Diciembre 2017 by Ñ Magazine

K ANSAS CITY

DICIEMBRE 2017 Volumen 12 | Ediciรณn 141 www.enyemagazine.com Xร

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com 2 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

913.204.0404 7553 State Avenue Kansas City, KS 66112 (Al lado de BigLots)

913.725.0515

NUEVA UBICACIÓN

www.enyemagazine.com

e t i s n e v a r ยก Pa Te tenemos el antidotioern o!

No Olvides Tu Rosca de Reyes

TAMALES - CHAMPURADO - CHOCOLATE CAFE Y MUCHO MAS

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 Tel: 816.759.0800

PANADERIA

816.231.3524

w w w.e l v i ras c a ke.c om Diciembre 2017 | ร Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Jo! ¡Jo! ¡Jo!

www.enyemagazine.com

816.759.0800

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

El 2017 esta llegando a su final, pero no sin antes traernos la época favorita de mucho: luces, colores, frío, festejos, familia, comida, regalos, compras, compartir, brindar, reflexionar... Todos son sinónimos de diciembre y de las celebraciones de fin de año. Si, el año se termina, y se paso muy rápido, pero debemos cerrarlo con broche de oro, felices y compartiendo con nuestros seres queridos. Los estudiantes tienen unas cortas vacaciones, mientras muchos otros se tomarán algunos días para salir de la rutina y disfrutar.

Puede que este año no haya sido de lo mejor, ya sea por tropiezos de la vida, o por política, economía, problemas por un lado o por el otro, por que tu equipo lleva otro año sin ganar... En fin, razones se pueden encontrar para pasar la pagina y olvidarse de este 2017, pero lo importante es aprender de todo lo vivido, valorar lo positivo y terminarlo de la mejor forma y con la mejor actitud y con alegria. Desde estas paginas le deseamos a todos nuestros lectores la mejor de las Navidades, y muchos exitos y felicidad en el 2018. ¡Hasta la Próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

ARTÍCULOS

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.759.0800

Como terminar el año con el pie derecho

10 12 16

Cuatro hábitos y cinco alimentos que te ayudan a prevenir la gripe

20 29

Alimentos que cambian de reputación

32 36

Adios 2017

38 40 42 43 45 49 50

SKC: Comienzan los movimientos de cara al 2018

Si crees que hablas mejor inglés con un par de cervezas, la ciencia te respalda

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 5

Tips Del Mes

COMO TERMINAR EL AÑO CON EL PIE DERECHO Mucho se habla de comenzar el año con el pie derecho, pero para poder cumplir con los deseos y metas del año nuevo, es muy importante tomar acción antes de finalizar el año.

ara muchos el inicio de un nuevo año es el principio de muchas ilusiones, deseos y metas por cumplir, y para esto es necesario que sepamos que lo que pasó, pasó y lo que no, no, es tiempo de reinventarnos a nosotros mismos, analizarnos y analizar nuestras circunstancias y situación actual para definir quienes somos, que queremos y como obtendremos aquello que queremos. El primer paso para concluir un periodo sin tener sentimientos de culpa o nostalgia es identificar aquello que se logró y también lo que no se pudo realizar durante este tiempo; después hacer un análisis de las causas; y luego ponerse como objetivo no caer en la compulsión a la repetición, es decir, trazarse nuevas metas. La clave para tener un año exitoso es cerrar ciclos.

1 2

HACER UN RECUENTO

Una lista de las cosas que sucedieron en 2017 ayudará a valorar qué tan bueno fue éste, así como a darse cuenta de los errores cometidos, por lo que hay que tomar 2018 como una oportunidad para no cometerlos de nuevo.

DEJAR IR

Muchas veces hacemos hasta lo imposible por retener a alguien a nuestro lado. Es válido hacer todo lo posible para lograrlo, pero hay que recordar que una relación es de dos y si una persona no está interesada en seguir a nuestro lado, hay que aprender a dejar ir y plantearlo como una de las metas a cumplir en este nuevo año.

6 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

LIMPIAR LA CASA

Muchas veces, la manera en que vivimos en nuestro mundo exterior es el reflejo de nuestro mundo interior. El deshacerse de las cosas que ya no se usan puede resultar un ejercicio mental muy útil para quitar pensamientos que ya no son útiles, y a deslindarnos emocionalmente de lo que no vale la pena.

REMODELAR O REACOMODAR

Siguiendo con la idea anterior, un cambio en la posición de los muebles o en el color de la pintura de las paredes ayuda a sentirnos diferentes y con ánimos de empezar de nuevo.

PLANTEAR METAS

DESARROLLAR UN PROYECTO PERSONAL

Una alternativa a los propósitos de Año Nuevo es hacer una lista de metas a cumplir durante este año, las cuales se pueden dividir en submetas, a lograr cada dos o tres meses. Escribirlas y tenerlas a la mano en un lugar visible permitirá hacerles seguimiento y que no queden en el olvido.

Emprender algo que no dependa de nadie más y que a la vez sea realista, como iniciarse en alguna actividad física. Esto traerá nuevas motivaciones y será útil para conocer gente nueva.

DECIR LO QUE SIENTES

Si hay algo que no has dicho a algún ser querido es el momento para expresarlo, y buscar el momento idóneo para hacerlo. Si esto no es posible porque la persona ya no está entre nosotros, escribirle una carta puede funcionar también.

PERDONAR Y PERDONARTE.

Esta es la mejor manera de cerrar e iniciar un ciclo. Aceptar que lo que no se hizo, no se hizo y tomar el nuevo año como una oportunidad de seguir intentando. Finalmente no se gana nada viviendo con remordimientos.

CONVERTIR EL MIEDO O LA ANSIEDAD EN ACCIÓN.

El iniciar un nuevo proyecto o un nuevo ciclo siempre genera cierto grado de ansiedad (en unos más que en otros) para ello se recomienda preguntarse, ¿qué puedo hacer para sentirme más tranquilo? Genera un plan de acción con las respuestas que se desprendan de ello.

CONFIAR EN UNO MISMO. Fiarse

de las capacidades propias hará que puedas enfrentar cualquier obstáculo que se presente en 2018, y si por cualquier motivo no te sientes lo suficientemente fuerte como para hacerlo, recuerda que es válido pedir ayuda. www.enyemagazine.com

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

ABOGADO

ERIC GAMBLE

VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO

www.ericgamblelaw.com

SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!

816.321.2163 113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.

Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 7

E D I R AD A V

orig s e l e t Pas

Ven y disfruta nuestra autentica y única comida Mexicana

inale s para ex presar t u propi o

estil

Parrillada El Patron

Acompañanos el primero de Enero

Rico Menudo

Vuelve a la vida

www.elpatronkc.com Abierto todos los dias de 11AM a 10PM

/elpatronkc

Happy Hour | Lunes a Viernes de 2 a 6

1/2 Precio Aperitivos | $3.99 Margaritas & Mojitos

2905 Southwest Blvd. Kansas City, MO. | 816.931.6400

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124

PASTELERIA

REPOSTERIA

PANADERIA

w w w.elvirascake.com

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD”

PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video

Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial.

Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth

¡ PAQUETES DESDE $500!

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com 8 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

913.944.8393

NO ESPERE HASTA QUE SE CONGELE SU CASA Mantenimiento preventivo de CALEFACCION por $75

816.456.1868 www.enyemagazine.com

Opinión

¿Que Tan Manipulable Eres?

Para odiar a un grupo de personas diferentes a nosotros, para querer aniquilarlo, para ser cruel, no hay que estar locos ni ser psicópatas. El racismo ha estado presente en la gran mayoría de culturas a lo largo de la historia humana. Lamentablemente, la nuestra no es la excepción. Muchas minorías nos enfrentamos a diario con múltiples actos discriminatorios. A pesar de esto, todavía se piensa que la discriminación no es tan mala y que, en su mayoría, es cosa del pasado. Para odiar solo se necesita tener algún conflicto de intereses, ver al otro como perteneciente a un grupo distinto del nuestro, deshumanizarlo y convertirlo en un enemigo. Parece improbable, imposible; sin embargo, la historia nos muestra una y otra vez que no lo es tanto. En 1968, una profesora de Iowa, la doctora Jane Elliott movida por un fuerte sentimiento de rechazo por el asesinato de Martin Luther King Jr. y al querer explicar a sus estudiantes el porque del odio extremo entre unos a otros puso en práctica un sencillo experimento: dividió a sus estudiantes en dos equipos, los de ojos azules y los de ojos oscuros. Inicialmente, ella empezó por crear un sentimiento de superioridad en los estudiantes de ojos azules. No solo les decía que eran mejores y más inteligentes, sino que les sugería que no se juntaran ni

jugaran ni compartieran con los estudiantes de ojos oscuros. Muy rápidamente, el salón de clase estaba dividido en dos equipos de enemigos acérrimos. Luego la doctora les cambió el mensaje: empezó a decir lo contrario, a mostrar la superioridad de los niños de ojos oscuros. La ira, el odio de un grupo contra otro aumentaba sin control. Cuando se llegó al punto esperado, ella les explicó que toda la patraña había sido solo un experimento para demostrar lo humillante y desesperanzador que podía llegar a ser cualquier tipo de discriminación. La profesora “educó” a los niños con efectividad. Les dejó claro, no con palabras, sino con la marca de la experiencia vivida, que los prejuicios y el fanatismo se sembraban fácilmente. Bastaba hacer la adecuada propaganda, sin necesidad de usar criterios serios; es más, usando criterios arbitrarios. La sagaz profesora quedo impresionada de lo rápido que esta segregación producía actitudes de intolerancia y conductas agresivas en los privilegiados alumnos. En contrapartida, los comportamientos de los estudiantes de ojos marrones se ajustaron al rol asignado de subordinación. El experimento de la doctora Elliot lo ha vuelto a realizar muchísimas veces para varias compañías, grupos sociales, universidades y colegios. Siempre se dan resultados variados. Pero también nos muestra algo que es aun mas interesante que el

... los prejuicios y el fanatismo se sembraban fácilmente. Bastaba hacer la adecuada propaganda, sin necesidad de usar criterios serios; es más, usando criterios arbitrarios

entender los sentimientos alrededor del racismo y discriminación. Nos muestra que ella al ser muy buena comunicadora podía manipular a un grupo de personas a odiar a el otro, a dividirlos emocionalmente. Algunos estudiantes incluso siendo buenos amigos, pero como estaban en el otro grupo tocaba menospreciarlos o tratarlos mal por algún criterio totalmente fabricado. Muchos nos sentimos insultados cuando nos dicen que se nos puede manipular fácilmente, la verdad es que el mercadeo moderno, los medios de comunicación y en especial las redes sociales son herramientas muy efectivas de manipulación cerebral, y nosotros somos sus víctimas con más frecuencia de la que creemos y aceptamos. Una sociedad equilibrada necesita liberales y conservadores, gente que desee el cambio y gente que se oponga al cambio. Pero a una sociedad desequilibrada se llega cuando, en vez de una sana convivencia en la diferencia, se impone el insulto y la división. Hay grupos que apelando a las emociones de miedo y de indignación, y en ningún momento a la razón, han buscado crear esa división social comparable con el racismo. Lo más triste es que lo han logrado. Sugiero que evitemos e ignoremos a todos aquellos que insistan en dividirnos, y nos unamos a quienes nos quieren juntos. Pongámonos en estado de alerta para detectar toda propaganda que insista en el odio. Alvaro A.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

ESPAGUETI

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

He escuchado varias veces el verbo «googlear», ¿es lícito? En español pueden formarse derivados de nombres propios extranjeros con la adición de una terminación adecuada (como «washingtoniano» de Washington). Googlear o guglear es un término que se usa con mucha frecuencia y, aunque hoy no está registrado en el DLE, es posible pensar que en algún momento será incorporado, como ha ocurrido con tuitear (de tuit, adaptación del inglés tweet), por ejemplo. ¿Puedo decir: «Gracias por prevenir nuestra tranquilidad mental»? La expresión no es apropiada porque el verbo prevenir se emplea para advertir sobre posibles circunstancias adversas o negativas, y la tranquilidad mental es un estado positivo. El verbo adecuado es procurar.

sta palabra italiana se usa para designar una “pasta alimenticia de harina en forma de cilindros macizos, largos y delgados, más gruesos que los fideos”. El Diccionario de la Real Academia advierte de que se usa más en plural, sin mencionar el hecho de que, al menos en italiano, la palabra original spaghetti ya es un plural (de spaghetto), diminutivo de spago ‘cuerda’, palabra proveniente de ispau, del dialecto sardo (de Cerdeña), que significa cuerda.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Ajenas? 10 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

¿Cebolla?

