REFLEJO DE TU AMOR
UN FILM LATINO E INDEPENDIENTE SE PRODUCE ACTUALMENTE EN KANSAS CITY DESTACANDO TALENTOS LOCALES Mayo 2018 | Volumen 13 - Ediciรณn 145 | www.enyemagazine.com
(Al lado de Price Chopper)
913.297.7500
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
AHORA TAMBIÉN EN OLATHE
NUEVA SUCURSAL
123 N Parker Street Olathe, KS 66061
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102
Apartamento
(Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
913.204.0404 7553 State Avenue Kansas City, KS 66112 (Al lado de BigLots)
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
913.725.0515
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO!
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123
Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
(Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave)
816.470.9050
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
www.segurosfusion.com
Mama Garden
Asian Buffet Sushi & Grill
Buffet Chino
Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo. (Pago con cheque).
• Cocineros • Preparación • Lavaplatos
Sushi
Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663
Hibachi 2 | Ñ Magazine |Mayo 2018
¡ESTAMOS CONTRATANDO!
4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)
Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM
www.mamaasianbuf fet.com www.enyemagazine.com
¿Quieres comprar casa? O ¿Estas pensando en vender tu casa? Contactanos hoy mismo CON LICENCIA EN KANSAS Y MISSOURI
BEYOND 100% FINANCIAMIENTO
Con Seguro Social o Con Numero de ITIN
www.MiCasaKC.com
913.712.8775
13470 S Arapaho Dr. Olathe KS 66062 Central Office
¿Necesitas Trabajo? Te Podemos Ayudar
1520 Central Ave. Kansas City KS 66102
913.371.2700
Northeast Office
2635 Independence Ave. Kansas City MO 64124
816.429.1300
Shawnee Office
11218 W.75th Street Shawnee KS 66214
913.624.1500 Lamar Office
3100 S 24th Street Kansas City KS 66106
913.362.0307 Olathe Office
539 E. Santa Fe Olathe KS 66061
913.764.8400 www.allianceworkforcekc.com Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.759.0800
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos.
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Bienvenidos amigos a una nueva edición de La Revista Hispana de Kansas City! En un abrir y cerrar de ojos pasamos de invierno a verano, y el 2018 ya esta llegando a su mitad. Y precisamente es época de mucha actividad: Los estudiantes terminan clases, otros cierran una etapa con sus graduaciones. Felicidades a los graduados y a todos los estudiantes por terminar un año escolar mas. Ahora llega el clima cálido y la oportunidad de disfrutar de nuestra ciudad al aire libre, de mover el esqueleto, cambiar de actividades y por supuesto,
alistarnos para el mundial de futbol, que ya esta a la vuelta de la esquina, a tan solo unas semanas de que ruede el balón en Rusia. Nosotros como siempre haciéndole mucha fuerza a todos nuestros equipos, y a pesar de que en esta ocasión los partidos serán mas temprano de lo que fueron en Brasil, la fiesta mundialista se arma o se arma. Por ahora te invitamos a que disfrutes tu Ñ de principio a fin, sin moderación. ¡Hasta la próxima!
Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine |Mayo 2018
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine
enyemagazine www.enyemagazine.com
Contenido
ARTÍCULOS
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.759.0800
8 proverbios chinos para enfrentar la vida moderna
6
9 10
Motivos que pueden provocarte mal aliento
12
12
16 20
El chocolate negro podría mejorar la visión
29
15
31 32
Reflejo de tu amor
36
18
38 40 42 43
SKC: ¡Líderes!
22
45 49 50
En portada: Joseph Garcia, director & productor de la película “Reflejo de tu Amor” (Derecha) Jesús Venegas, director de cámaras (Izquierda) Fotografía por: Alicia Venegas / Art Digital Mayo 2018 | Ñ Magazine | 5
8
Tips Del Mes
8 PROVERBIOS CHINOS PARA ENFRENTAR LA VIDA MODERNA
Muchos, aunque milenarios, mantienen su poder para guiar en tiempos modernos.
L
os chinos son famosos por sus proverbios, y frases de sabiduría recogidas de la literatura o pronunciadas por filósofos famosos a lo largo de los siglos. Y, aunque antiguos en algunos casos, muchos de estos proverbios todavía proporcionan una guía valiosa en la era moderna:
1
Distintas cerraduras se deben abrir con diferentes llaves
Cada problema que enfrentamos en la vida requiere un conjunto diferente de habilidades para superar. En un contexto comercial, o cuando se manejan relaciones, es importante reconocer que un enfoque de “una sola llave para todos” no funcionará. Sé flexible y enfrenta cada nuevo desafío con una nueva perspectiva y las herramientas adecuadas.
2
Debes ingresar a la guarida del tigre para atrapar a sus cachorros
Esta es una alternativa basada en los animales a la expresión “sin dolor no hay ganancia” o “nada arriesgado, nada ganado”. Y nos recuerda que el éxito en cualquier empresa requiere tomar algunos riesgos: a veces tenemos que hacernos vulnerables para poder para obtener lo que queremos. Un buen ejemplo es lanzarse primero a una nueva relación: siempre hay una posibilidad de salir lastimado, pero también de encontrar el amor de tu vida.
6 | Ñ Magazine |Mayo 2018
3
Un caballo ciego siempre se asusta a sí mismo
La mayoría de nosotros tendremos, en un momento u otro, un estado de ansiedad o miedo al entrar en una situación mal informados. Sentirse sin preparación puede llevar fácilmente al pánico. Este proverbio nos recuerda que aprender cómo funcionan las cosas nos ayudará a mantener la calma y saber qué plan de acción tomar.
4
Cuanto más larga es la cuerda, más alto volará la cometa
Juega el juego largo. Hacer un plan a largo plazo, en lugar de apresurarse en las cosas o esperar resultados inmediatos, traerá beneficios por más tiempo. En la era digital, muchos de nosotros esperamos gratificación instantánea, pero recuerda, ¡lo bueno se hace esperar!
5
Una conversación única con un sabio vale tanto como un mes estudiando libros
En una época en la que pasamos todo el día con los ojos pegados a nuestros teléfonos o computadoras portátiles, es importante recordar el valor de una buena conversación. En lugar de obtener la información que necesitas de internet, habla con un experto. La experiencia personal es un recurso valioso que todos deberíamos aprovechar.
6 7
Cava el pozo antes de tener sed
El mensaje aquí es simple: planificar el futuro. ¡Prepárate para cualquier eventualidad antes de que ocurra para evitar escenarios no deseados!
Las mujeres sostienen la mitad del cielo
¡No lo olvides! Fue el presidente Mao a quien se le ocurrió esta rápida oda a la igualdad de las mujeres. “Hoy los hombres y las mujeres son iguales”, declaró también el líder comunista hace más de medio siglo. En un momento en que la brecha salarial y el trato de las mujeres en el lugar de trabajo están en el foco, esto resuena más fuerte que nunca.
8
El mejor momento para plantar un árbol fue hace 20 años. El segundo mejor momento es ahora
No pospongas las cosas. Si deseas éxito y crecimiento en el futuro, el mejor momento para actuar es ahora. Y en un sentido literal, este proverbio tiene cierta mordacidad. Tenemos que actuar hoy para proteger nuestro planeta de los efectos de la contaminación, antes de que sea demasiado tarde. www.enyemagazine.com
ASEGURANZA OLATHE ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita
GOOD SAMARITAN PROJECT
www.gsp-kc.org
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
Linea en español
(816) 659-8763
913.204.0405
Center for Women’s Health & Wellness
Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM
E DA D I R A V
orig s e l e t Pas
inale s para ex presar t u propi o
estil
o.
Precios especiales para pacientes sin seguro.
¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
Tel: 816.759.0800
816.231.3524 913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124
PASTELERIA
REPOSTERIA
PANADERIA
w w w.elvirascake.com
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 7
ABOGADO
ERIC GAMBLE
SERVICIO DE PLOMERIA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Trabajo Garantizado Mas de 10 años de experiencia
816.518.0918
COMUNICATE CON EMILIO AL: VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO
www.ericgamblelaw.com
SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!
816.321.2163 113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.
Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas Calentadores de agua (boilers) Drenajes Tapados Instalaciones Nuevas Goteos y fugas de agua Instalación de Sump Pump
Piñatas
Express
RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS
Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ
Richard 816.703.9119
- 816.786.3721
pinata.express@yahoo.com |
pinata.express
AZTECA IMPORTS
913.962.0474
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
8 | Ñ Magazine |Mayo 2018
www.enyemagazine.com
Opinión
¿Tenemos felicidad sin dinero? ¿Tenemos dinero sin felicidad?
No hay que creer todo lo que se escucha. “El dinero no da la felicidad” es una de las mantras más repetidas de la historia. ¿Pero se han fijado que los millonarios nunca regalan su fortuna?¿Por qué será? En algún estudio que realizo la universidad de Harvard se concluyo que se necesita un mínimo de 8 millones de dólares para ser feliz. El mismo estudio también recalca que no vale conseguir una herencia o ganar la lotería para llegar a ese punto. Si uno quiere estar satisfecho con su vida hay que ganarse el dinero con trabajo. Otras Investigaciones anteriores decían que la felicidad aumentaba cuando se alcanzaban unos ingresos alrededor de los 75.000 dólares al año. El problema de ese análisis era que era hecho con personas que están por debajo de la linea de la
pobreza y que muy pocas veces les alcanzaba a cubrir sus necesidades con lo que ganan actualmente. Los economistas de Harvard realizaron dos encuestas paralelas en las que participaron más de 4.000 millonarios. Los resultados mostraron que las personas que poseían un valor neto de entre 3 y 7.9 millones de dólares no estaban más satisfechos con sus vidas que aquellos con un valor neto de 1,5 a 2,9 millones. No era hasta alcanzar la escala entre 8 y 14,9 millones que los encuestados mostraban claramente estar más satisfechos con su vida. Eran, sin embargo, los que estaban por encima de los 15 millones los que aseguraban ser más felices de entre todo el grupo de ricos. Hay, además, otro detalle interesante. Los encuestados también indicaron la fuente de su
fortuna. Y eso permitió a los expertos sacar la conclusión de que los “millonarios que han ganado su riqueza son moderadamente más felices que aquellos que la heredaron”. ”El valor que le damos a algo se corresponde con fuerza con el esfuerzo que realizamos para adquirirlo”, añaden. Una de las conclusiones que mas sorprende es que las personas estudiadas obtuvieron beneficios al gastar dinero para ganar tiempo. Y cuáles son los aspectos vinculados al dinero que permiten ganar en bienestar? ”Gastar dinero en compras que ahorran tiempo, como limpiar la casa, cortar el césped o externalizar tareas, promueve la felicidad porque conceden tiempo libre”, aseguran los investigadores. ”Las personas que estudiamos obtuvieron beneficios al gastar dinero para ganar tiempo”, añaden. “Si tienes mucho dinero pero pasas el tiempo haciendo cosas que no te gustan, entonces tu felicidad minuto a minuto y tu felicidad general serán bastante bajas”. Así que después de todo este estudio la conclusión mas practica para nosotros es seguir trabajando para conseguir ese dinero. Aunque no parezca en el momento al final esa sera la forma en que podamos ser mas felices. Pedro A.
Los tiempos cambian, cambia tu también Entre todo lo nuevo que ha llegado a nuestras vidas gracias a los teléfonos inteligentes, el servicio de Uber es uno que te puede salvar la vida. Una de las ventajas de Uber y otros servicios similares es que ofrecen una interesante alternativa para no tener que manejar después de haber consumido alcohol. En nuestra área de Kansas City la verdad es que el transporte publico no es tan bueno como en otras partes especialmente de noche. Su escases y rutas limitadas hacían casi imposible poder movilizarse en la ciudad de noche si no era con un carro propio. Esto daba cabida a que después de la fiesta se manejara incluso después de haber consumido alcohol. Pero los tiempos han cambiado y ya no hay excusa. Es muy fácil contratar un servicio de Uber y llegar a salvo a nuestro destino. Un estudio en Nueva York descubrió que las Tel: 816.759.0800
muertes relacionadas con manejar borracho bajaron entre un 25 y un 35% desde la introducción de Uber. También tenemos que considerar que la mano dura contra los indocumentados que manejan bajo los efectos del alcohol se ha puesto mas fuerte. A pesar que la ciudad protege a los inmigrantes que son detenidos con infracciones simples, no hace lo mismo con conductores con altos grados de alcohol que hagan daño a terceros y los entrega a ‘La Migra’, si esa agencia lo solicita. Cambia tu actitud, que no te haya pasado nada o que hayas tenido suerte hasta el momento no quiere decir que nunca tendrás un mal momento. No arruines la fiesta para ti o quienes te quieren. Al final de la noche es muy fácil presionar un botón en tu teléfono y no tener que arriesgarte. Luis P.
