNOUILLET, Y VELINES, FR ANCE
白日 梦 想 家
Photography / NIKKI ZAKK AS Model / FARRYN TER-OSSEPIANTZ
Makeup / SANCIA NAIDOO Stylist / FUA AD ABDOOL
En Vie
66
PH OTO G R APHY
IT’S LIKE THAT... Photography / ROBBY BROUWERS Makeup & Hair / ALICE R. Model / AGNIESZK A KULINA Clothes / TO DAY IS A GOOD DAY ANT WERP.
En Vie
70
PH OTO G R APHY
无 邪的 孩子
Photography / INDREK GALETIN (W W W.INDREKGALETIN.CO.UK) Models / K ARL WARD (BOOKINGS MODELS), VANESSA KERENS (OX YGEN MODELS) Stylist / ANASTASIA ANDREW Makeup & Hair / MARGARIDA MARINHO (W W W.MM-MUA .CO.UK) Clothes / FR ANCESCA CAPPER Location / LONDON, UK
En Vie
74
E DITO RIAL
原始本能 Photography / SAR AH FOUNTAIN Stylist / TAMZEN HOLL AND Hair /NADINE JOHNS-ALCOCK Makeup / TR ACIE WEAVER Models /ZHOE & BROOKE (QUE MODELS)
Makeup Brands face atelier element two and Mehron Hair Brands: Affinage Black Ice styling products
En Vie
80
E DITO RIAL
极 简主 义 Photography / L AIA SP HT TP://L AIASPPHOTOGR APHY.WIX .COM/PHOTO Model / MARTA MIL À (BARCINO MODELS)) Stylist / CHRISTINA GONZÀLEZ HT TP://CHRISTINAESTILISTA .WIX .COM/ST YLIST MUA / BLUE CHRISTINE MAKEUP HT TP://BLUECHRISTINE .ES Clothes / CHELSEA VAN DEN BERG . HT TP://CHELSEAVANDENBERG .COM, PAT TS P. ZOROA
En Vie
86
FA S HIO N
白光
Photography /MARGARITA LIEVANO Models / JOSEPHINE MCGR AIL , MIR ANDA CHANCE (GTM MODELS), ESTELLE DIGRIDI, ANNA B ( BASE MODELS) Stylist / CRISTINA HERNANDEZ Assistant / CHEESA MEHLMAN Makeup / IZABEL A JUNG Hair / NICOLE IROH
Production by W W W.MADEINLONDON.PHOTO
Tunic -Nicole Farhi, Boots - River Island Neckless - Marni
Dress - Zara Leather Accessor y - A gent Provocateur Shoes with studs - MiuMiu Earrings - Freedom
Skirt - Cavalli Top - Zara Jacket - stylists own
Dress - COS Shoes - Toyshop Neckless - Freedom’
E DITO RIAL
En Vie
91
牛 仔系列
Photography & Retouch JENNIFER MCINT YRE (W W W. JENNIFER-MCINT YRE . COM) Model / EMILY VAN LIEW (SMG MODELS) MUA / FELICIA K AISER Hair / A ZALEE WERNER
Top - FOREVER 21 Jewelr y - FOREVER 21
Jacket - FOREVER 21 Jewelr y - FOREVER 21
Top - FOREVER 21 Pants - EXPRESS Jewelr y - FOREVER 21
Top - FOREVER 21 Jewelr y - FOREVER 21
En Vie
96
E DITO RIAL
20TH Photography / ILONA TEUNISSEN FOTOGR AFIE MUA / HELMIE VAN MONTFORT’
En Vie
100
FA S HIO N S H OW
KOTO 时装秀
Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
En Vie
104
FA S HIO N S H OW christian-siriano
纽约时装周3 Photography / DANIEL PERRY STUDIOS
epson
nicopanda
CHRISTIAN-SIRIANO
saunder
JULIANNA-BASS
Custo Barcelona
jd-fashion
jenny-packham
pamela-roland
brother-vellies
En Vie
108
E DITO RIAL
纯洁 Photography / JORGE OCHOA Model / EVA SANTOS Makeup & Styling / JOHAN GARRIDO
CLOTHES Mateo Castaño, Juanma CB SHOES Juanma CB