¿Cuál es la diferencia entre Porqué / porque / por qué / por que? Entender cuándo va acentuada o separada esta palabra, es el dolor de cabeza de muchos. Pero tranquilos, que no existe ningún misterio inexplicable, acá te decimos el por qué del por qué: * Porqué: lleva acento porque es una palabra aguda que termina en vocal. Se usa para referirse a causa, motivo, o razón, ejemplo: no entiendo el porqué de su actitud. * Por qué: se usa de forma interrogativa o exclamativa, ejemplo: ¡por qué no te callas! * Porque: es una conjugación que se emplea de forma causar, o como encabezado de respuestas, ejemplos: - “El examen lo haré mañana porque hoy no puedo”. - ¿Por qué no viniste? —Porque no tenía ganas. * Por que: va separado y sin tilde cuando en el medio de ambas palabras, debemos colocar un artículo, “esta secuencia aparece en el caso de verbos, sustantivos o adjetivos que rigen un complemento introducido por la preposición por y llevan además una oración subordinada introducida por la conjunción que”. Ejemplos: - Está preocupado porque puede enfermarse. - Por lo que debemos comprender...

¿Cuál es la expresión adecuada: «¡No los dejaré irse!» o «¡No los dejaré ir!»? Ambas son válidas. Cuando el verbo ir denota la acción de ‘moverse de un lugar hacia otro apartado de la persona que habla’ (DLE), se usa indistintamente como no pronominal (ir) y pronominal (irse), sin que haya diferencia de significado. ¿Esta bien escrita la palabra habian usada en una frase como: Nací cabrón porque pendejos ya habían muchos? El verbo haber en su uso impersonal siempre va en singular, independientemente de que el complemento directo (pendejos, en este caso) esté colocado antes o después del verbo: Hay muchos parques, había muchas personas, habrá muchos concursos, etc. En su ejemplo corresponde, pues, había. Es frecuente usar la palabra santuario para referirse a los sitios donde se refugian personas perseguidas por la Justicia, pero no encuentro ese sentido en el diccionario. ¿Es un uso adecuado en todo caso? Se trata de una extensión semántica del significado recto de santuario, por influencia del término inglés, sanctuary, que tiene principalmente el significado de lugar en el que se protege a alguien o en el que alguien se protege de algo. A pesar de que se ha intentado mantener la distinción en español, en el uso se encuentra ya asentado este nuevo sentido, por lo que desde hace años se recoge en diccionarios de uso como Clave, María Moliner y el del español actual (Seco, Andrés y Ramos). ¿Hay alguna diferencia entre poesía y poema? Para un texto escrito en verso, pueden usarse ambas indistintamente: Escribió tres poemas o Escribió tres poesías. Para el género literario, solo es poesía: Le gusta leer poesía; Los romanos estudiaban poesía y oratoria.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Movilidad? ¿Ciclorruta?

¿Cerrado?

¿Gimnasio? www.enyemagazine.com

Center for Women’s Health & Wellness

www.contableincometax.com

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

340 N 18th St, Kansas City, KS 66102

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal • Directiva Médica

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

SE HABLA ESPAÑOL

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

• Acosos de Acreedores • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias

con un valor de

•ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

Law

r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 1/15/18

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

Tel:W816.759.0800 M LAW ad.indd 1

(2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sus Vehículos

Obten un 50% de descuento en un Testamento!

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 2/23/16 11:51 AM

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 11

Salud

CUATRO HÁBITOS Y CINCO ALIMENTOS QUE TE AYUDAN A PREVENIR LA GRIPE Cuando las temperaturas caen el riesgo de sufrir enfermedades respiratorias se incrementa junto a la mayor presencia de virus y bacterias así como también, a una caída de las defensas del organismo. Si quieres prevenir la gripe, estos hábitos y alimentos que pueden ayudarte.

Hábitos saludables frente a la gripe

manera tal que resulte un sueño reparador que reduzca el estrés que puede afectar el sistema inmunológico. Por ello, recomendamos desarrollar hábitos que nos ayuden a dormir bien cada noche para mantener las defensas en buenas condiciones.

Legumbres

Llevar una dieta equilibrada con calorías suficientes (ni en exceso ni en déficit) es clave para prevenir enfermedades como la gripe, pero algunos alimentos en particular pueden ayudarnos a reducir el riesgo de sufrir esta patología como los que mostramos a continuación:

Lentejas, garbanzos, alubias, cacahuetes y cualquier otro ejemplar son buenas opciones para sumar zinc a la dieta, un nutriente que puede ayudar a prevenir gripes y resfriados por intervenir en el funcionamiento del sistema inmune. Pero además, las legumbres son buena fuente de fibra que tiene un efecto antiinflamatorio en nuestro cuerpo y por ello, puede ayudar a prevenir enfermedades respiratorias varias. Podemos usar legumbres secas o de bote en platos de cuchara, salteados, ensaladas y muchas otras recetas más.

Té verde

Agua

El tabaco puede dañar las vías respiratorias volviéndolas más vulnerables a enfermedades respiratorias como la gripe u otras de tipo infecciosa como señala un estudio publicado en JAMA Internal Medicine, por lo que si queremos prevenir la gripe intentar abondar el cigarrillo puede ser de mucha ayuda y si no somos fumadores, evitar la exposición al humo del tabaco.

En esta temporada beber una infusión de té caliente puede ser realmente reconfortante, pero además, científicos de Corea del Sur han demostrado que las catequinas antioxidantes que abundan en el té verde tienen un efecto antiviral que podría reducir el riesgo de sufrir gripe, algo que fue confirmado en un estudio de controles realizado con humanos: beber té verde reduce la infección por influenza. Aunque lo que recomendamos es beber entre dos y tres tazas de té verde como infusión cada día, también podemos sumar este a pasteles, helados u otras preparaciones.

Frutas y verduras

Ejercitarse con regularidad

Pescado azul

Así como hay algunos alimentos en particular que pueden ayudarnos a prevenir la gripe, también hay hábitos que, acompañando a una dieta saludable, pueden ayudarnos a alejar las enfermedades respiratorias en esta temporada, a saber:

Lavarse las manos con frecuencia Al salir del baño, antes de comer, al salir del gimnasio, al ingresar a casa o cada vez que tengamos oportunidad es recomendable lavarse las manos para prevenir todo tipo de enfermedades. La gripe es una enfermedad ocasionada por un virus que podemos encontrar en el ambiente y objetos que nos rodean, por ello, si queremos evitar contagios el lavado de manos frecuente es un buen hábito para poner en práctica.

Evitar el tabaco

Según una investigación publicada en Annals of Family Medicine, el ejercicio regular puede prevenir y reducir la duración así como la gravedad de infecciones respiratorias tales como la gripe. Por supuesto, la clave está en la regularidad de la práctica de ejercicio y en la intensidad moderada que no estrese en demasía al organismo.

Dormir bien cada noche Según científicos de Sweden la privación del sueño puede reducir los anticuerpos ante enfermedades virales como la gripe e incrementar el riesgo de enfermar ante su presencia, pero más que la duración del sueño debemos prestar atención a su calidad de 12 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

Alimentos que ayudan a prevenir la gripe

El pescado azul o graso como el atún, salmón, jurel, sardinas, anchoas y similares son buenas fuentes de vitamina D en invierno en que nos exponemos menos al sol y este nutriente tiene un papel clave en la prevención de la gripe al conservar las buenas defensas del organismo. Asimismo, el pescado azul es rico en omega 3 que entre otras cosas tiene un efecto antiinflamatorio en nuestro cuerpo, por ello, puede ayudar a mantener en condiciones el funcionamiento del sistema inmune. Podemos sumar pescado azul mediante tartas o empanadas, ensaladas o platos más completos como salmón o sardinas al horno.

El agua como tal o en líquidos, alimentos y preparaciones varias puede ser de mucha ayuda para mantener limpias las vías respiratorias y evitar la acumulación de mucosidad así como la sequedad que puede dañar tejidos que sirven como barrera para alejar virus y otras enfermedades infecciosas. Por eso, beber agua, infusiones o consumir alimentos ricos en agua, sopas, cremas y demás en esta temporada puede ser de mucha ayuda para prevenir la gripe y otras patologías.

En las frutas y verduras no sólo podemos encontrar alto contenido acuoso y fibra que favorecen el cuidado del organismo, sino además, variedad de compuestos con función inmunomoduladora y antiinflamatoria como destaca un estudio publicado en British Journal of Nutrition y que puede ayudarnos entre otras cosas, a tener mayor resistencia ante infecciones virales como la gripe. Podemos incluir frutas y verduras en piezas frescas, ensaladas u otra variedad inmensa de preparaciones que nos permitirán diversidad en la dieta. Si quieres prevenir la gripe esta temporada, estos alimentos y hábitos pueden ayudarte a lograrlo si los incluyes en el marco de un estilo de vida saludable. www.enyemagazine.com

Aesthetic Care Evolution 4800 Johnson Drive, Roeland Park KS 66205

913-283-9779

DEPILACIÓN LÁSER Última tecnología Láser y Luz Pulsada Intensa para el tratamiento de depilación eficaz y asegura un resultado perfecto para cualquier tipo de piel. • Piernas • Ingles • Axilas • Brazos • Espalda • Área facial • Bikini

MICRODERMOABRASIÓN Tratamiento para problemas de la piel, como el caso de líneas finas, estrías, arrugas, piel seca, piel grasa, pequeñas cicatrices, piel dañada por el sol y cicatrices causadas por acné o el propio acné.

ESPECIALES DE DICIEMBRE BOTOX

$200

$150

$250

4 TRATAMIENTOS

AXILAS

BIGOTE

BIKINI

$11

POR UNIDAD Borra arrugas faciales

Tarjetas de regalo disponibles Entregamos un servicio integral con base en el profesionalismo, amabilidad, responsabilidad, confianza y respeto, satisfaciendo completamente las expectativas de nuestros pacientes Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 13

AUNQUE CHILLE LA VIEJA...

¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!

CABINA 913-362-1160 LA MEGA KC LA MEGA KC 14 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

www.enyemagazine.com

ALIMENTOS QUE CAMBIAN DE REPUTACIÓN Las grasas que han sido siempre el enemigo de las dietas o la salud ya no lo son y muchos otros alimentos que nos dijeron que eran “malos” ahora son “buenos”.

adie parece ponerse de acuerdo en temas de nutrición, ¿por qué hay estos cambios de dirección y quién decide qué alimento son “malos” o cuáles “buenos” en cada momento? A continuación, intentaremos analizar un poco este tema para dar respuesta a los diversos interrogantes que surgen cuando hablamos de alimentos “buenos” o “malos” para el organismo. Como ha sucedido con las grasas, antes demonizadas y hoy ya más aceptadas o incluso, recomendadas en una dieta saludable, hay muchos alimentos que han cambiado de reputación con el paso de los años, dejando de ser “buenos” para ser “malos” o por el contrario, de ser enemigos a ser aliados de la salud del organismo.

Antes “malos” y hoy “buenos”: Carne de cerdo: durante muchos años se asoció la carne de cerdo a carne con alto contenido graso y con grasas de mala calidad, sin embargo, un corte magro de carne de cerdo puede tener más proteínas y menos grasas que el pollo o el pavo. Además, dado el cambio en la alimentación de los cerdos en los últimos años, hoy su carne es más rica en grasas buenas que en grasas de mala calidad nutricional.

Huevo: siempre ha recibido mala fama por cargar con la responsabilidad de incrementar el colesterol de nuestro cuerpo, sin embargo, no son pocos los estudios que desvinculan su ingesta con los niveles de colesterol y este alimento tan versátil y sabroso puede resultar una excelente fuente de proteínas de calidad, de carotenos, hierro y vitamina A. Por ello, el huevo es un claro ejemplo de que lo que antes era “malo”, hoy ya no lo es, pues además, el colesterol que comemos poco influye en sus niveles en sangre.

Café:

es otro alimento que ha cambiado su mala reputación por una reciente buena fama, pues aunque se creía que incrementaba los niveles de presión Tel: 816.759.0800

arterial, perjudicaba el peso corporal y otros efectos negativos, en realidad, consumido en cantidades adecuadas el café puede ofrecer muchos efectos positivos al organismo y lejos de perjudicar, puede beneficiar la salud cardiovascular.

Es claro que son muchos los alimentos que han cambiado de reputación con el paso del tiempo y que no hacen más que confundir al consumidor o volverlo más desconfiado ante los consejos nutricionales actuales.

Chocolate: el chocolate siempre ha sido el culpable

¿A qué se debe este cambio de dirección?

de los kilos de más o de los brotes de acné en nuestro cuerpo, sin embargo, su ingesta moderada se ha vinculado a menor peso corporal y también, se sabe que el chocolate no es la causa del acné sino que se trata de un falso mito.

Antes buenos pero ahora no tanto: Leche: ha sido durante años el alimento aconsejado cuando se buscaba obtener calcio y por sobre todo, se consideraba imprescindible en etapas de crecimiento, sin embargo, la leche no es la única fuente del mineral sino que por el contrario, hay alimentos que aportan más calcio que la misma. Por lo tanto, la leche ya no es tan recomendada ni tampoco se considera esencial en nuestra dieta diaria.