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Mayo 2018 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
MAYONESA
U
na de las primeras victorias francesas durante la Guerra de los Siete Años (1756-1763), librada contra los ingleses, fue la conquista de la isla de Menorca, en las Baleares, hasta entonces en manos de los británicos, que se la habían arrebatado a los españoles en 1708. El 17 de abril de 1756, los vigías ingleses de Menorca avizoraron en el horizonte 197 velas: era la flota francesa comandada por el almirante La Galissonière, en cuyo buque insignia, el Foudroyant, llegaba el duque de Richelieu, Louis François Armand Vignerot du Plessis (1696-1788), que sería el comandante de las fuerzas de desembarco. Una vez conquistada la isla, el duque de Richelieu conoció en Puerto Mahón, la capital de Menorca, una salsa que los nativos usaban para sazonar pescado, hecha con aceite de oliva y yema de huevo. La salsa le gustó tanto que llevó la moda a su país con el nombre de sauce mahonnaise ‘salsa de Mahón’, que no tardó mucho en ser conocida en los países hispanohablantes como salsa mayonesa en unos y como salsa mahonesa en otros.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Tarjetas? 10 | Ñ Magazine |Mayo 2018
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
Hay realmente una regla para escribir la fecha en español, y si es una norma or regla por qué es de esa manera. Existe un orden convencional en la escritura de la fecha en español, y es: día, mes y año. No es una regla prescriptiva, pero es la forma en que se expresa la fecha de manera general en todo el ámbito hispanohablante: 19 de abril de 2018; 19.4.2018; 19/4/2018. En la frase: «...la comunidad Hispanohablante». ¿Hispano va en minúscula o mayúscula? ¿En qué regla se basa? Hispanohablante ¿va todo junto o separado? Y también, ¿en qué regla se basa? Hispanohablante se escribe en una sola palabra porque los prefijos y elementos compositivos se anteponen a la base sin espacio ni guion: prerromano, antisocial, autocontrol, posoperatorio. Hispanohablante está formado por el elemento compositivo hispano- y eladjetivo/sustantivo hablante. Se escribe en minúscula porque se trata de un adjetivo/sustantivo o nombre común. ¿Es correcto decir: «Son amigos desde que eran pequeños» o «Son amigos desde que son pequeños» Desde que eran pequeños porque desde es una preposición que indica el origen, en este caso temporal, en que empieza a acontecer un determinado hecho. Como el origen se sitúa en el pasado, el verbo irá también en pasado. Si hablamos de zapatos, ¿cómo se dice? «Uso talla 24.5» o «Uso medida 24.5»? Referido a calzado, lo habitual es expresar su tamaño en números: ¿Qué número calzas/usas? Calzo/Uso el 37. ¿Cuál es tu número? El 37. Aunque talla también es adecuado. Quisiera saber si la expresión «contiene dentro» puede considerarse una redundancia o si es correcta. Puesto que contener significa ‘llevar o encerrar dentro de sí algo’, la construcción citada es una redundancia innecesaria.
¿Es correcta la expresión «Se le informa»? Sí, lo es. Es una oración pasiva refleja: Se le informa (a él, a ella, a usted) que la reunión tendrá lugar el día jueves 17 de mayo. En español la r al principio de palabra se pronuncia rr. Pero en mitad de la palabra sería r. Si escribimos «ronroneo» con una sola r en la segunda sílaba, ¿no está mal escrito? ¿Se pronunciaría ere en vez de erre? Se escribe ronronear porque la r precedida de las consonantes n, l o s representa el sonido apicoalveolar vibrante múltiple /rr/. ¿Es posible decir «tu madre y hermanos» o necesariamente debe decirse «tu madre y tus hermanos»? La segunda opción es la adecuada. Con la primera puede entenderse ‘tu madre y los hermanos de tu madre’. ¿Cómo se dice: «Ve tú a saber» o «Ve tú ha saber»? Lo adecuado es Ve tú a saber. ya que se trata del uso de la preposición a. La grafía ha corresponde al verbo haber. Refiriénfose a una cama o a una casa (sustantivos de género femenino), ¿es correcto decir «El pirómano la prendió fuego»? No sé si debe usarse el pronombre «le» en vez de «la». Note que en la oración de referencia: El pirónamo prendió fuego a la cama, «a la cama» es complemento indirecto y, por lo tanto, debe duplicarse/reemplazarse por le. El uso de la es considerado un caso de laísmo. ¿Es correcto escribir «faltarnos» cuando uno quiere decir que algo no puede faltarnos a nosotros? Sí, es correcto, el pronombre átono (cualquiera que sea) debe ir unido al verbo en infinitivo o preceder al verbo conjugado. Ejemplo: Para hacer esa excursión, no puede faltarnos el botiquín de primeros auxilios. Para hacer esa excursión, no nos puede faltar el botiquín de primeros auxilios.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Estacionarse?
¿Defensa?
¿Invitación? ¿Asistan?
¿Barata? www.enyemagazine.com
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
GRATIS
www.contableincometax.com
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 5/15/18
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
340 N 18th St, Kansas City, KS 66102
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
Home Services
SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA
• Salarios competitivos • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas
Interesadas contactarse a los teléfonos:
913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:
8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204 Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 11
Salud
MOTIVOS QUE PUEDEN PROVOCARTE MAL ALIENTO
También conocido como halitosis, se estima que el mal aliento afecta hasta un 50% de la población, con diversos grados de severidad.
L
a mayoría de nosotros sufrimos episodios ocasionales de mal aliento: cuando nos despertamos con la boca seca, cuando pasamos muchas horas en un ambiente seco y cerrado, como un avión, o cuando nos hemos dado una buena comilona, especialmente si estaba bien especiada con ajo y cebolla. Pero para algunas personas, la halitosis es una compañera constante que puede convertirse en un problema social. En esos casos, los alivios pasajeros, como lavarse los dientes o mascar chicle, quizá no sean suficientes porque detrás suele haber un problema de salud básico. Estas son algunas de las causas posibles.
Causas del mal aliento En la mayor parte de los casos la causa está en la boca, aunque también puede estar en el estómago o en otras zonas del sistema digestivo.
La comida: La masticación y desintegración de las partículas que componen los alimentos dentro de la boca pueden aumentar la cantidad de bacterias y causar un mal olor, especialmente cuando contienen alimentos como ajo, cebolla o distintos picantes. Después de digerirlos, sus componentes pasan a la sangre y de ahí se distribuyen por el cuerpo, incluidos los pulmones, donde de nuevo pueden ser expulsados como parte de la respiración, repitiéndose el mal aliento. 12 | Ñ Magazine |Mayo 2018
El tabaco
Algunas medicaciones
: Los productos resultantes del tabaco también producen un mal olor bucal. Además, los fumadores tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades en las encías, otra posible causa del mal aliento.
La mala higiene dental
: Algunas medicaciones contribuyen de forma indirecta al mal aliento al reducir o dificultar la producción de saliva. Otras o hacen de forma directa cuando se descomponen en el torrente sanguíneo y algunos de sus componentes se eliminan a través de la respiración.
: Si no te lavas los dientes a diario, las partículas de comida se quedan entre los dientes, y su descomposición puede ser la causa del mal olor. En poco tiempo, se forma una capa blanquecina y pastosa de bacterias sobre tus dientes, llamada placa. Si no se elimina con el cepillado, la placa puede irritar las encías y terminar llenando los huecos que quedan entre dientes y encías, un problema llamado periodontitis. También la lengua se puede llenar de bacterias causantes de mal olor.
La sequedad bucal: La saliva ayuda a limpiar la boca eliminando partículas causantes del mal aliento, pero cuando se nos seca la boca, el proceso se interrumpe. Esto ocurre de forma natural después de pasar la noche durmiendo, y empeora si duermes con la boca abierta, ya sea por costumbre o a causa de la congestión nasal. Un problema de salud llamado xerostomía puede contribuir a la halitosis porque reduce la producción de saliva.
Infecciones bucales
: Heridas quirúrgicas tras una intervención, por ejemplo la extracción de una pieza dental, o problemas como la infección de una muela o de las encías también pueden contribuir a causar mal aliento.
Otros problemas bucales, nasales o de garganta:
El mal aliento no solo afecta a la persona que lo padece, sino también a los que le rodean
El mal aliento a veces proviene de pequeños quistes que se forman en las amígdalas y que quedan recubiertos de bacterias, causantes del olor. Infecciones e inflamaciones en la nariz, las fosas nasales o la garganta también pueden tener este efecto.
Otras causas:
Algunas enfermedades, como determinados tipos de cáncer, y otras patologías como desórdenes metabólicos o reflujo gástrico pueden también influir en el mal aliento.
www.enyemagazine.com
Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ă‘ Magazine | 13
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:
Blue Springs
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688
T 913.281.2888
Buffet incluye la bebida
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
Aesthetic Care Evolution 4800 Johnson Drive, Roeland Park KS 66205 HABLAMOS ESPAÑOL
913-283-9779
DEPILACIÓN LÁSER • Piernas • Ingles • Axilas • Brazos • Espalda • Área facial • Bikini
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
MICRODERMOABRASIÓN Tratamiento para problemas de la piel, como el caso de líneas finas, estrías, arrugas, piel seca, piel grasa, pequeñas cicatrices, piel dañada por el sol y cicatrices causadas por acné o el propio acné.
PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS
816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
14 | Ñ Magazine |Mayo 2018
“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno
¿ Ya estas lista para el bikini ? Depilación Láser
www.enyemagazine.com
EL CHOCOLATE NEGRO PODRÍA MEJORAR LA VISIÓN Dos pequeños estudios también concluyen que mejora la neuroplasticidad del cerebro. ¿Necesitas más motivos?
N
uevos motivos para consumir chocolate negro. Un estudio preliminar sugiere que permitirse este sabroso alimento podría mejorar la visión. Los científicos descubrieron que los adultos que tomaron una barra de chocolate negro vieron un aumento significativo en la claridad visual y la sensibilidad al contraste en las 2 horas posteriores al consumo. Para deleite de los amantes del chocolate, el chocolate negro ha comenzado a desarrollar una enorme reputación como alimento saludable cuando se consume con moderación (esto nunca hay que olvidarlo); contiene antioxidantes llamados flavonoides, que son compuestos derivados de plantas que pueden ejercer una serie de efectos positivos, como la reducción de la inflamación en el organismo. Se cree que estos flavonoides son en gran parte responsables de algunos de los posibles beneficios para la salud del consumo de chocolate negro, que incluyen un mejor funcionamiento cognitivo y una mejor salud del corazón. Ahora, este grupo de científicos sugiere que los beneficios del chocolate negro pueden extenderse a la visión. Los investigadores llegaron a sus conclusiones probando los efectos del chocolate negro en la visión de 30 adultos sanos, 9 hombres y 21 mujeres, que tenían una edad promedio de 26 años. Ninguno de los sujetos tenía antecedentes de enfermedad ocular.
Tel: 816.759.0800
En dos sesiones separadas, se requirió que cada participante consumiera una pequeña tableta de chocolate negro que contenía 316,3 miligramos de flavonoides o una pequeña barra de chocolate con leche, que contiene solo 40 miligramos de flavonoides. Durante la prueba, no se les dijo a los participantes qué tipo de chocolate consumían en cada sesión. Aproximadamente 2 horas después del consumo de chocolate, todos los sujetos se sometieron a pruebas visuales. Los resultados revelaron una mejora en la sensibilidad del contraste visual - o la capacidad de leer letras pequeñas y grandes con diferentes contrastes- después de que los sujetos consumieran chocolate negro, en comparación a cuando consumieron el chocolate con leche. Los participantes también experimentaron una ligera mejoría en la agudeza visual, es decir, la claridad de la visión, después del consumo de chocolate negro. Sin embargo, los investigadores señalan que no está claro cuánto duran estas mejoras visuales. “Los hallazgos informados sugieren que una sola dosis de chocolate negro mejora la visibilidad de los objetivos pequeños de bajo contraste en 2 horas en comparación con el chocolate con leche, pero la duración de esta diferencia y la relevancia clínica sigue siendo incierta”, explica Jeff C. Rabin, de la Escuela de Optometría Rosenberg de la Universidad del Verbo Encarnado en San Antonio (EE. UU.) y coautor del trabajo.
Se necesita más investigación Si bien el estudio no pudo identificar las razones por las que la ingesta de chocolate negro puede mejorar la visión, los investigadores proponen algunas teorías. “Un aumento en la retina, la vía visual y / o el flujo sanguíneo cerebral podría estar contribuyendo, mejorando la biodisponibilidad de oxígeno y nutrientes en sitios metabólicamente activos”, exponen los autores. Los investigadores también notan una serie de limitaciones para su estudio. Por ejemplo, admiten que los participantes pueden haber tenido conocimiento del tipo de chocolate que estaban consumiendo en función de su sabor, y esto puede haber influido en los resultados. En conclusión, el equipo cree que se necesitan más estudios para evaluar los beneficios visuales potenciales de comer chocolate amargo.
