Abril 2016 | Volumen 11 - Edici贸n 121 | www.enyemagazine.com
913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!
www.abogadaerikajurado.com
Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA
CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN
RESIDENCIAS
RENOVACIÓN DE RESIDENCIA
CIUDADANÍAS
RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS
CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.
ACCIÓN DIFERIDA
OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN
(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).
Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.
2 | Ñ Magazine | Abril 2016
Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme! abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.
www.enyemagazine.com
REAL ESTATE
TODO TIPO DE SEGUROS
MARIN REALTY KC
La mayor protección para su
•
Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa.
CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
Programas de financiamiento para SSN o ITIN.
913.384.6050
Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto. No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!
XA
S
S
S
ER
N DR
A’
A LE
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
V I CE
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
INSURER
NA-17007
¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!
E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
816-405-6730
913-999-9201
mmarin@marinrealtykc.com
9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212
http://www.marinrealtykc.com Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
alexakansas@yahoo.com
Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Tel: 816.221.0016
Martha Marín
cmarin@marinrealtykc.com
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
Claudia Mercado
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves. Abril 2016 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Mercadeo
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Hola amigos, bienvenidos a una edición muy especial de la Revista Hispana de Kansas City! Este mes estamos de celebración, pues Ñ Magazine cumple nada mas y nada menos que 10 años. Ya es una década de estar en las calles de Kansas City, cumpliendo con el objetivo que nos propusimos desde el primer día: Informar, conectar y entretener a la comunidad Hispana, ¡en nuestro propio idioma! Con esta ya son 121 ediciones, que suman miles y miles de paginas de contenido y casi 2 millones y medio de copias distribuidas. Todo esto gracias a la acogida de personas como tú, querido lector, y de toda
la comunidad Hispana que ha aceptado nuestro trabajo, permitiéndonos llegar hasta estas instancias. Y claro, gracias también a todos los negocios que a lo largo de 10 años han confiado en nosotros para difundir su mensaje, producto o evento y poder llegar a toda la comunidad latina de nuestra gran ciudad. ¡Gracias Kansas City! Y un brindis por los 10 años que han pasado, pero mas importante aun, por los muchos mas que vienen. ¡Salud!
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Abril 2016
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine
enyemagazine
www.enyemagazine.com
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016
9 10
ARTICULOS Hábitos que dañan la piel
12
12 16 24 29 31
Beneficios de la Jalea Real para la salud
15 ¿Como era el mundo cuando la Ñ salió a las calles?
32
18
36
Una llamada de auxilio
38 40 42 43 45 49 50
21 ¡A todo volumen! Los Rabanes visitaron KC
22 Futbol de KC: ¡Con el pie derecho!
26 Abril 2016 | Ñ Magazine | 5
10
Tips Del Més
ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR AL MÁXIMO TU TIEMPO LIBRE
T
odos queremos tener tiempo libre para hacer las cosas que más nos gustan, pero suele ocurrir que al llegar el anhelado tiempo de ocio nos olvidamos de los planes y nos quedamos en casa sin hacer nada. Aunque no está mal dedicar nuestro tiempo libre al descanso, hay muchas otras actividades que podemos realizar para aprovechar al máximo los momentos de soledad. Así que si estás en busca de algo divertido para invertir tu tiempo, toma nota de las siguientes actividades que te ayudarán a dispersar la mente:
1
EXPERIMENTA LA ADRENALINA DE UN DEPORTE EXTREMO
Si tienes un espíritu aventurero y sueñas con tirarte de paracaídas, volar en parapente, escalar o practicar rappel, entonces no lo prolongues más y toma el riesgo de hacerlo aun cuando no tengas quién se le mida a este reto.
2
ORGANIZA UN TRUEQUE CON AMIGAS
¿Tienes accesorios, ropa y objetos que casi no usas y están en perfecto estado? Si es así, planea una tarde de trueque con amigas en la que cada una ponga un pequeño stand con todo lo que quisiera intercambiar. Acompaña la tarde con unos ricos cocteles.
3 4 5 6 7
SEPARA UNA CITA EN UN SPA
Déjate consentir en un spa. Hazte un masaje relajante para liberar el estrés del trabajo y concéntrate únicamente en ti. Apaga el celular y desconéctate del mundo por un día. Piensa en ti y tu cuerpo te lo agradecerá.
ASISTE A UN RETIRO ESPIRITUAL
Haz un retiro espiritual, libre de todo contenido religioso, para encontrarte contigo misma, reflexionar y encontrar el balance de vida que te haga feliz.
CAMBIA DE LOOK
Qué mejor manera de pasar el tiempo libre que renovando tu imagen para sorprender a todos los que te conocen y darle un toque especial a tu look.
VUELVE A SER NIÑO EN EL ZOO
Si te gustan los animales este es un buen plan. El zoológico es un lugar que visitamos pocas veces y que nos puede ayudar a conectar con lo natural. Ve, camina, toma fotos y observa a los animales, esto tranquilizará tu mente.
8 9
SAL DE LA CIUDAD
Ve a las afueras de la ciudad, visita los pueblos y realiza las actividades propias de cada región. Viajar en soledad puede ser una experiencia muy enriquecedora.
DISFRUTA LA CASA
Si te vas a quedar en casa entonces prepara un baño aromático, prende velas, pon música relajante, tomate una copa de vino y disfruta de la soledad. También puedes aprovechar para redecorar tu hogar o aplicarte mascarillas en la piel. ¡Los planes son muchos!
10
VISITA MUSEOS Y TEATROS
Qué te parece un recorrido en la tarde por un museo y finalizar en una divertida obra de teatro. Descubre el lado cultural de tu ciudad y anímate a conocer sitios nuevos. Para pasar un tiempo agradable solo necesitas una actitud proactiva. No te pongas límites para disfrutar de tu tiempo libre y déjate asombrar cada día por esos lugares y actividades que te dan placer y bienestar. Y tú ¿a qué dedicas tu tiempo libre? Cuéntanos tu experiencia
PREPARA UN POSTRE
Cocinar es un delicioso pasatiempo. Busca la receta de tu postre favorito y disfruta mezclando todos los ingredientes al ritmo de tu música preferida.
6 | Ñ Magazine | Abril 2016
www.enyemagazine.com
NewEra INSURANCE
• Auto • Casa • Negocios • Vehículos Comerciales • SR-22 y mucho mas.
Nos especializamos en General Liability y Workers Comp para todo tipo de contratistas.
Aceptamos licencias de cualquier país o aun sin licencia. Llama para una cotización gratis.
Lunes a Viernes de 9am a 6pm y Sábados de 10am a 2pm
E. Santa Fe St. 913.800.7471 2085 Olathe KS 66062
7th Street Event Center ¡El lugar perfecto para tu día especial!
PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video
Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos Capacidad para 200-500 personas • Servicio de alcohol y cocina • Espaciosa pista de baile y escenario • Servicios en español Nos especializamos en Bodas y Quinceañeras 735 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 913.484.5740 | sales@eventcenterkck.com w w w. e v e n t c e n t e r k c k . c o m Tel: 816.221.0016
Renta de Photobooth
¡ PAQUETES DESDE $500!
DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com
913.944.8393 Abril 2016 | Ñ Magazine | 7
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
www.contableinc.com
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos?
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios ¿Necesitas asesoramiento Empresarial?
Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted.
Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables
Planificación de Patrimonio
Bancarrota
• Testamentos
• Embargos
• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica
Evite:
Proteja:
• Pagos Tardíos
• Sus Bienes
• Acosos de Acreedores • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias
Pagaremos la primera clase de consejeria financiera! •ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe
Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496
Llame ahora mismo 913-422-0909
W
W
Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.
8 | Ñ Magazine | Abril 2016
• Sus Vehículos
Law
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
W M LAW ad.indd 1
www.enyemagazine.com 2/23/16 11:51 AM
Opinión
La Narcocultura Que Te Rodea
“El Condorito” Pancho Jiménez, es un compañero que en ocasiones me da un aventón al trabajo. Apenas pongo un pie en su Expedition dorada cuando ya me siento en un universo notoriamente más “pesado”. A esa hora de la madrugada el estéreo ya está reproduciendo una serie completa de “corridos perrones” cuyo tema siempre es el narco y sus sicarios, rodeados de armas, en hazañas heroicas y reclamando respeto de todos los demás narcos. Y disfrutando de la gran vida con los compas con una hielera de cerveza, droga y rodeados de exuberantes damitas. No se requiere de mucha imaginación para adivinar los sueños diurnos que pueblan las fantasías del “Condorito”. Llegar a su pueblo en una troca del año, vestido exactamente como el Chapo y agobiado por el peso de gruesas cadenas de oro que cuelgan de su cuello y escandalosos anillos y esclavas del mismo metal en muñecas y dedos. Un diamante en el oído, escuadra con cachas de oro en la cintura y un cuerno de chivo pa lo que se pueda ofrecer. La siguiente escena es todos los amigos y enemigos rindiéndole pleitesía y el correspondiendo con una cerveza o un “pase”. Las más hermosas muchachas del pueblo rondándole como las moscas a la miel y queriendo todas con él. A su lado sus viejitos sonriendo felices y orgullosos de que su hijo haya triunfado en la vida y que todos en el pueblo vengan a rendirle sus respetos. Esta fantasía es todavía más preciada que ganarse la lotería y la comparten muchos jóvenes de nuestras comunidades, a lo que se les escucha repetir convencidos: “Más vale vivir un año como rey, que toda la vida como buey” No pasa mucho tiempo sin que “El Condorito” se me acerque en el trabajo y me comente de alguna noticia del mundo de los narcos: “atraparon o mataron a fulanito, jefe de tal o cual cartel” “fulanito de tal es el brazo derecho de este o aquel capo”. Y aun peor “Balacearon a mi primo allá en el pueblo, andaba en la mafia. Hasta lo sacaron en el internet”. Así como este joven admirador de los grandes narcos, existen muchos otros en nuestras comunidades y tenemos que aceptar que la narco cultura está profundamente afianzada en nuestras vidas y está creando expectativas de vida. La radio no se cansa jamás de repetir incesante corridos de narcotraficantes, la televisión está plagada de programas cuyo tema central es la droga y los Tel: 816.221.0016
siniestros personajes que la trafican. “La Reina del Sur” ha roto ratings de audiencia y como esa serie están: “El señor de los cielos”, “Camelia la Texana”, “el cartel de los sapos” y varias versiones sobre la vida de Pablo Escobar entre muchas otras. Y próxima a estrenarse una versión sobre la vida del Chapo Guzmán, un self made man que desde los estratos sociales más bajos llego a convertirse en uno de los hombres más poderosos de México, gracias a su valor, su astucia e inteligencia empresarial y organizativa. Una especie de Chucho el Roto con muchos asegunes. No cometía los delitos para darles el dinero a los pobres; no peleaba contra el gobierno, sino que trabajaba en común acuerdo con sus representantes. No escapaba de la cárcel gracias a su inteligencia, sagacidad y fortaleza física, sino que lo dejaban salir por órdenes de arriba. Hay que decir que sus excelentes publicistas han hecho de él, un héroe popular y gente como “el Condorito” creen a pie juntillas rumores como que pago la deuda de todos los pobres con Elektra y que se comprometió a pagar la deuda externa de México y cobrarle los agravios contra los mexicanos a Donald Trump. Que no llega a ningún restaurante sin que pague la cuenta de todos los comensales. Y se regocijan cuando se escapa de la cárcel, y se apesadumbran cuando lo vuelven a atrapar. Incluso mi querido Condorito ha llegado a afirmar que si le permitieran elegirse como presidente, a un hombre tan inteligente como el Chapo Guzmán, sacaría a México de la pobreza, consideraciones quizás no muy lejos de las opiniones de la actriz Kate del Castillo. Así el Chapo Guzmán se ha convertido en el bandido social bueno que enfrenta a los malos narcotraficantes en beneficio y defensa de la población y cuya legitimidad se justifica en la corrupción y podredumbre del sistema político mexicano, incapaz de garantizar la seguridad de su pueblo, y así el Chapo Guzmán saca la casta por los ciudadanos. Mientras que el gobierno de México con el apoyo de la inteligencia secreta y militar de los Estados Unidos va eliminando las cabezas visibles de los distintos carteles de la mafia, en golpes publicitarios espectaculares, el Chapo Guzmán consentido del gobierno mexicano y estadounidense entretiene a la población con increíbles fugas y no menos ostentosas aprehensiones. A la par en el territorio mexicano ocurre un fenómeno no menos significativo, las distintas mafias se apoderan palmo a palmo de cada una de
los estados, regiones, comunidades, carreteras, caminos, veredas y ríos, y los controlan escrupulosamente con el auxilio de las policías locales. Imponiendo cuotas a los empresarios por sus negocios y por sus vidas, realizando robos armados, a casa habitación, robo a vehículos, secuestros, chantajes, despojos, venden droga y artículos robados y se pelean con la competencia para no dejarlos entrar. Imponen un sistema de vigilancia y de control que la misma policía ni siquiera imaginó posible. Conocen todas las rutas, desviaciones, caminos y escondites de su territorio y no pasa ni una aguja sin su supervisión y permiso. Son ellos quienes tiene bajo su control a los mexicanos y sometidos también a sus abusos y latrocinios. Hace cinco o seis años cuando la violencia ya había arrasado a muchos de nuestros pueblos en el norte de Jalisco, preguntaba a mis conocidos de otras partes de la república, si con ellos sucedían cosas parecidas y muchos de ellos aliviados me contestaban que no. Hoy en día no hay mexicano, sin importar su lugar de residencia que no relate los mismos crímenes y vejaciones. Ese es el legado que nos ha dejado el Chapo Guzmán y todos los criminales como él, y nosotros seguimos entusiasmados viendo con morbosa curiosidad los excesos de sus vidas y sufriendo en la calle sus salvajes crímenes. El ideal romántico del narcotraficante bueno se convirtió en un reflejo escalofriante del asesino cobarde y despiadado, que mata con toda ventaja, que tortura sin remordimientos, que abusa de mujeres, ancianos y niños, que viola impunemente jovencitas e incluso niñas. G.R. Davila
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Abril 2016 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
A los pobladores de Puerto Rico, se les llama puertorriqueños. Pero a los habitantes de Costa Rica se les llama costarricenses. ¿Por qué no se llaman «puertoricenses» o «costariqueños»? Porque ambos sufijos son adecuados para formar gentilicios; no hay reglas fijas para construir el adjetivo que denota el origen de las personas, se adapta a los usos de cada región.