Pescado azul:

sus buenas grasas han vuelto al pescado azul en un alimento muy recomendable al momento de cuidar el organismo, sin embargo, recientemente no se han observado beneficios del omega 3 sobre la depresión y se sabe que muchas variedades de pescado azul tales como el atún, pueden contener proporciones elevadas de mercurio, un componente tóxico para el organismo humano si se consume en grandes cantidades.

Margarina:

surgió como sustituto vegetal a la clásica mantequilla rica en colesterol y grasas saturadas, pero en muchas ocasiones esta alternativa industrial posee grasas trans con peor efecto sobre el organismo humano y no es una opción con menos calorías ni contenido graso. Por ello, la margarina ya no es el alimento “bueno” y recomendado que era antes.

El cambio en la reputación de diferentes alimentos puede deberse en gran medida a la ciencia, pues existe cierta controversia real en los resultados que arrojan diferentes estudios. Asimismo, podríamos encontrar estudios influenciados por el vínculo entre una sociedad científica y una industria o investigaciones financiadas por reconocidas y grandes marcas comerciales que por supuesto, arriban a conclusiones cuestionables. Por otro lado, recibimos consejos de diferentes profesionales de la salud, con intereses, conocimientos y valores distintos lo cual, puede dar origen a cambios muy rotundos acerca de los alimentos “buenos” o “malos” para el organismo. Por ejemplo: un profesional desactualizado o vegano al extremo, puede condicionar la reputación de un alimento. Igualmente, los extremismos o fanatismos que abundan hoy en día pueden ser causa de la gran confusión que existe o de los cambios de dirección acerca de un alimento. Aunque puede haber un debate científico real acerca de las propiedades de un alimento, la clave es no caer en extremos, ya que mucho radica en ver las cantidades o el todo en la vida que llevamos. Por ejemplo, si somos sedentarios, fumamos y comemos todos los días en un fast food, claramente el chocolate no va a beneficiarnos tampoco, mientras que podría ser nada perjudicial comernos 5 huevos diarios si somos físicamente activos, a diario comemos cantidad de frutas y verduras, no fumamos y estamos intentando reducir las carnes en la dieta. Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Limpieza de Alfombras “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”

Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante

ESTIMADOS GRATIS

913.638.1738 F. Steam N Clean LLC

Primeras imágenes de Antonio Banderas como Pablo Picasso

l canal National Geographic dio a conocer las primeras imágenes de Antonio Banderas como Pablo Picasso, artista español en quien se enfocará la segunda temporada de “Genius”, serie que dramatiza las vidas de los más brillantes innovadores del mundo, y cuya primera entrega se centró en Albert Einstein y obtuvo diez nominaciones a los premios Emmy 2017. Los nuevos capítulos, que llegarán a la pantalla chica en 2018, darán detalle al televidente de la naturaleza apasionada e impulso creativo de Pablo Picasso a través de detalles de su vida personal: matrimonios tumultuosos, numerosos romances y alianzas personales y políticas. “La historia de la vida de Pablo Picasso

me fascina desde hace tiempo y siento un gran respeto por ese hombre, que nació en la misma ciudad que yo, Málaga”, dijo Antonio Banderas. El artista, oriundo de la ciudad de Málaga, vivió la mayor parte de su vida en París durante la primera mitad del siglo XX, y convivió con grandes escritores y artistas, entre los que cabe mencionar a Coco Chanel, Henri Matisse, Marc Chagall, Gertrude Stein, Georges Braque y Jean Cocteau. “Estoy muy contento de trabajar con National Geographic, Brian Grazer, Ron Howard, Ken Biller y el resto del equipo de Genius para contar la auténtica historia de uno de los pintores más innovadores del mundo”, agregó.

“Prefiero estar desnuda que vestir pieles”

ate del Castillo se desnudó para la nueva campaña que protagoniza junto a la organización Peta Latino, que lucha contra el uso de pieles de animales en la industria de la moda. Se trata de la sexta campaña que realiza Del Castillo para la organización Personas por la Ética en el Trato a los Animales (Peta), pero es la primera en la que se quita la ropa para llevar el mensaje de “prefiero estar desnuda que vestir pieles”. “Estoy tratando de ayudar como se pueda porque todos tenemos que poner un poquito de nuestra parte”, dijo la actriz y activista, que volverá a meterse en la piel de la narcotraficante Teresa Mendoza en su éxito internacional “La reina del sur”, cuya segunda parte se estrena en 2018.

Del Castillo desveló la foto de la campaña en el popular parque de Herald Square, en Manhattan, frente al centro comercial Macy’s, que según Peta todavía vende abrigos de pelaje. “Ya hemos ganado muchas batallas, la hemos ganado con los circos, con SeaWorld y es que también ya hay mucha más conciencia”, dijo con satisfacción Del Castillo, que comenzará el año con la grabación de la segunda temporada de “Ingobernable”, para Netflix, donde encarna a Emilia Urquiza, primera dama de México. Más de la mitad de las pieles que se venden en EE.UU. provienen de China, donde millones de perros y gatos son apaleados, colgados, desangrados hasta morir y a veces despellejados vivos, de acuerdo con la organización.

“Las que rompieron el silencio”, Persona del Año para Time -Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

16 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

a revista puso en su portada a la actriz Ashley Judd, la cantante Taylor Swift y a la exempleada de Uber Susan Fowler, quienes estuvieron entre las primeras en denunciar abusos sexuales, y en páginas interiores a una mujer con el rostro oculto, en referencia a quienes optaron por denunciar desde el anonimato. “Las acciones audaces de las mujeres de nuestra portada junto a las de otras centenares, y también de muchos hombres, desenca-

denaron uno de los cambios más rápidos de nuestra cultura desde los años 1960”, explicó el jefe de redacción, Edward Felsenthal. “Por haber revelado secretos a voces, por haber pasado de las redes de rumores a las redes sociales, por habernos obligado a todos a dejar de aceptar lo inaceptable, los que han roto el silencio son la persona del año”, agregó al argumentar la decisión que este año optó por reconocer a quienes llamó “las -o los- que rompieron el silencio”. www.enyemagazine.com

✃

15% DE DESCUENTO EN CUALQUIER

PASTEL

816.832.8378

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

✃

En Miss Perú: ‘Mis medidas son… 2 mil 202 feminicidios’

PANADERIA DE LAS AMERICAS

CUPOÑES

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

Presentando este cupón. Expira 1/15/18

50% China Town $13.99 CAMBIO DE ACEITE

TESTAMENTO •Super Buffet • DE DESCUENTO EN UN

PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

Presentando este cupón. Expira 1/15/18

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 1/15/18

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

Abierto los 7 días PRECIO de la semana T 913.281.2888

816.231.3524

T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020

913.422.0909

✃

as participantes del certamen azota al país. 913.254.7909 - 913.815.3926 de belleza Miss Perú 2018 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Así que, cuando fue el turno del aprovecharon los reflectores y desfile en traje de baño, detrás de las finaPresentando este cupón. Expira 1/15/18 las cámaras para denunciar la listas se proyectaron portadas y recortes violencia de género y los feminicidios en periodísticos de feminicidos ocurridos en el país. “Mi nombre es Camila Canicoba, Perú. represento a Lima y mis medidas son: 2 Junto a ellas estaba Leslie Shaw, una mil 202 casos de feminicidos reportados cantante peruana que grabó para una en los últimos nueve años en mi país”. campaña contra la violencia doméstica, Cuando todos esperaban conocer quien interpretó “Siempre más fuerte”. las medidas de 90-60-90 que usualmente Antes de dicha pasarela, Jessica Newexigen estos certámenes, 23 finalistas ton, organizadora del certamen, dio un dieron voz a miles de mujeres víctimas mensaje en el que destacó que las mujeres de acoso, abuso sexual, maltrato físico o son libres de actuar y vestir como deseen feminicidios. y que no por ello alguien puede sentirse “El 81 por ciento de agresores a niñas en derecho de faltarse el respeto. menores son cercanos a la familia”, “una Según el Observatorio de Seguridad niña muere cada 10 minutos producto de Ciudadana de la Organización de Estados la explotación sexual”, “más del 70 por Americanos (OEA), Perú es el segundo ciento de mujeres en Perú es víctima de país de Sudamérica con más casos de acoso callejero”, fueron algunas de las violaciones, detrás de Bolivia. cifras expuestas por las participantes en En lo que va del año, además, se han relugar de sus medidas. gistrado 82 feminicidios y 156 tentativas, De tal forma que cada frase dicha según dijo en su turno la finalista Karen por las 23 finalistas estremeció el Teatro Cueto. Municipal de Lima. Romina Lozano, quien posteriormenEN LA COMPRA DE UN PASTEL En 2016, se registraron 124 feminite fue anunciada como ganadora del EN CUALQUIER TAMAÑO cidios y 258 tentativas de asesinato, de concurso fue cuestionada sobre cómo acuerdo con cifras del Ministerio de la combatir los asesinatos de mujeres. MujerVisita y Poblaciones Vulnerables de Perú. “Propongo crear una base de datos con una de nuestras cuatro sucursales: Conforme al diario local El Colos datos de cada agresor, no sólo de feKansas City, KS Blue Springs Kansas mercio, Cristian Rivero, conductor delIndependence minicidio, y poder protegernos”, explicó.City, MO Miss Perú 2018, explicó al finalizar la El hashtag #MisMedidasSon se 3838 INDEPENDENCE AVENUE presentación de las concursantes que el colocó como trending topic la noche del KANSAS CITY, 64124 756estaría W. 40dedicado Highway S. Noland Rd.horas en 7531 Rd. 151 MO 18th St. certamen a enviar un 3681 domingo por algunas Perú Wornall y fue PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 1/15/18 mensaje en contra de la violencia que noticia en diversos medios locales.

151 18th Street-KC, KS 66102

de 11AM a 10PM

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 1/15/18

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 17

Tel: 816.759.0800

Overland Park

ADIOS 2017

POR: G.R. DAVILA

Nos encontramos en la recta final de 2017, despidiendo un año que en lo general para los latinos en los Estados Unidos no ha sido el mejor en mucho tiempo y sin embargo eso no nos achicopala y estamos muy bien dispuestos a disfrutar de las fiestas decembrinas: las posadas, la navidad y el fin de año; ocasiones muy especiales en las que nos reunimos con las personas que mas queremos, con las que tenemos más afinidad y con las que nos la pasamos mejor. Los niños por su parte tienen semanas e incluso meses elaborando esa lista de regalos que crece y crece y aun no termina de completarse ante los ojos azorados de Santa Clauss. Ante las muchas tribulaciones y ataques que los latinos hemos soportado este año, podemos contar la interrupción del Sueño de los jóvenes de DACA y el fin de muchos programas sociales que cobijaban a la población más vulnerable y desprotegida del país; los insensibles embates a Obamacare y a las ciudades santuarios; la escandalosa oleada de detenciones de inmigrantes indocumentados por la policía migratoria, con el apoyo de muchas de las policías estatales y locales. El grado de estrés y temor entre la población latina se ha incrementado enormemente, llevando a muchas familias a esconderse de manera constante y sistemática sometiéndose a una vida diaria de bajo perfil, realizando solo las actividades indispensable y en el circuito geográfico más reducido posible. Otra tendencia registrada entre nuestra gente ha sido la de reducir sus gastos a lo más esencial, fomentando una política familiar de estricto ahorro, pues como dicen: -Mas vale estar preparado para lo que pueda venir. Los acontecimientos de 2017 han revelado la realidad de un país dividido, incapaz aun de superar ideas, conflictos y posiciones que datan de la época de su independencia y avivadas durante su guerra civil; un país preso de la hipocresía, la violencia insensata, los afanes de superioridad, el odio racial, el abuso físico y emocional, el acoso sexual, la manipulación política y la imposición económica. En el último año hemos visto como los políticos se han quitado su fachada de servidores públicos y descaradamente se han postrado serviles ante la oligarquía del país, ofreciéndoles incondicionalmente las arcas públicas del país. Un año ha sido suficiente para que le país retroceda cien años en materia de derechos sociales. Sentándose las bases para un gobierno despótico, fortaleciendo un cuerpo de magistrados retrógrados y conservadores; un cuerpo policiaco racista, insensible y violento; un prototipo de político mentiroso, defraudador, apatrida, egocéntrico, acosador sexual, egoísta y peleonero; un sistema económico exageradamente sesgado a favor de un puñado de multimillonarios y en la arena internacional, tampoco se cantan mal las rancheras, abriendo frentes bélicos con moros, cristianos, comunistas y budistas. Poniendo al mundo al borde de un conflicto global y un cataclismo natural de irreversibles consecuencias. 2017 ha sido un año prolífico en retrocesos para la historia del país y la humanidad, y curiosamente todo ha quedado registrado en twitter.