El chocolate negro mejora la neuroplasticidad del cerebro Nuevos estudios arrojan luz sobre cómo el chocolate negro podría mejorar la salud de nuestro cerebro y fortalecer nuestro sistema inmunológico. Dos pequeños estudios, presentados recientemente en Experimental Biology 2018, celebrado en San Diego, California, y que se publicarán en The FASEB Journal, ofrecen más evidencia de cómo el chocolate negro puede ser bueno para nosotros. Mayo 2018 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando
ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Títulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los días de 8am a 7pm
Limpieza de Alfombras “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”
Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante
ESTIMADOS GRATIS
913.638.1738 F. Steam N Clean LLC
16 | Ñ Magazine |Mayo 2018
Guillermo del Toro tendrá su propia antología de terror en Netflix
E
l director mexicano Guillermo del Toro es un experto en acumular proyectos que luego el simple hecho de que alguno de ellos llegue a materializarse es toda una alegría. Ahora ha llegado a un acuerdo con Netflix para realizar ‘10 After Midnight’, su propia antología televisiva de terror, por lo que solo nos queda cruzar los dedos para que realmente salga adelante. A su favor tiene que Del Toro ya ha colaborado previamente con Netflix en ‘Trollhunters’, serie animada creada y producida por el reciente ganador de dos Oscars por su
trabajo en ‘La forma del agua’ (‘The Shape of Water’). Por ello parece lógico pensar que no habrá problemas que dilaten su realización, pero será mejor ser cautos. Por ahora se sabe que Del Toro escribirá y dirigirá varios episodios, eligiendo también a los autores del resto. Estará muy implicado en dejar su marca en ‘10 After Midnight’, aunque luego imagino que todo dependerá de los directores elegidos y de que Netflix pueda llegar a un acuerdo económico con ellos. Que una cosa es dejarle elegir y otra darle barra libre presupuestaria...
Alejandro Sanz se disculpó públicamente con su hijo
E
l cantante sorprendió a sus followers con su disculpa al chico por no acudir a una de sus presentaciones de jazz. Muy arrepentido Alejandro escribió, “Él es mi hijo Alexander. El otro día le prometí ir a ver su concierto de jazz (toca el trombón con un corazón gigante) pero le fallé y con mi maldita cabeza llena de cosas de trabajo olvidé su concierto”. “Un fallo imperdonable por mi parte y por eso hijo mío, te quiero pedir perdón delante de todo el mundo. Porque no hay nada que quiera más que tú”, agregó el español de 49 años. El intérprete llenó de elogios al joven
de 15 años, “Eres un chico bueno, talentoso, inteligente y sensible y no te mereces que yo me olvide de tu concierto”. Para terminar expresó, “Espero que disculpes a tu desmemoriado padre y que me permitas resarcirte siendo el papá que te mereces. Te amo con locura”. Alexander nació en 2003 y es fruto de la relación extramarital que tuvo Sanz con la estilista puertorriqueña, Valeria Rivera, mientras estaba casado con la mexicana Jaydy Michel. El desliz de Alejandro terminó con su matrimonio. Sin embargo, la modelo de 44 años sigue llevándose bien con el músico.
Lupillo Rivera se divorcia después de 12 años de matrimonio
L
upillo Rivera está pasando por un momento difícil en su vida, y es que el cantante se divorcia de su esposa Mayali Rivera después de 12 años de matrimonio. El mexicano de 46 años fue quien interpuso la demanda de divorcio ante la corte de Hemet, en el condado de Riverside, argumentando que su decisión se debe a diferencias irreconciliables. En el programa “Al rojo vivo” se dieron algunos detalles de la situación. La demanda se dio a conocer en estos días, sin embargo en los papeles queda confirmado que la separación se dio exactamente desde el 20 de abril. También la periodista Jessica Maldonado detalló que el intérprete le dijo que se trataba de algo “imperdonable” para él y que tenía un dolor muy grande.
La pareja contrajo matrimonio el 29 de abril del 2006 y tienen dos hijos, una niña de 13 años y un niño de 9. La periodista María Celeste Arrarás reveló que tuvo la oportunidad de hablar con el artista y que le dijo que por el momento no quiere dar declaraciones o manchar la reputación de su aún esposa, ni que se tergiversen las cosas. Además el hermano de la fallecida Jenni Rivera está solicitando la custodia compartida. “Me dijo que él la respeta, pues es la madre de sus hijos y no quiere lastimarla, y mucho menos hablar mal de ella, ni que otra persona lo haga por la relación que ellos tuvieron. Él quiere que sea así y por el amor de sus hijos”, agregó la presentadora. Finalizó apuntando, “Dice que se va a portar como todo un caballero”. www.enyemagazine.com
✃
✃
15% CUPOÑES China Town
Netflix indemnizó a Claire Foy por haberle pagado menos que a su compañero de reparto en ‘The Crown’
PANADERIA DE LAS AMERICAS
DE DESCUENTO EN CUALQUIER
PASTEL •Super Buffet•
816.832.8378
826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
Presentando este cupón. Expira 6/15/18
China Town Super Buffet
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
MITAD DE 10%OFF PRECIO Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 6/15/18
REVISIÓN AIRE ACONDICIONADO
PASTELERIA Abierto los 7 días REPOSTERIA de la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 de 11AM a 10PM PANADERIA
t Chino, y Americano Tel: 816.759.0800
151 18th Street-KC, KS 66102
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 6/15/18
10% T 913.381.9545 DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 6/15/18
$59.99 (precio regular $95.99)
913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 6/15/18
EL CUPON DE SU NEGOCIO
AQUÍ
✃
A
lo largo de dos temporadas, igualdad entre Foy y Smith escudándose Claire Foy ha dado vida de en que en el momento en que se llevó a una manera magistral a la cabo el casting ella aún era una descomonarca Isabel II durante nocida, al contrario que su compañero los primeros años de su reinado en ‘The de reparto, quien ya había encabezado la Crown’, un trabajo con el que ha coserie ‘Doctor Who’ en el papel principal sechado el éxito tanto de crítica como desde 2009 a 2013. entre el público y que ha convertido a Conocido el hecho, los protagonistas la producción en una de las series más expresaron su opinión. Claire Foy, señaló populares de Netflix. que este episodio le abrió los ojos a mu Por esa misma razón, resultó tan chas cosas: “Verdaderamente no voy a ser sorprendente la noticia de que la actriz una ingenua con esto. Me ha abierto los había recibido un sueldo considerableojos sobre lo que se me permite opinar, y mente inferior al de su coprotagonista sobre lo que se me permite defenderme. Matt Smith -encargado de dar vida a Y creo que eso realmente ha cambiado su marido, el duque de Edimburgo, en mi enfoque hacia mí misma y hacia otras la ficción-, especialmente si se tiene en mujeres en esta industria. Ha sido algo s cuatro sucursales: cuenta que su personaje llevó la mayor positivo, aunque vergonzoso”. parte del peso de la historia.Kansas Según se City, MO Matt Smith por su parte,City, dijo: “ClaiKansas KS Independence conoció, la actriz cobró 29.000 libras por re es una de mis mejores amigas, y creo cada uno de los 20 capítulos que lleva la que se nos debe pagar igual y justamente ahora,Rd. mientras que su comy queRd. debe haber 151 igualdad paraSt. todos”. 3681serie S.hasta Noland 7531 Wornall 18th pañero de reparto recibió 39.000 libras. Las repercusiones sobre esta revela Esta impactante revelación salió a la ción tomaron tanta fuerza, que Left Bank luz en el marco de una charla organizada Pictures, la productora de la premiada por Variety en Jerusalén junto a dos pro- serie, decidió compensar la injusta brecha Overland Park ductores de la ficción histórica, Suzanne salarial entre ambos actores, indemniMackie y Andy Harries, que parecieron zando a la actriz con la suma de 200.000 pasar por alto el hecho de que dicha libras, unos 270.000 dólares. 9545temporadas Antioch deRd. información no pasaría desapercibida en De cara a las nuevas un momento como el que se vive actual- ‘The Crown’, tanto ella com Matt Smith mente en la industria cinematográfica, serán sustituidos por dos nuevos actores marcado porincluye las campañas para acabar -Olivia Coleman será la nueva Isabel[Buffet la bebida] con la discriminación hacia las mujeres, para adaptarse al salto temporal de la traincluyendo la diferencia que suele existir ma y los productores ya han prometido entre sus sueldos y los de las estrellas que la actriz responsable de ponerse en masculinas. la piel de la monarca no volverá a cobrar En este caso concreto, los responsamenos que el hombre que interprete al bles de ‘The Crown’ justificaron la despríncipe Felipe.
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com Mayo 2018 | Ñ Magazine | 17
REFLEJO DE TU AMOR E
Una película que aun sin exhibirse o terminarse está dando mucho de qué hablar en Kansas City y en el mundo
Por: Rene Davila Fotografía: Alicia Venegas
xisten diferentes razones que hacen que esta pelicula sea especial para nosotros: Esta siendo filmada aca mismo, por un director latino que si bien ha dirigido un sinnúmero de programas de televisión y comerciales, esta es su primer película de esta magnitud. Es una película de bajo presupuesto y la gran mayoría de los actores que intervienen en ella son aficionados y lo hacen por amor al arte. Habría que agregar que no solo un buen número de instituciones culturales, educativas y de salud se ha volcado en apoyo del proyecto, sino también pareciera que las masas han decidido tomar parte en esta aventura que encabeza Joseph García, un cineasta joven, que ha pasado la mayor parte de su vida viendo películas y con una cámara de filmación en las manos. Un hombre joven, pelo oscuro, complexión delgada, rostro fino y lentes y que si no fuera por la boina sherlockesta, decididamente pasaría por antropologo o filisofo. La voz, la entonación, la extraña seguridad mesiánica que exhala su personalidad y su mensaje así lo manifiesta. Y algo debe de haber de verdad, para que la gente se arremoline en su auxilio sin vacilaciones. Joseph es un individuo pleno de reflexiones e interpretaciones de
18 | Ñ Magazine |Mayo 2018
la vida y la comunidad en la que interactúa y para él todas las personas tienen la curiosidad de saber y sentir lo que es ser parte de una película; explica que dentro de sus corazones existe siempre un sentimiento psicológico y mental por la captura del tiempo en imágenes de los momentos importantes de su vida y la de sus seres queridos, situación que necesariamente los predispone a responder a sus proyectos, mismos
que están dirigidos a esta misma comunidad. También señala que hay muchas personas que tienen un sueño y un talento y que cuando hay un llamado inesperado es cuando sale la realidad de lo que ellos estaban sintiendo en su corazón. Esas son las personas que se adhieren sin reservas a este proyecto. Personas que tenían ese sueño y se tomaron la oportunidad que se les estaba está ofreciendo, de hacer algo diferente en su vida. Así Joseph señala: “Nosotros nos arriesgamos para recuperar los talentos originales de es gente, les hicimos un llamado para dejar salir lo que ya estaba en sus corazónes. Pusimos este proyecto en manos de la comunidad y nos respondió, creo que por el mensaje de amor que tiene la misma película” El guión original de la película es idea del joven Joseph García, quien nacido en México de un padre boxeador, es una idea que ha llevado entre ceja y ceja desde su infancia y que finalmente viene a consumarla en Kansas City a la que llego no hace mas de 4 años, proveniente de California, contratado por una cadena de televisión para poner a su servicio sus talentos cinematográficos. En la vida de José y la historia que narra en su película existen muchos paralelos que han sido aderezados con otras historias de gentes reales y reforwww.enyemagazine.com
Joseph Garcia,
director & productor de “Reflejo de tu Amor”
zadas con los talentos de otros escritores y guionistas y que muy resumidamente dice así: En la búsqueda de mejores condiciones de vida, José Hernández, un cocinero latino se muda a vivir con toda su familia a la ciudad de Kansas. Toda la familia arriba con grandes ilusiones y expectativas a esta ciudad. Aurora la esposa y madre, aspira a consolidar su negocio de venta de cosméticos. Jonathan, el hijo mayor busca realizar su sueño de ser un boxeador victorioso y Samuel continuar sus estudios de preparatoria. Kansas City no se muestra muy amable con los recién llegados, quien cada uno a su vez tienen que enfrentar difíciles escollos para alcanzar sus metas, y muchas veces disminuir sus expectativas. Así José tiene que conformarse con un segundo mando en un Restaurante, su esposa Aurora, se emplea cuidando niños y con no pocos contratiempos Jonathan se inscribe en un gimnasio boxístico, solo Samuel consigue ingresar a la escuela sin dificultades. Como toda buena historia boxística, está no está desprovista de sufrimientos, villanos, conflictos, triángulos amorosos, tragedias, grandes derrotas y un final que reitera los grandes valores que tienen las familias modestas en la adversidad, que los hace unirse y reconsiderar la vida.