DUCHA
¿Se dice «feliz boda de plata» o «bodas de plata»? La construcción asentada es bodas de plata/oro/ diamante, etc.
E
n las regiones montañosas, es frecuente que un camino se vea regado por un chorro de agua que baja desde las cumbres, y no es raro que los viajeros se detengan para darse una ducha refrescante que elimine el polvo de la travesía. Sin embargo, etimológicamente, ese baño reparador no podría ser llamado ducha, puesto que esa palabra implica el uso de algún caño para la circulación del agua. En efecto, ducha llegó a nosotros procedente del francés douche, del mismo significado, que se formó, a su vez, a partir del italiano doccia ‘caño de agua’, tomado en la lengua de Dante del latín ductio, -onis ‘conducción’, que se deriva del verbo ducere ‘conducir’. El participio pasivo de ducere --ductus ‘conducido, guiado, llevado’-- está presente en otras palabras de nuestra lengua, tales como acueducto, oleoducto, gasoducto, y también en el adjetivo ducho, que hoy significa ‘experimentado’ o ‘diestro’, pero que en toda la obra de Berceo, aparece con la denotación de ‘conducido’, ‘guiado’.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿a hacer? 10 | Ñ Magazine | Abril 2016
¿Fácil?
Desearía conocer por qué la raíz de QUINIENTOS cambia tan radicalmente. Así como en SETECIENTOS y NOVECIENTOS respectivamente. Quiero decir.. ¿por qué no escribir CINCOCIENTOS, SIETECIENTOS, NUEVECIENTOS, etc.? Tiene que ver con la evolución del latín al español. En este proceso, algunas voces latinas conservaron casi intacta su grafía original, pero la mayoría cambió gráficamente como reflejo de los cambios fonológicos que se iban produciendo. En latín se escribía quinque (cinco), quindcim (quince), quingenti (quinientos); setecientos se formó tomando la raiz de la voz original septem (siete) y cientos; similarmente, novecientos tomó la raiz de la latina novem (nueve) y cientos. ¿A los naturales de Mongolia, se los llama mongólicos o mogólicos? ¿Esta palabra tiene relación con los llamados mongólicos (síndrome de Down) por su etimología o es coincidencia? Parecería que hay un rasgo común en sus ojos oblicuos. El gentilicio correspondiente a Mongolia es, indistintamente, mogol/mongol/ mogólico/ mongólico. Antiguamente se les decía mongólicos o mogólicos a las personas que padecían síndrome de Down por la similitud en la forma de los ojos con los individuos de origen mongol. Pero ese término dejó de ser usado en medicina porque adquirió cualidades discriminatorias. Hoy en día es inaceptable para designar a las personas con capacidades diferentes.
Necesito justificar por qué en idioma español, particularmente en la redacción de artículos, no es necesario el uso de niños y niñas, chicos y chicas, blancos y blancas, etc. Pero deseo conseguir la fundamentación que hace la Real Academia Española. La única justificación posible y suficiente es que en español el género masculino es inclusivo. ¿Cuál es la forma correcta: quedémonos o quedémosnos? La forma correcta es quedémonos. Las formas exhortativas de la primera persona del plural pierden la s final ante los enclíticos nos y se: levantemos + nos > levantémonos; digamos + se + lo > digámoselo. ¿Por qué disruptivo no se escribe con doble ‘r’? Porque cuando está precedida de s, la r ya representa el sonido apicoalveolar vibrante múltiple. Cuando nos referimos a algo relativo a sábado o domingo, decimos sabatino o dominical. Ejemplo: Cursos sabatinos, o paseo dominical. ¿Cómo se dice, o cómo es, para el resto de los días de la semana? No hay un adjetivo para los demás fines de semana. Antiguamente se usaba merculino para los miércoles, pero hoy está en desuso. ¿Es correcto usar «semi nuevo» y «semi a la carta»? Sí. El elemento compositivo semi- significa ‘medio’, se escribe soldado a bases léxicas sustantivas o adjetivas: seminuevo, semifinal, semivocal, semioculto. Y separado delante de algunas locuciones: semi a tientas, semi a oscuras, semi a la carta. ¿Cómo es correcto decir: «las condiciones del clima de hoy son...» o «las condiciones del tiempo de hoy son...»? Corresponde la segunda opción, porque clima refiere al patrón atmosférico de un sitio durante un periodo largo, lo suficientemente largo para producir promedios significativos, mientras que tiempo denota el estado de la atmósfera en un sitio particular durante un corto periodo.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Bienvenidos?
¿Cerveza?
¿Olla? www.enyemagazine.com
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
GRATIS
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 3/31/16
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM
Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados
• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.
-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico
ghafoorcook.com
136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050 Tel: 816.221.0016
info@ghafoorcook.com Para Español pregunta por Perla.
816-350-2350
1001 S 57th Terrace, Kansas City KS 66106
Completamente remodelada, distrito escolar Turner, 3 recamaras, 1 baño, basement terminado, amplio parqueo, bonita yarda. Necesita obtener préstamo bancario o pagar en efectivo para comprar esta casa.
$119,500 1338 Ralston Ave, Independence MO 64052
Oportunidad para inversionista dedicado a la renta de casas! Triplex ubicado en la cuidad de Independence MO. Dos unidades en el primer nivel y uno en el Segundo. Le falta un poco de trabajo pero en buena ubicación y a buen precio!
$50,000 2822 N 29th St, Kansas City KS 66104
Bonita casa con exterior de ladrillo! 3 recamaras, 1 baño, basement y garaje para un carro. Yarda grande ubicada en buena área!
$50,000
¡Y MUCHAS PROPIEDADES MAS!
Ofrecemos financiamiento por el dueño con un enganche del 20% al 30% del precio de compra, mensualidades razonables y a corto plazo. Para mayor información o para ver otras propiedades disponibles, llamar al
913.908.4112 913.244.0579 Sight Investments, LLC member is a licensed real estate agent in Kansas & Missouri (El propietario de la compania Sight Investments, LLC es un agente de bienes y raices con licencia en Kansas & Missouri).
Abril 2016 | Ñ Magazine | 11
Salud
HÁBITOS QUE DAÑAN LA PIEL Aprende cuáles son los hábitos mas dañinos para tu piel, que probablemente desconocías.
E -Tranquilidad Asegurada-
s posible que hayas escuchado infinidad de consejos sobre las cosas que debes hacer para que tu piel luzca tersa, saludable y radiante, como evitar la exposición al sol o beber la suficiente cantidad de agua. Sin embargo, a pesar de cuidarla, de ponerte cremas y de exfoliarla habitualmente, tal vez tienes determinadas costumbres que la afectan sin darte cuenta.
Beber todos los fines de semana
Las largas duchas calientes
Peinarte con un flequillo
Las largas duchas calientes probablemente te hacen sentir muy bien por la mañana o luego de una agotadora jornada de trabajo pero son un hábito que daña mucho tu piel. Estas le quitan los aceites naturales, que son la protección necesaria para que luzca fresca y sin arrugas. Además te pueden provocar una dermatitis atópica, una enfermedad provocada por la resequedad de la piel, que se caracteriza por una picazón constante, así como por la aparición de granos y un enrojecimiento en las piernas, en la espalda y sobre las articulaciones, como los codos y las rodillas. Trata de tomar duchas cortas, con el agua templada y huméctate bien una vez que hayas terminado.
Apoyar tu celular sobre el rostro
AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 12 | Ñ Magazine | Abril 2016
¿Sabes la cantidad de lugares sobre los que has apoyado tu celular a lo largo del día? ¿Ha quedado en el fondo de tu bolso? ¿Boca abajo sobre la encimera de la cocina? ¿En el mostrador de alguna tienda? ¿En la caja registradora del supermercado? Esto te dará una idea de la gran cantidad de bacterias que puede transmitir a tus mejillas y a tu rostro, provocando brotes y espinillas. Es por ello que debes llevar siempre contigo algunas toallitas para limpiarlo con frecuencia y es aconsejable que optes por la función de manos libres, siempre que sea posible.
No cambiar frecuentemente las fundas de las almohadas Cuando duermes la piel, al igual que el resto de tus órganos, se regenera y se repone. También desprende las células muertas a medida en que se forman las nuevas.Todas esas células van a parar a la funda de tu almohada y estas, junto con los restos de maquillaje y la suciedad que puede desprender tu cabello, pueden provocar brotes y hacer que tu piel luzca poco saludable. Es por ello que debes cambiar frecuentemente las fundas de tus almohadas. Si no deseas tener que lavar toda la ropa de cama, puedes comprar fundas adicionales y cambiarlas cada dos días, ya que se pueden lavar y secar con mucha rapidez.
Si tomas un trago solo durante las fiestas de fin de año o en alguna ocasión especial no tienes nada de que preocuparte. Sin embargo, si sueles beber todos los fines de semana, ya sea en las discotecas o en los bares con tus amigas, en poco tiempo tu piel lucirá opaca y envejecida, ya que el alcohol la deshidrata y hace que se formen arrugas
Si bien un flequillo puede realzar algunos rasgos de tu rostro y hacer que luzcas muy bien, este puede ser nocivo para la salud de tu piel. En primer lugar, frecuentemente llevarás tus manos hacia el mismo para acomodarlo o para peinarlo, lo que hará que se engrase y traspasará la suciedad a tu cutis a través del roce. Además, este evita que la piel respire adecuadamente, provocando espinillas y brotes de acné en la zona. Si a pesar de todo decides llevar ese corte de cabello, evita tocarte el flequillo y recógelo con horquillas o pasadores durante el verano, cuando la combinación con el sudor de la frente puede afectar aún más la piel.
No limpiar con frecuencia las brochas de maquillaje Las brochas y los pinceles que usas para maquillarte pueden almacenar una gran cantidad de bacterias que se depositarán en tu piel cada vez que las usas. Evita compartirlas, al igual que haces con tu cepillo de dientes, ya que pueden transmitir herpes y de cualquier otra enfermedad de la piel. Es aconsejable que limpies todos los utensilios que usas para maquillarte cada quince o veinte días, con agua y un jabón neutro si son de pelos naturales o con un limpiador sin alcohol si están fabricados con fibras sintéticas.
Ceder a la tentación de comer alimentos con un alto contenido de azúcar El azúcar se adhiere a las proteínas en la sangre, formando nuevas moléculas llamadas GAF o productos finales de glicación avanzada que dañan el colágeno y la elastina, provocando arrugas y flaccidez. Estas moléculas también destruyen los antioxidantes que contiene la piel, por lo que queda más susceptible al envejecimiento prematuro y al daño provocado por los rayos solares. Es por ello que debes evitar el exceso de alimentos azucarados y sustituirlos por batidos o por frutas que te ayudarán a combatir los antojos y que le aportarán múltiples beneficios a tu piel. www.enyemagazine.com
- Banana Frita
El Nuevo Sabor de México
- Carnitas
- Tapatio Sea Food
~
Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana
~
- Aguachiles - Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana
Margaritas - Todo tipo de cervezas
w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill
913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta
- Parrillada Mexicana Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ñ Magazine | 13
Center for Women’s Health Wellness Jose Fiestas&Rental LLC
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
Precios especiales para pacientes sin seguro.
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
• • • •
“Todo en Ginecología y Reproducción”
L O N A S • S I L L A S • M ESA S CA L E N T A D O RE S D E C OM IDA H I E L E R A S • MA N T EL ERIA BRI N C O L I N E S • PL A N TA S DE L UZ
Dr. Daniel K. Frye, M.D.
WWW.J O SE F IE STAS .COM 4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
816-231-5764 816-797-8569
JC AUTO SERVICE
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 14 | Ñ Magazine | Abril 2016
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com
ESCRITORIO PUBLICO
BENEFICIOS DE LA JALEA REAL PARA LA SALUD
Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
¿Buscas un suplemento nutricional natural que sea bueno tanto para ti como para tu pareja?
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm
L
a jalea real contiene todos los componentes esenciales para mantener en equilibrio tu organismo y además es completamente natural. ¡Descubre todos los beneficios de la jalea real para la salud de los hombres y de las mujeres!
Reduce los efectos del síndrome premenstrual
¿Qué es la jalea real?
Es buena para la piel
La jalea real es una sustancia segregada por las abejas que sirve para alimentar a las larvas durante su crecimiento y a la abeja reina durante toda su vida. Esta sustancia espesa, de color blanco amarillento, es el alimento natural más concentrado y debido a que posee una gran cantidad de nutrientes se la utiliza como un reconstituyente, así como para optimizar el funcionamiento del organismo.
Es un potente estimulante natural ¿El trabajo te estresa? ¿Las largas horas de estudio te dejan agotada? Recupera la vitalidad que necesitas para pasar más tiempo con tu pareja o con tus amigas tomando jalea real. Este suplemento es un potente estimulante natural que te llenará de energía.