18 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

Y pese a todas las malas noticias, comienza a vislumbrarse el amanecer de un nuevo año en el que cruzamos los dedos para que no vaya a ser peor que el presente y que las fuerzas del bien que ya comienzan a despertar políticamente con movimientos tan importantes como la derrota de otro político nefasto y el empoderamiento de las mujeres acosadas por hombres poderosos que hoy han salido a la luz, presionando para que sean destituidos todos esos abusadores. Dos movimientos fuertes que se unen a todos los grupos minoritarios que han sido injustamente hostigados durante este año y que están comprometidos por la construcción de un país más justo, más tolerante y más racional. Con todos los contratiempos y sinsabores 2017 ha sido un año que nos ha dejado grandes lecciones: En la penumbra de todos los hechos negativos, hemos descubierto que en este país también existe una gran población que entiende y comparte nuestro infortunio y cada día toman una actitud más decidida en la defensa de lo que es correcto. Hemos encontrado amigos y aliados dispuestos a dar la cara por la justicia. Nuestras familias y grupos de amigos hemos cerrado frentes, para apoyarnos y protegernos mutuamente en estos tiempo de amenaza e incertidumbre. Y como por allí dicen: “En la adversidad encuentras a los verdaderos amigos” y hay que reconocer que los latinos somos y tenemos muchos y muy buenos amigos. Hemos redescubierto que la verdad y los valores son atributos que jamás pasan de moda y que sin importar los tiempos políticos que se vivan, debemos de fortalecer nuestra identidad ética y moral, para ser capaces de confrontar sin menoscabos las vilezas de quienes injustificadamente nos atacan y vilipendian. Sobre todo hemos aprendido a revalorarnos y a saber que lo verdaderamente importante en la vida es nuestra familia y convivir con nuestros seres queridos, disfrutando de nuestras tradiciones y la riqueza de nuestras raíces culturales. La navidad que con su magia cambia tu estado de ánimo, es una excelente oportunidad para darles tiempo de calidad a tus seres queridos y disfrutar de esta época compartiendo nuestras delicias culinarias: un buen chocolate, un tamal, un buñuelo, un atole o un pozole es un buen pretexto para unir a la familia o los amigos, en torno de la mesa y pasar un buen rato conversando. E igualmente cualquier pretexto es bueno para salir y disfrutar del colorido de la navidad, los adornos de las casas y los eventos que se despliegan por toda la ciudad. Deja salir al niño que llevas dentro y explora cosas diferentes tales como: una pista de patinaje, un paseo por el parque de luces, una obra de teatro o una visita al centro de la ciudad, engalanada para estas fechas; actividades que unen a las personas que se aman. Por lo demás esta es una temporada en la que no es mal visto sonreír, ser generoso, desprendido y perdonar. Disfruta, ama y déjate ser amado y agasajado y sobre todo concéntrate en lo que realmente vale la pena: tus seres queridos y tú.

www.enyemagazine.com

Feliz Navidad y Muchos Éxitos en el

-2018Te desea Ñ Magazine

Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 19

Deportes

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CHAMPIONS LEAGUE

RUSIA 2018

TIGRES CAMPEÓN

Ya quedaron listas las llaves de los Octavos de Final de la Liga de Campeones de la UEFA que se disputarán entre el 13 de febrero y el 14 de marzo. Los juegos mas atractivos son Real Madrid vs. PSG y Chelsea vs. Barcelona. El resto de las llaves quedaron de la siguiente forma: Juventus vs. Tottenham, Basilea vs. Mánchester City, Porto vs. Liverpool, Sevilla vs. Mánchester United, Shakhtar vs. Roma y Bayern vs. Besiktas.

Ya comienza la cuenta regresiva para el mundial de futbol. Con la confirmación de las 32 selecciones participantes, la ultima escala antes del mundial fue el sorteo de los grupos, el cual se llevó a cabo en Moscú el 1 de diciembre. Sin un claro “grupo de la muerte” si se puede decir que a México le tocó uno muy competitivo con Alemania, Suecia y Corea del Sur, al igual que Perú con Francia, Dinamarca y Australia. Panamá la tendrá muy difícil contra Bélgica, Inglaterra y Túnez, mientras Colombia y Uruguay salieron bien librados del sorteo, con grupos relativamente asequibles. Así quedaron los todos los grupos:

La final regia de la Liga MX fue para Tigres, quienes vencieron en su propia casa a Rayados por 1-2. Pero serian los locales los que se fueron arriba en el marcador a tan solo 2 minutos de iniciado el juego. Doblan Pabon anotó el primero de la noche, Pero Tigres respondió e igualo al minuto 32 por medio de un remate al borde del área de Eduardo Vargas. El gol que valió el titulo llegó 4 minutos mas tarde gracias a un cabezazo de Francisco Mesa que silencio el Gigante de Acero. En los últimos minutos del partido Monterrey tuvo la oportunidad de empatar por medio de un penal pero Aviles Hurtado falló y Tigres se quedo con el partido y con su sexto titulo y el tercero en los últimos cinco torneos. Por su lado, Monterrey completa 3 finales seguidas perdidas siendo su ultimo titulo el del Apertura 2010.

CHIEFS Kansas City se cayó de la nube que lo llego a tener al tope de la tabla de la NFL y ahora esta con cero margen de error para poder clasificar a los Playoffs. Tras ganar sus primeros 5 juegos y ser considerado uno de los favoritos para llegar al Super Bowl, los Chiefs entraron en una terrible racha en la que tan solo pudieron ganar 1 juego, perdiendo 6 entre las jornadas 6 y 12. Finalmente el equipo detuvo su caída libre con una victoria frente a Oakland en Arrowhead, dejando al equipo de momento en la primera casilla de la Conferencia del Oeste de la Liga Americana y con un cupo a la postemporada. Pero los tres partidos finales serán tres finales pues los Chiefs no tienen margen de error y una derrota los puede dejar por fuera.

20 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

GRUPO A Rusia - Arabia Saudí - Egipto - Uruguay

GRUPO B Portugal - España - Marruecos - Irán

GRUPO C Francia - Australia - Perú - Dinamarca

GRUPO D Argentina - Islandia - Croacia - Nigeria

GRUPO E Brasil - Suiza - Costa Rica - Serbia

GRUPO F Alemania - México - Suecia - Corea del Sur

GRUPO G Bélgica - Panamá - Túnez - Inglaterra

GRUPO H Polonia - Senegal - Colombia - Japón

BALÓN DE ORO Luego de ganar el premio The Best de la FIFA, Cristiano Ronaldo ha revalidado el titulo al mejor futbolista del año al llevarse el codiciado premio del Balón de Oro. Con su quinto trofeo, el portugués iguala a Lionel Messi como los jugadores que mas veces han recibido el titulo global de futbolista del año. 2008, 2013, 2014, 2016 y ahora 2017 son los años que vieron a Ronaldo como el mejor del mundo.

www.enyemagazine.com

OLÍMPICOS DE INVIERNO

CALENDARIO

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos: CHIEFS 10. vs Raiders 16. vs San Diego 24. vs Miami

KANSAS JAYHAWKS 10. vs Arizona State 18. vs Omaha

K-STATE WILDCATS 5. vs South Carolina Upstate 16. vs SE Missouri State

KC COMETS 3. vs Cedar Rapids Rampage 8. vs Tacoma Stars 22. vs Milwaukee Wave 30. vs Baltimore Blast

MAVERICKS 1. vs Kalamazoo Wings 2. vs Quad City Mallards 10. vs Allen Americans 11. vs Allen Americans 16. vs Colorado Eagles 17. vs Colorado Eagles 31. vs Tulsa Oilers Tel: 816.759.0800

¡Es mejor para su mascota!

¡Es Mejor para Usted!

 No hay ciclos de celo.  Menos deseo de vagar.  Vivirá una vida más larga y saludable.  Significativamente reduce el riesgo de cancer mamario/testicular  Elimina infecciones uterinas potencialmente fatales

¡Mejor para Nuestra Comunidad!  Reduce la sobrepoblación de mascotas. Millones de animales mueren cada año en los Estados Unidos.  Es una de las cosas más responsables como dueño de mascota!  Aumenta las posibilidades de mascotas sin hogar en nuestros refugios encontrar nuevos hogares.

¡LLAME HOY Y VEA SI USTED CALIFICA PARA AYUDA FINANCIERA CON LA ESTERILIZACIÓN DE SU MASCOTA!

 La captura, el embargo y la matanza eventual de mascotas callejeras y no deseadas cuestan millones de dólares cada año a los pagadores de impuestos y organizaciones humanitarias.  Permitir que su perra o gata tenga solo 1 camada contribuye al exceso enorme de mascotas en nuestra comunidad. ¿Quiere un gatito o un cachorro? ¡Adopte de un refugio local y salve una vida!  Los servicios de SNKC se descuentan a los dueños de mascotas que apoyan a nuestra misión y tienen sus mascotas esterilizados.  Esterilizar a su mascota antes de que llegue a la edad de pubertad (6 meses de edad) hay menos posibilidades de agresión y problemas de comportamiento.  Mejora el vinculo humano-animal.

¡Es Económico!  Somos sin fines de lucro, nuestros precios son muy bajos.

816-353-0940 1116 E. 59th St. | Kansas City, MO 64110 | 816-353-0940 | www.snkc.net

SPAY NEUTER KANSAS CITY AND

Rusia ha sido suspendida de los próximos juegos olímpicos de invierno Pyeongchang 2018, que se celebrarán del 9 al 25 de febrero. El comité Olímpico Internacional ha decidido castigar a Rusia debido al gran problema de dopaje institucionalizado que vive el país. Los atletas podrán participar en los juegos, pero bajo la bandera olímpica y condiciones muy estrictas.

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 21

Todo lo que necesitas

Futbol De Kansas City

Por Ivan Aguirre

EN LA PALMA DE TU MANO

Sporting KC:

COMIENZAN LOS MOVIMIENTOS DE CARA AL 2018 Mientras Toronto celebra su primer titulo de la MLS, Sporting Kansas City comienza a dar pasos para alistar la próxima temporada.

L www.enyemagazine.com/directorio

a temporada 2017 finalizó oficialmente con el titulo de Toronto, quien venció a Seattle 2-0 en la gran final de la MLS. Mientras tanto Sporting KC se mueve para confeccionar la plantilla: Aparte de los jugadores que tienen contrato vigente con el equipo (Besler, Blessing, Busio, Ellis, Feilhaber, Gerso, Ilie, Lindsey, Lobato, Medranda, Rubio, Saad, Sinovic y Zusi), se les ha extendido su vinculo con el equipo a Abdul-Salaam, Belmar, Didic, Dykstra, Espinoza, Musa, Salloi, Storm, Zendejas, y a los dos jugadores de Sporting KC nombrados en el equipo ideal del año: Tim Melia y Ike Opara. Esto significa que Iwasa, Mustivar Oliveira, Porter y Pasher no continuarán en el equipo, al igual que Eric PalmerBrown, quien jugará en el exterior. Hasta ahí no hay sorpresas. Vermes le apuesta a la continuidad en

su plantilla, pero se dice que el club esta buscando alternativas de peso para fortalecer el ataque, talon de aquiles esta temporada que se acabo. Entre los rumores se encuentra el interés por el argentino Mauro Boselli del Club Leon de México, goleador con experiencia y de gran calibre por el que Sporting KC podría pagar hasta $4 millones por año. El otro objetivo del equipo en época te pretemporada, aparte de un delantero goleador, es encontrar un volante de creación que fortalezca el medio campo y algunos refuerzos en defensa. Ahora se viene la época de las “loterías” de jugadores donde se verán los primeros movimientos de jugadores en la liga: La lotería colegial, la de reentrada (para jugadores con contratos terminados) y la de expansión, donde LA FC comenzará a formar su plantilla de jugadores para comenzar competencia en el 2018.

Entre los rumores se encuentra el interés por el argentino Mauro Boselli del Club Leon de México, goleador con experiencia y de gran calibre por el que Sporting KC podría pagar hasta $4 millones por año.

www.enyemagazine.com

FC Kansas City:

ESCRITORIO PUBLICO

¡NO VA MAS!

Dentro de Abarrotes México

Luego de tan solo 5 temporadas de competencia en la NWSL, el equipo profesional de futbol femenino de Kansas City se disuelve.

Cindy

Notary Public

a temporada 2017 fue decepcionante para FC Kansas City: El equipo se mantuvo a lo largo del año al fondo de la tabla, con pocos espectadores y con directivos ausentes que dejaron a las jugadoras a la deriba. Pero a pesar de todo, incluso a pesar de que se escuchaban rumores de que el equipo se iria a otra ciudad, nadie pensó que el equipo fuera a desparecer de un dia para otro. A la mala campaña en la cancha, se le sumó una pesima administracion del equipo por parte de los nuevos dueños que tomaron las riendas a principio del año. Sin inversion, con problemas internos y falta de profesionalismo y presencia por parte de los directivos, el equipo no tuvo las condiciones de competir de la forma que nos tenia acostumbrados en los cortos cuatro años anteriores. FC Kansas City desaparece siendo el unico equipo con multiples titulos en la liga (2014 y 2015). El tecnico Vlatko Andonovski, quien estuvo alfrente de FCKC desde su comienzo será el nuevo tecnico de Seattle Reign, mientras las jugadoras que estaban bajo contrato, pasaran a ser parte del recien formado Utah Royals FC de propiedad del Real Salt Lake de la MLS.