Como todo buen filósofo Joseph ha detectado en la comunidad latina de Kansas ciertas inquietudes generalizadas que tienen que ver con el temor y la incertidumbre por la situación al estado migratorio de cada persona. Reconoce que la comunidad concurren a eventos, se conocen, se miran, platican y que todos expiden, exponen, manifiestan la necesidad de un abrazo, del reflejo del amor que las personas quieren proyectar a través del talento de su trabajo. Entiende que un alto porcentaje de la comunidad americana tienden a abrazar la comunidad hispana y que otro tanto por ciento la rechazan. Pero ante todo acepta que los latinos tenemos algo que sentir y algo que hablar, y que cada persona tiene algo propio personal e invaluable y es el reflejo de lo que muestran a fuera. Por eso su película lleva el título El Reflejo de tu Amor, y el mensaje es hacia toda esa gente que forma nuestra comunidad. En lugar de estar prodigando sus talentos cinematográficos en otras ciudades o países donde pudiera tener mayores reconocimientos o recursos Joseph García decidió hacer su trabajo con la gente de acá y él mismo está sorprendido de la enorme respuesta de la comunidad, que con gran responsabilidad está siempre allí cuando se le llama, sin quejas ni recla-
les hicimos un llamado para dejar salir lo que ya estaba en sus corazónes
Tel: 816.759.0800
“El trabajar en esta película ha sido un gran reto que disfruto mucho ya que estoy aprendiendo y experimento cosas nuevas. Por años he trabajado en vídeo para eventos sociales pero nunca para una película, agradezco la oportunidad de participar y la confianza que me tiene el director para tomar decisiones de como hacer mejores tomas”.
Jesús Venegas (director de cámaras) mos; aportando sus talentos y voluntades a discreción y bueno para todos aquellos que quieran formar parte de este proyecto próximamente habrá necesidad de un buen número de extras para algunas de las escenas pendientes y para todos aquellos otros interesados en el proceso de edición de películas también habrá una oportunidad de formar parte del equipo de edición de Joseph García, con la certeza de que aquellos que se involucren aprenderán mucho del maestro, por lo menos ese es el generoso trato que viene ofreciendo. El proyecto aun no esta terminado, pero ya existe muchas inquietudes por parte de la población y las empresas exhibidores por este medio metraje que saldrá al público antes que finalice el año. Mayo 2018 | Ñ Magazine | 19
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
CICLISMO
ROYALS
Entre el 4 y el 27 de mayo se llevará a cabo la primera de las grandes vueltas del calendario de ciclismo mundial: El Giro de Italia. Chris Froome llega como uno de los favoritos, pese a una pretemporada llena de incertidumbre por acusaciones de dopaje. Junto a el están el actual campeón del Giro, Tom Dumoulin, Fabio Aru y Simon Yates. Entre los Latinoamericanos el que tiene mas posibilidades de pelear el titulo es el Colombiano Esteban Chavez, mientras su compatriota Miguel Angel Lopez y el Ecuatoriano Richard Carapaz destacan ampliamente entre los competidores mas jóvenes y podrían dar la sorpresa de pelear por los primeros lugares en la general.
Con altibajos y un poco de irregularidad comenzó la temporada de las Grandes Ligas para los Royals de Kansas City. La lesion de Salvador Perez coincidió con un inicio muy tibio donde KC solo ganó 3 de sus primeros 17 juegos. Pero los Royals mejoraron en las ultimas semanas, y nivelaron un poco la balanza con 8 victorias en sus últimos 15 juegos. Con estos resultados el equipo de ubica cuarto en su division, muy por debajo de Cleveland, Minnesota y Detroit, pero aun arriba de Chicago White Sox.
BALONCESTO Los playoffs de la NBA ya están en su recta final, con la serie de semifinal (final de conferencia) ya definida y por comenzar. En la Conferencia del Este se enfrentan Cleveland Cavaliers y Boston Celtics, mientras en la del Oeste, Houston se enfrenta a Golden State Warriors. Las semifinales se jugaran entre el 13 y el 28 de mayo, y la serie final será entre el 31 de mayo y el 17 de junio.
20 | Ñ Magazine |Mayo 2018
RUSIA 2018 Quedan pocas semanas para que comience el Mundial de Rusia. La próxima fecha para tener en cuenta es lunes 14 de mayo, cuando las selecciones deberán enviar la lista de 35 jugadores preseleccionados para participar en el mundial. Luego, el 4 de junio será la fecha limite para definir los 23 jugadores convocados por cada selección. La noticia de los últimos días fue la lesion de ligamento cruzado anterior del Brasileño Dani Alves, que lo dejará por fuera del mundial. Alves sufrió la lesion frente a Les Herbiers, un equipo de la tercera division francesa, en la final de la Copa de Francia.
CAMPEONES EUROPEOS Las ligas de futbol en Europa ya tienen a sus campeones: FC Barcelona fue inalcanzable en La Liga, donde Atletico de Madrid y Real Madrid quedaron en segundo y tercer lugar respectivamente. En la Premier League el Manchester United lo intentó pero le fue imposible alcanzar a su vecino el Manchester City, quien se llevó el titulo con nada mas ni nada menos que 19 puntos de ventaja. En el calcio italiano las cosas estuvieron mas cerradas, pero Juventus mantuvo su ventaja sobre el Napoli y continua con su dominio en Italia con un nuevo titulo. En Francia el PSG se quedó con el titulo con poca resistencia. AS Monaco quedó en segundo lugar a 15 puntos de diferencia. Y finalmente, pocas sorpresas en Alemania, con Bayern Munich en un nivel aparte, sacando 21 puntos de diferencia frente al segundo, Schalke 04.
CALENDARIO
Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 5/27. vs Columbus Crew 6/3. vs Minnesota United 6/23. vs Houston Dynamo ROYALS 18-20. vs NY Yankees 28-30. vs Minnesota SWOPE PARK RANGERS 5/26. vs Phoenix Rising 6/13. vs Real Monarchs 6/24. vs Las Vegas Lights
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
¡Es mejor para su mascota!
¡Es Mejor para Usted!
No hay ciclos de celo. Menos deseo de vagar. Vivirá una vida más larga y saludable. Significativamente reduce el riesgo de cancer mamario/testicular Elimina infecciones uterinas potencialmente fatales
¡Mejor para Nuestra Comunidad! Reduce la sobrepoblación de mascotas. Millones de animales mueren cada año en los Estados Unidos. Es una de las cosas más responsables como dueño de mascota! Aumenta las posibilidades de mascotas sin hogar en nuestros refugios encontrar nuevos hogares.
¡LLAME HOY Y VEA SI USTED CALIFICA PARA AYUDA FINANCIERA CON LA ESTERILIZACIÓN DE SU MASCOTA!
La captura, el embargo y la matanza eventual de mascotas callejeras y no deseadas cuestan millones de dólares cada año a los pagadores de impuestos y organizaciones humanitarias. Permitir que su perra o gata tenga solo 1 camada contribuye al exceso enorme de mascotas en nuestra comunidad. ¿Quiere un gatito o un cachorro? ¡Adopte de un refugio local y salve una vida! Los servicios de SNKC se descuentan a los dueños de mascotas que apoyan a nuestra misión y tienen sus mascotas esterilizados. Esterilizar a su mascota antes de que llegue a la edad de pubertad (6 meses de edad) hay menos posibilidades de agresión y problemas de comportamiento. Mejora el vinculo humano-animal.
¡Es Económico! Somos sin fines de lucro, nuestros precios son muy bajos.
816-353-0940 Tel: 816.759.0800
SPAY NEUTER KANSAS CITY AND
1116 E. 59th St. | Kansas City, MO 64110 | 816-353-0940 | www.snkc.net
EN LA PALMA DE TU MANO
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Mayo 2018 | Ñ Magazine | 21
SP Rangers:
Futbol De Kansas City
FUERTES FUERA DE CASA
Por Ivan Aguirre
Sporting KC:
Los Rangers mantienen un buen rendimiento como visitantes, pero necesitan seguir sumando de a tres para ascender en la tabla.
¡LÍDERES! Kansas City no suelta el acelerador y se posiciona de líder en la MLS.
Jhonny Russell | © Ivan Aguirre
A
quel 0-2 contra New York City FC para comenzar la temporada parece ya un recuerdo muy lejano. La decepción e incertidumbre luego de ese partido han desaparecido y desde entonces Sporting Kansas City se ha solidificado en todas sus lineas llegando a un buen nivel con el que tan solo ha perdido un partido. El equipo sigue entonado en la delantera con un buen promedio de goles anotados, con 13 en los últimos 6 partidos, pero mas importante aun, la defensa retomó su solides característica, que se consolido como la mejor de la liga el año pasado, y tan solo ha permitido 3 goles en los mismo seis partidos. En el ultimo mes el equipo derrotó como visitante al Zlatan de LA Galaxy, logró la máxima
goleada de su historia con un 6-0 frente a Vancouver, y derroto como visitante al equipo sensación de la MLS y lideres de la Conferencia del Este, el Atlanta United de Tata Martino. Estos excelentes resultados catapultaron a Kansas City, no solo al tope de la Conferencia sino de la tabla general de la MLS, en este momento con 23 puntos. En lo que corresponde a las estadísticas, Johnny Russell y Felipe Gutiérrez lideran la tabla de goleadores del equipo (teniendo que cuenta que Gutiérrez tan solo ha jugado 6 partidos y se recupera de una lesión). Roger Espinoza lidera en asistencias con 5, mientras Besler, Zusi, Sánchez y el portero Melia lideran en tiempo jugado, sin perderse un solo minuto en lo que va de la temporada. Llegó la época del mundial, pero la MLS no para y Sporting KC tendrá 8 partidos entre junio y julio para consolidar su lugar en la tabla y comenzar a soñar con el Supporters Shield.
En el ultimo mes el equipo derrotó como visitante al Zlatan de LA Galaxy, logró la maxima goleada de su historia con un 6-0 frente a Vancouver, y derroto como visitante al equipo sensación de la MLS, el Atlanta United.
22 | Ñ Magazine |Mayo 2018
Gianluca Busio | © Steven Christy, Swope Park Rangers
E
n las ultimas semanas los Rangers han destacado en sus juegos como visitantes, logrando empates contra Rio Grande Valley FC, Phoenix Rising FC y San Antonio, al igual que una victoria frente a OKC Energy FC y tan solo una derrota frente a Las Vegas Lights FC. Como local el equipo solo ha jugado 3 partidos en lo que va de la temporada, sumando dos victorias y un empate. Con estos resultados Swope Park Rangers se ubica sexto en la Conferencia del Oeste, en la zona de clasificación a los playoffs, pero aun varios puntos por debajo de los lideres de la liga. En otras noticias, a principio de temporada se había anunciado el estadio de Shawnee Mission South como la casa de Swope Park Rangers, pero en las ultimas semanas el equipo ha confirmado que jugará el resto de sus partidos en Children Mercy’s Park. www.enyemagazine.com
AUNQUE CHILLE LA VIEJA...
¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!
CABINA 913-362-1160 LA MEGA KC LA MEGA KC Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 23
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
¡MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA!
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC
Lunes a Viernes: 8:30AM-7PM Sabados: 9AM-5PM Domingos: Llamar para cita
alexandrataxservice@gmail.com 24 | Ñ Magazine |Mayo 2018
104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062
913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina
E Santa Fe St.
35 S E
W N
S Ridgeview Rd.
Te damos servicio durante todo el año.
S Clairborne Rd.
Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.
S Mur-Len Rd.
Alexandra Ramirez
Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero
Hacia Kansas City
www.enyemagazine.com
EL 98 POR CIENTO DE LOS NIÑOS DE CINCO AÑOS SON GENIOS DE LA IMAGINACIÓN:
¿QUÉ MATA LA CREATIVIDAD?