Es un impulsor de testosterona La jalea real es un suplemento ideal para los hombres que practican el culturismo o que buscan aumentar la masa muscular, ya que aumenta la producción de testosterona. Además es un alimento muy completo para después de entrenar, ya que contiene proteínas, aminoácidos, grasas y vitaminas, por lo que pueden tomarlo tanto los hombres como las mujeres. Tel: 816.221.0016
La jalea real ayuda a equilibrar las hormonas y por tanto resulta muy útil para reducir los efectos del síndrome premenstrual, especialmente la irritabilidad, la fatiga, los cambios de humor y la retención de líquidos.
Uno de los beneficios de la jalea real es su capacidad de renovar las células y debido a que es rica en antioxidantes y nutrientes, hidrata y mejora la elasticidad de la piel además de retrasar el envejecimiento. Por otra parte, gracias a su capacidad de nivelar los niveles hormonales, es ideal para combatir el acné.
Es buena para el cabello
*
A *T *E *N *C *I *O *N *
SI SU COMPUTADORA ESTA LENTA, TIENE VIRUS O NECESITA ACTUALIZARLA NO BATALLE MAS
Reparamos su computadora de un día para otro Somos profesionales con mas de 15 años de experiencia
Gran Especial en Reparación por Apertura 1139 Kansas Ave. compulatinokc@gmail.com Kansas City KS 66105
913 *499 *6822
Si añades un poco de jalea real al champú evitarás la caída del cabello ya que este absorbe rápidamente sus nutrientes y proteínas. Además dejará tu pelo brillante y sedoso, por lo que puedes compartir el tratamiento junto con tu pareja para que ambos se beneficien de sus increíbles propiedades.
Aumenta la fertilidad tanto en el hombre como en la mujer La cantidad de nutrientes y el alto contenido en vitamina E que contiene la jalea real mejoran la capacidad de ovulación y debido a que aporta energía, esta tiene la capacidad de aumentar la libido. También resulta muy útil para los hombres que tienen problemas debido a los niveles bajos en testosterona.
Nuestro granito de arena:
Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. Abril 2016 | Ñ Magazine | 15
Todo lo que necesitas
Faranduleando Speedy González llegará a la pantalla grande con la voz de Derbez
EN LA S PALMA DE TU MANO
peedy González, el famoso personaje animado conocido como “el ratón más rápido de México”, protagonizará una película que contará con la voz del actor Eugenio Derbez, informó el portal especializado Deadline. “En México crecimos viendo a Speedy González”, explicó el intérprete mexicano a Deadline acerca de este proyecto. “Era como un superhéroe para nosotros, o quizás era más un revolucionario como Simón Bolívar o Pancho Villa. Se mantenía alerta por la gente sencilla, pero de manera fanfarrona y con debilidad por las señoritas”, añadió Derbez. Derbez aseguró también que estaba “realmente entusiasmado” por poder trasladar las aventuras de Speedy González “a la gran pantalla”. “Y, además de ser mexicano, mi nombre completo es Eugenio Derbez González y tengo grandes orejas. El cásting no podía ser mejor”, bromeó. El proyecto, que llevará al cine al célebre personaje de Looney Tunes, se encuentra en fase de desarrollo, corre a cargo
de Warner Bros, será producido por Dylan Sellers, Eugenio Derbez y Ben Odell, y de su guión se encargará Hank Nelken. Speedy González adquirió fama gracias al cortometraje de 1955 rodado por Friz Freleng y Hawley Pratt sobre el pequeño héroe, cuyo enemigo, tan conocido como él, era el gato Silvestre. Ese trabajo, en el que González decía por primera vez sus expresiones más famosas (“¡Ándale!, ¡Ándale!, ¡Arriba!, ¡Arriba!”), ganó el Oscar al mejor cortometraje animado e incluso Pat Boone escribió una canción sobre el felino en 1962. A lo largo de los años, Speedy ha aparecido en películas como “Who Framed Roger Rabbit” (1988), “Space Jam” (1996) y “Looney Tunes: Back in Action” (2003). Sin embargo, el personaje en ocasiones ha estado acompañado por cierta polémica, ya que hay quien considera que representa un estereotipo ofensivo de los mexicanos, además de ser un mal ejemplo para los niños porque sus amigos fuman y beben.
¡Ya llegó!: Rogue One: A Star Wars Story’, con Diego Luna
D www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 16 | Ñ Magazine | Abril 2016
espués de que “Star Wars: Episode VII. The Force Awakens” recaudara en todo el mundo $2,063 millones, convirtiéndose en el tercer filme de más éxito de la historia tras “Avatar” y “Titanic” (aunque en EEUU es la cinta más taquillera de la historia, con $935 millones), todas las miradas están, no en el capítulo octavo, que está en fase de producción, sino en el primer “spin off” de la saga, “Rogue One: A Star Wars Se presentó en el programa “Good Morning America” de ABC (compañía filial de Lucasfilm, la productora de la saga espacial, ambas propiedad de Walt Disney Co.) su dramático tráiler, donde aparecen los nuevos personajes, se deja escuchar la melodía compuesta por John Williams (especialmente en su parte final, en una extraordinaria versión para piano) y se vislumbran algunos de los elementos clásicos de la franquicia. El filme, enclavado entre lo narrado en “Revenge of the Sith” y “Star Wars”, es decir, los episodios tres y cuatro, sigue las aventuras de un grupo de rebeldes (al igual que en “The Force Awakens”, liderados por una mujer) que deben adentrarse en los
planes imperiales para la construcción de la Estrella de la Muerte (Death Star). “Rogue One” se estrenará el 16 de diciembre de este año. En su multiétnico reparto (para que así nadie se queje), aparecen la actriz británica Felicity Jones (vista en “The Theory of Everything” y que este otoño estrena “A Monster Calls”, del cineasta español J.A. Bayona), el actor mexicano Diego Luna, el intérprete danés Mads Mikkelsen (“Hannibal”, “Casino Royale”), el actor estadounidense Alan Tudyk (voz en “Zootopia” y “Frozen”), la estrella asiática Donnie Yen (popular por la saga “Ip Man”), el actor australiano Ben Mendelsohn (“Exodus: Gods and Kings”) y el actor afroamericano ganador del Oscar Forest Whitaker (“The Last King of Scotland”, “Taken 3”). En diciembre de 2017 se estrenará el episodio octavo de “Star Wars”, al que regresarán Mark Hamill, Carrie Fisher y los entrañables Chewbacca, R2D2 y C3PO, además de las nuevas estrellas, Daisy Ridley, John Boyega, Óscar Isaac y, por supuesto, BB8. El actor puertorriqueño Benicio del Toro se incorpora a la saga en un papel de villano. www.enyemagazine.com
✃ Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 5/15/16
REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO
F
Kansas City, MO
$59.99 Abierto los 7 días
Kansas City, KS
(precio regular $95.99)
de la semana 913.254.7909 - 913.815.3926 T 816.254.2131 T 816.363.7020 913.281.2888 amiliares y seguidores recuer Aunque T hayan pasado más de 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 de 11AM a 10PM
3681 S. Noland Rd. Wornall 151 18th dan a “La Reina del7531 Tex Mex”, dos Rd. décadas del trágico suceso St. y para que tenía solo 23 años cuando fue asesinada por la presidenta de su club de fans. 21 años después de que Selena Quintanilla muriera asesinada a manos de la ex presidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar, sus familiares y millones de seguidores han querido recordar a la que fue la primera cantante latina en debutar con un número uno en la lista [Buffet200. incluye la bebida] Billboard Además de una enorme popularidad a nivel internacional, Selena batió todos los records de ventas en Estados Unidos con su álbum Amor Prohibido (1994), que escribió principalmente junto a su hermano, A.B Quintanilla, llegando a convertirse en doble platino en este país. Estos días, su hermano, quien siempre acompañaba a la cantante en el escenario, la recuerda con mucho dolor publicando imágenes antiguas de la artista junto a mensajes en los que comparte con sus seguidores la dura batalla que vive por superar la pérdida. “Muchos hablan del 31 de marzo como un aniversario. Yo no. Para mi [esta fecha] marca un año más sin una persona increíble que yo llamo mi hermana […] Cada vez se hace más difícil”, escribió junto a una imagen en blanco y negro de la texana.
t Chino, y Americano
Tel: 816.221.0016
Presentando este cupón. Expira 5/15/16 demostrar que el cariño hacia Selena sigue hoy más presente que nunca, A.B., quien sigue dedicándose a la música y cosechando éxitos con su banda, KumOverland Park bia Kings, no ha dudado en compartir la imagen de un fan de su hermana que llamó su atención en un centro comercial 9545 Antioch Rd. Compre un platillo a precio por lucir una camiseta de la cantante y regular y lleve el segundo a hasta un tatuaje con su cara. “Les presento a mi nuevo amigo Kyle…¡el amor por Selena está en todas partes!”. El viudo de la cantante, Chris Pérez, quien mantiene muy buena 151 18th Street-KC, KS 66102 relación con la familia de quien fuera su No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuenmujer, también quiso honrar esta fecha to en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 5/15/16 compartiendo una imagen de él sobre un escenario también sigue dedicándose al mundo de la música luciendo una camiPANADERIA DE seta y una guitarra eléctrica con la cara LAS AMERICAS de la diva de la canción Tex Mex. En el mensaje que acompaña la imagen, el músico aprovechó para recordar a sus seguidores la fecha en la que tendrá lugar el Festival de la Flor, una celebración que honra cada año la vida y legado musical de Selena en la ciudad EN CUALQUIER donde murió, Corpus Christi. El festival se celebrará este años los días 6 y 7 de mayo y contará con las actuaciones 816.832.8378 de artistas como Ramón Ayala o la banda 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 La Mafia.
CUPOÑES
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
¡GRATIS!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 5/15/16
T 913.381.9545
MITAD DE
PRECIO
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA
10% DE DESCUENTO
15%
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
PASTEL
816.231.3524
Presentando este cupón. Expira 5/15/16
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 4/30/16
DE DESCUENTO
✃
s cuatro sucursales: Independence
✃
China Town
21 años después de su muerte, Selena sigue más presente que nunca
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
Abril 2016 | Ñ Magazine | 17
¿COMO ERA EL MUNDO CUANDO LA PRIMERA EDICIÓN DE Ñ MAGAZINE SALIO A LAS CALLES? Ya han pasado 10 años desde que la Ñ salió a las calles de Kansas City. Cumplir una década es un motivo de mucho orgullo para nosotros, pues es un escalón al que no muchos se pueden dar el lujo de llegar. ¿Crees que 10 años no son mucho? Pues aquí te mostramos como era el mundo en abril del 2006 y como ha cambiado desde entonces hasta hoy:
TECNOLOGÍA
DEPORTES
KANSAS CITY
- El formato de video Blu-ray es lanzado por primera vez al mercado en los Estados Unidos. - Google compró YouTube por mas de 1500 Millones de dólares. - Nintendo lanza al mercado la consola Wii. - El iPhone aun no existía. Los teléfonos mas populares eran el Motorola RAZR y el Blackberry 8700. - Netflix aun no tenia video por Internet, su negocio era el alquiler de películas completamente por correo. - Facebook no era libre para todo el mundo, solo estudiantes de ciertas universidades podían tener una cuenta. - Twitter llevaba apenas unas semanas funcionando, pero muchos no sabíamos exactamente para que servia. - El Internet promedio era alrededor de 50 veces mas lento que hoy en día.
- El FC Barcelona logró ganar la Champions League, apenas la segunda en su historia (hoy tiene 5). Las figuras del equipo eran Ronaldinho Gaucho y Samuel Eto’o, y el entrenador era Frank Rijkaard. - Pepe Guardiola, aun era jugador y jugaba en Dorados de Sinaloa. - Un joven argentino de 18 años de edad comenzaba a demostrar su talento con el FC Barcelona. Su numero era el 30 y su nombre era Lionel Messi. En ese entonces aun era suplente. - El Real Madrid reunía a un grupo de estrellas para conformar el equipo conocido como los galácticos, que incluía a Casillas, Roberto Carlos, Zinedine Zidane, Raul, Ronaldo, Robinho y David Beckham. A pesar de sus estrellas, el equipo termino la temporada eliminado en los octavos de final de la Champions League, eliminado en la Copa del Rey y segundo en La Liga. - Sporting Kansas City no existia. El nombre del equipo era Kansas City Wizards y terminó el año en la penúltima posición de la MLS (entre 12 equipos). - Dom Dwyer, de 15 años de edad aun vivía en Inglaterra y jugaba para la academia de Norwich City. - En la MLS no existían Toronto FC, Seattle Sounders, Philadelphia Union, Vancouver Whitecaps, Portland Timbers, Montreal Impact, Chivas USA, New York City FC ni Orlando City SC. - Todo el planeta se alistaba para el Mundial Alemania 2006, que a la postre ganaría Italia, tras el famoso cabezazo de Zinedine Zidane a Materazzi.
- El Sprint Center apenas comenzaba su etapa de construcción y no abriría sus puertas por un año mas. - El area de Power & Light en el downtown de Kansas City apenas estaba en construcción. El edificio de H&R Block estaba a punto de abrir sus puertas en lo que seria el comienzo de la renovación del centro de KC.
ENTRETENIMIENTO - Las canciones latinas mas populares del año eran “Rompe” de Daddy Yankee, “Llame pa’ Verte” de Wisin y Yandel, “Lo Que son las Cosas” de Anais y “Hips don’t Lie” de Shakira. - Justin Bieber apenas tenia 12 años. - Las películas mas recaudadoras del año eran Piratas del Caribe 2, Código DaVinci, Cars y Ice Age 2. Mientras Crash se ganaba el Oscar a Mejor Película. 18 | Ñ Magazine | Abril 2016
ECONOMÍA - Un televisor de pantalla plana de 32 pulgadas podía llegar a costar hasta $1800. - El precio de la gasolina era de $2.52/g - La burbuja financiera en el sector hipotecario se revienta marcando el comienzo de la gran depresión financiera de la cual aun quedan secuelas.