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

KC Comets:

INICIO DIFICIL EN LA MASL L

Tras el primer mes de competencia KC Comets aun busca consolidar su fútbol.

Tel: 816.759.0800

os Comets comenzaron la temporada con una emocionante victoria 10-8 contra sus rivales de estado, los St. Louis Ambush en Silverstein Eye Centers, pero en los siguientes 5 juegos Kansas City sumó 4 derrotas y una victoria. Dos derrotas frente los rivales Milwaukee Wave (4-7 y 7-11) y dos mas frente a Cedar Rapids (7-8 y 4-10), ambos rivales de conferencia, ponen al equipo en una situacion incomoda, pero posible de resolver pues la temporada aun tiene mucho por delante. KC Comets se ubica parcialmente en la tercera posicion de la Division Central. Entre los equipos que se estan destacando esta temporada se encuentran Milwaukee con 7 juegos ganados y ninguno perdido, Monterrey y San Diego con 6 ganados y 0 perdidos y Baltimore, con 5 ganados y 1 perdido. Se vienen partidos importantes en los que los Comets deberán engranar su futbol y comenzar a recuperar el terreno perdido para poder pensar en llegar a los playoffs, ademas de tener la oportunidad de revancha frente a Milwaukee y Cedar Rapids. Las semanas que vienen seran una dura prueba que demostraran para que esta el equipo en esta temporada de transicion. Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 23

LAS 20 MEJORES FOTOS DE L LA NATURALEZA DEL 2017

legamos a la recta final de este 2017 y ha llegado el momento de recopilar las mejores fotografías según el concurso de National Geographic Nature Photographer of the Year 2017, que nos permitirá dar un vistazo a lo mejor de la naturaleza durante este año que está por terminar. Este año el concurso recibió poco mas de 11.000 fotografías de todos los rincones del mundo y el ganador se hará acreedor a $10.000 en efectivo además de tener el honor de ver su fotografía en la próxima edición de la revista National Geographic, así como aparecer en la cuenta de Instagram @NatGeo. Para esta edición se dividió el concurso en cuatro categorías: Vida Salvaje, Paisajes, Foto Aérea y Bajo el Agua.

SEGÚN NATIONAL GEOGRAPHIC Selección del público - Foto aérea

David Swindler, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Selección del público - Paisajes

Wojciech Kruczyński, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Tercer puesto - Paisajes

Mike Olbinski Photography, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Segundo puesto - Foto aérea

Takahiro Bessho, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

24 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

Mención honorífica - Foto aérea

Agathe Bernard, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Tercer puesto - Bajo el agua

Gheorghe Popa, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Tercer puesto - Bajo el agua

Michael Patrick O’Neill, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Segundo puesto - Paisajes

Yuhan Liao, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Mención honorífica - Bajo el agua

Jennifer O’Neil, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Tercer puesto - Foto aérea

Bence Mate, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Tercer puesto - Vida salvaje

Bence Mate, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Segundo puesto - Bajo el agua

Shane Gross, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

www.enyemagazine.com

Piñatas

Segundo puesto - Vida salvaje

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ Alejandro Prieto, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

Primer puesto - Foto aérea

pinata.express

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León Todd Kennedy, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Primer puesto - Bajo el agua

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

Jim Obester, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

PRECIOS ESPECIALES

Primer puesto y Gran Ganador - Vida salvaje

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

PM WC

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR

¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. ESPECIAL DEL MES:

¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100! 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS

913.217.7788 913.544.4196 Jayaprakash Joghee Bojan, 2017 National Geographic Nature Photographer of the Year.

Tel: 816.759.0800

HABLAMOS ESPAÑOL

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 25

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:

Blue Springs

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688

T 913.281.2888

Abogada Angela Trimble

Buffet incluye la bebida

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

26 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

www.enyemagazine.com

SI CREES QUE HABLAS MEJOR INGLÉS CON UN PAR DE CERVEZAS,

LA CIENCIA TE RESPALDA Si usted nunca ha estudiado el idioma no se haga ilusiones. Emborracharse no le va a permitir expresarse correctamente en la lengua de Shakespeare, pero si sabe algo le puede ayudar con la pronunciación

o falla. Te sientes como un robot tartamudo en tus conversaciones en ingles, pero al caer la noche, te integras en el idioma y sientes cómo emanan las palabras de tu cerebro, esas que olvidas justo a la mañana siguiente. No es el efecto de la luna, por supuesto. Has abierto las compuertas de tus funciones ejecutivas, aumentado la confianza en ti mismo y anulado tu ansiedad social. Todo ello con sólo tomarte un par de cervezas. La comprobación empírica y testada de que el alcohol te suelta al hablar en otro idioma acaba de hacerla un grupo de investigadores de la Universidad de Liverpool, de la Universidad de Maastricht y del King’s College de Londres. Juntaron a 50 estudiantes germanos que estudiaban en la Universidad de Maastricht, ubicada en los Países Bajos, cerca de la frontera con Alemania. Gente que en su día a día tiene que conversar en holandés pese a que no se trata de su idioma nativo. Antes de entrevistarse con un par de investigadores en holandés a uno de los grupos de participantes se les dio vasos de agua mientras que al

otro le dieron alcohol, una pinta de cerveza para un hombre de unos 70 kilos y el equivalente en función del sexo y el peso corporal de cada individuo. Al escuchar las grabaciones de las conversaciones, los observadores holandeses ciegos (que no saben que hay dos grupos distintos de sujetos siendo analizados) dejaron unas puntuaciones que mostraban una tendencia evidente: mientras las aptitudes en gramática, vocabulario y argumentación eran bastante similares entre ambas categorías, los alcoholizados sí mostraban mayor dominio de la lengua y especialmente de la pronunciación. Como es lógico, la conclusión de los investigadores es que hacen falta muchos más para hablar de unos resultados concluyentes sobre cuál es la causa. “Debemos ser cautelosos”, ha dicho la doctora Jessica Werthmann, “un posible mecanismo podría ser el efecto reductor de la ansiedad del alcohol. Pero necesitamos llevar a cabo más investigaciones para probar esto”. También hacen falta más controles para hablar de una experiencia humana universal. Es posible que esta condición que se da entre alemanes hablando holandés no se replique entre otros grupos

Uno de los motivos de esa mejora podría ser por el efecto reductor de la ansiedad que tiene el alcohol”

Tel: 816.759.0800

de idiomas, ya que ambos parten de la misma raíz lingüística. Sus deducciones pueden ser únicas en este grupo de estudiantes, dar iguales para personas cuya segunda lengua sea parecida a la materna (sería el caso, por ejemplo, de un hispanoparlante hablando italiano) o ser una experiencia común a todos los tipos de lenguas. Pero para eso hacen falta muchos más ensayos. Una cerveza no es una noche de peda Eso sí, lo que han descubierto los de Liverpool, Maastricht y Londres es muy parecido a lo que descubrieron otros científicos en 1972, cuando se demostró que con pequeñas dosis de alcohol los estadounidenses mejoraron la pronunciación de palabras en tailandés. Y tampoco vale emocionarse. Porque como sabe tan bien cualquier amante de la fiesta, hay un momento en el que las bebidas espirituosas empiezan a jugar en contra de tus artes conversacionales. Un consumo de alcohol excesivo no tendrá los efectos deseados, sino menos fluidez y habla gangosa. Fritz Renner, otro de los expertos que participó en el estudio, quiso destacar que los participantes “consumieron una baja dosis de alcohol”. “Los niveles más altos de consumo podrían no tener efectos beneficiosos en la pronunciación de un idioma extranjero“, señaló. Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 27

• Decoraciónes para toda ocasión • Invitaciones • Fuente de chocolate • Candy table • Centros de mesa • Mantelería & cubre-sillas

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS

816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

28 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas

www.pandelasamericas.uno

(diversos colores y estilos disponibles)

Paquete especial para decoración de baby shower, bautizo y primera comunión

/GalaDecorationsKC

816.709.7385 www.enyemagazine.com

Recetas

¡RECETAS NAVIDEÑAS!

PREPARACIÓN • Funde los chocolates a baño maría hasta que se derritan. • Agrega la mantequilla y mezcla muy bien hasta integrar. Retira. • Agrega los frutos secos e integra. • Vierte en un molde cuadrado de silicón y empareja. Congela alrededor de 1 hora. • Desmolda y corta cuadros de 5x5 aproximadamente.

INGREDIENTES: 1 1/2 tazas de chocolates con leche (300 g) troceado • 1 taza de chocolate amargo (200 g) troceado • 3/4 de taza de mantequilla (70 g) • 1/4 de taza de pistache • 1/4 de taza de nuez • 1/4 de taza de almendra pelada.

TURRÓN DE CHOCOLATE Y FRUTOS SECOS

PREPARACIÓN • Precalienta el horno a 200° C. • En un bowl mezcla la salsa de soya, el azúcar, la miel de abeja, el ajo, la mostaza, el jugo de naranja, el jengibre, la cebolla en polvo, la canela, la salsa de chile dulce, la paprika, la sal y la pimienta. Mezcla hasta que se incorporen todos los ingredientes y reserva. • Sobre una tabla amarra el lomo con hilo cáñamo para que no se deforme, coloca el lomo en la marinada y baña hasta que cubras toda la pieza, marina durante 30 minutos y reserva. • Coloca el lomo marinado en una sartén precalentada a fuego medio, con todo y el líquido de la marinada. Baja la temperatura y cocina durante 30 minutos bañando constantemente con el líquido. • Retira de la sartén y coloca el lomo en una charola para horno con todo y el líquido. Hornea durante 15 a 20 minutos y baña constantemente con los jugos hasta que se glasee y el lomo esté cocido. Retira del horno, deja reposar antes de cortar y sirve.

LOMO DE CERDO EN SALSA AGRIDULCE

INGREDIENTES: 1/2 taza de salsa de soya para marinada • 1/4 de taza de azúcar mascabada para marinada • 3/4 de taza de miel de abeja para marinada • 2 dientes de ajo finamente picado, para marinada • 1 cucharada de mostaza para marinada • 1/2 taza de jugo de naranja para marinada • 1 cucharada de jengibre finamente picado, para marinada • 1 cucharada de cebolla en polvo para marinada • 1/4 de cucharada de canela para marinada1/2 taza de salsa de chile dulce para marinada • 2 cucharadas de paprika para marinada • 1 pizca de sal para marinada • 1 pizca de pimienta para marinada • 1 pieza de solomillo de cerdo.

PREPARACIÓN • Hierve la leche en una olla. • En un recipiente hondo bate las yemas San Juan® con el azúcar y agrega lentamente la leche mientras continua mezclando. • Regresa la mezcla a la olla y cocina a fuego bajo 7 minutos moviendo constantemente hasta que espese. • Cuela el rompope para eliminar cualquier grumo y vierte en un recipiente hondo. • Agrega la crema, el bourbon, el brandy y la vainilla. • Deja enfriar y sirve.

INGREDIENTES: 3 tazas de leche entera • 7 yemas de huevo • 1 taza de azúcar • 2 tazas de crema para batir • 1/3 de taza de bourbon • 1/3 de taza de brandy • 1 cucharada de esencia de vainilla.