D
urante un evento organizado en 2011 en Arizona, el Dr. George Land, autor y divulgador científico, desveló ante el auditorio el impactante resultado de una prueba que había llevado a cabo para la NASA, pero que posteriormente decidió aplicar entre niños de corta edad. La prueba originaria consistió en medir el potencial creativo de los científicos e ingenieros de cohetes, y aunque los resultados obtenidos fueron satisfactorios para los propósitos de la NASA, Land quiso aplicarla en los niños con el fin de medir su potencial creativo. ¡Los resultados que obtuvo fueron realmente sorprendentes! Una de las preguntas que se hizo este científico tras finalizar las pruebas que le había pedido la NASA fue: “¿de dónde viene la creatividad?” ¿Es algo innato en el ser humano o se desarrolla con el paso del tiempo y las experiencias vividas? ¿En qué momento y por qué se pierde? ¿Por qué hay personas creativas y otras que no lo son? Ante tantas dudas y preguntas por resolver, George Land y su colega científico Beth Jarman decidieron llevar a cabo un experimento entre un grupo de 1.600 niños con edades comprendidas entre los cuatro y los cinco años, y los resultados que obtuvieron fueron increíbles. Las pruebas realizadas se enfocaron en examinar el pensamiento divergente de los niños, así como su capacidad para enfrentarse a un problema y buscar la solución mediante ideas innovadoras y creativas. El 98 por ciento de los niños examinados fueron catalogados como genios de la imaginación. Cinco años después, volvieron a realizar las pruebas a los mismos niños (que en ese momento ya tenían diez años), pero entonces sólo el 30 por ciento de ellos fue catalogado como genio de la imaginación. Y finalmente, cuando los niños fueron evaluados nuevamente a la edad de 15 años, el porcentaje de genios había bajado al 12 por ciento: ¿qué mató en esos diez años la creatividad de los niños? Aquellas pruebas fueron replicadas en muchísimas ocasiones más, obteniendo siempre los mismos resul-
Tel: 816.759.0800
tados, lo que llevó a los científicos a considerar que el sistema escolar y la educación que reciben la mayoría de los niños mata al genio creativo que todos llevan dentro. La creatividad es algo innato en los niños. Nacen siendo seres libres y creativos por naturaleza, pero a medida que van creciendo, e influenciados por diferentes ambientes, tanto en la escuela como en casa, la creatividad acaba perdiéndose o reprimiéndose, según las directrices de los adultos de su entorno. ¿Por qué ocurre esto y cómo podemos evitarlo? Existen dos tipos de pensamiento que tienen lugar en el cerebro y que funcionan de forma diferente: Por un lado se encuentra el pensamiento divergente, que se usa para inventar, generar o crear nuevas posibilidades o ideas. Por otro lado está el pensamiento convergente, que es el que utilizamos para juzgar, tomar una decisión o evaluar los pros o contras de algo. El pensamiento divergente funciona como un acelerador, mientras que el pensamiento convergente frena todas las ocurrencias y posibilidades nuevas que ideamos. Los niños de corta edad utilizan sobre todo el pensamiento divergente y su imaginación no tiene límites. Pero en la mayoría de los casos, a medida que los educamos y enseñamos, comienza a pesar más el pensamiento convergente, actuando como un freno a su creatividad. Por eso se aconseja no matar la creatividad de los niños, no llenar su cabeza de miedos y dudas, y dejarles soñar y ser lo que deseen ser. Tanto desde casa como en los colegios, podemos fomentar la creatividad natural
Déjalo que experimente y se equivoque El niño necesita deducir de su propia experiencia que ha hecho algo mal, que se ha equivocado. Déjalo que use su propia creatividad para resolver los problemas. Si antes de que haga algo estamos los padres detrás diciéndole “cuidado, te vas a caer”, “cuidado, te vas a manchar”, “cuidado, te puedes hacer daño” no le esta-
mos dando la posibilidad de equivocarse y aprender de sus errores. Hablamos de sentido común, si el niño va a meter los dedos en el enchufe, no se lo permitimos, obviamente.
Fomenta su curiosidad Los niños son curiosos por naturaleza, no dejes que pierda esa cualidad. Es maravilloso ver el mundo con la curiosidad de un niño, y se aprenden muchas más cosas que desde la visión de un adulto. Los ojos de un niño ven las cosas por primera vez, observando y preguntándose todo.
Déjalo expresarse libremente La pintura y el dibujo, también el baile, son las formas que tienen de expresarse los más pequeños. Allí plasman sus emociones, sus preocupaciones, sus miedos. No les dirijas con temas, ni formas, ni con los colores que tienen que usar, ni con las líneas que no pueden pasar. Tampoco impongas tiempos.
Ofrécelo todo tipo de materiales Pon a su disposición todo tipo de materiales: rotuladores, ceras, acuarelas, plastilinas... Incluso déjalo que pinte en diferentes superficies, no siempre en un folio en blanco. Pero no sólo hablamos de pintar, sino de crear en general, así que dale acceso a diversos materiales, siempre que sean seguros, para que experimenten con objetos de diferentes formas y texturas. No tengas miedo a que se manchen, es parte del proceso creativo.
Acércalo a la lectura Leer les hace descubrir todo un mundo de posibilidades. Les abre la mente a nuevas aventuras y escenarios, imaginan historias. Todos los formatos son permitidos, tebeos, poesía, cuentos, aventuras... Déjalo elegir libremente qué leer y cuando aún sea muy pequeño, leele tú.
No juzgues sus creaciones Que un dibujo esté bien o mal hecho es un concepto totalmente subjetivo, por lo tanto evita criticar o juzgar las creaciones de tu hijo. Si te pide tu opinión, podéis hablar de lo que ha hecho, pero calificarlo en bien o mal o ponerle nota no contribuye al fomento de la creatividad.
Aprender con diversión Divertirse es clave para aprender. Es importantísimo que se diviertan haciendo lo que les gusta. Algunos grandes creativos nunca tomaron clases en sus respectivas disciplinas, sino que aprendieron a través de la propia experiencia, aprendiendo de la frustración y también de sus propios logros, pero siempre mantuvieron intacta la pasión.
Educa en valores Los valores que inculcas a tus hijos son más valiosos que las normas en sí. Las normas son arbitrarias, se olvidan o transforman, en cambio los valores que aprendan desde pequeñitos siempre quedarán en ellos y sin duda les ayudarán a resolver muchas situaciones que se les presenten a lo largo de su vida. Mayo 2018 | Ñ Magazine | 25
Todo lo que necesitas
EN LA PALMA DE TU MANO
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS 26 | Ñ Magazine |Mayo 2018
www.enyemagazine.com
EL INODORO MÁS CARO DE LA HISTORIA SE DISEÑÓ PARA UNA MISIÓN ESPACIAL
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!
PM WC
E
l primer inodoro de la historia (el primer sistema con cisterna) fue diseñado hacia el 1590 por sir John Harington, ahijado de la reina Isabel I. Bautizó su invento como Ajax. Desde entonces, el inodoro ya es incluso reverenciado en su propio parque temático. La sofisticación y el lujo han propiciado inodoros realmente caros y difíciles de diseñar, con toda clase de funciones. Sin embargo, el más costoso de todos se concibió para una misión espacial.
rusa ‘Energuia’ por encargo de la NASA por 19 millones de dólares. El nuevo váter está equipado con un sistema de regeneración de agua procedente de la orina. La NASA aseguró que el agua obtenida tras el procesamiento de la orina ‘será más limpia que el agua que sale en Estados Unidos de los grifos’.
Neorest
PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR
¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!
• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. ESPECIAL DEL MES:
¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100! 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com
Endeavour Cuando se lanzó el transbordador Endeavour el 13 de enero de 1993, llevaba un nuevo inodoro unisex incorporado en la cubierta intermedia. La NASA describió el mecanismo de más de 23 millones de dólares como “un sistema completo en el espacio de recogida y tratamiento de aguas residuales que ocupa la mitad que una cabina telefónica”. La Estacion Espacial Internacional (ISS) también recibió la instalación de un sofisticado inodoro en el 2008, con motivo del Día Mundial del Inodoro (sí, existe). La instalación en el módulo-laboratorio ‘Harmony’ del soporte del compartimento sanitario-higiénico, que es como los estadounidenses llaman científicamente al retrete fue fabricado por la corporación Tel: 816.759.0800
Sin salir de la Tierra, el inodoro más tecnológico y provisto con más funciones (con un precio de salida de 10.200 dólares) fue el Toto Neorest, que tiene 10 funciones más que uno convencional. Entre ellas destaca la apertura automática de la tapa, el asiento térmico, un calentador de pies, el lavado y sacado automáticos y la función desodorizante del ambiente. El Neorest se puede usar con control remoto, aunque también se puede tirar de la cadena de forma manual en caso de fallo eléctrico. Mayo 2018 | Ñ Magazine | 27
www.tapatiokc.com / tapatio mexican grill
- Banana Frita
El Nuevo Sabor de México ~ ~ - Aguachiles - Tapatio Sea Food
Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana
- Caldo de Camarón - Parrillada Mexicana - Molcajete
Margaritas - Todo tipo de cervezas - Camarones Vallarta
913.621.5555 (En Prescot Plaza)
151 18th Street - Molcajete Tapatio
Kansas City KS 66102
- Parrillada Mexicana 28 | Ñ Magazine |Mayo 2018
www.enyemagazine.com
Recetas
¡PLATOS PERFECTOS PARA LA PRIMAVERA!
PREPARACIÓN • Limpiar, lavar y secar las alitas. • Procesar la miel, la salsa de soja, los ajos, el aceite, el zumo de limón y un poco de sal en la licuadora. Añadir también una pizca de pimienta. • Llevar las alas a un envase, verter sobre ellas la mezcla y unas hojas de Romero. Revolver y reposar en un recipiente tapado durante 1 o 2 horas. • Ubicar una bandeja para horno, poner un chorrito de aceite y disponer las alitas, para hornear por unos 45 minutos. • Dar vueltas de vez en cuando para evitar que se peguen. El horno debe estar precalentado a 200°C.
INGREDIENTES: Alitas de pollo (1 kg) • Ajo (2-3 dientes, 30 g) • Miel (4 cucharadas, 60 g) • Romero, sal y pimienta (al gusto) • Salsa de soja (4 cucharadas, 60 g) • Aceite de oliva (4 cucharadas, 40 g) • Zumo de limón (4 cucharadas, 80 mL).
ALITAS DE POLLO AGRIDULCES CON MIEL Y LIMÓN
PREPARACIÓN • Las zanahorias se lavan, se pelan y se cortan en rodajas. La cebolla se corta en tiras. • En un recipiente para horno se colocan la cebolla y la zanahoria. • Aparte, se sazona el pollo previamente limpiado y se sitúa sobre las verduras. • El jugo del limón se exprime encima del pollo. • Se incorporan el aceite de oliva y el vino blanco. Agregar también la hojita de laurel. • Durante una hora hay que hornear el conjunto, precalentado antes el horno a una temperatura de 180ºC. • Cada media hora se moja con su propio jugo y se le da la vuelta. Se retira del horno cuando esté dorado. • Las patatas cortadas en cuadritos se fríen y se sirven junto al pollo.
POLLO AL HORNO CON PATATAS Y ZANAHORIAS
INGREDIENTES: 1 pollo (1.5 kg) • 1 limón (20 g) • 1 cebolla (30 g) • 2 patatas (60 g) • 4 zanahorias (100 g) • ½ vaso de vino blanco (100 mL) • Laurel, sal y aceite de oliva al gusto.
PREPARACIÓN • Una vez cortadas las frutas en dados, los echamos en una vaso de batidora junto con el azúcar, el ron y el jugo de limón que hayamos podido extraer. • A continuación, batimos la mezcla hasta obtener una mezlca homogénea y sin grumos de fruta, y la vertemos en vasos de margarita llenos de hielo picado. • Para decorar los cócteles, podemos colocar una hoja de menta en la parte superior, o bien un pequeño trozo de melón clavado en el borde del vaso.
INGREDIENTES: 1/2 limón • 1/2 taza de piña cortada en dados • 2 cucharadas de azúcar blanco • 6 cucharadas de ron blanco (60 mL) • 1/2 taza de melón cortado en dados.
Tel: 816.759.0800
DAIQUIRI DE MELÓN Y PIÑA Mayo 2018 | Ñ Magazine | 29
Consultas sobre la AcciĂłn Ejecutiva
30 | Ă‘ Magazine |Mayo 2018
www.enyemagazine.com
InmiNotas
NOTICIAS EN LA CORTE DE INMIGRACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila
R
ecientemente se han realizado ciertos cambios en la Corte de Inmigración los cuales afectan casos que previamente fueron cerrados administrativamente por un Juez de Inmigración (conocido en ingles como “administratively closed”). Durante la administración del presidente Obama, en el año 2011 se anunció una revisión de todos los casos que estaban pendientes en procedimientos de expulsión. Esta revisión se hizo bajo la idea de que se tenían que revisar cuales casos eran de alta prioridad y cuales eran de baja prioridad de acuerdo con la política en el anuncio. Son estos casos de baja prioridad que fueron en su mayoría cerrados administrativamente hace ya varios años. Estos casos que se cerraron en el sentido de que la persona ya no tenia que compadecer ante un Juez de Inmigración y no tenían más audiencias, pero técnicamente los casos seguían abiertos en el sistema de la Corte de Inmigración. La idea era que los casos permanecerían cerrados mientras que el compareciente no cometiera ningún delito el cual lo llevara de vuelta a la atención de ICE. Pero, ahora bajo la administración actual se ha cancelado la política anterior que se utilizó durante los últimos siete años y los fiscales están solicitando a los jueces de inmigración reabrir los casos sin causa alguna y los jueces de inmigración están permitiendo que los casos se reabran. Si alguien tiene un caso que previamente fue cerrado administrativamente y tiene un abogado de inmigración que lo represento en su caso, su abogado de inmigración recibirá la notificación del pedido del fiscal y la siguiente orden del Juez de Inmigración si es aprobada. Esto pondrá al compareciente de vuelta en el proceso de la Corte de Inmigración y se mandará una notificación para una nueva audiencia ante un Juez de Inmigración en el futuro cercano. Como en cualquier caso de Corte de Inmigración, estos casos demuestran la importancia de mantener la comunicación con su abogado de inmigración y mantener su domicilio actualizado con su abogado y con la Corte de Inmigración utilizando el formulario de cambio de domicilio EOIR-33/IC. Hace meses se han venido escuchado reportes de que estos casos están siendo reabiertos y actualmente en nuestra área de la Corte de Inmigración, la fiscalía esta activamente solicitando que estos casos sean reabiertos y los jueces de inmigración están dando el sí fácilmente.