POLÍTICA - Arnold Schwarzeneggger, si, Terminator, era el Gobernador de California. - Donald Trump llega a su segunda temporada con su reality show The Apprentice.
www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ă‘ Magazine | 19
Santa Fe Accounting & Income Tax Services
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
¡Contadores Profesionales con más de 30 años de experiencia! Adriana Casady, BS Accounting - Carlos J. D’Achiardi, M.B.A
• Tramites Fiscales • Declaración de Impuestos • Oferta y Compromiso • Formas 1099 y W2 • Auditorias • Asesoría Financiera • Poderes • Contabilidad – CPA • Notario Publico • Pagos de Nomina (Payroll) • Traducciones • Seguros personales y comerciales • Apertura de Negocios y Corporaciones
500 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66061 Oficina: 913-440-9528 – 913-839-2101 Fax: 913-839-9128 E-mail: santafetax@gmail.com
AIS
Lunes - Viernes: 9:30 am – 8:30 pm Sábados: 9:30 am– 3:00 pm Domingos: Llame para una cita
Affordable Insurance Services
Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles
¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.
Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud
Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés
En Español
913.722.2111 913.951.9407
7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202 20 | Ñ Magazine | Abril 2016
Línea en Español:
816.509.8959 535 Central Avenue
Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
COLD FIRE HEATING & COOLING
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)
816.456.1868 www.enyemagazine.com
UNA LLAMADA DE AUXILIO
Por Jennifer Smith
Para la gente que está luchando contra la depresión o que está atravesando por una crisis, existen diferentes recursos de apoyo disponibles en el área de Kansas City.
S
i tú o alguien que tú conoces está contemplando la posibilidad del suicidio, por favor llama a la Línea Nacional de Prevención de Suicidio - en español, al 1-888-628-9454. Esta linea de ayuda está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. A pesar de no ser un servicio local, es muy importante y útil. Los porcentajes de suicidio entre la población hispana son relativamente bajos, pero estos se incrementan entre los inmigrantes hispanos en sus primeros años de inmigración. Tener una línea de urgencias para la población hispana, en su propio lenguaje es de gran importancia. Localmente en Kansas City, tenemos a KC Care Clinic (816-753-5144), que ofrece cuidado gratis de Salud de la Conducta a los residentes de Kansas y de Missouri que tienen 18 años de edad o más. Hay traductores al español disponibles bajo solicitud y la clínica también ofrece consejería sobre abuso de substancias para quienes están luchando con las adicciones. La gente envuelta en crisis de violencia doméstica pueden buscar apoyo en Rose Brooks. La organización cuenta con intérpretes en español y ofrece intervención en crisis, planeación de seguridad y acceso a recursos de violencia doméstica. Llama al 816861-6100, para obtener ayuda a cualquier hora, pero puedes marcar el 911 en caso de peligro inminente. Si eres víctima de violencia doméstica, debes
Tel: 816.221.0016
saber que existen personas que quieren ayudarte. Permíteles hacerlo. Para los jóvenes de la ciudad que requieren de ayuda y/o seguridad inmediata, cada QuickTrip es un lugar Seguro Designado (designated Safe Place) en donde jóvenes en riesgo pueden salir de las calles y recibir comida y bebida, mientras esperan por ayuda de parte de una agencia asociada con Safe Place, que les ayude a encontrar un albergue o a resolver su situación. Una de las principales causas del suicidio son los problemas financieros. En Kansas City hay agencias de empleo que pueden ofrecer ayuda a quienes buscan empleo. Tomahawk Labor, 913-3712700, tiene oportunidades de empleo de corto y largo plazo, para aquellos que hablan predominantemente español o los que su inglés es limitado. Espero que esta información pueda llegar al público y los individuos puedan obtener la ayuda que necesitan. Este artículo fue inspirado por mi profesor de universidad Jan Rog quien llamó mi atención sobre el alto porcentaje de suicidios entre los inmigrantes en los Estados Unidos en comparación con sus países nativos. Kansas City es una ciudad que recibe con los brazos abiertos a los inmigrantes y yo quiero que todo el mundo tenga acceso a los recursos disponibles para ayudarlos a alcanzar la felicidad y prosperidad. Recuerda que la ayuda está a la distancia de una llamada telefónica.
¿SABIAS QUE? Este anuncio ha sido colocado en cada QuickTrip, en estaciones de bomberos, en YMCA y otros lugares. Un “Lugar Seguro” (A “Safe Place”) y significa que si tu encuentras en peligro (violencia doméstica, asalto sexual, niños extraviados o cualquier temor por tu seguridad) QuickTrip o los diferentes lugares con este signo, tienen una área aislada y escondida donde puedes esperar hasta que la ayuda llegue. Simplemente entra y dile al empleado que tienes necesidad de un lugar seguro. Ellos están entrenados para no decirle a nadie que estás allí hasta que lleguen las autoridades. Por favor comparte esto con aquellos que no saben lo que estos signos significan o cómo pueden escapar. Tu nunca sabes por lo que alguien está pasando y esperamos que nunca tengas necesidad de encontrar un Lugar Seguro… pero en caso de que si lo necesites, ahora ya lo sabes. Abril 2016 | Ñ Magazine | 21
¡A TODO VOLUMEN!
El esperado concierto de Rabanes tuvo lugar este pasado domingo 3 de abril y marcó el inicio del festejo de una década de trabajo por el equipo de Ñ magazine.
Por R. G. Dávila
A
l final de una soleada tarde de domingo, tuvo lugar este gran concierto del que fueron testigos los integrantes de la Ñ, encabezado por los hermanos Aguirre, René e Iván y acompañados por un gentío de amigos y lectores de la revista, amantes indiscutidos del rock en español. Fue una noche de buena música y mucha energía. El público asistente cantó, brincó y bailó al son que le tocaron las dos talentosas bandas que se presentaron: Reptil y Los Rabanes, que pararon en Kansas City como parte de su tour nacional “En Directo”. Reptil, banda local integrada por Rubén Olivares (bajo), Alejandro Olivares (guitarra principal y segunda voz), Juan Olivares (voz y guitarra) y Zuinglio Iván Solís (Batería), serpenteo desde la oscuridad de una noche tibia; desde la languidez de su sangre fría; desde cada nota, cada requinto, cada palabra y cada redoble y se apoderaron de la noche, del teatro, de la música y de los corazones de cada uno de los presentes. La originalidad de sus canciones, la sonoridad de sus notas y la fidelidad de sus voces que reprodujeron con exactitud a los consagrados del rock convirtieron a los espectadores en sus fans. Con sus canciones “Bésame”, “Divina enfermedad” “Tus alas” y “De lo que tus manos”, además de un buen repertorio de covers, Reptil probó en el escenario su talento, su calidad y que existe futuro para esta asociación musical. Su participación se prolongó en el escenario mientras la gente los seguía coreando aun después de la última, última, última.
22 | Ñ Magazine | Abril 2016
Detrás de ellos quedó un auditorio eufórico que clamaba por Rabanes, los que tras resolver algunos problemas técnicos con el sonido finalmente tomaron control del escenario y del público. Su oficio de ambientadores profesionales, les gano en un momento la entrega de su público y si con Reptil la sangre de fría se puso tibia, con Rabanes en un santiamén hirvió a borbotones con tanto brinco y energía como le imprimió el grupo a la reunión. Pisos y muros retumbaron con su música que en un momento se apoderó del lugar. Algunas banderas Panameñas ondearon orgullosas y trepidantes, mientras el cuarteto sin dejar de saltar se reventaba un rosario de interpretaciones con fuerte raigambre latina y con el picoso y procaz sazón de los Rabanes. Ritmo acelerado, estridente, contagioso, saturado de cuerdas y percusiones, mientras el vocalista sostenía un dialogo familiar y permanente con el público. “Perfidia”, “la Bamba” “Señorita a mí me Gusta su Style”, “Commanding Wife” y otros de sus éxitos se escucharon a lo largo de su presentación. Al igual que la cenicienta, al aproximarse las doce de la noche, los Rabanes dejaron el escenario tan intempestivamente como habían llegado. Fue una noche en la que el público sin duda alguna se divirtió y que marcó el comienzo de la celebración para Ñ Magazine.
www.enyemagazine.com
TACOS
99¢
TODOS LOS MARTES
Mojarra
Nachos
Wet Burrito
Tacos
• Tortas • Quesadillas - Tripa - Azada - Pollo • Sopes • Enchiladas - Pastor - Lengua • Burritos • Gorditas - Cabeza - Buche Dom - Jue 9AM a 8PM 720 Main St. - Grandview, MO 64030 Vie - Sab 9AM a 9PM
816.761.3188 | facebook.com/silvastaqueria
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ñ Magazine | 23
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
ROYALS
Finalmente comenzó la temporada de las Grandes Ligas con los Royals como los flamantes campeones. La ciudad estaba ansiosa por ver al equipo de vuelta en el estadio Kauffman y el reflejo de ello fue el lleno total en los dos partidos que se han jugado hasta ahora, irónicamente contra el rival de la Serie Mundial, los NY Mets. La fiebre por los Royals no pasa, y por toda la ciudad la gente esta vistiendo muy orgullosa sus gorras y camisetas del equipo, en señal de apoyo, orgullo, gratitud y esperanza de que el equipo vuelva a tener una temporada espectacular como en el ultimo par de años. ¡Muchos éxitos en esta nueva temporada Royals!
CHAMPIONSEnLEAGUE la Liga de Campeones de la UEFA las cosas se están poniendo muy interesantes. Tras la primera jornada de los Cuartos de Final, no hay nada decidido y los favoritos no han logrado sacar una gran ventaja. Todo esta abierto y por definirse el 12 y 13 de este mes. El Barcelona apretadamente saco una victoria de 2-1 ante el Atlético de Madrid, mientras Bayern Munich apenas ganó 1-0 frente al Benfica. El Paris SaintGermain empató ante Manchester City 2-2 y El Real Madrid cayó 2-0 en su visita al Wolfsburg. De esta manera, los partidos de vuelta estarán imperdibles, pues nada esta escrito y todos tienen opciones legitimas de pasar a las semifinales, que se jugarán el 26 y 27 de este mes.
CALENDARIO
MAVERICKSEl equipo de Hockey de Kansas City acaba de traer un trofeo más a la ciudad. Los Mavericks continuaron con su excelente año y terminaron al tope de la tabla al final de la temporada regular. Como campeones de la temporada regular, el equipo recibió el trofeo Brabham Cup. Los Mavericks terminaron con el formidable récord de 51 victorias y 14 derrotas, muy por encima del segundo lugar, Toledo Walleye, que terminó con un récord de 46-19. Pero acá no terminará todo, pues ahora los Mavericks quieren demostrar que la temporada regular no fue una coincidencia, y que el equipo tiene con qué para traer el titulo a Kansas City. El primer rival en los playoffs no se ha confirmado, pero se sabe que los dos primeros juegos como local serán el 16 y 17 de este mes. El ganador de 4 de 7 pasará a octavos de final.
FORMULA 1 Comenzó la Formula 1 con un total de 11 escuderías, incluyendo Haas, el primer equipo con base en los Estados Unidos que compite en la categoría desde 1986, y con el regreso de Renault (quien compro a Lotus). Los corredores Hispanos son Sergio Pérez con Force India, Esteban Gutiérrez con Haas, Fernando Alonso con McLaren y Carlos Sainz con Toro Rosso. Pastor Maldonado en un principio iba a ser piloto de Renault, pero al final no fue tenido en cuenta. En las primeras dos carreras del año Mercedes siguió con el dominio con el que terminó la temporada anterior, pero esta vez a cuenta de Nico Rosberg, quien venció a su compañero y tres veces campeón mundial Lewis Hamilton, para quedarse en lo mas alto del podio en las dos carreras.
BALONCESTOLa locura de marzo como es llamado el Campeonato Nacional de Baloncesto Universitario llegó a su fin, y el campeón en esta ocasión fue Villanova, del que a pesar de ser un equipo muy fuerte comenzando el campeonato, no muchos lo tenían como favorito al titulo. Pues el equipo mejoró en cada partido y dejó por el camino a tres de los grandes favoritos, Kansas, Oklahoma y North Carolina para coronarse campeón por segunda vez en su historia, luego de 31 años de haberlo logrado por primera vez. En la NBA la temporada regular ya esta en su recta final y falta poco para saber la totalidad de equipos que irán a los playoffs. En la Conferencia del Este Cleveland, Toronto, Atlanta, Boston, Miami y Charlotte ya tienen sus cupos, con Indiana y Detroit muy cerca de lograrlo, pero Chicago y Washington aun tienen una pequeña posibilidad de arrebatarselos. En la Conferencia del Oeste, Golden State, San Antonio, Oklahoma City, LA Clippers y Portland ya están clasificados, mientras Memphis, Dallas y Utah están a punto de lograrlo. Houston esta muy cerca, esperando un error de alguno de los anteriores equipos para poderse quedar con la ultima casilla. Pero sin duda lo que mas ha llamado la atención es la expectativa de que los Golden State Warriors puedan igualar o vencer el récord de los Chicago Bulls de 1996. Si Golden State gana sus últimos cuatro partidos, lograrán batir el récord por una victoria y quedarse con el récord de 73 ganados y 9 perdidos. Lo difícil para ellos es que en dos de los 4 partidos se enfrentaran a los Spurs de San Antonio, el segundo mejor equipo de la temporada, quienes parecen ser el único equipo que pueda detener a Stephen Curry y sus Golden State Warriors.
Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 2. vs. Real Salt Lake 13. vs. Colorado Rapids
24 | Ñ Magazine | Abril 2016
ROYALS 3 y 5. vs NY Mets 8-10. vs Minnesota Twins 19-21. vs Detroit Tigers 22-24. vs Baltimore Orioles
FC KANSAS CITY 16. vs NY Flash 23. vs Portland
SP RANGERS 27. vs Whitecaps FC 2
www.enyemagazine.com
ELIMINATORIAS RUSIA 2018 Tanto la Concacaf como la Conmebol llevaron a cabo dos jornadas mas de la eliminatoria al Mundial de Rusia 2018. En Sudamérica las cosas están que arden y sus 10 selecciones están demostrando por qué esta confederación es la mas competitiva para lograr un cupo al mundial. Ecuador (13pts, +5DG) venia como el gran líder, pero tan solo logró un punto de los seis disputados perdiendo el liderato con Uruguay (13pts, +8DG), por diferencia de gol. Mientras tanto Argentina (11pts), aun sin convencer, logró triunfos ante Chile y Bolivia para recuperar terreno perdido en las primeras jornadas y llegar al tercer lugar de la tabla. Chile (10pts, +2DG) cierra el grupo de los que ganarían pase directo a Rusia en el cuarto lugar tras perder como local frente a Argentina pero recuperar los 3 puntos en su visita a Venezuela. Colombia (10pts, +1DG) se ubica provisionalmente en el quinto lugar (que da repesca) tras dos victorias frente a Bolivia y Ecuador. Brasil (9pts, +3DG), que tan solo pudo sacar dos puntos en la doble jornada, esta en la sexta casilla con los mismos puntos que Paraguay (9pts, +1DG). Y al fondo de la tabla se encuentran Perú (4pts), Bolivia (3pts) y Venezuela (1pt), aun no eliminados pero con poco margen de error para mantener sus aspiraciones de llegar a Rusia 2018. Entre el primero y el séptimo tan solo hay 4 puntos de diferencia, así que cualquier cosa podría pasar. De momento cada punto vale oro en la Conmebol.
Por el lado de la Concacaf las cosas no están tan intensas, pero las emociones no escasean. En el Grupo A México ha dominado a su antojo, y sus victorias(0-3 y 2-0) frente a Canadá lo clasificaron al hexagonal final con dos jornadas de anticipación. La lucha en este grupo será entre Honduras y Canadá por lograr el segundo cupo al Hexagonal. En el Grupo B Costa Rica esta de primero y a tan solo un empate de clasificar a la siguiente ronda, mientras que un solido Panamá logrará su clasificación si vence a Jamaica en su casa en la próxima jornada. En el Grupo C Trinidad y Tobago lideran con 10 puntos por encima de Estados Unidos que tiene 7. A pesar de ir de segundos, y de sufrir con una derrota de 2-0 en Guatemala, Estados Unidos tiene las dos siguientes fechas muy cómodas, al recibir al visitar al mas débil del grupo St, Vicente y las Granadinas, para luego recibir a Trinidad y Tobago. Así que gran parte del ultimo cupo se disputará entre Guatemala y Trinidad y Tobago.
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS 816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
/ panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno
Las siguientes jornadas tanto de la Conmebol como de la Concacaf se jugarán entre el 1 y el 6 de septiembre. Aun quedan muchos meses para retomar la acción de las eliminatorias, pero mientras tanto tendremos la Copa América (3 al 26 de junio) y los Juegos Olímpicos (5 al 21 de agosto), en donde de los nuestros participarán Argentina, Brasil, Colombia, Honduras y México en masculino, y Brasil, Colombia y Estados Unidos en femenino.
MAVERICKS 16 y 17. Octavos de Final de los Playoffs. - Rival por definirse. Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ñ Magazine | 25
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
Futbol De Kansas City
Sporting KC:
Por Ivan Aguirre
CON EL PIE DERECHO
Sporting Kansas City comenzó la nueva temporada con el pie derecho al ganar sus primeros tres juegos, saltando de momento hasta el primer lugar de la Conferencia del Oeste.
F
inalmente rodó el balón y la MLS comenzó su sentenciar el partido. El primero tras un mal marcaje en temporada numero 20. Tanto jugadores como fanáticos un tiro libre y el segundo tras una mala salida del equipo, de SKC estaban ya ansiosos por volver a la acción, y que al tratar de armar un contragolpe terminó rifando el reflejo de ello fue la gran asistencia e interés del publico en los balón para que RSL convirtiera de media distancia con la partidos jugados hasta ahora. defensa mal parada. En tiempo de adición Benny Feilhaber Para su primer partido Sporting KC visitó al descontó de tiro penal. siempre complicado Seattle Sounders. El juego no fue vistoso Sporting Kansas City de momento está a la cabeza futbolísticamente hablando, fue mas de coraje y lucha, de la conferencia y de segundo en la tabla general, pero jugado en su mayoría en el medio campo. Una jugada aislada esto apenas comienza y hay mucho camino por recorrer. termino decidiendo el partido: una individualidad del defensa El equipo a mostrado cosas buenas como solidez en el central debutante en MLS Nuno Coelho, fondo, con Coelho acompañando quien recibió un pase de Jordi Quintilla a Besler y Myers y Día haciendo un y muy lejos del arco rival decidió probar gran trabajo de ida y vuelta por las SKC de momento suerte y rematar. La humedad en el bandas. El equipo se ve en excelente campo, o un error de calculo del portero forma y en su mayor parte organizado. esta a la cabeza de la local permitieron que el balón se colara Pero también hay cosas por mejorar, conferencia y de segundo como la falta de generación de juego. al fondo de la red para convertirse en el único tanto del partido. en la tabla general, pero El equipo ha pasado por baches en Para el siguiente partido, y los que no encuentra la forma de el primero como local, SKC recibió a llegar al arco contrario. Hace falta estoy apenas comienza Vancouver Whitecaps, logrando una un poco de creatividad en el medio y hay mucho camino victoria por 2-1, con los dos goles locales campo para crear mas opciones de anotados por Dom Dywer. El descuento gol, pues a pesar de haber ganado tres por recorrer. fue por medio de un penalti, tras una juegos, las opciones han sido pocas, falta en el área del portero Tim Melia. los remates al arco han sido escasos Para el tercer partido Toronto FC visitó Kansas City con un y los resultados han sido apretados. Puede que esto mejore equipo que incluía a los jugadores de la selección de Estados una vez Feilhaber se afiance mas en el 11 inicial luego de Unidos Michael Bradley y Jozy Altidore y a la estrella italiana perderse los 3 primeros juegos por una lesión. Lo que nos Sebastian Giovinco. Nuevamente en un partido muy luchado trae al otro punto preocupante del equipo: Las lesiones. SKC se llevó la victoria con solitario gol de Brad Davis. En este momento Opara, Mapp, Besler, Nagamura, Davis y La excelente racha no duró mucho, pues en el Sinovic están en duda para los próximos partidos debido a cuarto partido Real Salt Lake se llevó una victoria por 1-2 distintas molestias fisicas. de Children’s Mercy Park. En un partido donde SKC se Como lo dijimos antes, el equipo ha logrado vio indeciso y desorganizado, Real Salt Lake no perdonó buenos resultados y se le ve potencial para llegar lejos esta y aprovechó dos errores en la defensa de los locales para temporada, pero quedan muchos detalles por pulir.
“
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 26 | Ñ Magazine | Abril 2016
”
www.enyemagazine.com
Swope Park Rangers:
INICIA SU HISTORIA CON VICTORIAS
El equipo comenzó a escribir su propia historia al lograr dos victorias en sus dos primeros juegos.
L
os Rangers completaron su nomina con tres jugadores cedidos por Sporting KC: Jimmy Medranda, Jon Kempin y Daniel Salloi. Finalmente, con el equipo armado se dio el esperado debut en la USL y este no pudo haber sido mejor. El equipo le ganó a Portland Timbers 2 en su partido inicial en Children’s Mercy Park por 2-1. Kevin Oliveira y Daniel Salloi marcaron para los locales mientras Nick Besler descontó para la visita en tiempo de adición. A pesar de llevar pocos meses jugando juntos (o incluso semanas, en el caso de algunos jugadores), el equipo
se vio organizado y disciplinado frente a un equipo que lleva mas de un año compitiendo. Para el segundo partido y su primero como visitante, Swope Park Rangers ganó por el mismo marcador de 2-1, contra Tulsa Roughnecks, con goles de Dane Kelly y Nansel Selbol. Taylor Morgan descontó para Tulsa en tiempo de adición. Swope Park Rangers se trajo los tres puntos y completa dos jugados y dos ganados. En este mes de abril el equipo visitará a San Antonio FC y a OKC Energy FC, para luego recibir a Vancouver Whitecaps 2 en Swope Park Soccer Village.
Missouri Comets:
FIN DE TEMPORADA Los Comets se quedaron cortos en su deseo de disputar la final de MASL.
N
uevamente fue Baltimore Blast el verdugo del equipo de fútbol rápido de Kansas City. En un escenario casi idéntico al del año anterior, los dos equipos se encontraron en la final de la Conferencia del Este para disputar un cupo la gran final. Y al igual que el año anterior, Baltimore venció en los dos juegos a Kansas City. Pero en esta oportunidad dolió mas, pues tanto en el juego de ida como el de vuelta, los Comets estuvieron muy cerca de ganar, pero desaprovecharon una ventaja de 2 goles en los últimos minutos. Baltimore empató y se llevó los partidos a tiempo extra, donde en segundos anotó el gol de oro que les dio la victoria y el cupo a la final. Baltimore llega a la final por segundo año consecutivo, y por segunda vez se enfrentará a un equipo mexicano. Hace un año quedo campeón el Monterrey Flash, y en esta oportunidad el otro finalista son los Soles de Sonora. Los Comets tuvieron otra temporada destacada pero desafortunadamente se repitió la historia y el equipo no logró dar la estacada final para volver a una final.
Tel: 816.221.0016
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:
¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!
909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061
913.220.4878 Abril 2016 | Ñ Magazine | 27
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202 Servicios de fotografía para todo tipo de eventos:
•Bodas •Quinceañeras •Compromisos •Bebes Reserva tu fecha hoy 816-529-3781
www.cristinapopovicphotography.com
Cristina Popovic Photography
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com
MueveteKC
816.231.3524
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
28 | Ñ Magazine | Abril 2016
www.enyemagazine.com
Recetas PREPARACIÓN • Lo primero un día antes de hacer la ensalada es congelar varias porciones de queso, es un truco que funciona estupendamente para que a la hora de freírlo no se nos derrita. • Bate los huevos con un chorrito de leche, entonces pasa las porciones de queso por el huevo batido y luego por el pan rallado, para terminar friendo el queso en la freidora, a una temperatura alta, mantenlo hasta que se dore. • Al sacar las porciones de queso de la freidora ponlas sobre un papel absorbente. • Mientras que se freía el queso pon en un plato una base de hojas variadas de lechugas y brotes, encima un puñado de frutos secos, también los tomates cherry cortados por la mitad, luego coloca las porciones de queso, encima de estas una cucharadita de mermelada de naranja y un poco de vino tinto. • Por último echa por encima una pizca de sal y chorreón de aceite de oliva virgen extra. • Los frutos secos ligan genial con el queso y la mermelada le da un punto genial, cuando ya tengas el plato en la mesa a punto de comer le añades un poco más de vino tinto, el contraste es muy bueno. INGREDIENTES: Una bolsa de brotes variados de lechuga para ensalada • Unos tomates cherry • Una caja de queso en porciones • Pan rallado • 2 huevos • Un chorrito de leche • Aceite de oliva para freír • Frutos secos • Aceite de oliva virgen extra • Mermelada de Naranja • Una pizca de sal • Reducción de vino tinto.
ENSALADA CON FRUTOS SECOS, QUESO FRITO Y MERMELADA
PREPARACIÓN • Lo primero que haces es la salsa de tomate que se usa de base. Pon tres cucharadas de aceite de oliva en una sartén y comienzas a freír la cebolla que previamente habías pelado y cortado en trozos pequeños. • Lava los tomates, les quitas el corazón y los cortas en trozos. Añade a la sartén. Le vas dando vueltas y friendo los tomates. Incorpora entonces las láminas de ajo deshidratadas, un pizca de sal, la cucharadita de azúcar, un pizca de canela y otra de pimienta molida. Vas dando vueltas. Si tienes la sensación de que le faltaba aceite y ponle otra cucharada. Mantén los tomates al fuego unos 30 minutos, hasta que se fríen. Luego pon el contenido de la sartén en el vaso de la batidora y lo tritura todo. • Quita a las alcachofas las hojas exteriores, corta el troncho y las puntas. Ponlas en el recipiente de silicona para cocer al vapor en el microondas, con una pizca de sal, un chorrito de aceite de oliva por encima y una cucharada de agua dentro del recipiente de silicona. Mantenlo por 8 minutos a máxima potencia. • Mientras, pusiste la pasta a cocer en agua con sal y una pizca de pimienta, el tiempo que marca el fabricante. • A la hora de servir el plato coloca la salsa de tomate con el toque de canela en la base, encima la pasta bien escurrida. También una alcachofa en cada plato, que rocia con espray de trufa. Termina rallando por encima queso y pon una pizca de perejil picado.
PASTA CON ALCACHOFAS
INGREDIENTES: 180 gramos de pasta • Queso para rallar • Agua para cocer • Una pizca de sal • Una pizca de pimienta molida • Perejil picado • 2 alcachofas • Aceite de oliva • 5 tomates medianos • 1 cebolla grande • Una pizca de canela molida • Una cucharadita de azúcar • Un par de láminas de ajo en escamas deshidratado • Espray con aroma de trufa.
PREPARACIÓN • Lo primero pela los plátanos y cortarlos en daditos. Luego pon la sartén al fuego con la cucharada grande de mantequilla y añade los trozos de plátano. Ve dando algunas vueltas y eché el azúcar. Lo mantienes a fuego suave unos cinco minutos. Luego aparté. • Por otro lado pon las galletas en la picadora y las trituralas. El siguiente paso consiste en llenar los vasos: primero pon una capa de galleta triturada, encima unas cucharadas de plátano. Luego una cucharada de dulce de leche y por último para decorar una Popita con piruleta. • No hay comida que se precie que no acabe con un buen postre, este es rico y sencillo de preparar, así que cumple los requisitos para quedar como un rey nada más terminar la comida.