Tel: 816.759.0800

ROMPOPE Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 30 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM www.enyemagazine.com

InmiNotas

QUE ES LA LEY FOIA Y COMO LE PUEDE AYUDAR EN SU CASO DE INMIGRACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila

a ley de libertad de información (Freedom of Information Act o FOIA como es conocida por sus siglas en inglés) es una ley muy importante que es utilizada en una variedad de circunstancias para obtener información del gobierno. Típicamente la ley es utilizada para que la prensa puede solicitar información del gobierno para llevar a cabo el papel más importante de la prensa lo cual es ser el guardián de la población y sus intereses y evitar fraude, corrupción etc. de parte del gobierno. La ley FOIA también es utilizada para que un ciudadano privado solicite información directamente del gobierno de sí mismo. Un pedido bajo la ley FOIA es gratis (al menos que no sea una cantidad de exceso de copias a lo cual el gobierno puede imponer un cobro mínimo). ¿Entonces como le puede ayudar a uno la ley FOIA en su caso de inmigración? En ciertos casos de inmigración una persona que no tiene su documentación porque la ha perdido con el paso del tiempo o quizás nunca fue expedida en primera instancia por parte de Inmigración. En estas circunstancias la ley FOIA puede ser utilizado para conseguir la documentación y/o el historial de su caso. Primero, si uno ha sometido algún tipo de solicitud con las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (o USCIS como es conocido por sus siglas en inglés) uno puede intentar solicitar una copia de toda la documentación relacionada con la misma. Esto puede ser sobre una auto-petición que hizo por sí mismo o si un familiar le hizo la petición y fue el beneficiario. Esto puede ayudar si uno no tiene las copias de su caso y/o si no está seguro del resultado de su caso. Al recibir su archivo FOIA, un abogado de inmigración con experiencia puede analizar la información y darle su opinión legal de la misma. Muchas veces a uno solo le falta obtener la copia para seguir adelante con su caso. Segundo, si uno ha tenido algún encuentro con los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs & Border Patrol o CBP como es conocido por sus siglas en ingles) y no tiene documentación alguna, uno puede hacer un chequeo con la misma agencia CBP e intentar conocer que sucedió y/o confirmar que piensa lo que es que sucedió. Este chequeo también se hace bajo la misma ley FOIA y la agencia de CBP manda los resultados. Al recibir los resultados un abogado de inmigración los puede analizar cómo le puede afectar

a su caso actual o en un futuro caso de inmigración. Este pedido puede ser para revisar un encuentro en la frontera entrando legalmente con alguna visa, entrando ilegalmente en algún punto en la frontera, o entrando con algún tipo de visa en cualquier aeropuerto. Tercero, la ley FOIA puede ser usada para obtener un historial de sus procedimientos en Corte de Inmigración. Típicamente esto es más fácil cuando uno tiene su número de caso lo cual son nueve números, pero aun si uno no tiene su número de caso se puede solicitar. Nuevamente, el gobierno responde con una copia de todos los documentos de su caso que fueron sometidos en la Corte de Inmigración desde la documentación de los cargos iniciales hasta el resultado final del caso. Muchas veces este pedido es necesario hacerlo para personas que cayeron con inmigración y fueron puestos bajos procedimientos de Corte de Inmigración, pero por algún motivo la persona no se presentó a su audiencia y quiere confirmar el resultado o tratar de ver si hay algo que se puede hacer en el caso. También, es muy común hacer este pedido para centro americanos porque muchos centro americanos tienen casos en la frontera antiguos en la Corte de

Inmigración, pero ahora tienen TPS y/o tuvieron un caso de asilo alguna vez lo cual fue trasladado a la Corte de Inmigración y es necesario confirmar el resultado de los casos anteriores. Tal como en los otros pedidos, el gobierno manda una copia de todo el historial y un abogado de inmigración con experiencia puede revisarlo. Finalmente, es muy común que un abogado de inmigración le toma las huellas a alguien para obtener su historial criminal. Este pedido no se hace necesariamente bajo la ley FOIA, pero similarmente si se hace a una agencia del gobierno, al FBI, y ellos mandan los resultados. Esto se puede hacer en circunstancias cuando uno no recuerda los detalles de un arresto que tuvo y/o para revisar sobre un encuentro en la frontera. Con esta información a la mano se puede determinar si uno tiene antecedentes lo cual le afectan ahora.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Raytown

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

PAGINA

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Woodland Hills Apartments

913.549.4860

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

Overland Park

913.362.8155

75th St.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

Independence

State Line Rd.

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

Water Stone Apartments

12 $

816.454.2767

Kansas City, MO

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $425 • 1 Recámara $525 • 2 Recámaras $625

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm

Lláma para una cita,si no puedes en estas horas

• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. • Pagamos agua y servicio de basura

State Ave

635 Tel: 816.759.0800

18th St

N 38th St.

• Áreas de juegos para niños

Minnesota

913.342.1056

930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 33

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

COLONY WOODS A PA RTMENTS

913.722.4768 VISITANOS EN:

WWW.ENYEMAGAZINE.COM

1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5

SERVICIOS DE

A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A

ELECTRICIDAD GENERAL

Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social

•Casas •Apartamentos •Locales Comerciales •Edificios Mas de 15 años de experiencia Presupuestos Gratis Se Sacan Permisos en Kansas y Missouri

E NAVIDAD ESPECIAL D

Certificado y Asegurado

lo P ag a ta n so

$65

n Mas aplicació y deposito

333 S. BETHANY ST. KANSAS CITY, KS 66102 34 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

Trabajo Garantizado y Trato Amable

913.549.4860 H A B L A M O S E S PA Ñ O L

Hacemos trabajos grandes y pequeños

913.710.5807 www.enyemagazine.com

UN VIAJE POR LA VIA LACTEA DESDE KANSAS CITY

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

Buscas un plan familiar gratis y educativo en Kansas de asteroides, que City? Algo que puede interesarte, es recorrer la calle contiene millones Baltimore (en el centro de KCMO), donde encontraras y millones de “El voyage”, un viaje por nuestro sistema solar. La Fundación asteroides y cometas, Kauffman generosamente financió este proyecto del National en promedio de casi Center for Earth and Space Science Education. de un kilómetro Esta exhibición esta hecha especialmente para de largo. Sigue familias, niños, amantes de la astrología o buscadores de Júpiter, un gigante cultura general. La instalación se llevó a cabo en el distrito en comparación con artístico del centro de KC. ¿Pero, que es el Voyager? Es la tierra y Saturno, un modelo a escala del sistema solar donde se puede ver y caracterizado por los comparar características de cada planeta de nuestros sistema anillos que lleva a su solar, como sus tamaños, temperaturas, elementos que los alrededor. Urano, conocido por sus 27 lunas, seguido por componen, distancia del sol, etc. A través de un mapa puedes Neptuno, el llamado planeta azul por la gran cantidad guiarte para saber que planetas siguen, como si estuvieras de gas metano que esta en su atmósfera. Y por ultimo haciendo un recorrido por el espacio, solo que a pie. esta Plutón, parecido a un cometa, como una bola de Esta aventura comienza desde la 13th Street, helado mezclada con roca, que hasta hace unos años parado cerca del sol (el verdadero es 10 billones de veces mas era considerado el noveno planeta de la Vía Láctea, pero grande), seguido de Mercurio, el planeta mas pequeño pero ahora es considerado un “planeta enano” debido a su a la vez el mas cercano al sol y por tanto, uno de los mas pequeño tamaño (un tercio del volumen de nuestra luna). calientes. Venus es el segundo planeta y se caracteriza por sus Al final del recorrido puedes encontrar todo el altas montañas. Se compara con la tierra en tamaño pero la universo como es visto a escala y te podrás dar cuenta de gran diferencia es que en este planeta nadie podría sobrevivir que tan increíblemente grande es el universo, o de que después de 2 horas, debido tan increíblemente pequeños en verdad a que la gran cantidad de somos nosotros. “TE PODRÁS DAR CUENTA DE QUE dióxido de carbono que se Te recomendamos encuentra en este planeta ampliamente el Voyage, recuerda que TAN INCREÍBLEMENTE GRANDE atrapa toda la energía del es un recorrido que comienza por toda ES EL UNIVERSO, O DE QUE TAN sol, haciéndolo mas caliente la Baltimore, 13th Street y termina en INCREÍBLEMENTE PEQUEÑOS EN incluso que Mercurio. la 20th Street, en frente del histórico VERDAD SOMOS NOSOTROS” El tercer planeta Union Station. Es una buena manera es la Tierra, un gigante en para poder aprender más acerca de comparación con la luna y nuestro sistema solar. Lleva a tu familia caracterizado por los ríos y océanos que cubren tres cuartas a un viaje cósmico y disfruta de algo que es único en partes de su superficie. Marte, de menor tamaño que la KC. Además podrás aprovechar para dar un paseo por tierra es todo un desierto. Seguido se encuentra el cinturón Southwest Boulevard.

Tel: 816.759.0800

www.enyemagazine.com/directorio

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

DJ & SONIDO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

DJ KINKY

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

913.620.4245

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

djkinkymx@hotmail.com

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 44

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

EL BAZAR DE DULCE

Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .

913.596.0514 /Elbazardedulce

GALA DECORATIONS

Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.

816.709.7385 /galadecorationskc • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

ENTRETENIMIENTO ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

IVAN AGUIRRE STUDIO

/gerardo.ortizc.5 Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

360° MEDIA FACTORY

AlyviFestivalparty

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 16

GISELLE’S

FOTOGRAFIA

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

enyemagazine.com/directorio

Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

3838 Independence Ave. KC, MO 66105

PANADERÍA DE LAS AMERICAS

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 28

36 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

www.enyemagazine.com

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 25

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.759.0800

Tel: 816.759.0800

IDEAS DE REGALOS PARA NIÑOS QUE NO SON JUGUETES Lo primero que nos viene a la mente cuado tenemos que hacer un regalo a un niño son los juguetes. Pero puede haber muchas razones para no hacer este tipo de regalos y que sin embargo los pequeños queden muy contentos,

o queremos tener un número excesivo de juguetes que tal vez acaben en el baúl antes de lo que imaginábamos, conviene tener otras alternativas, “planes B” que les van a encantar. Nadie mejor que los papis para conocer los gustos de los niños, seguro que entre estas ideas hay más de una que se adapte a lo que tu hijo disfrutara más.

Regala un disfraz De Spiderman, de Superman, de Mickey, de Minion... Nada le gusta más a los niños que ponerse en la piel de sus superhéroes y personajes favoritos y aunque no les haga falta un disfraz para ello ya que no les cuesta nada echar a volar la imaginación, ¡poder vestirse como ellos es la bomba! Además, la ventaja es que para esta época del año los disfraces no cuestan tanto como en halloween.

imprescindibles sobre la Navidad para los peques y cuáles son los mejores libros para niños pequeños, incluso desde que son bebés: ¡nunca es pronto para empezar a amar los libros!

Regala una excursión especial ¿Siempre dejas para otro fin de semana esa excursión especial? ¿Hay algún museo, alguna montaña, algún destino que tu hijo esté deseando conocer desde hace tiempo? No lo retrases más, estas vacaciones puede ser el momento ideal para ir y sorprenderlo. Un vale para hacer esa excursión especial con todo incluido hará las delicias del niño y pasaras un día genial (o unos días si el plan es más largo) en familia.

Regalar un instrumento

Una de las actividades que más disfrutan los niños es hacer manualidades. En el mercado existen sets de trabajos manuales para todos los gustos: de pintura, para crear collages, de escultura, plastilina, hilos, joyas, papiroflexia... Solo tenemos que pensar en lo que más le gusta hacer a nuestro niño o niña y buscar el material adecuado. Eso sí, ¡hay que buscar momentos para hacer manualidades con ellos! Los resultados van a encantarles.

Es el momento de los pequeños artistas y de dar el gran paso. Si a tu niño o niña le gusta la música, probablemente te haya pedido algún instrumento. También es posible que tenga un instrumento de juguete y le encante hacerlo sonar. Entonces, regalarle el instrumento (para niños, de gama básica; ya habrá tiempo de evolucionar si la afición continúa) es una buena idea. Eso sí, mejor para niños a partir de cinco años, que es cuando tienen más claros sus gustos en este sentido. Para los más pequeños, seguiremos con los instrumentos de juguete. Y no te arriesgues si no sabes cuál es el instrumento musical más adecuado para tu hijo.

¡A moverse con su deporte favorito!

Una cámara de fotos

Existen muchos regalos que no son juguetes para los pequeños deportistas, desde equipamiento de ropa deportiva a una bicicleta, pasando por balones, canastas... Un regalo que promueve hábitos saludables y a los que nosotros, como buenos ejemplos, tendremos que sumarnos.

A los niños les hace mucha ilusión tener su propia cámara de fotos y por suerte en la actualidad podemos encontrar cámaras digitales bastante asequibles. Eso sí, mejor este regalo para los niños mayores si no queremos que la cámara sufra algún percance antes de hora...

Material para manualidades

Los libros para niños no han de faltar Es un regalo que echo de menos en los cumpleaños infantiles y que siempre me preocupo de llevar. Los libros tienen mucho que ofrecerles a nuestros hijos que empiezan a descubrir nuevos mundos ilimitados a través de dibujos y palabras. Aquí os recordamos algunos títulos

Menos juguetes y más objetos prácticos y útiles para la vida diaria de los peques, pueden ser una solución, también para los tiempos que corren en los que no estamos para derrochar. Seguro que si lo has hecho en otras ocasiones, sabrás que sus caritas de alegría no tienen nada que envidiar a las que ponen cuando reciben juguetes. Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 37

Para Pensar

Respuesta al final de la pagina

1. ¿Cuántas veces es más rápida la manilla del minutero que la de las horas en un reloj?

Home Services

• Salarios competitivos • Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

Interesadas contactarse a los teléfonos:

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 O presentarse en:

8220 Robinson St. Overland Park, KS 66204 CONSEJERÍA MENTORÍA COACHING

5. ¿Qué es mayor medio metro cuadrado o la mitad de un metro cuadrado? 6. Un granjero tiene 17 vacas, todas mueren menos nueve, ¿Cuantas le quedan?