Esto significa un cambio drástico para muchas personas que han estado viviendo con sus casos cerrados administrativamente en paz relativamente, muchos de ellos con permisos de trabajo bajo el caso de cancelación de expulsión. Por lo tanto, es muy importante que, si uno tiene un caso de este tipo y no se ha comunicado con su abogado de inmigración recientemente, debería de hacerlo para revisar sus opciones si se diera el caso que le reabrieran su caso. También, si cerraron su caso
administrativamente previamente dándole la oportunidad de tramitar su caso de manera favorable, como por ejemplo someter su perdón I-601A o llevar a cabo cualquier otro tipo de caso y no la ha hecho hasta ahora, no debería esperar mas por si es que ya no se le de la oportunidad en el futuro. Como en todos los casos, la comunicación con su abogado, el cuidado que le preste y que tome los pasos necesarios a su debido tiempo siempre, le van a resultar mejor para su caso de inmigración.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
8
70
4 10 1
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
5
Raytown
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
12 $
8
10
PAGINA
34
Ñ
Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102
913.912.1648
435
KANSAS MISSOURI
135th St.
8
Woodland Hills Apartments
913.549.4860
95th St.
Olathe
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
7
69
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
Overland Park
7
Ñ
913.362.8155
6
75th St.
35
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
12 $
Independence
State Line Rd.
3
Lenexa
Truman Rd.
23RD. ST.
635
7
Water Stone Apartments
12 $
7
70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO
2
33
12 $
Kansas City, KS State Ave.
PAGINA
913.262.1166
435
9
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
23 $
6
9
Grandview
Ñ
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine |Mayo 2018
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $425 • 1 Recámara $525 • 2 Recámaras $625
HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm
Lláma para una cita,si no puedes en estas horas
• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. • Pagamos agua y servicio de basura
State Ave
635 Tel: 816.759.0800
18th St
N 38th St.
• Áreas de juegos para niños
Minnesota
913.342.1056
930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Mayo 2018 | Ñ Magazine | 33
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
COLONY WOODS
913.722.4768 PM WC
1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5
333 S. BETHANY ST. KANSAS CITY, KS 66102
¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!
¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100! 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS
913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
913.549.4860 H A B L A M O S E S PA Ñ O L
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105
816.529.0111
34 | Ñ Magazine |Mayo 2018
CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR
ESPECIAL DEL MES:
A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A
VISITANOS HOY MISMO
PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana.
A PA RTMENTS
Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social
Trabajo Garantizado y Trato Amable
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves. www.enyemagazine.com
LOS HUMANOS SÓLO SOMOS EL 0,01% DE LA VIDA DEL PLANETA Y HEMOS ANIQUILADO AL 83% DE LOS MAMÍFEROS
H
ace dos años un grupo de reputados científicos observó que, tras décadas de continua transformación del medio, los humanos habíamos abierto la puerta a una nueva edad geológica: el Antropoceno. Aquella en la que el ser humano, por su extensa acción, ha logrado cambiar el curso geológico de la Tierra. Hoy tenemos cifras que ilustran hasta qué punto somos dominantes: sólo representamos el 0,01% de la vida terrestre, pero hemos logrado aniquilar a una barbaridad de ella. ¿Cuánto? La pregunta la responde un extenso análisis realizado por científicos de la Universidad de Nueva Jersey y del Instituto de las Ciencias Weizmann, en Israel. El trabajo ha sido definido como el primer estudio estadístico serio sobre la distribución de la biomasa en la Tierra, y las cifras a las que llega son escandalosas: desde el surgimiento de la civilización, el ser humano se las ha apañado para extinguir al 83% de los mamíferos terrestres, al 50% de las plantas y al 15% de los peces. ¿Cómo? Es otra buena pregunta. Una buena forma
Tel: 816.759.0800
de entenderlo es echando un vistazo a lo que queda sobre la superficie terrestre. Del total de los mamíferos sólo el 4% son salvajes: el 60% son cabezas de ganado, dedicadas a la alimentación, y el 36% seres humanos. Sucede algo similar con las aves: tan sólo el 30% de las que viven en nuestro planeta son salvajes; el 70% restantes viven en granjas y terminan en nuestros platos. El cómo, al final, es simple: expandiéndonos. Somos el 0,01% del total, pero dominamos al 99,9% restante. ¿Y los demás? Las cifras anteriores hablan de nuestro control del medio, pero no de nuestra preeminencia biológica. Al fin y al cabo el 82% de los seres vivos del planeta son plantas, un porcentaje que nos coloca en una posición insignificante. También hay muchas más bacterias: representan el 13% del total de la biomasa. En contra de lo que se suele pensar, además, casi toda la vida se desarrolla lejos de los océanos: sólo el 1% de la biomasa se encuentra bajo el agua.
¿Por qué? Dadas las estadísticas anteriores no puede extrañar que hayamos provocado la sexta gran extinción de la historia de la Tierra. Ha sido un proceso largo, iniciado con la desaparición de la megafauna en el mundo civilizado y culminando con el actual elevadísimo ritmo de extinción de especies. En esencia, lo que el estudio relata es la historia de nuestra preeminencia: hemos logrado que la mayor parte de los mamíferos que habitan la Tierra estén a nuestro servicio. ¿Qué hacer? El estudio es meramente descriptivo, no un manual de uso para solucionar los problemas medioambientales que nuestro continuo crecimiento como especie generan. Una solución quizá sea comer menos carne, o hacerlo de un modo sostenible. Otros pensadores tienen ideas más extravagantes, como decrecer o dejar de tener hijos. Ninguna respuesta es sencilla: si hemos llegado hasta aquí es por nuestra propia dinámica como especie y como civilización. Dadas las proyecciones del futuro, nada hace indicar que el proceso sea reversible. Mayo 2018 | Ñ Magazine | 35
FIESTAS
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
ACCESORIOS-RENTA
DECORACIONES Y MÁS
DJ & SONIDO
EL PADRINO PARTY SUPPLIES
AZTECA IMPORTS
DJ KINKY
Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
913.962.0474
913.620.4245
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
djkinkymx@hotmail.com
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 45
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8
JOSE FIESTAS
CASANY DECOR
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
816.231.5764
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
www.casanydecor.com
ENTRETENIMIENTO ALYVI FESTIVAL PARTY
Pinta caritas, show de personajes (princesas - Superheroes - Disney) decoración con globos
913-617-4256/913-449-2998
913.284.3030 / 913.660.4678
www.josefiestas.com
EL BAZAR DE DULCE
KC DANCEFLOOR
Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.
913.484.6444
Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .
913.596.0514 /Elbazardedulce
kcdancefloor
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119
Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.
816.709.7385
CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING
Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.
913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3
GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8
GISELLE’S
BANQUETES
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
SWEET OCCASIONS KC
816.679.3656
/gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 49
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
TAQUISAS LAGUNERAS
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
ART DIGITAL
Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.
913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11
IVAN AGUIRRE STUDIO
/galadecorationskc
/pinata.express
360° MEDIA FACTORY
AlyviFestivalparty
GALA DECORATIONS
PIÑATA EXPRESS
FOTOGRAFIA
816.457.7240
913.237.1376 214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050
105 N Chester St. Olathe, KS 66061
913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 52
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14
36 | Ñ Magazine |Mayo 2018
www.enyemagazine.com
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio
SALON - RENTA
EL MAQUILLAJE IDEAL PARA FIESTAS DE VERANO Un vistazo a las nuevas tendencias de maquillaje para esta temporada.
E
l maquillaje nunca pasa de moda, pero sí es cierto que, como todo, bien merece una renovación de vez en cuando. Para que esta temporada le saques el máximo partido a tus noches de fiesta, te traemos 4 distintos looks y consejos para crear los mejores maquillajes de verano.
7th STREET EVENT CENTER
Look Albaricoque
Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.
• Evita bases de maquillaje muy densas. Apuesta
913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck
preferiblemente por una con fondo de agua, para que la piel luzca luminosa y satinada.
CROWNE PLAZA HOTEL
• Perfila muy bien las cejas, sobre todo en el arco medio.
Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.
913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215
SALÓN EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34
SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA
Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.
816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123
SALÓN JUAREZ
Esta temporada se siguen llevando muy gruesas y en temporada de calor es preferible usar lápices waterproof.
• Las sombras de ojos indistintamente pueden ser mate o satinadas. Lo primero es aplicarlas siempre desde la línea horizontal de toda la pestaña hacia arriba en degradé. Y puedes usar desde un tono mandarina pastel hasta colores naranjas fuertes, e incluso crear un eyeliner en color más rojizo.
• Aplica abundante cantidad de máscara de pestañas. Usa de la técnica de deslizar el cepillo de la máscara de pestaña con movimientos zigzag, en toda la raíz de pestañas y de derecha a izquierda del ojo. Luego extiende la cera de la máscara hacia las puntas, así parecerán unas pestañas más pobladas y largas.
• Los labios para este primer look: se llevan en toda la gama de los colores naranjas. Desde muy pasteles hasta cítricos, apuesta por labiales o gloss que reflejen texturas húmedas.
Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888
Look Cuba
6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS?
• Empecemos con los primeros tips del maquillaje anterior, pero esta vez lo recargamos aplicando un lápiz para ojos rojizo en la parte inferior del ojo. Lo degradamos en la misma gama rojiza y naranja, igual que el degradé de colores que ofrecen los atardeceres en el mar.
• En los lagrimales aplica una sombra mucho más brillante. Simplemente unos toques en el mismo tono mandarina para brindar una mirada mucho más exótica.
Contactanos: info@enyemagazine.com 816.759.0800
• A los labios les puedes brindar la misma fuerza que la mirada, ¡sin miedos! Puedes aplicar cualquier gama tonal
Look Sáhara • El look ahumado siempre estará de moda. Usa la gama de colores tierra. Un maquillaje incluso que va bien para novias. La diferencia para el verano es crear un ahumado mucho más sutil, más difuminado.
• Comenzamos delineando toda la línea de la pestaña superior con un lápiz color terracota. Luego lo difuminamos hacia afuera con un pincel y, sobre este lápiz, aplicamos cualquier sombra en la gama de los colores tierra. Las sombras con pigmento satinado son las ideales para este look de noche de verano. Lo enigmático de este maquillaje es que vaya muy oscuro desde el centro de la mirada, difuminándolo muy bien hacia fuera de todo su contornos.
• Agregar pestañas falsas es un plus este maquillaje. • Para los labios, si quieres dejarle el protagonismo a esos ojos vampiricos, es preferible llevar unos labios un la gama nude. Indistintamente en mate o ultra brillantes.
Look Mar Caribeño • En este maquillaje la piel debe estar muy satinada y bronceada. Necesitamos que a su vez tenga luminosidad pero también que se pueden marcar muy bien tus facciones de mejillas, nariz y mentón con polvos bronceadores.
• El blush que vaya en colores rosas. • Sin duda el color azul en los ojos, en toda su gama, debe ser el punto focal. Para ello uso tres colores del mar. En el párpado movible, aplica una sombra muy clara, cualquiera de la gama pastel; en la parte inferior, que es la protagonistas, aplica dos colores distintos en lápices para ojos waterproof, comenzando por un turquesa desde lagrimal hasta la mitad del iris; para terminar, se mezcla con otro lápiz, en tono azul mediterráneo, hasta el final del ojo.
• En las pestañas superiores aplica una gran cantidad de máscara de pestañas, a diferencia de las pestañas inferiores, las cuales no maquillas. Así el azul del lápiz hará mucho más potente la mirada.
• Los labios en este look quedan hermosos en la gama de los rosas. El equilibrio entre la mirada color mar y el rosa de los labios creara en conjunto un look muy romántico, fresco, y sexy a la vez.
de las flores exóticas del trópico: orquídea, fucsia o naranja vibrante.
• El blush para este tipo de maquillajes es el tono albaricoque. Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 37
Para Pensar
COLD FIRE HEATING & COOLING
1. Tres amigos fueron a la dulcería, Andrés gastó $29 y compró dos paletas y un caramelo. Luís gastó $43 y compró dos chocolates y un caramelo... ¿Cuánto gastó María si compró un chocolate, una paleta y un caramelo?
“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD”
2. Entro a un terreno a recoger manzanas, pero a la vuelta debo pasar tres portones y en cada portón debo dejar la mitad de mis manzanas y media manzana. Al pasar el último portón termine con una manzana, entonces ¿Cuántas manzanas cojí?
Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial.
3. Cuando yo tenía 6 años, mi hermana menor tenía la mitad que yo. Ahora que tengo 70 años ¿Cuántos años tiene mi hermana?