INGREDIENTES: 2 plátanos grandes • Una nuez de mantequilla • 2 cucharadas grandes de azúcar • 16 galletas María integrales • Un bote de Dulce de Leche • Popitas recubiertas de piruleta para adornar.
Tel: 816.221.0016
POSTRE DE GALLETAS, PLÁTANO Y DULCE DE LECHE Abril 2016 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la Acción Ejecutiva
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
Apartamento
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
www.segurosfusion.com 30 | Ñ Magazine | Abril 2016
913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Marshalls sobre la 78th St.)
913.725.0515
www.enyemagazine.com
InmiNotas
¿QUIERE VOTAR EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES? TODO LO QUE NECESITA SABER SOBRE LA REGISTRACIÓN PARA VOTAR Y LA NATURALIZACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila
D
urante los últimos meses los medios de comunicación se han enfocado mucho en las elecciones presidenciales que se llevarán a cabo este 8 de noviembre de 2016. Falta muy poco tiempo para saber quienes serán los candidatos que quedan para representar a los partidos Republicano y Demócrata. Como se ha podido observar, hay más gente que esta participando en el proceso de las elecciones primaria, ¿pero que tal los latinos? Los latinos en los EE.UU. cuentan como aproximadamente el 13% de la población del país. Pero de todos los latinos que son elegibles para votar, tan solo 51% están registrados y tan solo 37% han participado en el proceso de las primarias hasta la fecha. Así es que aunque se escucha mucho disgusto entre la comunidad latina sobre los candidatos, y uno en particular, los latinos se están quedando atrás en participación y en hacer que su opinión cuente donde verdaderamente cuenta - en la urna electoral. Esta bien que se hagan demostraciones o que uno diga algo en las redes sociales, pero si uno no toma los pasos necesarios para la naturalización (si necesario y es elegible), se registra para votar y toma el tiempo y la molestia de votar el día de las elecciones, entonces simplemente no cuenta. Tener la oportunidad y el derecho de participar en el proceso electoral es lo más importante de una democracia. Si un latino ha nacido en los EE.UU. o tiene su residencia permanente y es elegible para la naturalización y no toma los pasos necesarios para participar esta echando a perder su oportunidad y además le esta fallando a los millones que no tienen la misma oportunidad.
que estos estén en orden el día de las elecciones y el oficial le permita presentar su voto. Finalmente, el estado de KS permite “advance voting” lo cual quiere decir que uno puede votar antes del día de la elección por medio del correo o en persona. Uno puede asistir a su lugar de votar designado antes del 8 de noviembre para evitar las lineas (cuantos días antes sera anunciado cuando se acerque la elección pero típicamente es una semana antes). También, si uno va a estar fuera del estado uno puede solicitar “absentee voting” lo cual quiere decir que puede pedir una votación del estado y la puede regresar por medio del correo. Puede encontrar más detalle sobre estas dos opciones en el mismo sitio de Internet en inglés y español. En el estado de Missouri todas las personas tienen que tener su registración para votar completada a más tardar para el día 12 de octubre de 2016. La información y el formulario esta disponible en la página web www.sos.mo.gov/elections donde uno lo puede imprimir para someterlo por correo regular o en persona de acuerdo a las instrucciones. Además los formularios están disponibles en las varias oficinas de licencia de conducir por todo el estado. En la área de Kansas City puede ser sometido en las oficinas del condado de Jackson localizado en 30 West Pershing, Suite 610, Kansas City, MO 64108. Lamentablemente el estado de Missouri no tiene ni la información ni el formulario en otros idiomas. El estado de Missouri no tiene la opción de “advance voting’ como Kansas pero sí tiene la opción de “absentee voting” para pedir una votación del estado si uno va a estar fuera del estado el día de la elección. Puede encontrar más detalles sobre estas dos opciones en el mismo sitio de Internet en inglés.
Información Sobre Registración de Votar: En el estado de Kansas todas las personas tienen que tener su registro confirmado por lo menos 21 días antes de la elección particular. Esto quiere decir que para votar en las elecciones presidenciales tiene que ser sometido antes del 18 de octubre de 2016. La información y el formulario están disponible en inglés y español. Uno puede someter el formulario via la página web www.voteks.org donde lo puede someter por Internet o imprimirlo para someterlo en persona, por correo o por fax siguiendo las instrucciones. Además, por el momento el estado de Kansas tiene el requisito de verificar la ciudadanía de todos los solicitantes para votar por primera vez. Por lo mismo, uno debe dar tiempo adicional en caso de algún imprevisto en su registración. También, si se ha mudado y/o ha tenido un cambio de nombre legal debe actualizar sus datos para
La Naturalización: El proceso de naturalización toma entre 4 y 6 meses para completar. Debido al tiempo que queda antes de las elecciones presidenciales uno tiene que someter su solicitud para la naturalización a más tardar para abril o mayo, para poder tener suficiente tiempo para completar el trámite y registrarse para votar. Todos los tiempos de proceso son cálculos de parte de Inmigración y si uno se espera más allá de abril o mayo puede que ya no le de tiempo. Además hay que tomar en cuenta que muchas personas alrededor de los EE.UU. van a estar haciendo lo mismo y si hay un incremento de solicitudes nacionalmente entonces puede que el tiempo del proceso aumente. Los requisitos para la naturalización son: • Tener por lo menos 18 años de edad cumplidos
• Tener por lo menos 5 años con su residencia legal *son 3 años si el solicitante obtuvo su residencia por medio de su cónyuge estadounidense y siguen casados
• Tener buen carácter moral y no tener ciertas convicciones • Tiene que pasar las tres partes del examen de naturalización en inglés: preguntas sobre el gobierno e historia de los EE.UU.; leer una pequeña frase en inglés en voz alta; y escribir una pequeña frase en inglés *Solicitantes que cumplen con cierto tiempo con su residencia y ademas cierta edad pueden hacer su entrevista y examen en su propio idioma y hacer tan solo las preguntas en su propio idioma. Para calificar para esta excepción uno deben tener: 50 años de edad con 20 años de residencia o tener 55 años de edad con 15 años de residencia.
La lista de preguntas consiste de 100 preguntas posibles de las cuales escogerán tan solo diez y el solicitante tiene que contestar seis de las diez correctas. También existe una lista de vocabulario en inglés para las partes de leer y escribir. Si el solicitante no pasa las tres partes del examen, tiene una segunda oportunidad de hacer la(s) parte(s) que falló sin cobro adicional en una segunda entrevista en aproximadamente 1 o 2 meses después de la inicial. Finalmente, existen un par de excepciones muy limitadas. Hay una excepción para los cobros de Inmigración lo cual uno puede solicitar y ver si es aceptado. Esto es algo muy limitado y típicamente requiere demostrar que uno esta discapacitado y/o tiene algún problema de salud que le prevenga trabajar. Hay también una excepción muy limitada para solicitantes que tienen alguna condición medica y por razones medicas no pueden aprender el inglés. Esta excepción no es por tan solo falta de estudio o porque a uno se le hace difícil aprender el inglés. Si uno piensa que quizás califique a una de esas excepciones debe de revisarlo con un abogado de inmigración con experiencia. Si uno lleva a cabo el proceso para naturalización exitosamente entonces será fijado para la ceremonia de juramento aproximadamente un mes después. En ese mismo día habrá información para registrarse para votar. Todo se puede aprender con un poco de paciencia y ganas para hacerlo. Como abogada de inmigración he visto muchas personas pasar el examen, incluso muchas que pensaban que nunca lo podrían lograr. Hacerse ciudadano norteamericano tiene sus beneficios y participar en el proceso democrático donde uno reside lo hará sentirse lleno de orgullo de hacer algo por si mismo y hacerlo por los que no pueden.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La816.221.0016 información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado inmigración. Tel: Abril 2016 | ÑdeMagazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
5
12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Raytown
10
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
913.549.4860 8
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
Welcome Home States
12 $
95th St.
Olathe
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
913.362.8155
7
69
8
Woodland Hills Apartments
12 $
Overland Park
7
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
70 816.763.4211
75th St.
35
Mountain View Apartments
12 $
6 State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Ñ
12 $
7
70
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
816.454.2767
Kansas City, MO
2
Water Stone Apartments
12 $
Kansas City, KS State Ave.
Ñ
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
Grandview
9
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Abril 2016
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688
T 816.254.2131
Buffet Chino, Mexicano y Americano [Buffet incluye la bebida]
[ Buffet incluye la bebida ]
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO Lunes, 25 de Abril
¿CUANDO?
Oak Park Library
¿DONDE?
9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214
De 6PM a 8PM
¿A QUE HORA?
Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!
Para registrarse o para mas Información comuníquese al:
913.244.3053
Estos talleres son traídos a usted gracias a:
Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro
Richard Zárate & Associates
Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ñ Magazine | 33
34 | Ă‘ Magazine | Abril 2016
www.enyemagazine.com
¿QUÉ NECESITO SABER ANTES DE CONTRATAR A UN NUEVO EMPLEADO?
¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?
Por Richard Zarate
T
ú sabes que necesitas ayuda en tu empresa cuando muchas cosas se escapan de tu control, incluidas las ganancias, es entonces cuando estás listo para contratar un nuevo empleado. Antes de comenzar a publicitar esta oportunidad de trabajo es necesario tomar en cuenta algunas cosas como: ¿Cuáles son exactamente las funciones que este trabajador tendrá que realizar? Teniendo en claro cuáles son tus necesidades de apoyo será más fácil asignarle sus tareas y esto le ayudará también a tu nuevo empleado a ubicarse rápidamente en su puesto de trabajo. Para ello debes dedicar un tiempo a reflexionar e identificar las metas y objetivos del negocio y descubrir: ¿Cómo ayudará este nuevo empleado a cumplir tu meta de mejorar el servicio y rendimiento del negocio? Esto facilitara tu tarea de encontrar un candidato con el perfil adecuado y conforme a tus necesidades. Pongamos por ejemplo, usted es dueño de un salón de belleza, y trabaja solo, atendiendo a la clientela, contestando el teléfono y administrando el negocio y su agenda está completamente llena de citas y desde luego no puedes atender a todos correctamente. Es entonces que te das cuenta que estás listo para hacer crecer tu empresa y tienes un par de opciones sobre qué tipo de persona necesitas. - Un asistente/recepcionista: Alguien que te puede ayudar y apoyar para que te puedas concentrar en el servicio a los clientes. Esto incrementaría tu rendimiento personal haciendo lo que amas. La desventaja es que incrementa los gastos y no trae ingresos adicionales. - Una segunda estilista: Este miembro del equipo puede
ayudar atraer nuevos clientes, más ingresos y ayudar a crecer tu negocio. La desventaja es que terminarás haciendo las cosas que no le gusta hacer, de hecho, es posible que vas a dedicar más tiempo a contestar el teléfono. La mayoría de la gente de negocios se enfrentan con problemas similares, no saben qué tipo de empleado es el que necesitan entrevistar. Así que básicamente está en la posición de contratar a alguien que le ayude con la parte administrativa de su negocio que va a liberar su tiempo o la contratación de una persona de ventas para atraer a más clientes y se espera que traerá más dinero. Típicamente, para la mayoría de las pequeñas empresas, las primeras contrataciones caen en una de estas categorías: Administrativa, Contabilidad y Ventas. Con una clara comprensión de las responsabilidades que tiene en mente para su nuevo empleado puede decidir qué nivel de apoyo necesita. Siempre mantenga en mente la evaluación de sus necesidades y opciones. Es posible estar convencido de que necesita una persona de tiempo completo, y después darse cuenta que estaría mejor con una persona trabajando medio tiempo. Recuerde que un empleado puede ayudarle a incrementar su negocio, especialmente si usted ha considerado cuidadosamente qué tipo de empleado necesita. El tener otra persona auxiliando en el negocio, le da más tiempo para concentrarse en el mejoramiento de su empresa, desarrollar nuevos productos y servicios, llegar a conocer sus clientes a un nivel más personal, gastar menos tiempo en asuntos administrativas, y concentrar más energía en su trabajo.
Richard Zarate es un consejero empresarial en la Universidad de Missouri – Centro de Desarrollo de los Negocios Pequeños. El ofrece consejo bilingüe gratuito a empresarios y aspirantes a serlo en el área de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por más de doce años. Richard Zarate puede ser localizado en el número telefónico 816 407 3496, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City. Tel: 816.221.0016
Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:
1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!
www.enyemagazine.com Abril 2016 | Ñ Magazine | 35
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
FIESTAS ACCESORIOS-RENTA
DECORACIONES Y MÁS
ENTRETENIMIENTO (cont.)
FOTOGRAFIA (cont.)
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
AZTECA IMPORTS
ALYVI FESTIVAL PARTY
CRISTINA POPOVIC
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.371.3535
913.962.0474
708 Simpson Ave. KC, KS 66101
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28
JOSE FIESTAS
CASANY DECOR
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
816.231.5764
www.casanydecor.com
www.josefiestas.com
913.284.3030 / 913.660.4678
Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.
913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty
Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.
913.484.6444
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
kcdancefloor
MEGA PARTY
CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING
Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.
913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3
Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.
913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
BANQUETES TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.488.0839/ 913.710.6484 /TaquisasLaguneras
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 27
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
DJ & SONIDO DJBANANO KC
Las mejores mezclas en vivo, zapateado, cumbia, banda, norteñas y mucho más.
816.799.2765 djbanano85@gmail.com
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com
ENTRETENIMIENTO ALEXIA ROMERO CANTANTE Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.
913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial
816.529.3781 /Cristina Popovic Photography • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14
KC DANCEFLOOR
Servicio de fotografía para todo tipo de eventos - reserva tu fecha hoy.
ESTETICAS
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7
LIMOSINAS
KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106
FOTOGRAFIA
VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
PASTELERIAS
360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
ART DIGITAL
Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.
913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 12
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!
ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25
enyemagazine.com/directorio Fotografía Continua >>
36 | Ñ Magazine | Abril 2016
www.enyemagazine.com
11 CONSEJOS PARA ORGANIZAR UNA BODA EXPRÉS
Normalmente el tiempo de organización para una boda es de entre 9 y 12 meses. Sin embargo, no es imposible organizarla en menos tiempo. Por eso en esta nota les presento unos consejos para organizar una boda exprés.
SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER
Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.
913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7
CROWNE PLAZA HOTEL
Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.
913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48
SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
SALÓN JUAREZ
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016
L
as razones por las que muchas parejas desean casarse lo antes posible pueden ser muchas: mudarse a otro país, la espera de un bebé o simplemente el no querer esperar más para compartir una vida juntos. ¿Se identifican? Pues a continuación les cuento cómo organizar una boda exprés sin morir en el intento:
5. Concentrar los servicios con el lugar
1. Contrata o pide ayuda
Considera que entre más grande sea la boda más complicada será la planeación, por lo tanto, una boda pequeña es la mejor opción. Puedes celebrar por ejemplo con una boda tipo cóctel.
Te facilitará la existencia y evitará volverte loca, en especial si agregamos el factor del tiempo que implican la boda y el trabajo. En caso de que un organizador de bodas experto no sea opción, arma un buen equipo de boda (mamá, hermanas, suegra, damas) para que unan fuerzas y se dividan tareas.
2. Trámites iglesia y civil Ambos trámites son tardados, los primeros aun más, por lo que tendrás que ponerlos en marcha lo antes posible para que, con base en ellos, puedan decidir la fecha de la boda.
3. Definir el lugar de la boda Debes ser consciente de que no te puedes poner muy exigente. ¿A qué me refiero? La elección de la locación de tu boda dependerá completamente de la disponibilidad que haya respecto al punto anterior (prácticamente tendrán que hacerlos al mismo tiempo). En otras palabras, tengan en mente que no podrán elegir cualquier fecha.
4. Considerar casarse primero solo por el civil Cabe mencionar que en caso de no poder empalmar ttus tiempos, considera la posibilidad de casarte primero en una boda civil y posteriormente por la parte religiosa. Si lo decides así, entonces podrás reservar el lugar de la recepciónmás rápido para después hacer el papeleo del registro civil que tarda un par de semanas, a diferencia del papeleo religioso que puede llevar meses.
Lo ideal es que concentres tu búsqueda en lugares que incluyan todos los servicios: banquete, montaje, decoración, etc. con la simple idea de minimizar la lista de tareas.
6. Hacer una boda pequeña
7. Definir detalles Una vez que hayas cumplido con las tareas anteriores, será momento de definir detalles cruciales, que para el caso de una boda exprés son: la música, los anillos de casados, la fotografía y el alcohol para la boda.
8. Look de novios inmediato Obviamente en una boda exprés el look de los novios también es fundamental por lo que tendrán que buscar algo de entrega inmediata como por ejemplo:la renta de vestido de novia y la renta del traje de novio.
9. Vestidos de damas iguales Para elegir los vestidos de las damas de la boda tendrás que hacerlo con base en un mismo diseño ya hecho para todas. No hay tiempo de confecciones personalizadas.
10. Mesa de regalos virtual En cuanto al protocolo para los regalos de boda, lo mejor es que elijas la opción de una mesa de regalos virtual.
11. Apoyarse en las redes sociales Finalmente, en una boda exprés tienes que aprovechar la relación que existe entre la organización y las redes sociales. Por ejemplo: para el envío de las invitaciones de la boda, hacer comunicaciones o para confirmar a los invitados de la boda. Abril 2016 | Ñ Magazine | 37
Para Pensar
1- Dos amigas usan un cuarto en un hotel ¿Qué hora es? 2- París empieza con p y termina con t ¿Cierto o falso? 3- Si un cirquero ve a su elefante en un río ¿Cómo lo saca? 4- ¿De dónde es la Pantera Rosa? 5- Si con B se escribe burro ¿Con qué ve la vaca? 6- Tiene cuatro patas, bigotes y dice Miau y, no es un gato ¿Qué es? 7- ¿Qué es, qué es que entre más le quitas más grande es? 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
Sudoku
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
SALVA UN
ARBOL LEE
Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado
PM WC
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.
Ahora también ofrecemos Terapia de Testosterona para hombres. Incrementa tu energía y siéntete mejor. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experienciawww.pmwchealth.com
3
5 9 1
5 1 2
6 3
9 2
7 8 6 2 4 9 5 7 3 4 8 2 2 1 7 1 8 2 El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
2 7 4 5 9 6 8 3 1
1 9 5 8 2 3 6 4 7
8 6 3 7 1 4 2 5 9
9 8 6 1 5 7 4 2 3
4 5 7 2 3 9 1 6 8
3 1 2 6 4 8 9 7 5
6 4 1 3 8 5 7 9 2
7 3 8 9 6 2 5 1 4
5 2 9 4 7 1 3 8 6
Solución
LEON INSURANCE AGENCY
1- Un cuarto para las dos 2- Cierto, Termina empieza con T. 3- Mojado 4- De todo el cuerpo 5- Con los ojos 6- Una gata 7- Un hueco
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
38 | Ñ Magazine | Abril 2016
Respuesta al final de la pagina
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com
Jimmy Medranda, Swope Park Rangers
Teléfono
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas JUNTÓ MÁS DE 7 MILLONES DE DÓLARES COBRANDO BENDICIONES POR INTERNET Entre 2011 y 2015, Benjamin Rogovy, “hombre de negocios” de Seattle, hizo millones de dólares mediante el aprovechamiento de las creencias religiosas de las personas. A través de su página web, ChristianPrayerCenter.com, llevó a la gente a creer que los ministros y líderes religiosos orarían por ellos si pagaran entre 9 y 35 dólares por el servicio. Increíblemente, Rogovy se las arregló para convencer a miles de personas a participar en la estafa, convirtiéndose en el único destinatario de todas sus donaciones. Para que la estafa pareciera genuina, Rogovy se hizo pasar por el Pastor John Carlson, un personaje ficticio con un perfil de aspecto profesional en LinkedIn. Creó otros perfiles falsos para los ministros que podrían proporcionar consultas privadas y realizar ceremonias religiosas a través ChristianPrayerCenter.com y su versión española, OracionCristiana.org. Ambos sitios contenían falsos testimonios de personas que, con la ayuda de sus oraciones, habían sido capaces de evitar ejecuciones hipotecarias, ganar la lotería, tener bebés sanos, e incluso curarse del VIH. El servicio de rezos pago de Rogovy llego a tener 1.289.120 likes en Facebook. La gente ponia sus oraciones online y enviaba el dinero con la esperanza de que pudiera conllevar pequeños milagros. Pero Rogovy fue finalmente atrapado el año pasado, y después de una investigación de un año, se le pidió que cierre la página web. El Procurador General del estado de Washington Bob Ferguson también le ha ordenado para pagar los 7 millones de dólares que tomó de creyentes involuntarios. Las personas que deseen recibir un reembolso tienen que presentar una denuncia ante la oficina del fiscal general del estado de Washington el 12 de junio de 2016.
¿Sabias que...? - Los potrillos generalmente nacen de noche. Al nacer solo necesitan de 1 a 2 horas para pararse sobre sus patas y caminar.
- La lengua del camaleón es el doble de largo que su cuerpo. - La piña es originaria del sur de Brasil y Paraguay.
- En 1979 la homosexualidad fue declarada enfermedad en Suecia. Los suecos protestaron faltando al trabajo diciendo que ‘se sentían gay’.
- Algunas personas estornudan si se las expone a la luz del día u otra luz que se proyecta en sus ojos.
- El Golden Gate, conocido como el puente de San Francisco, fue construido entre 1933 y 1937, tiene una longitud de 1280 metros y está suspendido a más de 200 metros de altura. - El amor es bueno para el corazón. - El corazón del camarón está en su cabeza.
- En 1463, París se convirtió en la primera ciudad que utilizó números en las casas. - El ajo ayuda a impedir el aumento de colesterol y tiene una acción anticoagulante beneficiosa para trombosis y arterioesclerosis.
40 | Ñ Magazine | Abril 2016
- Algunos historiadores aseguran que George Washington cultivaba marihuana en el patio trasero de su casa.
- Las personas que tienen firmas grandes, tienden a tener una autoestima alta.
- El 77 % del jarabe de maple que se vende en el mundo es producido en Quebec, Canadá.
- La adicción a Internet se clasifica como un trastorno psicológico real.
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
Chistes - Oye Maria, ¿no te gustaría volver a los 60? - No, no los conocí, aparte yo soy de los 80’s. - Me refería a los kilos...
• • •
Una mujer, arrodillada en el altar de la iglesia, oraba con profunda fe y humildad. - Señor, te ruego por el perdon de los pecados de mi esposo y que con tu infinita sabiduria, lo acojas en tu seno, a pesar de que era un borracho irresponsable, un mal marido, un mal padre y nunca se preocupo por su familia, se gastaba el dinero en mujeres, aun asi, perdonalo y admitelo en tu santa gloria. El padre de la iglesia, enternecido, se acerca y le pregunta: - Hija ¿cuando murio tu esposo? - Mañana, Padre.
• • •
- Papá, ¿Tú alguna vez te enamoraste de una maestra? - Sí, la de preescolar. - ¿Y qué pasó? - Pues tu mamá se volvió loca y te sacó de ahí.”
• • •
- ¿Nivel de inglés? - Alto - Traduzca “fiesta” - Party - Úselo en una frase - Ayer me party la cara en la bicicleta - Contratado.
• • •
enye.magazine Tel: 816.221.0016
- Quítate la falda. - Ok. - Quítate la blusa. - Ok. - Quítate el brassier. - Ok. - ¡Y que sea la última vez que te pones mi ropa, Fernando! - Ok :(
• • •
- Hazme sentir bien, que todo sea lleno de colores, hazme ver las estrellas, hazme reír... - ¿Quieres un novio o marihuana?”
• • •
- Cuando una puerta se cierra, otra se abre. - Ahh mira, que inspirado estas... - No. ¡Tengo que llevar mi coche al mecánico!
• • •
Dos gallegos hablando: - Paco, tengo dos malas noticias. - ¿Cuáles? - No sé contar. - ¿Y la otra? - ¿Qué otra?
• • •
- ¿Consumes drogas? - No - ¿Las has probado alguna vez? - ¡Jamás! - Te noto nervioso - Es que es la primera vez que me entrevista un unicornio.
• • •
@enyemagazine
Llegan a una casa para el senso: - ¿Su nombre señor? - Adán - ¿Y el de su esposa? - Eva. - ¡Increible! Que curiosa coincidencia. ¿No vivirá aquí la serpiente de casualidad? - Si, un momentico... ¡¡SUEGRA, la buscan!!
• • •
EN LA PALMA DE TU MANO
Mama... ¿me amas? - Si hijo... - ¿Me dejaras ir a la fiesta? - No hijo... - ¿Alguna vez has escuchado el dicho “Si amas algo dejalo ir’’?
• • •
• • •
- Papá, ¿la sordera es hereditaria? - No somos de Italia hijo, somos de Mexico. - No gracias, ya comí - Las 6:30 PM - Bien, ¿y tu? - Ayer.
- Papá, por que le obedeces todo a mi mamá? - Porque ella me dejó elegir tu nombre. - Y valió la pena? - ¡Claro que si, Gokú Fernando!
• • •
- Deberías dejar de tomar. - Mi abuelo vivió 92 años. - ¿Bebiendo? - No, sin meterse en la vida de los demás.
• • •
enyemagazine
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Abril 2016 | Ñ Magazine | 41
Clasificados AUTOS - VENTA
CERRAJERO
SERVICIOS VARIOS
SERVICIOS VARIOS
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
CASAS - VENTA
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
42 | Ñ Magazine | Abril 2016
PRODUCTOS
4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.221.0016
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
FIRMA DE MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO El 4 de abril de 2016, el Consulado de México en Kansas City firma un Memorandúm de Entendimeinto con Kansas City Anti-Violence Project (KCAVP).
El Consulado de México en Kansas City y la organización Kansas City Anti-Violence Project (KCAVP), firmaron el día 4 de abril un Memorándum de Entendimiento en las instalaciones de esta Representación. Este mecanismo consolida la relación de cooperación entre ambas instituciones, fortaleciendo la difusión de información entre la población mexicana en Kansas y Missouri, en materia de asesoría y asistencia a miembros de la comunidad LGBTQ, víctimas de abuso, violencia doméstica y crimines de odio. Cabe señalar que el Consulado de México en Kansas City, a través de la Ventanilla de Atención Integral a la Mujer (VAIM), ha venido realizando un trabajo constante con aliados estratégicos, lo cual ha permitido brindar asesoría y protección a víctimas de abuso físico, psicológico y/o sexual. Al respecto, los connacionales afectados por estos delitos, han podido recibir atención psicológica, alojamiento temporal, asesoría legal y apoyo en el trámite de órdenes de protección y expedición de documentos de identidad, entre otros servicios. El Consulado de México en Kansas City reitera su compromiso con el respeto y promoción de los derechos humanos, así como el acceso a la justicia de quienes sean víctimas de un delito sin distinción de género o estatus migratorio. En este sentido, el Memorándum de Entendimiento firmado servirá para apuntalar el trabajo de colaboración con la organización KCAVP en beneficio de la comunidad mexicana de nuestra circunscripción, particularmente los miembros de la comunidad LGBTQ.
EVENTOS COMUNITARIOS
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre el Alzheimer – Alzheimer Association (7 y 20 de abril). - Plática sobre el cáncer y tabaquismo – JUNTOS (todos los viernes de abril). - Plática sobre nutrición y servicios de salud – El Centro Inc. (martes y jueves). - Plática sobre seguros médicos – Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de abril). - Asesorías medicas gratuitas KU Medical Center (todos los viernes). - Plática sobre seguros médicos – United Health Care (13 de abril). - Asesorías médicas gratuitas – Project Eagle KU (29 de abril). - Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (14 y 22 abril). - Pruebas de detección de osteoporosis – Health & WellMobile (29 de abril). - Vacunas gratis – Departamento de Salud de Kansas City (29 de abril). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) - Plática -¿cómo hacer crecer su negocio – Sumar Negocios (4 de abril). - Taller “el dinero importa” – Bank of America (5 de abril). - Taller “Asegure su futuro” – Nationwide (5 y 6 de abril). - Taller “Quién tiene que declarar impuestos” – Liberty Tax (5 de abril). - Taller “Quienes son Latinos of Tomorrow” – KC Hispanic Collaborative (6 de abril). - Taller “Qué necesitas para abrir tu negocio” – Women´s Business Center (7 de abril). - Taller “Porqué es importante manejar bien su crédito” – Brotherhood Bank (7 de abril). - Taller “La importancia del presupuesto financiero” – Arvest Bank (7 de abril). - Taller “Inicia desde cero tu propio negocio” – Hispanic Economic Development Corp. (8 de abril). - Taller “Crédito y préstamos hipotecarios” – BMO Harris Bank (6, 8 y 21 de abril). - Clínica del Contribuyente y el numero ITIN” – Legal Aid Western Missouri (todos los martes y jueves ). - Taller “Préstamo para pequeños negocios” – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes). - Taller “Planea tu futuro” – Wells Fargo (todos los lunes). - Taller sobre pago de impuestos – H&R Block (8 de abril). - Kansas City Community Gardens – Gabriel Racca (13 de abril). - Programa de educación para niños – Kansas Migrant Program (26 de abril). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo – Departamento de Trabajo - EEOC (4 de abril). - Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogados Misti Cerra y Henry Watson 6 de abril). - Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios – abogada Angela Williams (1 de abril). - Plática sobre asuntos migratorios – abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (8 de abril). - Taller: Conozca sus derechos laborales – OSHA y Wage and Hour (11 de abril). - Asesoría legal migratoria – abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (14 y 27 de abril). - Platica sobre asuntos migratorios – abogado Alejandro Solorio (20 de abril). - Platica sobre asuntos migratorios – abogado Jim Breckenridge (21 de abril). - Platica sobre asuntos familiares y civiles – abogada Blanca Marín (13 de abril). - Información acerca de Derechos Laborales – Dessire Prieto (martes y jueves de abril). COMUNIDAD - SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA, Talleres, pláticas informativas (del 4 al 8 de abril 9:00am -12:00pm)
- Celebración del Día del Niño, vacunas gratis, talleres informativos y servicios de salud (29 de abril, 9:00am -12:30pm)
- Frist Friday Inauguración de “The White Rabbit´s Secrets”, del 1 al 30 de abril en el Centro Cultural del Consulado de México 1617 Baltimore Ave. KCMO, 2 piso. Inauguración 1 abril - 5:30pm -7:30pm.
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ñ Magazine | 43
Todo lo que necesitas
Presentan
tu pra a m o C trad en linea en
EN LA PALMA DE TU MANO
Apoya a tu talento favorito este Domingo Premios para todos los consursantes 1ro., 2ndo., 3er. Lugar grandes premios.
Vota cada sem en nuestra ana pagina we b
Ven, Diviertete y se parte de este Gran sueño! Bishop Ward High School 708 N 18th Street Kansas City KS 66102 Gala inicia a las 4:00 p.m. Comunicate al Tel 913-745-7088 Precio preventa en linea. Boletos Ya disponibles!!
ya apo y n Ve a tu !! ella r t s e
44 | Ñ Magazine | Abril 2016
www.mitalentokids.com Dagos Construction
No pie te lo rda s
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS www.enyemagazine.com
Sociales
Zumba for Babies - Zumbathon Como ya se convirtió en una costumbre, el pasado 8 de Abril se llevo a cabo el Zumbathon en beneficio de March of Dimes. La participación este año fue muy
buena por parte de la comunidad. Muchas de las valientes estuvieron casi dos horas bailando y ejercitándose al ritmo de la música y bajo la dirección de diferentes instructoras que se ofrecieron como voluntarias. Felici-
taciones a Liza Domínguez y a los demás organizadores por este evento.
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.221.0016
816.231.3524 Abril 2016 | Ñ Magazine | 45
¡Gracias Kansas City por estos 10 años! ABRIL
2006
46 | Ñ Magazine | Abril 2016
www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Flirt Friday VIERNES 22 DE ABRIL
GLOW PARTY Presentando a
DJ NELSON TORRES [NYC] & VJ JULIAN SERRANO [MIAMI] Ademas presentando a Fernando en Congas
VOODOO LOUNGE
Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Abril Start.©2016 | Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
913.204.0405
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062
• Capacidad para 250 personas • Amplio estacionamiento • Paquetes que se ajustan a tu presupuesto • Servicios especializados en Quinceañeras y Bodas
¡ELEGANTE Y EXCELENTE PRECIO! 12601 W. 95TH ST. LENEXA, KS 66215 Servicios en español - Llámanos para más información
913.217.1014 | maguirre@mkccp.com
Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM
MATEOS TAX SERVICE
Solución a las 10 diferencias de marzo patrocinado por:
I R S TA X P R O F E S I O NAL
IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
¿NO ESTAS CONFORME COMO SE REALIZARON TUS TAXES? Quizás es tiempo que consultes con un profesional calificado por el IRS. Te res po nd ere mo s t u s d ud a s e n : • Decl a raci o nes d e i m pues to s • S o l icit ud d e N ú mero s ITI N ’s • Apert u ra d e N eg oci o s • O t ro s S ervici o s d e C o nta b i l id a d • E- Fi le
816.569.6197
13805 Bolts Road Grandview, MO 64030
mateos_taxservices@yahoo.com | 48 | Ñ Magazine | Abril 2016
PARA GARANTIZAR UN MEJOR SERVICIO HAZ TU CITA HOY MISMO
/mateos_taxservices
816.277.5821
Piñatas
Express
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
Richard 816.703.9119
- 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com |
pinata.express www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Los primeros días del mes pueden ser algo caóticos y te verás precisado a efectuar cambios en tus planes a última hora. Posiblemente descubras que ya no te sientes atraído hacia cierta persona y ves en ella defectos que antes no veías, pero que no te agradan. Alguien que dabas por perdido regresa a tu lado.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
No te desalientes si te dan una negativa sentimental, pues si no lo intentas no puedes saber si te quieren. Si estas en una relación estable, no permitas que una intromisión ajena pueda afectar tu relación con sus comentarios críticos. No dejes que nadie te juzgue ni censure tu vida. Tus conocimientos prácticos serán muy útiles.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Dedica calidad de tiempo a los tuyos y, sobre todo, cuando estés junto a la persona amada, aprovecha todos tus minutos para demostrarle interés. ¡Cuida tu relación! Un miembro de tu familia o un amigo cercano espera poner un negocio con tu ayuda y solicita tu consejo, asesoría y experiencia en un trabajo complicado.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
En el amor, sobre todo, aunque hagas las cosas a tu modo no olvides que no todos piensan como tú y podrían interpretarte mal debido a lo que tú llamas sinceridad o franqueza, pero que otros consideran simplemente falta de tacto social, delicadeza o compasión. Matiza tus palabras con ternura en todo momento.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Durante las proximas semanas lo más probable es que te lamentes de que tu dinero no te esté rindiendo lo suficiente. Ten calma, las cosas que ahora te están sucediendo en tu vida económica, si son adversas, no son eternas, sino transitorias y en pocos días empezarás a tener soluciones satisfactorias.
Los caminos frente a ti están claros ahora. Hacia el final del mes hay indicios de cambios en tu situación laboral. Si has estado pensando en la posibilidad de iniciar un trabajo nuevo, este mes estás en tu mejor momento astral. ¡Abre bien los ojos, porque la oportunidad pasará frente a ti y deberás atraparla rápidamente!
Virgo
Capricornio
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Tu experiencia pasada se pondrá de manifiesto al enfrentar un problema inesperado y solucionarlo de una forma original. Una diferencia de opiniones con un buen amigo, que los había mantenido distantes, se resuelve satisfactoriamente y hacen las paces, restaurando la armonía perdida y creando un ambiente de estabilidad familiar.
Libra
Acuario
(Septiembre 24 – Octubre 23)
(Enero 21 – Febrero 19)
Cambia dinámicamente tu panorama sentimental y es muy posible que suceda algo que pueda conducirte a un compromiso serio. Un buen amigo te dará una noticia grata. La posición de la Luna durante todo este ciclo te da fuerza de voluntad para decidir tu destino. Si has estado sufriendo de dolores en la espalda te sentirás mejor.
Escorpión
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Es posible que este mes te llamen de un empleo para el cual has efectuado una solicitud y que prácticamente habías dejado en el olvido, asumiendo que ya no estabas en la lista. Alguien que te aprecia mucho te estará ofreciendo una buena oportunidad económica que debes aprovechar. Lo que estaba confuso se aclara.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
No te impacientes si algo tarda en solucionarse. Este mes te conviene madurar tus respuestas y no complicarte sentimentalmente en nada nuevo, sobre todo si has terminado recientemente alguna relación. Para decir una verdad no es necesario herir a alguien. Callarse en determinados momentos no significa ser falso o mentiroso, sino sensible.
La innovación es lo que distingue a un líder de un seguidor. Tel: 816.221.0016
EN LA PALMA DE TU MANO
(Diciembre 23 – Enero 20)
El presente es luminoso y con la buena influencia. A finales de mes se van a presentar muy buenas oportunidades para disfrutar mejor tu vida amorosa. Volverás a estar presente en el corazón de esa persona tan especial para ti. No lo pienses más, las vacilaciones serían lamentables! Habla! ¡Atrévete, hay posibilidades!
Durante las proximas semanas no te conviene hacer negocios con desconocidos o con personas con las cuales en el pasado hayas tenido problemas. Mejor es esperar hasta finales de mes o el siguiente mes, si es posible, para solicitar préstamos. Tu signo es muy directo y lograrás tus objetivos. Terminarás lo que no te conviene.
Todo lo que necesitas
– Steve Jobs
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Abril 2016 | Ñ Magazine | 49
Recomendados
abril
2016
1. Día de los inocentes 18. Día de Impuestos 22. Día de la Tierra 23. Diá del Libro
16 abr
WORLDS OF FUN ABRE SUS PUERTAS
16 abr
FESTIVAL DE COMETAS
18 abr
DÍA DE IMPUESTOS
23 abr
CLINICA DE CIUDADANIA GRATIS
5 Mayo 50 | Ñ Magazine | Abril 2016
El 16 de abril el parque abrirá sus puertas y para este año Worlds of Fun trae 5 atracciones nuevas en la zona de niños. Así que toda la familia podrá pasar un buen rato en el mejor parque temático de la ciudad. Donde: 4545 Worlds of Fun Avenue, Kansas City, MO 64161
Un evento unico en el area que no te puedes perder. Este festival trae cometas de todos los estilos y tamaños, diversion para toda la familia, comida y mucha diversion. La excusa perfecta para una actividad familiar en estos dias de buen clima. Donde: Metropolitan Community College-Longview, 500 SW Longview Road - Lee’s Summit, MO 64081 Hora: 10am a 5pm
Este año tenemos tres dias extras para la declaración de impuestos (normalmente es el 15 de abril). Asi que no lo olvides, este 18 de abril es la fecha limite.
KCMIA le invita a su primera Clínica de Ciudadanía GRATUITA! Tendrán abogados y profesionales con experiencia para ayudarle con su aplicación de ciudadanía. Hay que registrar llamando al 913-677-0100. Después de que se registre, le darán toda la información necesaria para tomar este paso tan importante mas ahora en vísperas de elecciones. Donde: El Centro Inc. 650 Minnesota Ave, Kansas City, Missouri 66101 Hora: 10:00am - 3:00pm
OZOMATLI Y MAKING MOVIES en CONCIERTO
Celebra el 5 de mayo con un concierto de estas dos bandas de fusión Rock en el Power & Light. Ozomatli es una de las mejores bandas en su genero y en 2005 ganó el Grammy al mejor álbum de Rock Latino Alternativo por “Street Signs”. Los acompañaran en el escenario nuestra banda local Making Movies. Donde: Power & Ligth District - 1330 Grand Blvd. - Kansas City MO 64106 Hora: 5:00pm $10 de cover (una porción de las ganancias ira a ayudar al Guadalupe Center)
www.enyemagazine.com
¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!
MULTISER TAX SERVICE
Un mundo de servicios a sus manos
NOTARY PUBLIC
Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados
¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE!
RECIBA SU REEMBOLSO FEDERAL DE 7 A 14 DIAS - RAC
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)
OFICINA LENEXA
7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 multiserii@sbcglobal.net Fax: 913.248.1442
OFICINA INDEPENDENCE
13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 multiser3@yahoo.com
Nuestras oficinas estan abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo.
Abogada Angela Trimble
www.PhalenLawFirm.com
Con Licencia en Kansas y Missouri
Servicios de:
Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal
¡Llame Hoy!
Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.
(913)281-5557
650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)
The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.
Tel: 816.221.0016
Abril 2016 | Ñ Magazine | 51
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
Visita