Sudoku 7 9

Mosaikon

• Relaciones Familiares • Dificultades de pareja • Depresión • Celos • Ira • Ansiedad • Soledad • Inseguridad • Violencia Domestica • Adicciones • Traumas y Duelos

SERVICIO EN INGLES Y ESPAÑOL

Dr. Roberto Moreno DCC MRSS

15320 S. Ridgeview Rd. Olathe KS. 66002

SERVICIO DE PLOMERIA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

38 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas Calentadores de agua (boilers) Drenajes Tapados Instalaciones Nuevas Goteos y fugas de agua Instalación de Sump Pump

Trabajo Garantizado Mas de 10 años de experiencia

816.518.0918

9 5 1 3 7 6

6 2

2 1 3

3 1

5 7 7 2 3

7 6

3 9

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

1 4 7 5 6 3 9 2 8

3 8 5 1 2 9 7 4 6

2 6 9 4 7 8 5 3 1

4 7 3 8 5 1 6 9 2

5 9 2 6 4 7 1 8 3

8 1 6 3 9 2 4 5 7

7 5 1 2 8 4 3 6 9

9 2 4 7 3 6 8 1 5

6 3 8 9 1 5 2 7 4

Solución

COMUNICATE CON EMILIO AL:

Consejería Cristiana

Mitad de m 2

816.954.8932

1/2 m al cuadrado

CITAS

3. ¿Cuántos meses tienen 28 días durante un período de 8 años?

1. 60 2. 70 3. Como todos los meses tiemen 28 días o más: 12x8=96 4. Es menor 5. medio metro cuadrado es un cuadrado de medio metro por medio metro y la mitad de un metro cuadrado es la mitad de un cuadrado de un metro de lado 6. 9

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

2. Divide 30 por 0,5 y le sumas 10, ¿resultado?

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad Visual y Marca Corporativa, Paginas Web, Manejo de Redes Sociales y Presencia en Linea, Logos, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, Retratos, Eventos Familiares, Deportivos o Corporativos, Productos.

Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Power & Light, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas PROMETIÓ ENTREGARSE SI LA POLICÍA LOGRABA 1,000 LIKES EN FACEBOOK, Y CUMPLIÓ SU PALABRA Un hombre de Michigan buscado por violar los términos de su libertad condicional prometió entregarse, y también llevar una docena de donas a la policía, si lograban obtener al menos 1,000 likes en una publicación de Facebook. El inusual desafío se volvió viral, y una vez que la policía obtuvo sus “Me gusta”, el hombre cumplió con su parte del trato. asalto, lo que llevó al departamento de policía de Redford Township a apelar a sus seguidores de Facebook para ayudarlos a localizarlo y llevarlo ante la justicia. Zydel, que en Facebook es conocido como “Champagne Torino”, fue de hecho uno de los usuarios que respondió al mensaje, diciendo “Si su próxima publicación recibe 1,000 likes, me entregaré con una docena de donas. Es una promesa. Y recogeré cada trozo de basura alrededor de las escuelas públicas”. Era una oferta aparentemente demasiado buena como para dejarla pasar, por lo que la policía de Redford volvió a pedir a la gente que los ayudara a completar el desafío. A juzgar por su publicación, las donas prometidas eran el incentivo que necesitaban. “¡Donas! ¡Nos prometió donas! ¡Saben cuánto amamos las donas! “, Escribieron en su página de Facebook. La policía dejó en claro que no sabían si el hombre buscado realmente sería fiel a su palabra, pero pensaron que completar el desafío valía la pena. Luego de que la noticia se volviera viral, la policía logró obtener más de 4.000 likes en su publicación, por lo que Michael Zydel cumplió su promesa.

¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

Y para que no te quedes sin desearselo a todo el mundo, aca te enseñamos a decirlo en muchos otros idiomas: Merry Christmas and Happy New Year -Inglés Frohe Weihnachten und glückliches neues Jahr -Alemán Bon Nadal i feliç any nou -Catalán 聖誕節同新年快樂 -Chino, Cantonés (singdaanjit tùhng sànnìhn faailohk)

Maligayang pasko at manigong bagong taon! -Filipino Joyeux Noël et bonne année -Frances Afvcke Nettvcakorakko -Griego Mele Kalikimaka me ka Hauʻoli Makahiki Hou -Hawaiano おめでとうございます -Japonés (shinnen omedetō gozaimasu)

Buon Natale e felice anno nuovo -Italiano Feliz Natal e Bom Ano Novo -Portugués C Рождеством Христовым! -Ruso

(S Rozdestvom Khristovym!)

El lunes 6 de octubre, el hombre buscado apareció en la sede de la Policía de Redford con una bolsa de donas en la mano, lo que llevó al departamento a escribir: “Zaydel cumplió su promesa de entregarse a RTPD. Entró por su cuenta, y no solo trajo las donas, sino que ¡trajo un bagel!”

¿Sabias que...? - El 77 % del jarabe de maple que se vende en el mundo es producido en Quebec, Canadá. - La rúgula contiene Clorofila, es ideal para desintoxicar nuestro cuerpo y depurar nuestro hígado.

- Mageirocofobia es el miedo irracional a cocinar. - Los arándanos son un gran antidepresivo. Su consumo regular mantiene al organismo fresco, vivo, en forma, fuerte, con ganas de vivir.

- El alcohol, en cantidades moderadas, aumenta el colesterol ‘bueno’.

- La Universidad Tecnológica de Queensland descubrió que jugar Tetris puede ayudar a contrarrestar ciertos vicios.

- En 1439 los besos fueron prohibidos en Inglaterra a fin de evitar enfermedades por contagio físico.

- La fruta más cosechada en el mundo es la uva, seguida por la banana (cambúr).

40 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

- Los fumadores consumen más azúcar que los que no son fumadores. - 70 % del agua potable del mundo se destina a la ganadería. - La gente que duerme menos durante la noche tiende a comer más al día siguiente. - El color preferido entre las personas con algún tipo de problema mental es el azul.

www.enyemagazine.com

Todo lo que necesitas

Chistes Llega un hombre a la tienda de mascotas: - Vengo a devolver al loro. - ¿Que le pasas? - Que es hembra. - ¿Y cual es el problema? - Que en vez de repetir todo lo que digo, me lo discute…

• • •

Mi mente dice: - Vamos a comer una ensalada. Mi estomago dice: - Vamos a comer tamales Mi billetera dice: - JAJAJA no hay dinero...

• • •

Jaimito estaba hablando mucho en clase, interrumpiendo y sin prestar atención, hasta que se cansa el profesor y le dice: - ¡Escúchame bien Jaimito, si no te callas de una vez voy a llamar a tu madre! - Como quiera profesor, pero le advierto que ella habla mas que yo.

• • •

Va un borracho caminando por la calle con las piernas separadas. Un amigo ve y le pregunta: - Oye, ¿Por qué caminas así con las piernas abiertas? - Porque tengo el colesterol muy alto. - Bueno, ¿y que tiene que ver el colesterol con caminar de esa forma? - Pues no estoy seguro, pero el doctor me dijo: “Los huevos… ni tocarlos!”

• • •

enye.magazine Tel: 816.759.0800

Jamito escribiéndole una carta a Santa Claus: - Querido Santa, este año te voy a pedir una bicicleta como te la pedí el año pasado, pero esta vez te voy a especificar mi dirección, porque el año pasado se la dejaste al niño de la casa de en frente y tuve que agarrarlo a golpes para quitársela.

• • •

Dos amigos hablando: - Ayer estaba cocinando, cuando de repente a mi novia le dio un infarto y se murió. - ¡No manches! ¿Y que hiciste? - Una sopa y me quedo riquísima…

• • •

Llega Jaimito a la farmacia y pregunta: - ¿Aquí venden frecuencia? - No, ¿qué es eso? - Pues no se, pero el doctor me dijo que tengo que bañarme con eso…

• • •

- ¿A dónde? - Qué te importa, estoy harta de que siempre quieras controlarme. - Si no me dice la bajo del taxi, señorita. - Perdón, la costumbre.

• • •

- Si ya no me amas tan solo dímelo y me marcho. - Ya no te amo. - Pero piénsalo mas tiempo, no manches. Con calma, no te precipites.

• • •

@enyemagazine

- Hace mucho no te veía, ¿en donde has estado? - Estuve internado en una clínica que te quita las ganas de tomar… - Pero si estas tomando… - Si, pero sin ganas.

• • •

- ¿Extrañas a tu ex? - No. - ¿Entonces que haces afuera de su casa? - Es que todavía tengo la clave del Wi-Fi.

EN LA PALMA DE TU MANO

- Mamá, hoy me he despertado con ganas de cambiar. Tomaré en serio mi vida, Hoy iré a la escuela. - Pero hoy es domingo hijo… - Ni modo, mamá, lo intenté. El destino no quiere que estudie.

• • •

- ¡Señor! ¡¡Haga usted el favor de no orinarse en la piscina!! - Pero si todo el mundo lo hace… - Si, ¡pero no desde el trampolín!

- Mamá, ¿puedo ir con mis amigos esta noche? - No. - ¿Por qué no? - Por que ojos que no ven, corazón que no siente... - Mamá, ese refrán no vá - ¡Y tú tampoco!

• • •

enyemagazine

www.enyemagazine.com/directorio

Clasificados AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

PRODUCTOS

Trabajo en yardas - cortar, trimear, plantas, etc. Interesados favor de comunicarse a: Happy Yards KC 913.221.3542 - happyyardskc@gmail.com

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restaurante en independence. Buena paga. 2006 Honda Civic Si, 110 mil millas, 6 Para información llamar a Mr. Ling velocidades manual, en buenas condi- 816.695.7234 ciones mecánicas. Rines deportivos de 18 pulgadas, suspension baja, catback y muffler deportivos. La pintura está Estamos contratando para varias un poco gastada. $4,500. posiciones en hotel: •Recamareras Tel. 785.608.9834 •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación. Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102 Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

PRODUCTOS

SERVICIOS VARIOS

Servicio de Plomeria en General Residencial y comercial - Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas. Goteos y fugas de agua. Drenajes tapados. Instalaciones nuevas. Instalación de Sump Pump. Precios razonables 816.518.0918 Limpieza de Alfombras Estimados gratis, incluye pre-spray, spray clean y desodorizante. Para información: 913.638.1738

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

42 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.759.0800

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

IME-BECAS APOYA EDUCACIÓN DE MEXICANOS Y MEXICANO AMERICANOS JUNTO CON INSTITUCIONES DE KANSAS Y MISSOURI Consulado de México en Kansas City otorga apoyos para 55 jóvenes en seis instituciones

urante la ceremonia de entrega de fondos IME-Becas, el pasado 15 de noviembre en la representación mexicana, el Cónsul Titular Alfonso Navarro Bernachi explicó a académicos y autoridades de las instituciones participantes que en el presente ciclo los convenios de colaboración comprenden un monto total de recursos de más de $83,000 dólares estadounidenses, de los cuales $41,160 fueron aportados por el Gobierno mexicano y el restante por las instituciones educativas. Por primera ocasión, parte de las becas se canalizarán a universidades públicas de Missouri, para apoyar a aquellos jóvenes que no pueden acceder a colegiaturas a costo de residente (in-State tuition). Tras un proceso de recepción y evaluación de solicitudes, el Comité Local de IME-Becas 2017-2018 determinó que las siguientes seis instituciones cumplieron en tiempo y forma con los requisitos de la convocatoria, para participar en esta edición del programa: University of Central Missouri, University of Missouri in Kansas City, Kansas State University, Johnson County Community College, Donnelly College y Bishop Ward High School.

El Cónsul Navarro Bernachi hizo entrega de los cheques con los recursos destinados a cada institución en presencia de autoridades educativas, estudiantes que serán beneficiados con este programa, miembros de organizaciones comunitarias y aliados del Consulado, así como medios de comunicación. El Programa IME-Becas, creado por el Gobierno de México en el año 2005, busca ampliar las oportunidades educativas de estudiantes mexicanos y mexicano americanos en Estados Unidos. Con base en un firme compromiso para contribuir al desarrollo y mejor calidad de vida de los mexicanos en territorio estadounidense, cada año, el Gobierno de México destina una importante cantidad de recursos para este programa, los cuales son duplicados mediante fondos establecidos por las universidades, escuelas técnicas y preparatorias que colaboran con los consulados de México en la Unión Americana. Desde su creación, el Programa IME-Becas ha permitido beneficiar a más de 65,000 estudiantes de origen mexicano, mediante acuerdos colaboración con más de 1,200 instituciones educativas estadounidenses.