Sudoku 4 7 1 9 5
NO ESPERE HASTA QUE SE CONGELE SU CASA Mantenimiento preventivo de CALEFACCION por $75
816.456.1868 Tu futuro más seguro.
8 David M Chavez Ins Agcy Inc David M Chavez, Agent 4920 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205 Bus: 913-432-9000
¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm®te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas
Como un buen vecino StateFarm está ahí. ®
MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY. ®
Respuesta al final de la pagina
5 3 1 4
2 3 1 7
5
9
8
4
7 6 7
9 7 7 2
1
2 3 7 4
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
7 8 6 3 2 1 9 4 5
1 2 9 4 7 5 6 8 3
5 3 4 9 8 6 7 2 1
4 5 1 2 9 8 3 7 6
9 7 8 6 4 3 5 1 2
3 6 2 5 1 7 4 9 8
8 9 3 7 5 2 1 6 4
3) 67. Cuando el tenia 6, su hermana tenia 3 años, por lo cual ella siempre tendrá 3 años menos que el 2) 15. Empiezo con 15, en el primer portón dejo 8 (7.5 +0.5) y me quedan 7, en el segundo portón dejo 4 (3.5 + 0.5) y me quedan 3, en el tercer portón dejo 2 (1.5 + 0.5) y me queda 1
38 | Ñ Magazine |Mayo 2018
1) $36. La forma más fácil de resolverlo: Si sumas lo que pagaron Andres y Luis serían $72 (de 2 caramelos, 2 paletas y 2 chocolates). La mitad de $72 es $36. Que fue lo que pagó María
State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL
6 1 7 8 3 4 2 5 9
Solución
1304092
2 4 5 1 6 9 8 3 7
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad Visual y Marca Corporativa, Paginas Web, Manejo de Redes Sociales y Presencia en Linea, Logos, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, Retratos, Eventos Familiares, Deportivos o Corporativos, Productos.
Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
Comida KC
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 39
Breves
Noticias Curiosas ARRESTAN A MUJER POR ACOSAR A SU CITA Y ENVIARLE 65.000 MENSAJES DE TEXTO Jacqueline Claire Ades entró a la casa del hombre sin que él supiera y decidió ducharse en el baño. Cuando las autoridades la detuvieron encontraron además un cuchillo de carnicero.
Una mujer despechada de Arizona fue arrestada por acoso y amenazas después de mandar cerca de 65.000 mensajes de texto y allanar la casa del hombre que salió con ella en una cita a ciegas concertada en un sitio web. Medios locales informaron hoy que Jacqueline Claire Ades, de Phoenix, fue detenida por agentes de la Policía local de Paradise Valley en un episodio que la víctima espera ponga fin a una tumultuosa relación en la que llegó a recibir hasta 500 mensajes por día. La Policía informó que algunos de los textos de los mensajes decían: “No intentes nunca dejarme... Te mataré... No quiero ser una asesina”, “Espero que mueras... judío podrido y sucio”, “Soy como el nuevo Hitler... el hombre era un genio”, y “Oh, lo que haría con tu sangre... me gustaría bañarme en ella”. En julio de 2017, el hombre llamó a la Policía para reportar por primera vez el comportamiento de Ades, de 31 años, que se encontraba estacionada en su automóvil frente a su casa y que le mandaba constantes mensajes de texto a pesar de que le había dicho que ya no quería saber de ella. Según documentos judiciales, los agentes encontraron a Ades frente a la vivienda de la víctima y le dijeron que desistiera de su comportamiento y se retirara, pero poco después el hombre comenzó a recibir mensajes de texto amenazantes. En abril pasado, la víctima llamó de nuevo a las autoridades alertándoles de que, a través del sistema de vigilancia que había instalado en su casa, podía a ver a Ades en el interior de su vivienda. Cuando los agentes llegaron al domicilio, la mujer estaba tomando una ducha en casa de la víctima y hallaron un gran cuchillo de carnicero en el asiento del pasajero de su auto, según documentos judiciales, por lo que fue detenida y acusada de allanamiento. Después de que Ades fuera puesta en libertad, supuestamente comenzó a enviar mensajes de texto más amenazantes a la víctima y tres semanas después el afectado llamó a la Policía para informar que la mujer se había presentado en su negocio haciéndose pasar por su esposa. Ades fue arrestada de nuevo, esta vez bajo cargos de amenaza, intimidación y acoso, y se presentará ante una corte el 15 de mayo.
¿Sabias que...? - La risa además de hacernos sentir bien, es una forma de ejercitarnos; por ello cada vez más se usa como terapia para curar.
- Alimentos que ayudan a quemar grasa: toronja, sandía, fresas, pimientos, apio, yogur, huevos, pescado, té verde, café, agua, avena.
- La aspirina la descubrió Felix Hoffman buscando un remedio para aliviar la artritis reumatoide de su padre.
- El iPhone es el segundo producto más vendido de todos los tiempos. El primero es el Cubo de Rubik.
- El sedentarismo es responsable del 6,9 % de las muertes.
- La creencia que despertar a un sonámbulo es peligroso, es un mito.
- Vestir de negro en un funeral parece tener su origen en la creencia de que al estar camuflados el alma no encontraría un cuerpo nuevo.
- En la China del siglo XIX, solamente el marido podía contemplar los pies desnudos de su mujer.
- Las paletas congeladas (helados de paleta) fueron inventadas en 1905.
- Exponer a los bebés a perros y gatos en su primer año de nacidos ayuda a que no desarrollen alergias cuando crezcan.
- Los osos hormigueros prefieren las termitas que las hormigas.
- Para dar un paso usamos 200 músculos.
40 | Ñ Magazine |Mayo 2018
www.enyemagazine.com
Todo lo que necesitas
Chistes - ¿Nervioso? - Si, un poco… - ¿Es tu primera vez? - No, ya había estado nervioso antes…
• • •
- ¿Y el novio mija? - ¿Y los dientes abuelita?
• • •
- Tengo alzheimer - Yo también - ¿Yo también qué? - ¿Qué de que?
- Papá, esta noche hay una fiesta… - ¿Me estas avisando o me estas pidiendo permiso? - Te estoy pidiendo dinero.
Dato curioso: A 10 de cada 10 mujeres les pasa algo cuando dicen “nada”.
- ¿Aquí es el casting para el Profesor Jirafales? - Si, pase usted. - Después de usted… - ¡Contratado!
• • • • • •
Jaimito le pregunta a su mamá: - Mamá ¿como es que tu piel es blanca, la de mi papá es negra y la mía amarilla? - Ay mijo, si supieras de la fiesta que hubo aquel día, ¡Deberías alegrarte de que no ladras!
• • •
Le pregunta Juanito a su madre: - ¿Que es una pregunta indiscreta? - Es una pregunta que no se puede contestar… - ¡Ah, pues el examen de hoy estaba todo lleno de preguntas indiscretas!
• • •
- ¿A donde vas tan maquillada? - A una fiesta mamá… - ¿Eres el payaso? - ¡MAMÁAAAA! :( - Jajaja, no llores y hazme reír o no vas.
• • •
enye.magazine Tel: 816.759.0800
• • • • • •
- ¿Buenas tardes, aquí es el curso para entender a las mujeres? - No sé, tu sabrás… Pregúntale a tu amiguita.
• • •
- Amor, ¿recuerdas que felices éramos hace un año? - Pero si nos conocimos hace 8 meses… - Exacto.
• • •
- ¿Y la novia mijo? Ya llevas rato de soltero… - ¿Y la dieta tía? Ya llevas seis platos…
• • •
- ¿Y tu que vas a hacer este verano? - Pues tengo ganas de ir al mundial otra vez… - No me digas que fuiste a Brasil 2014? - No, pero también tenia ganas.
• • •
@enyemagazine
Un gallego llega a rentar un auto: - Cuanto cuesta rentar ese rojo de allá? - Depende del tiempo… - Bueno, supongamos que llueve…
• • •
- ¿Y a eza ke le bes? ¿Ke tiene eya ke no tenga yio? - La primaria terminada.
• • •
• • •
EN LA PALMA DE TU MANO
- Mamá, ¿Que es robar? - Cállate y sigue corriendo…
- ¿Fuiste donde el doctor para lo de tu problema de memoria? - Si. - ¿Y que te hizo? - Pagar por adelantado.
• • •
• • •
- Oye Carmen, anoche cuando dormías, me estabas insultando bien feo… - ¿Y quien te dijo que estaba dormida, pendejo?
Llega la gallina borracha a su casa y el gallo le reclama en la puerta: - ¿Y tú como diantres te atreves a llegar así de borracha? - ¡Me le vas bajando al tonito, que aquí la de los huevos soy yo!
• • •
- Oye, ¿Como te ha ido en tu curso para despistados? - Ah, ¿Era hoy?
• • •
enyemagazine
www.enyemagazine.com/directorio
ABOGADOS | BIENES RAICES | SEGUROS | CLASIFICADOS | RESTAURANTES | ESTETICAS | MECANICOS | GUIA DE APARTAMENTOS | AUTOS | TIENDAS | GUIA DE FIESTAS | IMPUESTOS | EMPLEO Y MUCHO MAS Mayo 2018 | Ñ Magazine | 41
Clasificados AUTOS - VENTA
CERRAJERO
PRODUCTOS
SERVICIOS VARIOS
SERVICIOS VARIOS Limpieza de Alfombras Estimados gratis, incluye pre-spray, spray clean y desodorizante. Para información: 913.638.1738
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
CASAS - VENTA
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restaurante en independence. Buena paga. Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234 Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
Estamos contratando para varias posiciones en hotel. Para información o para citar su entrevista por favor de llamar a Xclusive Staffing 913-562-1290 (horario de oficina) 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
Necesitamos Agentes de ventas! Entrenamiento pagado! Salario más comisión abierta con potencial ilimitado para el éxito! Cansado de trabajar duro y no ser recompensado? Venga a trabjar con PCS VoIP en donde usted controla su cheque . Necesitamos candidatos serios con potencial no explotado para unirse a nuestro equipo y promoeve nuestro producto.
Candidatos DEBEN poseer estas qualidades:
- Ser Bilingüe en Inglés y Español - Abilidad de trabajar independientemente - Ser Organizado - Disponibilidad a nuevo aprendisaje y crecimiento laboral - Hambre de crecimiento y oportunidad laboral
Porue debes aplicar? Ofrecemos:
- Beneficios - Bono anual - Oportunidad excelete para crecimiento
Servicio de Plomeria en General Residencial y comercial - Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas. Goteos y fugas de agua. Drenajes tapados. Instalaciones nuevas. Instalación de Sump Pump. Precios razonables 816.518.0918 PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905 Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
Para anunciarte en los clasificados llama al
816.759.0800
Salespeople Needed!
Paid training! Base salary and uncapped commission with unlimited potential for success. Tired of working hard and not being rewarded? Come work with PCS VoIP where you control your paycheck. We need serious candidates with untapped potential to join our team and promote our product.
Strong candidates MUST possess these qualities: - Bilingual - Independent worker - Organized - Open to learning and growing - Hunger for growth and opportunity
Why you should apply:
- Benefits - Yearly bonus - Excellent opportunity for growth
Estamos localizados por Olathe, Kansas y nos ENCANTARIA saber de ti.
We are located out of Olathe, Kansas and we would LOVE to hear from you.
Si tiene preguntas adicionales porfavor llamenos al
Please call
(913) 981-1100 x 1812
ó envienos su curriculum a lauren@pcsusa.com Venga a unirse a nuestro equipo y diviertase mientras aprende. 42 | Ñ Magazine |Mayo 2018
(913) 981-1100 x 1812
for further questions or email resumes to lauren@pcsusa.com
Come join our team and have fun while you learn. www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 43
Sociales
Este año el evento “Comida” rompió récords de asistencia y recaudación de fondos para Greater Kansas City Hispanic Collaborative que benefician programas como Bizfest, Latinos of Tomorrow y Young Latino Profesionales. 44 | Ñ Magazine |Mayo 2018
El evento se realizó en Union Station el pasado 26 de Abril. Los asistentes disfrutaron de una amplia selección de bebidas y comida preparada inspirada en la cocina de diferentes países latinoamericanos. Para comenzar la noche se comenzó con cócteles exclusivos de MI
RANCHO TEQUILA combinados con auténtica cocina mexicana preparada por CACAO Mexican Restaurant y Jarocho Authentic Mexican Seafood. Todos los chefs se lucieron con las preparaciones que presentaron incluyendo al chef invitado especial, Carlos www.enyemagazine.com
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
CONSEJERÍA MENTORÍA COACHING CITAS
816.954.8932 SERVICIO EN INGLES Y ESPAÑOL
Mosaikon
Consejería Cristiana
• Relaciones Familiares • Dificultades de pareja • Depresión • Celos • Ira • Ansiedad • Soledad • Inseguridad • Violencia Domestica • Adicciones • Traumas y Duelos
Dr. Roberto Moreno DCC MRSS
15320 S. Ridgeview Rd. Olathe KS. 66002 LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES
José León
Agente de Seguros
816.455.2738
jleon@farmersagent.com
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Gallardo quien vino directamente desde Ecuador. Chef Gallardo se especializa en la comida del mar y no pierde oportunidad para elogiar y promocionar los productos Ecuatorianos alrededor del mundo.
Tel: 816.759.0800
Comunícate con nosotros 816.221.0016 info@enyemagazine.com Mayo 2018 | Ñ Magazine | 45
Sociales
La Cámara de Comercio Hispana celebro el corte de listón de ISCM Solutions el pasado 10 de Mayo en Teocali Mexican Restaurant. Rodrigo Alfaro, quien es el fundador de la compañía tuvo el honor de hacer el corte junto a su familia, amigos y varios miembros de la Cámara de Comercio Hispana. Carlos Gomez le dio la bienvenida y elogio el trabajo de Rodrigo quien a su vez agradeció a todos por la calurosa bienvenida
Siendo ya una tradición en la ciudad, el mejor lugar para pasarla bien en 5 de Mayo es en El Patrón. Este año no fue diferente, cientos de personas se dieron cita en el popular restaurante para disfrutar 46 | Ñ Magazine |Mayo 2018
de buena comida, bebidas, buena música y un excelente ambiente. Así que desde ahora apunta en tu calendario para que el siguiente año no te pierdas la fiesta.
América Martinez celebro su confirmación el pasado 2 de Mayo en Sacred Heart School. Estuvo acompañada por su familia y algunos amigos. El Arzobispo quien estuvo presente para la ceremonia
al grupo. Si quieren conocer mas acerca de su compañía pueden visitar su pagina web en: www.iscmsolutions.com
recalco la importancia de este sacramento para todos los católicos y les dio la bendición a todos los jóvenes que participaron. Felicitaciones América. www.enyemagazine.com
¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!
¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!
Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.
Visita
Tel: 816.759.0800
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 47
AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!
Mary Rodriguez
Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22
913-424-0617
Solución a las 10 diferencias de febrero
NADIE OBTIENE UN DIPLOMA SOLO.
IVAN AGUIRRE studio
Diseño Gráfico Fotografía
816.277.5821
SERVICIOS DE INGENIERÍA ¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?
ROGELIO AVALOS
ENGINEERING
Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc
•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos
Si estás pensando en obtener tu diploma de equivalencia de high school, tienes más apoyo del que te das cuenta. Encuentra clases gratis de educación para adultos cerca de ti al visitar
CompletaTuDiploma.org. 48 | Ñ Magazine |Mayo 2018
roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368
www.raengineeringkc.com www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
Leo
(Marzo 22 – Abril 20)
Algo que ha estado sin aclarar desde que comenzó el año debe ser enfrentado. Llénate de valor y toma una decisión importante en tu vida sentimental, pues de lo que hagas ahora dependerá cómo vivas el resto del año. ¡No sigas siendo objeto de manipulaciones amorosas! Si vas a viajar, hazlo con tiempo suficiente para evitar interrupciones.
Virgo
(Abril 21 – Mayo 21)
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Encontraras soluciones a un conflicto personal que no sabías cómo ibas a resolver. Si no tienes empleo, no te impacientes, pues tu momento ya se está aproximando y en poco tiempo habrá noticias gratas que te ayudarán a dar un salto cualitativo en tu vida laboral. Habrá tendencia a la falta de concentración.
Géminis
Libra
(Mayo 22 – Junio 22)
La fortuna puede tocarte inesperadamente en un concurso, competencia o sorteo. Si te invitan a asistir a un casino con algunos amigos, sigue tus impulsos intuitivos y, posiblemente, tengas sorpresas muy agradables en el azar. Hacia finales de mes, evita tomar decisiones apresuradas.
(Septiembre 24 – Octubre 23)
No te adelantes a hacer comentarios, porque tus juicios podrán estar afectados por las emociones. Si hablas sin pensar, podrás buscarte problemas con los amigos, compañeros de trabajo, vecinos y hasta con tu pareja. Habrá una respuesta positiva de tu cuerpo a los tratamientos que estés haciéndote en este mes.
Cáncer
Escorpión
(Junio 23 – Julio 23)
Este será un tiempo de renovación, Hay buenos efluvios en tu organismo que te ayudarán a recuperar la salud. No te apresures a cambiar de trabajo o de casa en estos momentos, porque es lo menos recomendable. Apuesta por la estabilidad. Si te guías por comentarios de personas ambiciosas, podrás salir afectada.
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Debes aprovechar esta epoca para hacer lo que has deseado desde hace tiempo, pero que has ido posponiendo. Tal vez realices un viaje corto al extranjero, en el que podrás ganar dinero y resolver cuestiones económicas apremiantes. Considera la mejor forma de invertirlo, para que cuando llegue el momento, no te tome desprevenida.
Tauro
Estarás sensible pues vas a terminar una situación de dependencia emocional, pero luego te sentirás mejor que nunca. En el plano económico y laboral la mejor etapa transcurrirá a finales de mes. Revisa todos los detalles y la letra menuda en los contratos. Cuando hay dinero de por medio, debes tenerlo todo muy claro.
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
(Octubre 24 – Noviembre 22)
Si estás soltera, pronto disfrutarás de un gran romance, pues el amor tocará a tus puertas y todo será para tu felicidad. El ambiente astral es propicio para todo en general: economía, trabajo y vida sentimental, pero concentra más tu energía en el hogar. Dedícate a mejorar tu ambiente y lograrás aumentar tu productividad.
No hay vaticinios negativos en tu horóscopo, pero debido a cierta tendencia a la comodidad, podrías dejar de hacer ejercicios, pasar mucho tiempo detrás de la computadora y aumentar de peso en esos días. No es conveniente iniciar grandes proyectos que no hayan sido bien estudiados. ¡Disfruta todo lo que surja!
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Estarás muy equipada tanto emocional como materialmente para enfrentar las diferentes tareas que surgirán en nuevas responsabilidades de índole familiar. Sin embargo, las resolverás de una manera directa y decidida ya que las tomarás como retos a tu inteligencia. Estarás entrando en una fase muy creativa de tu horóscopo.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
Las siguientes semanas te aguardan con un panorama sentimental muy especial. El amor tocará a las puertas de tu corazón y te sentirás inspirada, feliz y realizada. Se presentará la oportunidad de demostrar tu carácter jovial con el sexo opuesto. Sigue tus corazonadas y exprésate libremente, asi conquistarás corazones.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Cuentas con una buena reserva regenerativa en tu horóscopo personal. Si sigues como vas, todo estará bien en tu salud. Es el momento de la evaluación ¿has aprendido de tus experiencias y errores? Si te respondes sinceramente esas preguntas estarás mejor preparada para tener un verano y resto de año únicos e intensos.
“Mira arriba hacia las estrellas, y no abajo hacia tus pies.” Tel: 816.759.0800
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta
– Stephen Hawk ing
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 49
Recomendados mayo
2018
5. Día de la Batalla de Puebla 10. Día de la Madre (México) 13. Día de la Madre 15. Independencia de Paraguay 20. Independencia de Cuba (de EEUU, 1902) 27. Memorial Day
Aquí te mostramos algunas actividades que no puedes dejar de hacer para disfrutar en Kansas City esta temporada, algunas son gratis y algunas otras muy económicas:
¡AL AGUA!
Aparte de los grandes y divertidos parques de agua que nos ofrece KC, como Schlitterbahn y Worlds of Fun, también existen lugares como Great Wolf Lodge (www.greatwolf.com/kansas-city) y CoCo Key (www.cocokeykansascity. com) para calmar tus ansias de piscina. Si buscas un plan mas económico, recuerda muchos vecindarios o ciudades en el área metropolitana cuentan con sus propios parques acuáticos. En el condado de Johnson están entre otros los de Overland Park, Mission, Merriam, Fairway, Leawood, Lenexa, Mission y Olathe. En el lado de Missouri están los de Independence, Lee’s Summit, Belton, Grandview y mas. Además recuerda que en el área hay varios parques con lagos que cuentan con playa como Long View Lake (11101 Raytown Road), Blue Springs Lake (1500 NE Bowlin Road), Shawnee Mission Park (7900 Renner Road) y Kill Creek Park (11670 Homestead Ln).
PLAN FAMILIAR
Loose Park: Este parque es el lugar perfecto para tener una tarde en familia. Zona para asados, fuente, zona de juegos para niños y suficiente espacio para actividades familiares. City Market: Es el mercado de granjeros mas grande de la región donde encontraras una gran variedad de productos, como frutas, verduras, carnes, flores y condimentos de todo el mundo. También encontraras conciertos, festivales de comida y actividades para niños. Abierto los 7 días de la semana. Visita www.thecitymarket.org Overland Park Arboretum: El jardín botánico de Overland Park tiene 300 acres de terreno para explorar, incluyendo maravillosos jardines como el Train Graden y Monet Garden. Los martes la entrada es gratis. Súbete al KC Streetcar: Varias de las actividades que nombramos acá están al alcance del nuevo Streetcar, como Union Station, City Market, First Fridays, Alamo Drafthouse, etc. así que ¿porque no aprovechar planear un día alrededor del Streetcar? Además de los lugares mencionados, podrías visitar el Museo de la Primera Guerra Mundial y el “Memorial Monument” para disfrutar de una de las mejores vistas de la ciudad. También puedes visitar la Biblioteca Central, una de las mejores del área (14 W10th Street - KCMO). En tu paseo por Main Street también tienes muchas opciones para comer ya sea en el City Market o en Power & Light.
50 | Ñ Magazine |Mayo 2018
PARA NIÑOS
Coterie Theater: El teatro Coterie en el Crown Center ofrece obras en vivo para niños y la familia. Visita thecoterie.org Toy Museum: Este museo de juguetes cerca a UMKC exhibe juguetes y miniaturas de todo tipo. Abierto de miércoles a domingo, gratis para niños menores de 5 años y $6 para niños mayores de 5. Visita www. toyandminiaturemuseum.org Kids Kaleidoscope: Este es un estudio mágico donde los niños podrán explorar su propia creatividad pintando, creando, resolviendo y explorando. Visita www.hallmarkkaleidoscope.com La Granja de Deanna Rose: Una gran opción para que los niños disfruten de una granja como en los viejos tiempos. Ademas pueden ver alimentar y consentir animales, ademas de otras actividades. Es gratis desde las 2pm de lunes a jueves y $2 cualquier otro día.
ARTE
First Fridays: El primer viernes de cada mes todas las galerías de arte del Crossroads Distric abren sus puertas al publico de 7pm a 9pm. Una forma cultural y muy agradable de pasar la tarde. Museo Nelson-Atkins: Disfruta gratis de uno de los mejores museos de la región. Nelson-Atkins cuenta con una colección de unas 34,000 piezas de todo tipo y colectadas de todo el planeta. Un lugar para aprender, reflexionar e inspirarse. Abierto de miércoles a domingo. Visita www.nelson-atkins.org Museo Kemper: Este museo de arte contemporáneo se ha convertido en un líder a nivel nacional en museos de su tipo. Con casi una docena de exhibiciones especiales y representando artistas reconocidos, el Museo Kemper promete que sus visitantes siempre experimentaran algo nuevo y único. Entrada y estacionamiento gratis. Visita www.kemperart.org
www.enyemagazine.com
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199. 199 Llama por detalles $
Parrillada El Patron
Ven y disfruta nuestra autentica y única comida Mexicana
de enganche y $ .00 al mes
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa! Vuelve a la vida
www.elpatronkc.com Abierto todos los dias de 11AM a 10PM
/elpatronkc
Happy Hour | Lunes a Viernes de 2 a 6
1/2 Precio Aperitivos | $3.99 Margaritas & Mojitos
2905 Southwest Blvd. Kansas City, MO. | 816.931.6400
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Auto + Casa Auto Vida + Casa Cero drama Vida
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
913.254.7909 913.815.3926
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM Tel: 816.759.0800
David M Chavez Ins Agcy Inc David M Chavez, Agent 4920 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205 Bus: 913-432-9000
David M Chavez Ins Agcy Inc David M Chavez, Agent 4920 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205 Bus: 913-432-9000
Cero drama
Conmigo ahorras muy fácilmente. Te ayudo a combinar tus pólizas de auto, casa y vida para que ahorres Conmigo ahorrasmás muyen cada fácilmente. una de ellas. Sin necesidad de actuar ni adecombinar rogar. tus Te ayudo pólizas de auto, casa y vida LLÁMAME HOY. más en cada para que ahorres una de ellas. Sin necesidad de actuar ni de rogar.
LLÁMAME HOY.
1204019
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL
Mayo 2018 | Ñ Magazine | 51 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.
o M l ejor! o l ¡So
ceañera o cualquier día n i u Q , a d especi Bo u t al . a Par
PASTELERIA
REPOSTERIA
3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PANADERIA
816.231.3524 w w w.e l v i ras c a ke.c om