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 43

BURRITOS

Sociales

LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 4PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

10%de descuento En la compra de $25 o mas PRESENTANDO este anuncio

Todo Ropa para Dama nueva y usada a precios Diferentes marcas y estilos económicos Pantalon Colombiano original y estilo Colombia El Bazar de Dulce

Nueva Ubicación

913-596-0514

6510A Independence Ave. KC-MO 64125 44 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

El Hispanic Economic Development Corporation o mas conocido como HEDC celebro por doble partida el pasado 6 de Noviembre. En la mañana se realizo la ceremonia de inicio de obras para Center for Urban Enterprise (CUE), un proyecto de $3.5 millón para la construcción del nuevo centro para empresarios emprendedores. La construcción esta planeada para ser terminada antes del otoño del 2018 – justo a tiempo por el aniversario de 25 años del HEDC. El centro contara con una tribuna para lecciones pequeñas, oficinas, y un cine multifunción para

series de lecciones, también tendrá cinco cocinas comerciales. En la noche se llevo a cabo la celebración de 24 años sirviendo a la comunidad de Kansas City. Una noche donde se dieron cita diferentes empresarios locales así como lideres comunitarios. También se otorgaron diferentes reconocimientos a personas y organizaciones claves para el buen funcionamiento del HEDC. Entre los destacados se encuentra El Centro Inc quienes por medio de una alianza estratégica han logrado servir a innumerable personas de la comunidad. www.enyemagazine.com

La organización Latina Giving Circle tuvo una recepción informal el pasado 8 de Noviembre donde se entregaron becas a las acreditadoras de el año en curso. Esta organización organiza a mujeres a apoyar a otras mujeres de la comunidad por medio de donaciones. Se reciben solicitudes durante el año y un comité las evalúa y deciden a cuantos de estos proyectos se pueden financiar. Si quieres conocer un poco mas acerca de esta organización y sus proyectos te puedes

comunicar a: latinagivingcircle@gmail. com La recepción tuvo lugar en las instalaciones de Kansas City Ballet donde los asistentes ademas de poder disfrutar de buena comida y bebidas también tuvieron la oportunidad de ver en vivo una de las practicas de el show que abre en diciembre The Nutcracker y que en su reparto cuenta con varios bailarines latinos.

Usualmente estas epocas de fiestas de final de año son bastante ocupadas para la industria de los restaurantes, es por eso que el equipo de El Patron Restaurant Bar se adelanto a celebrar el fin de año y navidad. La familia, como los

llama la señora Estela Cabral, se reunio a compartir comida y bebidas en una noche de diversion. Incluso hasta hubo cabida para que augunos demostraran sus aptitudes musicales.

VISITANOS EN:

WWW.ENYEMAGAZINE.COM ¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros

816.759.0800 info@enyemagazine.com La Cámara de Comercio Hispana le dio la bienve- en KCMO. Miembros tuvieron la oportunidad de nida a Rick Smith quien es el nuevo chief de la policía interactuar con el y otros oficiales asistentes Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 45

Sociales

El grupo de Jóvenes Latinos Profesionales, mas conocido como YLP por sus siglas en ingles celebro su décimo aniversario el pasado 16 de Noviembre con una noche de carnaval. La fiesta estuvo llena de sabor con la presentación musical del grupo Cubanisms y presentación de baile por parte de Viva Social Dance. Por supuesto que la buena comida, bebidas y diversión no faltaron para hacer de esa noche algo muy especial. Diez años de conectar a jóvenes profesionales del área para oportunidades de crecimiento personal y laboral merecen una buena celebración. El presidente, quien no pudo asistir por conflictos de trabajo, Michael Lopez se conecto via vídeo y ofreció su agradecimiento a todos los organizadores y patrocinadores que hicieron posible este evento, y también a todos los miembros que han hecho de esta organización algo muy especial año tras año. Felicidades por estos diez años y esperamos sean muchos mas.

La academia de modelaje FAME celebro la graduación de su primera generación de modelos junto a un desfile de modas. Felicidades a Susy Belmonte, directora, por este logro y a todos los graduados: Angie Leon, Marina Perez, Bella Mejia, Nicole Nunez, Elizabeth Gonzalez, Maria Morales, Elizabeth Perea, Jennifer Aguilar y Geovani Melendrez. En el desfile de modas pudimos disfrutar de varias colecciones de boutiques locales como: El Bazar de Dulce, Little Hollywood Boutique, Giselle’s Bridal, entre otros así como diseños originales por parte de Roger Figueroa. Ademas de los desfiles también hubo presentación musical por parte de Wennely Quezada y baile por El Choco y su Show.

Para ver mas fotos de diferentes eventos en la ciudad visita nuestra pagina de facebook en: 46 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

/enyemagazine www.enyemagazine.com

¡ MOLOTOV !

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

Con casa llena Molotov deleito al publico de Kansas, una vez mas presentaron un muy buen show en donde los seguidores no pararon de saltar y gritar por toda la noche. Era de esperarse que sus temas clásicos eran los que iban a prender mas el ambiente y es que después de 20 años continúan siendo muy actuales y la gente se sigue siendo identificada. Tel: 816.759.0800

AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!

Casos de Inmigración • Accion

Diferida • Ciudadanías Familiares • Visas U. Entre otro tipo de casos.

• Peticiones

Asuntos Criminales y de Tráfico • Infracciones

de Tráfico en General

• DUI/DWI

Entre otro tipo de casos.

Hugo Martinez, su abogado de confianza.

Mary Rodriguez

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22

913-424-0617

www.hugolawoffice.com

816.888.0518

Solución a las 10 diferencias de noviembre

834 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

La selección de un abogado es una decision muy importante y deberá estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigración no importa donde se encuantre usted localizado.

IVAN AGUIRRE

Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM

studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

SERVICIOS DE INGENIERÍA ¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?

ROGELIO AVALOS

ENGINEERING

Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc

•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos

Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org 48 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368

www.raengineeringkc.com www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Los puntos débiles de tu organismo se verán fortalecidos en este período, por eso ayúdalos con una buena alimentación, descanso, ejercicios y reposo mental. Las inversiones realizadas durante los últimos días del año darán frutos y posiblemente estés considerando la posibilidad de reinvertir en un negocio.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Lo que se te presente, tómalo como un regalo que te da la vida y al cual tienes derecho. Si te avisan de una promoción dentro de tu empresa, no vaciles y acepta esa nueva responsabilidad. Estarás en medio de un período creativo donde el dinero llegará a tus manos procedente de diferentes caminos.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Este mes te enfrentarás a muchas cosas inesperadas. Hay una influencia planetaria muy fuerte que te induce a la aventura y el flirteo. ¡Cuidado, que si juegas con fuego deberás pagar las consecuencias! Afortunadamente, puedes esperar el inicio de un período transformador en todos los sentidos.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Te encontrarás en medio de un período de cambios que se manifiestan en tu salud. Muchas dolencias pasarán a segundo plano y te sentirás más saludable. Si tienes un empleo estable, defiéndelo. ¿Estás considerando un movimiento laboral a otro sitio? No te vayas de tu trabajo sin antes haber dejado todo bien resuelto en tu empleo actual.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Tu disciplina servirá de ejemplo a los demás empleados y podrán concluir satisfactoriamente una actividad muy complicada. En cuanto al dinero hay una onda más o menos estable. No es el ciclo de las ganancias sensacionales, pero no se prevén pérdidas, y esto, de por sí, es buen indicio.

Surgirán situaciones inesperadas, con cambios imprevistos en tu fortuna. La tendencia es favorable, y lo que ocurra resultará en el mejoramiento de tu estatus económico presente. Todo puede suceder durante este ciclo actual, incluso una situación social imprevista, que te colocará frente a un amor del pasado.

Cáncer

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

¡Llega un período excelente para ti! Si has tenido problemas con tu dinero en estos últimos tiempos, en las proximas semanas todo adquirirá una dimensión diferente y comenzarás a ver resultados en tus ingresos. Sin embargo, no vayas a malgeastar tus ahorros, pues los necesitarás. Este tambien es un período de alegría y de rectificación de errores.

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Tu constancia dará frutos y con las perspectivas que ahora se presentan lograrás atraer nuevamente a quien se alejó de ti en un momento de ofuscación. Estarás dando pasos concretos en el desarrollo de una nueva vida afectiva. Todo volverá pronto a la normalidad y en pocos días reinará la armonía y te sentirás nuevamente dueño de tu destino.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Las situaciones emocionales que te causaron conflictos en el pasado han quedado atrás y con este nuevo ciclo podrás resolver muchos problemas sentimentales. Hay una persona rondándote de manera persistente. No te inquietes por algunas dolencias transitorias en horas de la mañana, pues después de algunas horas volverás a sentirte mejor.

Capricornio

Tel: 816.759.0800

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

La fortuna esta a tu favor este fin de año, pero debes poner de tu parte actuando con inteligencia y discreción. No comentes con terceras personas sobre tus planes económicos, pues una palabra mal dicha puede complicarlo todo. En el amor, todo se abre para que la comunicación fluya mucho mejor.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

No pierdas la oportunidad de revivir una nueva ilusión, pues la vida puede estar deparándote una sorpresa, sobre todo, si has estado solo y buscando una compañía que te inspire, te respete y sea capaz de compartir contigo los momentos íntimos. En cuanto a tu salud debes ser muy precavido. Evita la tentación de estar automedicándote.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Evita las actividades intensas antes de a acostarte y no comas tarde en la noche. Estos son días festivos y es necesario que seas mesurado en la mesa, aunque no te prives de las golosinas navideñas. Si lo haces todo con un sentido de equilibrio, no tendrás dificultades. Los últimos días del mes traerán consigo una renovación interior.

“La clave para la inmorta lidad es principa lmente vivir una vida que valga la pena recordar.”

Todo lo que necesitas

– Bruce Lee

www.enyemagazine.com/directorio

Recomendados diciembre

2017

12. Día de la Virgen de Guadalupe 21. Solsticio de Invierno 24. Navidad 28. Día de los Inocentes

15 dic

SHOW COMICO DE HUGO CORTES

26 dic

THE TRUCE TOURNAMENT - CAMPEONATO 3v3

TODO EL MES

KC MAVERICKS

TODO EL MES

LUCES Y ARBOLES DE NAVIDAD

El imitador y comediante Hugo Cortes se presentará en Margarita`s Paradise para hacerte pasar una velada llena de risas. Junto a Hugo, quien es reconocido particularmente por sus imitaciones de Juan Gabriel, se presenta Lily quien intrerpreta a Rocio Durcal y Jenny Rivera. Donde: Margarita’s Paradise, 11440 W 135th St. - Overland Park, KS Hora: 9 pm

Cada año el dia 26 de diciembre, Sporting KC junto al Museo de la Primera Guerra Mundial y The Soccer Lot llevan a cabo este campeonato de 3 jugadores por equipo en los alrededores del World War I Memorial. Con tres divisiones (Recreational, Competitive y Beer) 3 partidos garantizados y desayuno incluido, es un buen motivante para salir a jugar futbol. Ademas habrá comida, bebidas y partidos de la Premier League para ver dentro del museo. Para inscripciones y mas informacion visita www.thetrucekc.com

¿Que mejor que celebrar la llegada del invierno que con un partido de hockey? Los Kansas City Mavericks estan dando la batalla en la Division Central de la Conferencia del Oeste de la ECHL. Aprovecha la temporada para ver este emocionante deporte en vivo. Visita nuestra seccion de deportes para ver el calendario de juegos como local o visita www.kcmavericks.com Donde: Silverstein Eye Centers Arena, 19100 E Valley View Pkwy, Independence, MO

Navidad no es navidad sin luces, arboles y decoraciones, así que aprovecha esta época para ver a Kansas City irradiando el espíritu navideño. Estos son los lugares mas recomendados para ver luces, arboles y a Papa Noel: - Longview Lake - Navidad en el Parque: 10711 West Scherer, KCMO 64134 - Country Club Plaza: 4750 Broadway St, Kansas City, MO 64112 - Crown Center: 2450 Grand Blvd, Kansas City, MO 64108 - Zona Rosa: 8640 N Dixson Ave, Kansas City, MO 64153 - Luces de Vince & Associates: 10103 Metcalf Ave, Overland Park, KS 66212 - Legends Outlets: 1843 Village W Pkwy, Kansas City, KS 66109 - Liberty Light Show: Pleasant Valley Baptist Church - 1600 North 291 Highway, Liberty, MO - Powell Gardens - Festival of Lights: 1609 N.W. U.S. Highway 50, Kingsville, MO

50 | Ñ Magazine | Diciembre 2017

www.enyemagazine.com

A LE

A’

N DR XA

V I CE

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

• Sistema de pago disponible

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199. 199 Llama por detalles $

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

de enganche y $ .00 al mes

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

913.780.4171 Celular 913.522.1704

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

Oficina

alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

* No Puede ser combinado con otras ofertas

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Mama Garden

Asian Buffet Sushi & Grill

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Buffet Chino

Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo. (Pago con cheque).

• Cocineros • Preparación • Lavaplatos

Sushi

Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234

Abrimos el 24 y 25 de diciembre asi como 31 de diciembre y 1 de enero Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663

Hibachi

4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

www.mamaasianbuf fet.com Tel: 816.759.0800

Diciembre 2017 | Ñ Magazine | 51

- Banana Frita

El Nuevo Sabor de MĂŠxico

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

- Aguachiles - Caldo de CamarĂłn - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana