Agosto 2015 by Ñ Magazine

Fotografía por ©Iván Aguirre

¡DE REGRESO A CLASES! Agosto 2015 - Kansas City | Volumen 10 - Edición 113 | www.enyemagazine.com

DENISE

R AMOS A BOGA DA

“Trato Digno, Soluciones Claras” CASOS DE INMIGRACIÓN • Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía

CASOS FAMILIARES

CASOS CRIMINALES

• Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles

VIOLACIONES DE TRÁFICO

w w w. abog adadenise.com

S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.

o s e r Reg lases a C

entos!!! u c s e d en % 0 6 a Hast $ .99

Sneakers para damas, caballeros y niños

Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103 La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.

Cali Fleece Hoody para caballero

VIVA FASHION

(estilos seleccionados unicamente, limite de 3 por cliente)

4301 State Ave. Kansas City, KS 66102 1327 E. Santa Fe Olathe, KS 66061 4201 S. Noland Rd. Independence, MO 64055

$ .99

30 OFF

Hoody Vest para dama

NEW Era Up To Hats %

(estilos seleccionados unicamente, limite de 3 por cliente)

Dickies para damas caballeros y niños

(estilos seleccionados unicamente, limite de 3 por cliente)

www.facebook.com/vivafashionmart 2 | Ñ Magazine | Agosto 2015

Agosto 1, 2015 - Agosto 16, 2015

40 OFF

(limite de 3 por cliente)

www.enyemagazine.com

REAL ESTATE

TODO TIPO DE SEGUROS

MARIN REALTY KC

La mayor protección para su

•

Especialistas en Finca Raiz en Kansas y Missouri, podemos ayudarle a comprar o vender su casa.

CASA • AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

Programas de financiamiento para SSN o ITIN.

913.384.6050

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

• Cero Enganche (Zero Down Payment) • No Costos de Cierre • No se necesita Crédito Perfecto. No siga pagando renta por siempre… ¡Llame hoy mismo!

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

INSURER

NA-17007

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

Claudia Mercado

816-405-6730

cmarin@marinrealtykc.com

Martha Marín

913-999-9201

mmarin@marinrealtykc.com

9948 W 87th Street, Suite F Overland Park, KS 66212

http://www.marinrealtykc.com

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

Tel: 816.221.0016

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

SE HABLA ESPAÑOL

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Victor Martinez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ Las vacaciones se acaban, pero el calor continúa, por lo menos por un par de meses mas. Como siempre, bienvenido querido lector a una nueva edición de la Revista Hispana de Kansas City, Ñ Magazine. Y efectivamente, el calor continúa con temperaturas cercanas a las tres cifras, pero en un abrir y cerrar de ojos el invierno llegará, así que aprovecha y disfruta estos días de calor antes de que se vayan. Para los estudiantes ya se terminan las vacaciones en este mes de agosto, por eso en esta edición te traemos información y algunos tips con respecto al regreso a clases. Vuelve la rutina a los hogares, pero eso no significa que no se pueda disfrutar este mes. Los parques de diversiones y acuáticos aun están abiertos, ademas se vienen muchos partidos de nuestros equipos

(Sporting KC, Chiefs, Royals, FC Kansas City, T-Bones) y varios eventos para disfrutar en familia como Disney Sobre Hielo y el Festival Étnico de KC, entre otras cosas. No olvides revisar nuestra sección de Recomendados para mayor información sobre estos eventos. Aprovechamos también para felicitar a todos nuestros amigos y lectores bolivianos, ecuatorianos y uruguayos por sus independencias, que se celebran el 6, 10 y 25 de este mes respectivamente. Por ahora nos despedimos. Protégete de los rayos solares, ve por tu bebida fría favorita, relájate y disfruta de tu Ñ, sin moderación. ¡Hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Agosto 2015

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10

ARTICULOS Consejos para que tus hijos tengan un año escolar exitoso

12 16 24

Lo que no te dicen sobre los productos “bajos en grasa”

29 31

Bienvenidos al Noa Noa

36 38

Inician nominaciones para premio “Nueva Estrella Latina”

40 42 43 45 49 50

¡SE ACABAN LAS VACACIONES!

23 Futbol de Kansas City: Sporting KC, ¡Imbatibles en casa!

26 Agosto 2015 | Ñ Magazine | 5

Tips Del Més

CONSEJOS PARA QUE TUS HIJOS TENGAN UN AÑO ESCOLAR EXITOSO

El exito de tu hijo en sus estudios no recae unicamente en sus profesores o su escuela. La mayor parte de sus logros serán alcanzados por la formacion y las bases que se brindan desde el propio hogar.

menudo, a los niños les cuesta mucho trabajo ajustarse a situaciones nuevas, maestros desconocidos y al horario rígido del año escolar. Cuando se sienten abrumados, nuestros hijos pueden expresar sus emociones a través de discusiones más frecuentes con sus hermanos, o encerrándose en sí mismos. Aquí te damos varias recomendaciones para brindarles las bases que necesitan para llevar un año exitoso.

MANTÉN LOS OJOS ABIERTOS

A veces notamos que algo no anda bien con un niño, pero simplemente no prestamos atención. Estamos muy ocupados, es cierto. Tenemos grandes presiones y responsabilidades, es verdad. Sin embargo, cuando el niño está más irritable o más callado que de costumbre, él está intentando decirnos algo. No permitas que los problemas de tu hijo se acumulen y crezcan. Abre tus ojos y observa si el niño está triste, distante, más malhumorado que de costumbre, o enojado. Reconoce si parece haber mayor confrontación con sus hermanos, si amigos dejan de llamar o de venir, o si el niño parece no poder encontrar su lugar en la escuela. Porque antes de que te des cuenta, la mitad del año puede pasar y lo que podría haber sido un problema pequeño se ha transformado ahora en una “grave situación” que requiere más tiempo e inversión y que causa mucho dolor.

DESARROLLA UNA RELACIÓN DE TRABAJO CON LOS MAESTROS

Acércate a los maestros de tus hijos antes de que tu hijo llegue a la “hora cero”. Muchos padres sientes que los maestros son oponentes y no se dan cuenta de que todos estamos aquí para intentar ayudar a nuestros hijos a crecer de la mejor forma posible. Demasiados padres llaman a maestros para exigir y acusar en vez de pedirles ayuda para resolver el problema juntos. Antes de acudir al director con una queja, ve si puedes primero arreglar la situación. Si hay alguna preocupación especial en tu casa, no esperes que el maestro se entere a través del mal comportamiento de tu hijo en clases o por no ser capaz de mantener el ritmo en la escuela u obtener malas calificaciones.

6 | Ñ Magazine | Agosto 2015

Cuando un pariente se enferma, o hay algún problema de salud, estrés financiero, trastorno matrimonial, problemas con hermanos, o cualquier otro factor que pueda afectar el éxito académico o social de tu hijo, sería sabio reclutar al maestro de tu hijo, transformarlo en tu aliado y ganar su apoyo. Ciertamente la mayoría de los maestros harán un esfuerzo adicional y apoyarán a tu hijo.

TRABAJA EN LAS HABILIDADES SOCIALES

Ayuda a tu hijo a ser exitoso este año preparándolo no sólo académicamente, sino también socialmente. Lo más importante en la escuela no es sólo obtener las mejores calificaciones, sino aprender a llevarse bien con otros y desarrollar amistades. Un niño que es feliz en la escuela es un niño que puede enfocarse en estudiar y en rendir bien; él quiere estar ahí y ser parte de las cosas. Alguien que cree que la escuela se trata sólo de éxito académico y nada de vida social, desgraciadamente comete un gran error. ¿Cómo podemos enseñarles a nuestros hijos habilidades sociales? • Establece reglas y apégate a las consecuencias cuando sea necesario. • Establece rutinas para cenas y horas de dormir que instituyan estabilidad. • Desarrolla la habilidad de tu hijo de ponerse en los zapatos de otros y hacerse más sensible. • Ayuda a tu hijo a aprender cómo expresar frustración, decepción y enojo sin herir a otros o sin refugiarse en el malhumor. • Establece reglas básicas de conducta: no pegar, patear, morder, escupir, y no herir a otros con palabras.

AYUDA A LOS NIÑOS A VOLVERSE INDEPENDIENTES

Cuando los niños adquieren habilidades y se convierten en personas auto-suficientes, ellos se sienten más seguros de sí mismos. Verás su autoestima despegar. Cada año, todo niño debería ser capaz de señalar con orgullo una habilidad recién descubierta o una responsabilidad agregada que viene con la edad.

Podemos ayudar a nuestros hijos a hacerse independientes y a florecer a través de: • Enseñarles a escoger su ropa, vestirse solos a medida que se hacen mayores, atar sus propios zapatos, preparar almuerzos la noche anterior, ajustar sus propios relojes despertadores en vez de despertarlos, y que los niños ordenen sus libros y se organicen. • Permítele a un niño pequeño completar puzzles/ rompecabezas y alimentarse por sí solo. Y a medida que crece, hacer su tarea y proyectos solo. Es mucho más sano decirle a un niño que revisarás su trabajo cuando él termine en vez de sentarte a su lado y corregir las respuestas a medida que avanza. Los reportes de lectura y proyectos de ciencia no deberían ser tarea de los padres. • Haz que tu hijo ayude en la casa y asuma responsabilidades en vez de ser atendido. Algunas de las tareas en las que los niños pueden ayudar son guardar ropa limpia, poner y recoger la mesa, ayudar a servir a invitados, hornear, cocinar y mantener su cuarto en orden.

COMUNÍCATE

Nuestros niños nunca deberían tener miedo de hablarnos, sin importar cuán difícil sea el tema, incluso si ellos hicieron algo muy malo, ellos no deberían sentir miedo. Nuestro amor debe ser incondicional. Es cierto, puede que hayan consecuencias o sentimientos de decepción, pero deben saber que estamos aquí para ellos. Después de todo, somos sus padres y si ellos no pueden confiar en nosotros, ¿en quién pueden confiar? Trabaja en comunicarte con tu hijo este año: No solamente hablar sobre un problema como malas calificaciones o después de que recibiste una llamada de su maestro, sino interacciones diarias en donde comparten una sonrisa, una linda palabra, una risa, una historia o una cena juntos. Lo principal es que tú inviertas el tiempo y la energía para que él sepa que es importante en tu vida. • Habla con tu hijo cada día, incluso si es sólo por unos cuantos minutos. • Deja tu iPhone de lado, apaga tu laptop cuando tu hijo regresa a casa, a la hora de la cena y cuando lo recoges de la escuela. Míralo y haz contacto visual mientras mantienes una conversación. • Habla con tu hijo en el tono y con las palabras que te gustaría que él utilizara con otros. • Expresa tu amor todos los días, sin importar cuán difícil sea el día. www.enyemagazine.com

913.371.6700 113 E. 5TH STREET, KCMO 64106 ¡Frente al City Market!

www.abogadaerikajurado.com

Nos dedicamos única y exclusivamente a los casos de inmigración. Con mas de 11 años de experiencia combinada en casos de inmigración. ¡Exige experiencia! CASOS DE VICTIMAS DE CRIMEN Y VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA

CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN

RESIDENCIAS

RENOVACIÓN DE RESIDENCIA

CIUDADANÍAS

RESIDENCIA PARA NIÑOS INMIGRANTES CENTROAMERICANOS

ACCIÓN DIFERIDA

CITAS DE EMERGENCIA PARA DETENCIONES DE INMIGRACIÓN, LOCALIZACIÓN DE TU FAMILIAR, INVESTIGACIÓN SOBRE LA FIANZA, CARGOS, ETC.

OTROS CASOS DE INMIGRACIÓN

(Actúa rápido, antes de que tu familiar firme la deportación).

Estoy en los medios sociales mas importantes, ¡sígueme!

Abogada Erika Jurado-Graham La abogada Erika Jurado-Graham es egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Alfonso Reyes en Monterrey, México y de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada cuenta con licencia para ejercer en Kansas, Missouri y la República Mexicana. Abogada Andrea Rothers-Boden La abogada Andrea Rothers-Boden es egresada de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, Kansas. La abogada trabajó 7 años en la Corte de Apelaciones de Kansas con el Honorable Juez Stephen Hill y cuenta con licencia para ejercer en Kansas y Missouri.

abogadaerikajurado abogadaerikajurado La contratacion de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en la publicidad.

TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO ¿CUANDO?

Tel: 816.221.0016

De 6PM a 8PM

Si quieres comenzar un negocio o hacer que tu negocio crezca ¡Entonces este taller es para ti!

Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

PARA CUALQUIER OCASION

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

9500 Bluejacket Street Overland Park KS 66214

¿A QUE HORA?

Gelatina Artística

816.832.8378

Oak Park Library

¿DONDE?

PASTELES PARA BODAS Y XV AÑOS

Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

Jueves, 27 de Agosto

913.244.3053

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

Richard Zárate & Associates

www.pandelasamericas.uno

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

/ panaderiadelasamericas

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 7

8 | Ă&#x2018; Magazine | Agosto 2015

www.enyemagazine.com

Opinión

Aprenda a Tener Buena Suerte En lo personal, no soy fanática del fútbol, pero ante un buen partido de la selección hasta más desarraigado se le sale el sentido patrio. Pues bueno, hablando de los penaltis y de como son pura “suerte”. Mi amiga que es una escéptica empedernida igual que yo, me decía “¡Qué suerte ni que nada, los penalties no son cuestión de suerte! si pateas bien haces el gol y sí eres un arquero habilidoso lo tapas, así de sencillo”. Creo que fue precisa en su aseveración. Decir, por ejemplo, un arquero estrella, tapa los tiros por “suerte” sería sobreestimar su desempeño, así como también lo sería afirmar que las personas exitosas, que siempre logran lo que se proponen, lo hacen gracias a “azares del destino”, obviando el trabajo duro que esto implica. Y es que el mundo suele estar dividido en dos grandes bandos en cuanto a suerte se refiere, los que la tienen y los que no. Los primeros parecen haber sido bendecidos por la divina providencia, el universo o qué sé yo. Los segundos, por su parte, cargan un tipo de karma de alguna vida pasada, nada les sale bien, son gente de trabajos mediocres y vidas insatisfechas. No tengo idea en qué grupo se clasificará usted, lo cierto es que la “suerte” y lo resalto en comillas porque la verdad no me gusta el término en absoluto, NO EXISTE, o por lo menos, no en ese sentido místico y taumatúrgico que la mayoría le han dado y la ciencia, de la que me gusta respaldarme para casi todo en la vida, lo ha demostrado a través de numerosas investigaciones. Una de ellas fue la llevada por Derren Brown, un ilusionista inglés, y puede ser explicada a través de la estadística. El caso es que Brown documentó a una señorita que había ganado cinco apuestas consecutivas de carreras a caballo con todas las posibilidades en su contra. Él afirmó tras este estudio haber encontrado un sistema 100% infalible para ganar en las carreras a caballo. ¿Cuál era el secreto? El equipo de documentalistas, en realidad contactó a casi 8.000 personas y simplemente les pidieron que apostaran a todas las combinaciones posibles. Como era de esperarse finalmente, sólo uno tenía que ganar todas las carreras. Desde la perspectiva del individuo era “suerte”, pero no había nada mágico sucediendo realmente; el equipo de documentalistas iba a seguir la historia de alguien que gana cinco carreras de caballos de manera consecutiva sin importar lo que pasó dentro del estudio como tal. Lo mismo sucede con las loterías, balotos, chances y demás. Hay que entender que las personas no ganan porque usen algún ritual, se bañen con agua de sal, o se levanten con pie derecho o empiecen el año cambiando de escoba. No, así no funciona. La realidad no es tan sencilla pero tampoco es tan complicada si le ponemos un poco más de lógica y sentido común. Las personas que ganan la lotería lo hacen Tel: 816.221.0016

porque estadísticamente alguien tiene que ganar. Al fin y al cabo son muchas las que la compran. La realidad es que fue solo obra y gracia de un proceso estadístico. Lo maravilloso de todo esto es que la ¨suerte¨, vista desde una definición diferente, puede ser aprendida. El Profesor Richard Wiseman, de la Universidad de Hertfordshire y un erudito en el tema, afirmó tras varios estudios que la “suerte” buena o mala es puramente un estado de la mente. Las exhaustivas investigaciones lo llevaron a la conclusión de que las creencias, hábitos y experiencias tienen mucho que ver, y para esto estudió a más de 400 personas durante 7 años, y comprobó que la suerte no es el resultado de la casualidad. La falta de suerte, según este especialista, puede ser predecida examinando los patrones de pensamiento y comportamiento de las personas. De modo que como les había dicho anteriormente, esta se puede aprender. ¿Cómo? Pues bueno, Wiseman detectó algunas características que comparten las personas con “suerte” y son las siguientes: Crean eventos de oportunidad: las personas con suerte tienen una habilidad extraordinaria para notar y encontrar las posibilidades. Se apropian de la mayor cantidad de escenarios donde esta pueda presentarse, y es que si siempre vamos a los mismos sitios, vemos a las mismas personas, comemos y hablamos las mismas cosas, nos quedamos sin muchas opciones a la mano, por tanto, ábrase al mundo, invente situaciones diferentes de modo que nuevas oportunidades también lleguen, y algo muy importante, relájese en el proceso. Varios estudios demuestran que el estrés reduce nuestros niveles de atención, lo que será una dificultad a la hora percibir y fijarnos en lo inesperado. Confían en su intuición: Esta es una que yo en lo personal uso con bastante frecuencia, ya que he aprendido a darle mucho valor a mis emociones. De hecho, expertos afirman que las llamadas corazonadas son

una especie de alarma que usa nuestro cerebro y están conectadas con la mente inconsciente que guarda información muy valiosa a la que no siempre tenemos acceso a través de nuestra mente consciente. Por tanto, preste más atención a esas manifestaciones ya que le pueden estar comunicando algo importante. Muestran un alto nivel de resistencia que transforma la mala suerte en buena suerte: Lo crea o no, aquellas personas que consideramos como suertudos, son igual que el resto de los mortales: susceptibles a las desgracias y avatares de la vida. Lo que ellos hacen de una forma distinta es la manera en la que afrontan las adversidades. Este tipo de personas busca siempre el lado positivo de las cosas, tiene capacidad de sobreponerse en vez de obsesionarse con los reveses de la vida, que además, sabemos que son inevitables. Gloria C.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Agosto 2015 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

CHURRASCO

alabra usada en el Río de la Plata y también en el portugués del sur de Brasil para denominar un pedazo de carne asada a las brasas. El Diccionario de la Academia sugiere --sin citar fuentes-- que sería un vocablo de origen onomatopéyico, presumiblemente del sonido que produce la grasa al gotear sobre el fuego. Sin embargo, Corominas afirma que churrasco se originó en una palabra muy antigua, anterior a la presencia de los romanos en la Península Ibérica, que nos llegó desde sukarra ‘llamas de fuego’, ‘incendio’, formada por su ‘fuego’ y karra ‘llama’. Apareció en castellano bajo la forma socarrar, que se encuentra ya en Nebrija (1495). A lo largo de los siglos, se han derivado diversas variantes dialectales en España, de las cuales la que nos interesa es churrascar, del andaluz y leonés berciano, de donde proviene la voz rioplatense churrasco, antes charrusco ‘pedazo de carne a las brasas’. El etimólogo catalán también cita el chilenismo churrasca ‘hojuela de masa frita’ y el regionalismo rioplatense churrasquear ‘hacer carne a las brasas’. En Murcia y Almería se usa chuscarrar ‘tostar ligeramente algo’, y en Salamanca churrusco ‘pedazo de pan demasiado tostado’.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Pruebe? 10 | Ñ Magazine | Agosto 2015

¿Excepto?

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Es correcto decir “te pagué a ti y a tus amigos”? Suele escucharse así, pero si se divide en dos frases (“te pagué a ti” y “te pagué a tus amigos”?) sobra un “te” en la segunda frase. ¿Es más correcto decir “pagué a ti y a tus amigos”? La construcción adecuada es Les pagué a ti y a tus amigos. Les duplica el complemento indirecto compuesto a ti y a tus amigos. La construcción que proponemos equivale a Yo les pagué a ustedes. Para usar el pronombre de segunda persona hay que cambiar la construcción: Te pagué a ti y también a tus amigos o, en una forma más enfática: Te pagué a ti y les pagué a tus amigos . Pero en los dos casos hay que separar el complemento indirecto, porque debemos usar el pronombre átono en singular (te) para el referente singular (ti) y en plural (les) para el referente plural (tus amigos). En la primera propuesta están omitidos el verbo y la duplicación. ¿«Por favor» va precedido y seguido por comas? La expresión citada (fórmula cortés para pedir algo) va siempre precedida, seguida o entre comas, de acuerdo con su posición en la oración: Por favor, hagan silencio. Hagan silencio, por favor. Les pido, por favor, que hagan silencio. ¿Cual es la forma correcta del verbo: anchar/ensanchar/enanchar? En lenguaje esmerado: ensanchar. En lenguaje coloquial, las otras dos formas son adecuadas. La duda que me ocupa es la palabra okey/okay, y tendría dos preguntas: ¿1. está aceptada esta palabra en el diccionario del idioma castellano? 2. En caso de que sí, ¿se debe escribir «es okey» o «está okey»? No es palabra registrada en los diccionarios de la lengua. De uso muy frecuente en la oralidad, este anglicismo debe escribirse en cursiva (o entre comillas). Habitualmente se usa solo, como interjección (¡Tienes que llegar temprano! Okay); de combinarse con un verbo debería usar el verbo «estar», pues su significado sería ‘está bien’ (¿Cómo está la salud del abuelo? Está okay).

¿Es la palabra «comedidamente» correcta? La utilizo para redactar textos donde pido respetuosamente un servicio o diligencia. La he buscado en el diccionario pero no aparece. Los adverbios terminados en -mente no suelen registrarse en los diccionarios, salvo que su significado difiera de la palabra de la cual derivan. Como no es este el caso, no figura en el diccionario: comedidamente ‘de forma comedida’. Correcto uso de los verbos “hubo” y “hubieron”. Cuando el verbo haber es impersonal solo se conjuga en tercera persona del singular en todos los modos y tiempos: Hay muchas personas que tienen perros/ Había muchas personas que tenían perros/ Hubo muchas personas que tuvieron perros/ Habrá muchas personas que tendrán perros... ¿Cómo se escribe ? a) exprecandidato b) ex precandidato c) ex pre candidato Los prefijos (aunque sean varios) se escriben soldados a la palabra base cuando esta es univerbal: excandidato, exprecandidato. Es correcto el uso del punto al hacer referencia al año: ¿2015 o 2.015? ¿En qué caso debe tomarse en cuenta el punto y en qué casos no? Las normas internacionales determinan que no se debe usar el punto para separar los millares en la escritura de los años ni en la numeración de páginas, portales de vías urbanas y códigos postales, ni en los números de artículos, decretos o leyes: año 1050; calle Renacuajo 1243; pág. 1234; Código Postal 1324, Ley 1250. Cuando se trata de números que no corresponden a las clases mencionadas, siempre que tengan más de cuatro cifras, la separación se hará con un espacio en lugar de punto: 234 543. El punto (o la coma, según los usos y costumbres de cada región) se usa para separar enteros de decimales: 3457.10 o 24 125, 89.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Próxima?

¿Servicio? ¿Domicilio?

¿Chicles? www.enyemagazine.com

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

913.204.0404

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com

(Atras de Marshalls sobre la 78th St.)

913.725.0515

Abogados

Parker & Parker, P.A.

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Attorneys at Law

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

Línea en Español:

816.509.8959 535 Central Avenue

Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales. Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores. Accidentes automovilísticos. Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

Tel: 816.221.0016

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 11

Salúd

5 CONSEJOS DE SALUD PARA EL REGRESO A CLASES

T-SHIRTS & SIGNS

Se hacen camisetas impresas, rótulos para auto o negocios, imanes para auto, banners. ¡PRECIOS Y CALIDAD GARANTIZADA! ESPECIAL DEL MES: 12 playeras por $115 (playera, logo e impresión - frente chico y espalda grande)

10% DE DESCUENTO

¡Qué importante es que demos toda la seguridad a nuestros pequeños, sobre todo a los más chiquitos, diciéndoles que les va a ir bien, incentivándolos a comenzar las clases con alegría y confianza en sí mismos! Pero no solo es necesaria la actitud de impulsarlos a realizar sus actividades sino también el tener todos los recaudos para que este año escolar sea un año lleno de éxitos.

Presentando este anuncio

913.203.7198

o hay fórmulas mágicas para que eso suceda pero hay mucho que podemos hacer para que les vaya bien. Una de las cosas fundamentales es asegurarnos de que los niños estén sanos para que no falten a clases, para que asimilen todo lo que aprenden y pasen de año, para que en los ratos libres se diviertan y hagan nuevos amigos. Hoy traje para compartir algunos consejos para cuidar la salud de nuestros niños en el inicio de clases:

Las vacunas: GRAN SURTIDO DE ABARROTES EN GENERAL. FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS DE TEMPORADA ENVÍOS DE DINERO Y RECARGAS TELEFÓNICAS ¡Y MUCHO MÁS! Además, de viernes a domingo (de 9am a 9pm) tenemos:

¡Volovanes, Empanadas de Manjar y los Originales y Deliciosos Tamales Veracruzanos!

909 S. Parker St. Ste A Olathe, KS 66061

913.220.4878 12 | Ñ Magazine | Agosto 2015

Son un requisito indispensable para el ingreso escolar. Son importantísimas ya que el niño se expone en la escuela a enfermedades de otros chicos, a un ambiente desconocido, diferente al del hogar.

Habitos de Higiene: Recuerdales cotidianamente los hábitos de higiene necesarios para cuidar nuestra salud: lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño. Con el lavado de manos se previene un alto porcentaje de enfermedades digestivas y pulmonares. Es importante que se acostumbren a llevar en su mochila una toalla de mano y jabón para higienizarse. El cepillado de dientes es también algo primordial.

Consultar con el médico: Llevarlos a un chequeo médico antes del inicio de clases. Esto es fundamental para quedarnos tranquilos y para que el doctor realice los certificados de salud que nos suelen pedir en la escuela.

Alimentación: Es indispensable que nuestros niños tengan un buen rendimiento escolar. Para ello es fundamental estar saludable y tener una buena alimentación. Es importantísimo realizar las 4 comidas y tratar de que, en la medida de lo posible, consuman alimentos saludables en la escuela. Para ello lo mejor es incentivarlos a que realicen un desayuno completo y nutritivo y prepararles nosotros mismas lo que van a llevar .

Cambio de hábitos: Este ítem no tiene nada que ver con la película de Whoopi Goldberg (Sister Act), recuerdan, en la que se disfraza de monja; sino que es fundamental cambiar hábitos en casa si es que estuvimos algo desorganizados con los horarios de descanso. Claro, si estuvimos de viaje puede ser que nuestra alimentación se haya alterado como así también nuestro ritmo de sueño. A veces sucede que en las vacaciones nos acostamos más tarde y dormimos más por la mañana. Es conveniente que de a poco, antes del comienzo de clases, podamos ir revirtiendo esta situación. Es nuestra tarea como padres el ponerle límites y ayudarlos a acostarse temprano y cumplir con el tiempo de descanso necesario para estar sanos. Se recomiendan que las horas de sueño deben ser por lo menos ocho. Esperamos que estos consejos te hayan servido y que el año escolar de tus niños sea un año excelente lleno de aprendizajes y momentos maravillosos.

www.enyemagazine.com

Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable Agosto 2015 | Ñ Magazine | 13

Ghafoor Cook llc En nuestra firma de abogados contamos con mas de 15 años de experiencia y te podemos asistir con muchos de tus problemas legales. Nos enorgullecerse tener la oportunidad de representar individuos, familias, negocios y empleados

• Inmigración • Bancarrota • Representación legal en Corte -Peticiones Familiares -Ciudadanía -Acción Diferida -Visas U -Deportaciones -Servicio económico y eficiente.

-DUI/DWI -Criminal -Accidentes de trafico

ghafoorcook.com

136 E. Walnut, Suite 300 Independence, MO 64050

info@ghafoorcook.com Para Español pregunta por Perla.

816-350-2350

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM

Chas Ball

Sun Fresh where you get the fresh stuff

www.contableinc.com

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

14 | Ñ Magazine | Agosto 2015

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

www.enyemagazine.com

LO QUE NO TE DICEN SOBRE LOS PRODUCTOS “LIGHT” O BAJOS EN GRASA

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

Si piensas que ingerir alimentos que tienen una menor cantidad de grasas es saludable y que por eso puedes comer todo lo que quieras, quizás debas reconsiderarlo. Hay aspectos que probablemente no hayas considerado. •Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Cuando recorres los pasillos del supermercado te tomas un tiempo para escoger el producto de la marca que sea más baja en grasa? Y después, ya en casa, al abrir la nevera frigorífico o heladera y sacar el aderezo para la ensalada, no tienes ningún cargo de conciencia al esparcirlo con generosidad, justamente porque es bajo en grasa, así que no hay ningún problema. Pero, ¿estás seguro de que eso es así? Expertos en nutrición de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard, aclaran algunos aspectos que no siempre se toman en consideración con respecto a este tipo de alimentos. La comida que se vende como baja en grasa o libre de esa sustancia, suele tener en su composición mayores cantidades de sal, azúcar y almidón que los mismos productos que tienen los componentes regulares. Esto ocurre porque, cuando la grasa del producto se reduce, también se pierde parte del sabor. Por esta razón, y para compensar, se añaden otras sustancias como sal y azúcar. Es por eso que una menor cantidad de grasa no implica que el producto sea más saludable. Estudios clínicos han demostrado que seguir un régimen alimenticio con estas características no facilita deshacerse de esos kilos adicionales que nos torturan o mantenerse después de haberlos perdido. De hecho, algunas de esas investigaciones revelan que quienes realizan una dieta incluyendo una cantidad de grasa moderada o incluso elevada pierden tanto peso o en ocasiones más que quienes recurren a dietas bajas en grasa. También vale la pena considerar que este tipo de régimen, de hecho, puede

Tel: 816.221.0016

Abierto todos los días de 8am a 7pm

aumentar los triglicéridos y disminuir el colesterol bueno. Lo que cuenta en lo que respecta al aumento de peso son las calorías, no el grupo al que pertenecen los alimentos. Así que no importa si se comen o se toman productos bajos en grasa, pueden incrementar tu peso tanto como los carbohidratos o las proteínas si se excede el número de calorías recomendadas. Por ejemplo, las bebidas dulces como limonadas, sodas o cualquier otra con edulcorante no tienen nada de grasa y, sin embargo, contribuyen significativamente al sobrepeso. Las porciones y la cantidad de veces que repitas puede hacer una gran diferencia. Y si no estás convencido, saca esta cuenta: ese delicioso helado de chocolate bajo en grasa que te espera en casa y en el que has estado pensando todo el día tiene 3 gramos de grasa que contienen 250 calorías por porción. Si te sirves tres veces, ¿cuánto terminas consumiendo? 9 gramos y 750 calorías. Tomando en cuenta lo anterior, quizás es preferible comer una sola porción del helado regular para evitar las calorías y el azúcar adicional de la versión baja en grasa. Así que… Con respecto a este punto, el tipo de grasa que se ingiera puede ser más importante que la cantidad. Las que pueden consumirse sin mayor problema son las no saturadas, que contribuyen a disminuir el colesterol malo en la sangre y a incrementar el bueno. A este grupo pertenecen alimentos como el atún, las sardinas, el salmón, los frutos secos, el aceite de oliva y algunos vegetales, como el aguacate o la palta.

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Elmo y sus amigos estrenan show hecho en español

migos es el nuevo programa de 30 minutos en español producido por Sesame Workshop, la organización detrás del legendario Sesame Street, en el cual los niños de Estados Unidos que hablan español podrán aprender importantes valores de la mano de Elmo, Cookie Monster, Bert, Ernie y nuevos personajes. Serán 26 episodios en total para esta primera temporada, en los que cada programa ofrecerá un segmento en el que Elmo, Lola, Rosita y sus amigos, interactuarán con una celebridad en un lugar divertido. Entre las estrellas invitadas se encuentran los conductores de “Sal y Pimenta” Carlos Calderón y Lourdes Stephen; los corresponsales de “Primer Impacto” Tony Dandrades y Jackie Guerrido; Maity Interiano y William Valdez de “Despierta América”, y Pablo “La Torre de Jalisco” Ramírez de Univision De-

portes. También se destaca la participación de Vahdir Derbez, Diego Luna y Leslie Grace. La primera temporada de Sesame Amigos se estrenó este sábado 1 de agosto a las 7:30 a.m. por Univision, como parte del bloque matutino de programación infantil de los sábados, “Planeta U”, que se propone atraer a niños de todas las edades, desde la edad preescolar hasta la secundaria. “Sesame Amigos es un programa nuevo e innovador, creado específicamente para las familias hispanohablantes en los Estados Unidos”, dijo Alberto Ciurana, presidente de programación y contenido de Univision Communications, Inc. en un comunicado. “Si bien se transmiten versiones de Sesame Street en más de 150 países, Sesame Amigos ofrecerá a los niños en edad preescolar que hablan español los recursos que necesitan para tener éxito en los Estados Unidos”, complementó.

Héctor Bonilla se convirtió en “el padrino” de Ayotzinapa, México

ás de diez meses han pasado desde que 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa desaparecieron, y el pasado 18 de julio Héctor Bonilla fungió como padrino de la generación 2011-2015, autonombrada “Sangre, resistencia y esperanza” honrando a sus compañeros faltantes. Para el histrión, ese evento representó una mezcla de emociones: le dolía no ver a los padres de los jóvenes ausentes, pero recordó que esa escuela de Guerrero fue fundada por su padre, Rodolfo A. Bonilla, y por Raúl Isidro Burgos, profesor cuyo nombre nomina a la institución. “A mí me remite a que mi viejo fundó la normal. Ahí está él, en el mural. No sólo mi papá; mi mamá y mi tía también, que fueron maestras de las primeras generaciones de Ayotzinapa”, “Pesaba en el ambiente esta convicción de que, en el mundo, México es uno antes y después de Ayotzinapa. Esa connotación que engloba todo lo que padecemos en este País”. Para el actor, de 76 años, la desaparición de

los jóvenes, cuyos cuerpos aún no han sido entregados a sus familiares, representa la corrupción que se vive en México, a la cual los ciudadanos deben hacer frente. “Es muy importante que de una forma orgánica, pacífica, se sienta la presión de la sociedad civil para evitar todo esto que viene de la corrupción. Debemos cobrar conciencia y esto debe servir para organizarnos”. Bonilla aseguró que si no se ha esclarecido el caso es porque el Gobierno espera que la gente olvide el ataque contra los alumnos que planeaban viajar a la Ciudad de México con motivo de la marca conmemorativa a la matanza del 2 de octubre de 1968. “Siempre se apuesta al olvido, como con (el caso de) Carmen Aristegui. Cuando sabemos que hay muestras ostensibles de corrupción y simplemente se quedan callados, apostamos a esta costumbre que tenemos los mexicanos de dejar pasar”. Otros de los problemas que aquejan al histrión es la fuga de Joaquín “El Chapo” Guzmán del Penal de Máxima Seguridad de El Altiplano, hecho que afectó la aceptación del Presidente Enrique Peña Nieto.

MundoFox cierra sus servicios informativos y despide a toda la plantilla

unos días de cumplir tres años de vida, la cadena de televisión en español Mundo Fox cerró sus servicios informativos y despidió a toda la plantilla, según confirmaron a Efe fuentes internas de la cadena. La decisión de cancelar “Noticias MundoFox” se produce tras la compra por parte de la cadena colombiana Radio Cadena Nacional (RCN) de todas las acciones de Fox International Channels (FIC) en este

16 | Ñ Magazine | Agosto 2015

proyecto conjunto que arrancó en agosto de 2012. También, aunque no está confirmado, como parte de la venta, RCN ha procedido al cambio de nombre de Mundo Fox, que pasará a llamarse Mundo Max, según una revista digital especializada. La cadena, aunque mantiene, hasta el momento su página web, su cuenta de twitter y su cuenta en Youtube, ya ha cerrado las cuentas en facebook e Instagram. www.enyemagazine.com

✃

¡GRATIS!

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 9/15/15

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

China Town

SERVICIO DE FRENOS

PASTELERIABuffet• •Super REPOSTERIA

l grupo puertorriqueño Calle dente y Visitante, sin la marca Calle 13. 13 se despidió de los escena En el comunicado de prensa, rios el pasado mes en Toronto, enviado el pasado mes de junio, el propio poniendo pausa a este proyecto Pérez aseguró que aunque tanto él como musical que nació hace una década. Los su hermano, comenzarían nuevos prointegrantes de la banda utilizaron las yectos, la agrupación nunca se separaría redes sociales para despedirse del público porque “además de ser una gran familia, y agradecerle por el apoyo y solidaridad. es un concepto en el que dejé todo lo que La publicista del conjunto, Nannette soy, y separarme de lo que soy es impoLamboy, confirmó que dicho concierto sible”. Informaba, además, que trabajaba en Canadá cerró una etapa de la agruen el “proyecto más ambicioso de toda su pación, que alcanzó gran éxito a nivel carrera” y adelantaba que se trataba de nacional e internacional, siendo ganadora una “mezcla de disciplinas artísticas”. Sin de 21 premios Latin Grammy. embargo, aclaraba que eso no lo converEN LA COMPRA DE UN PASTEL La noticia sobre la separación tía en solista. del conjunto se dio a conocer el pasado “Antes trabajaba solo con mi EN CUALQUIER TAMAÑO mes de junio a través de una comunicahermano, quien es uno de los mejores ción oficial, donde René Pérez y Eduardo productores musicales que conozco. La Cabra, anunciaban por separado que diferencia es que ahora voy a colaborar emprendían nuevos caminos en solitario. también con el resto del mundo”, expresó. Lo que se desconocía en ese entonces Eduardo Cabra, por su parte, in3838 INDEPENDENCE AVENUE era cuándo la banda se despediría de los formaba en junio que emprendía su viaje KANSAS CITY, MO 64124 escenarios. Ese momento llegó durante como productor musical para trabajar el concierto que ofreció como parte del en otros proyectos que no había tenido PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 8/31/15 festival Panamania, evento que se celebró tiempo de hacer por estar laborando en alrededor de los Juegos Panamericanos Calle 13. “Actualmente trabajo en varios 2015. Previo a este concierto, Calle 13 proyectos relacionados con la música. había concluido su gira Multiviral en Proyectos que siempre tuve y que el Europa. “¡Gracias Toronto! Y gracias a continuo trabajo con Calle 13 no me han los que en algún momento brincaron con permitido desarrollar. Producir como yo nosotros durante estos 10 años…”, escri- lo concibo, es conceptualizar un sonido, Compre un platillo a precio bió Eduardo Cabra en las redes sociales. buscarlo desde la idea, desarrollarlo y regular y lleve el segundo a “Hasta aquí este primer capítulo sin fin. ponerlo en función de la sensibilidad de ¡Gracias a todos!”, expresó por su parte un público, a la larga, el destinatario de una dequien nuestras cuatro sucursales: IleanaVisita Cabra (PG-13), también pretodo arte, de toda función del sentimienpara Blue un disco de forma independiente. to humano. Esa es la motivación princi-City, MO Kansas City, KS Springs Independence Kansas René Pérez, por su parte, invitó a pal de mi trabajo, no solo con Calle 13, los fanáticos a seguirlo a él y a su herma- también los años anteriores y el de venir”, 151 18th Street-KC, KS 66102 No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuenno en756 nuevas sociales, en las que Cabra,Rd. quien cuenta con su W.cuentas 40 Highway 3681comunicó S. Noland 7531 Wornall 151 St. to enRd. el platillo de menor valor.18th Un cupon por mesa. se identifican simplemente como Resipropia productora La Casa del Sombrero. No valido en ordenes para llevar. Expira 9/15/15

PANADERIA

10% DE DESCUENTO

816.231.3524

MITAD DE

T 816.228.2688 T 816.254.2131

CUPOÑES

$30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas

913.254.7909 - 913.815.3926 100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 9/15/15

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 9/15/15

PANADERIA DE LAS AMERICAS

15%

PRECIO T 816.363.7020 T 913.281.2888

DE DESCUENTO EN CUALQUIER

PASTEL Abierto los 7 días de la semana 816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 de 11AM a 10PM Presentando este cupón. Expira 9/15/15

✃

Calle 13 realizó último concierto antes de separarse

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 17

Tel: 816.221.0016

Overland Park

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Compara y elige de nuestra gran selección de vehículos para la venta en Kansas City. Haz que la selección de tu próximo auto sea más fácil teniendo información clara, y en español, de las diferentes ofertas que existen en el tipo de auto que estás buscando.

Visita

18 | Ñ Magazine | Agosto 2015

www.enyemagazine.com

BIENVENIDOS AL NOA NOA El próximo sábado 7 de noviembre de 2015 llegará a KansasCity Juan Gabriel, “El divo de Juárez” con una de las giras musicales más ambiciosas de este icónico y controvertido cantautor mexicano

n espectáculo musical que incluye una compleja puesta en escena con profusión de de luces, bailarines, disfraces burlesque y desde luego todos los grandes éxitos musicales que Juan Gabriel ha construido a lo largo de casi 50 años de carrera artisitica. Juan Gabriel es uno de los cantautores mexicanos más exitoso de todos los tiempos y el líder en ventas con más de 100 millones de discos vendidos. Su música se expande a lo largo de numerosos géneros musicales incluyendo, pop, rock, boleros y Regional Mexicana y su historia de éxito se expande por más de cuatro décadas de arduo y creativo trabajo, en el que se ha ganado el cariño de la gente humilde, el respeto de las clases pudientes y el elogio de críticos de la altura de Carlos Monsiváis, quienes han logrado entender el profundo amor y respeto que Juan Gabriel le ha prodigado a su pueblo y que le han permitido alcanzar un lugar especial en el gusto de los mexicanos. Sus letras han sido difundidas por intérpretes tan distintos como Lucha Villa, Marc Anthony, Chayanne, José José, Luis Miguel, Thalía, Laura Paussini, Alejandro Fernández, Banda El Recodo, Vicentico, Maná o Pandora. Juan Gabriel es el nombre artístico y el personaje de la farándula que Alberto Aguilera Valadez concibió hace ya casi cincuenta años para alcanzar el éxito. Nacido en una familia de cam-

Tel: 816.221.0016

pesinos, antes de cumplir un año, la tragedia tocó a la puerta de su familia; su padre Gabriel Aguilera quemó un pastizal a fin de preparar la tierra para la siembra. El fuego se extendió sin control y esto lo afectó de tal modo que terminó internado en La Castañeda, el sanatorio para enfermos mentales de Ciudad de México. Gabriel Aguilera no volvió a reunirse con su familia, por lo que su esposa Victoria Valadez emigró a Ciudad Juárez. Su infancia y adolescencia no fueron fáciles y el camino al éxito estuvo marcado por difíciles pruebas. Así a los catorce años de edad Alberto escapó del internado en Ciudad Juárez a donde su mamá lo había llevado, incapaz de hacerse cargo de su manutención y educación. Años después, a inicios de los setenta, viajó a México para probar suerte; aquí, tras recibir el rechazo de algunos sellos disqueros, fue acusado de robo y pasó año y medio recluido en Lecumberri. Juan Gabriel ha logrado crear un estilo musical popular muy personal, muy innovador, no exento de picardía y atrevimiento y que recoge con sencillez interpretativa los valores populares tales como: el amor, en todas sus variantes (filial, cortesano, romántico e, incluso, divino), la gratitud, la devoción cristiana, la amistad y la generosidad. La historia de Juan Gabriel es la del ascenso social por esfuerzo propio, venciendo con tenacidad la más terrible adversidad desde el drama de la miseria campesina, la encarcelación injusta

y la marginación y el mecanismo liberador es sin ninguna duda la música, su capacidad creativa de la que el con humildad acepta así: “La música es una manera de comunicarme con los míos, de agradecer que soy parte de cada persona que ha contribuido a mi realización” “Creo en ella con toda mi devoción, pues gracias a ella no soy un desgraciado: he tenido para comer, para hacer muchas cosas que no hubieran sido posibles si me hubiera dedicado a otra cosa” Es gracias a la música que Juan Gabriel ha podido reinventarse, resignificarse y retribuir a su círculo social, pues es ampliamente conocida su labor filantrópica en favor de los niños en condiciones económicas y familiares adversas. Y ha logrado el amplio reconocimiento de múltiples generaciones hispanoamericanas que desde 1971 han hecho de sus composiciones un patrimonio cultural del mundo latino. Es el principal precursor y bastión de la música regional mexicana contemporánea. Y lo mejor de todo es que este 7 de noviembre estará presente en la ciudad de Kansas y será imperdonable no estar presente para ovacionar a uno de los grandes ídolos musicales de habla hispana de todos los tiempos. Allá nos vemos.

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 19

¡LAS NOMINACIONES PARA EL PREMIO “NUEVA ESTRELLA LATINA” DE VERIZON 2015 HAN INICIADO! Por R. G. Dávila Las Mujeres Latinas están gestando una revolución en la sociedad norteamericana, cada día crece más el número de mujeres exitosas en los diversos ámbitos comunitarios. Rachel Merlo, ganadora de Nueva Latina Estrella Award-2013 en el area de servicio a la comunidad.

l coraje y la entrega de la que hacen gala las mujeres latinas está rindiendo frutos y cada vez hay más mujeres empresarias, líderes y profesionistas modelando el futuro de este país y sazonándolo con chispazos de su cultura, sus valores y tradiciones. Como un reconocimiento por ese importante papel de las mujeres latinas en la sociedad, Verizon Wireless, la compañía de telefonía móvil más grande de los EE.UU. ha lanzado nuevamente este 2015 el programa “Nueva Estrella Latina Award”. Evento en el que esta empresa reconoce el liderazgo de las mujeres latinas profesionales, líderes en los campos de la tecnología, negocios, educación, salud y servicio comunitario. Entre las destacadas mujeres que han sido merecedoras de este reconocimiento se encuentran las ganadoras del certamen del año pasado: - La empresaria Jessica Priego,fundadora y presidenta de J Priego Communications (JPC), una firma boutique de mercadotecnia, Relaciones Públicas y anuncios publicitarios que se especializa en el entretenimiento, deportes y estilos de vida. - La líder comunitaria Neli Vazquez Rowland, presidenta de A Safe Haven Foundation, empresa pionera y líder en el negocio social que está reconstruyendo vidas y renovando las comunidades con un enfoque integral, sostenible, basado en la evidencia.

- María Elena Tototzintle, dueña y productora de muchas mujeres destacadas en tu comunidad y que Tequila Digital Media, de Minnesota. Cuenta con más con toda seguridad merece recibir este importante de 12 años de experiencia en la producción de vídeos reconocimiento y cuya ganadora se definirá a través y durante nueve años ha proporcionado servicios de de un comité que seleccionará las semifinalistas de capacitación y consulta en una variedad de proyectos. cada categoría y finalmente las ganadoras en las cinco María ha ganado varios premios en los últimos años, categorías. El concurso premiará a cada ganadora con incluyendo tres $1,000 dólares y un “Telly Awards”, dos Smartphone 4G LTE “Hometown Video de Verizon Wireless. Te invitamos para que antes del Awards”, además Las ganadoras de una nominación se darán a conocer 28 de agosto de 2015, presentes al Emmy por su en un importante la nominación de una de las serie de televisión evento durante el Butter City (Ciudad Mes de la Hispanidad muchas mujeres destacadas en Mantequilla), que se en Chicago, para emite en Minnesota resaltar el esfuerzo y tu comunidad y que con toda por el Canal de TPT. valorar a las nuevas - Así como la generaciones de seguridad merece recibir este profesora María líderes dentro de Teresa DePaoli la comunidad. Las importante reconocimiento. quien se graduó nominaciones están de la Universidad siendo aceptadas en de Purdue en 2001 con un doctorado en filosofía en las siguientes ciudades: Chicago, Minneapolis, Kansas español, con un énfasis en la literatura y la cultura City, Cleveland y Omaha. latinoamericana. Durante su carrera de trece años en la No lo dudes postula ahora a esa destacada Universidad del Estado de Kansas, ha estado enseñando, mujer latina para el premio Nueva Estrella Latina de realizando investigaciones y prestando servicios. Verizon Wireless y se parte del éxito. Te invitamos para que antes del 28 de agosto de 2015, presentes la nominación de una de las

“

”

Para nominar a una mujer destacada en tu comunidad en las áreas de Negocios, Educación, Tecnología, Salud o Servicio a la Comunidad, visita: www.verizonwireless.com/nuevalatina

20 | Ñ Magazine | Agosto 2015

www.enyemagazine.com

N DR

A’

Por tan solo 00

A LE

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

V I CE

199. 199 Llama por detalles $

(Notary Public)

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

* No Puede ser combinado con otras ofertas

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

de enganche y $ .00 al mes

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

ESCRITORIO PUBLICO

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita

INSTITUTO BIBLICO INTERNACIONAL KANSAS CITY MISSOURI

ESCUELA DE MINISTROS Full Gospel Fellowship International

Fundado en Topeka en el 2006 Fundado en Kansas City en el 2010 Para información e inscripciones:

120 S. Liberty St.

Independence MO 64050 Tel: 816.221.0016

www.ibikc.org 816.721.8370 Agosto 2015 | Ñ Magazine | 21

*Shampoo y acondionador gratis en su primer visita!

Gift Certificate

Compra de regalo para un(a) amistad de $100 o mas y recibe $25 credito en tu siguiente visita!

*no incluye productos ni mercancia. Color Lock Protection

Con su servicio de tinte...Pregunta por su oferta. hasta 20% descuento en tratamiento COLOR LOCK.

Gracias a Tamlyn Zoe y Keyko Fotografia

El mejor sistema de alaciado y tratamientos de resultados favorables. Alaciado de 50-90%. Da brillo, mantiente rizos suaves, anti-frizz, fortalece, deja el cabello manejable. Infundido con extractos naturales y vitaminas, minerals y aceites esenciales.

3005 Strong Avenue, Kansas City, KS 66106 Citas: (913) 237-1376 www.kimberlyalfaro.com www.facebook.com/tailoredimageservices

El tratamiento ORGANICO mas cotizado de la temporada que te proteje, humecta y suaviza tu cabello por largo tiempo. Dale a tu cabello su cuidado necesario para lucir Bella y radiante. Dandole un manejo suave y calidad a tu cabello. Tinte ORGANICO Garantiza integridad y vida de color aparte que es mas duradero.

ALERGIA A AMONIACO, SENCIBILIDAD DEL CUERO CABELLUDO

ESTAS EMBARAZADA -!00% SANO PARA TU BEBE-, PELO DELGADO

Horas de Operacion: miercoles-sabado con cita previa Domingo: reservado para eventos/Lunes/Martes: Cerrado

PM WC

PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER

BAJA ESAS LIBRAS DE MAS SALUDABLEMENTE

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL

Piñatas

Express Paquete 1: Piñata

Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com | 22 | Ñ Magazine | Agosto 2015

pinata.express

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-

¿No te has podido embarazar?

www.pmwchealth.com

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Tratamientos de infertilidad.

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

www.enyemagazine.com

¡SE ACABAN LAS VACACIONES!

n muchos casos se presenta un trastorno, llamado síndrome postvacacional, este es un concepto amplio que describe una incapacidad de adaptación al trabajo tras la finalización de las vacaciones. Esto conlleva una serie de síntomas en forma de desequilibrios físico-psíquicos (reacciones). Estos síntomas pueden ser: depresión, irritabilidad, astenia, tristeza, apatía, ansiedad, insomnio, dolores musculares, tensión, nauseas, extrasístoles (palpitaciones), taquicardias, sensación de ahogo y problemas de estómago, entre otros. El desajuste horario es la principal causa, seguida del cambio en el ritmo diario y en los ciclos, cambio en las comidas y sobre todo, en nuestra actividad social relacional. Si a esto le añadimos el regreso a un entorno de demandas y exigencias y a un ritmo que nos hace cambiar bruscamente nuestros hábitos de las últimas semanas, tenemos muchas posibilidades de ser víctimas del síndrome postvacacional. En los casos más graves, incluso se puede hablar de verdaderos trastornos psicológicos, depresiones severas o problemas de ansiedad que no nos dejan vivir con salud y que pueden desencadenar afecciones físicas que pongan en riesgo, no sólo nuestro estado mental, sino el buen funcionamiento de nuestro sistema circulatorio o nuestra capacidad respiratoria. En estos casos debemos consultar a un especialista. Se dice que el síndrome posvacacional dura unas dos semanas, aunque lo más frecuente es que no perdure más allá de dos o tres días. Por esto para que el regreso no sea una tortura “se debe planificar la primera semana con tranquilidad, dando relevancia solo a lo importante, los otros asuntos pueden esperar. La primera semana es clave porque en ella se da la readaptación al clima laboral. Una vez esta pasa la persona se engancha con su ritmo cotidiano. Se debe evitar la hiperexigencia y el sentirse imprescindible. Si su empresa lo permite, es mejor dividir las vacaciones en dos periodos al año o tomar días sueltos

Tel: 816.221.0016

Después de las vacaciones el regreso al trabajo se puede convertir en una experiencia repleta de ansiedad. Al entrar a la oficina, o de vuelta al salón de clases, en vez de sentir renovadas las energías lo pueden asaltar sentimientos de tristeza.

y pegarlos a los puentes festivos. Así se desconectará más a menudo y recargará baterías. Retomar la vuelta al trabajo con una actitud positiva, con visión de reencuentro con la normalidad y nuestra tarea, será nuestra meta en los primeros días sin tratar de alargar este proceso inútilmente.

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

No regrese del viaje vacacional el día anterior a su reinicio laboral. También es clave entrar a trabajar un miércoles o jueves para que la primera semana laboral sea corta. Relájese, estire los músculos, aplique técnicas antiestrés. Haga ejercicio, hágase terapias, masajes, yoga o vaya a un spa, también puede buscarasesorías de personas con conocimientos en este tema o con sus mismo amigos o familiares. Como vemos un simple pensamiento negativo puede afectar nuestra salud gravemente, pruebe salir con sus amigos en su tiempo libre, compartir alguna afición, para distraerse y poder más fácilmente de este estado de depresión. Por último tomemos el regreso al trabajo con esa filosofía y suerte, ¡¡feliz regreso de vacaciones!!

www.enyemagazine.com/directorio

Deportes

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

LIBERTADORES El torneo de clubes mas importante del continente ya tiene a sus dos finalistas: River Plate de Argentina y Tigres de México. Los dos partidos para definir el campeón se jugaran el 29 de julio en México y el 5 de agosto en Argentina. Como dato curioso, los dos equipos vienen del Grupo 6, así que ya se enfrentaron en dos oportunidades en esta edición de la copa: empate 1-1 en Argentina y 2-2 en México. Tigres avanzó a la segunda ronda como líder del grupo con 14 puntos mientras River Plate clasificó como segundo del grupo con 7 puntos. Esta promete ser una final muy cerrada. Y mientras el equipo argentino va en busca de su tercera corona continental (1986 y 1996), el equipo de Tigres busca ser el primer equipo mexicano en ganar la Copa Libertadores (Cruz Azul y Chivas fueron subcampeones en 2001 y 2010 respectivamente).

JUEGOS PANAMERICANOS El evento olímpico mas importante del continente se llevó a cabo en julio en Toronto, Canadá. Las 41 naciones que conforman el continente americano tomaron parte de este gran evento en el que compiten 6.132 atletas en 36 deportes y 51 disciplinas. Como siempre Estados Unidos dominó en la tabla de medalleria, ganando 102 oros, seguidos por la delegación local con 77 preseas doradas, Brasil con 41, Cuba con 36 y Colombia cierra el top 5 con 27 medallas de oro. La delegación de México, que habia sido cuarta en los pasados juegos Panamericanos Guadalajara 2011 con 42 medallas de oro, no logró meterse entre los 5 primeros, quedando relegada al sexto lugar con 21 medallas de oro. Los próximos Juegos Panamericanos se llevarán a cabo en Lima en el 2019.

24 | Ñ Magazine | Agosto 2015

CICLISMO

Luego de 3 semanas de alta competencia, 3360 kilómetros y 21 etapas, el británico Chirs Froome se coronó campeón por segunda ocasión del Tour de Francia, la competición ciclista mas importante e iconica del mundo. El colombiano Nairo Quintana del equipo Movistar, quien fuera su rival mas fuerte, llegó a 1 minuto y 12 segundos del campeón, logrando el segundo lugar en el podio. En tercer lugar llegó el español Alejandro Valverde, también de Movistar, a 5 minutos y 25 segundos. Quintana dejo muy bien representados a los latinoamericanos, con su segundo lugar en el podio y con el premio al mejor de los jóvenes en el tour. Sin duda que su turno para estar en el podio mas alto del ciclismo mundial pronto llegará.

ELIMINATORIAS RUSIA 2018 A finales de julio se llevó a cabo el sorteo para organizar las eliminatorias mundialistas en cada confederación. En el sorteo de la Concacaf se definieron los 3 grupos que jugarán la Cuarta Ronda de las eliminatorias: Grupo A - México, Honduras, Curazao/El Salvador y Canadá/Belice. Grupo B Costa Rica, Panamá, Grenada/Haití y Jamaica/Nicaragua. Grupo C - Estados Unidos, Trinidad & Tobago, San Vicente y las Granadinas/ Aruba y Antigua & Barbuda/Guatemala. Cada equipo jugará partidos de ida y vuelta en su grupo. Los dos primeros de cada grupo pasarán a jugar el hexagonal final entre noviembre del 2016 y octubre del 2017, donde los tres primeros equipos clasificarán directamente y el cuarto jugara la repesca contra el quinto clasificado de la Confederación Asiática. En la Conmebol se jugarán partidos de ida y vuelta entre los 10 integrantes de la confederación, entre el 9 de octubre del 2015 y el 10 de octubre del 2017. El quinto clasificado de la Conmebol jugará la repesca contra el campeón de Oceanía.

FORMULA UNO La máxima categoría del automovilismo llega a la mitad de la temporada con los Grandes Premios de Gran Bretaña y Hungría, que se corrieron este mes de julio. Para la primera no hubo mayor novedad, pues Lewis Hamilton y Nico Rosberg dominaron a su antojo, como lo vienen haciendo toda la temporada. Pero para la carrera de Hungría, los pilotos de Mercedes no tuvieron el mejor de los días, y por primera vez en la temporada los dos pilotos de Mercedes no estuvieron en el podio Hamilton llegó de 6 y Rosberg de 8. El ganador fue Sebastian Vettel de Ferrari, quien descontó puntos y se aferra a la posibilidad de un segundo lugar en el campeonato. Queda la mitad de la temporada, y de no haber mayores cambios, Hamilton con su Mercedes serán nuevamente campeones. La mala noticia en el mundo del automovilismo fue la muerte del joven piloto francés Jules Bianchi, quien el 5 de octubre del año pasado sufrió un accidente en el Gran Premio de Japón y había estado en esta de coma desde entonces. Bianchi murió el 17 de julio a los 25 años de edad, y se convirtió en el primer piloto en morir a causa de un accidente en la Formula Uno desde Ayrton Senna en 1994.

TRANSFERENCIAS DE VERANO Esta es la época del año con mas actividad en cuanto a las transferencias de jugadores, especialmente en las ligas europeas. Por el lado de la MLS ya podemos ver varios jugadores de clase mundial llegando a la liga local: Andrea Pirlo llegó a New York City FC y se une a Frank Lampard, Giovani Dos Santos se une a Steven Gerrard en el LA Galaxy, Didier Drogba llegó al Montreal Impact proveniente del Chelsea FC. Los traspasos mas importantes en Europa son de momento el regreso del Chicharito Hernández al Manchester United, Falcao del Manchester United al Chelsea, el portero Petr Cech de Chelsea al Arsenal, Jackson Martínez del Porto al Atlético de Madrid, Arda Turan del Atlético de Madrid al Barcelona, Lukas Podolski del Arsenal al Galatasaray y por supuesto la salida del capitán merengue Iker Casillas, quien sale del Real Madrid para jugar en el Porto. La ventana de transferencias seguirá abierta en agosto, así que puede que veamos mas traspasos importantes en las próximas semanas.

www.enyemagazine.com

COPA ORO México se coronó campeón de la Copa Oro 2015 y suma así su séptimo titulo en este torneo de la Concacaf. El triunfo de la selección mexicana generó mas dudas que certezas sobre el nivel actual del equipo. Viniendo de hacer una Copa América para el olvido con un equipo alterno, se esperaba que el equipo “titular” mostrara una mejor imagen, pero esto no sucedió en una gran parte del campeonato. México pasó la ronda de grupos de segundo, detrás de Trinidad & Tobago gracias a un triunfo sobre Cuba y empates ante Guatemala y Trinidad & Tobago. Ya en los Cuartos de Final comenzó la controversia pues en el partido contra Costa Rica, a pesar de dominar todo el encuentro, México no encontró el gol sino hasta el ultimo minuto de los tiempos extras, cuando el arbitro les otorgo un penal muy dudoso y criticado. Las criticas no se hicieron esperar y el siguiente partido contra Panamá en las semifinales no ayudó a calmar las criticas, pues el arbitraje también estuvo muy criticado, no solo por los panameños, sino por gran parte de los medios tanto internacionales como mexicanos. Finalmente México jugo la final contra Jamaica, venciendolo con un cómodo 3-1 y recuperando así el titulo como campeón de la región, que estaba en manos de Estados Unidos desde el 2012. Y hablando del Estados Unidos, la selección local quedó en gran deuda, pues era el gran favorito y se estimaba que por lo menos llegaría a la final. Luego de ganar su grupo cómodamente y de pasar por encima de Cuba en los Cuartos de Final, el equipo de las barras y las estrellas no pudo contra Jamaica en la semifinal y luego perdió contra Panamá en los penales, en la lucha por el tercer puesto. Se dice que la posición del técnico Jurgen Klinsmann no esta en riesgo, pero definitivamente este resultado ha dejado muy decepcionados a los estadounidenses. Ahora se viene algo muy interesante, pues México y Estados Unidos, como los campeones de las Copas Oro del 2013 y 2015, se enfrentaran en un partido para decidir quien representará a la Concacaf en la Copa Confederaciones - Rusia 2017. El partido se jugará el 9 de octubre en el Rose Bowl de Pasadena, California. El partido se realizará en un fecha FIFA, así que las dos selecciones podrán contar con sus mejores jugadores.

Tel: 816.221.0016

CALENDARIO

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:

-Tranquilidad AseguradaSPORTING KC 1. vs Houston Dynamo 12. vs Real Salt Lake (Semifinal - US Open Cup) 15. vs Vancouver Whitecaps 19. vs San Jose Earthquakes

CHIEFS (pretemporada) 21. vs Seattle Seahawks 28. vs Tennessee Titans

ROYALS 7-9. vs Chicago WS 10-12. vs Detroit 13-16. vs LA Angels 24-27. vs Baltimore

AUTO CASA VIDA NEGOCIO Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 FC KANSAS CITY 8. vs Western NY Flash 12. vs Portland Thorns 22. vs Boston Breakers 27. vs Washington Spirit

T-BONES 5-7. vs Joplin Blasters 8-10. vs Fargo-Moorhead 18-20. vs Amarillo Thunderheads 21-23. vs Joplin Blasters 27-30. vs St. Paul Saints 31. vs Laredo Lemurs

SALVA UN

Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado

ARBOL LEE

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 25

Futbol De Kansas City Por Ivan Aguirre

Sporting KC:

¡IMBATIBLES EN CASA! Kansas City continua con una excelente racha durante estos meses cálidos, logrando un salto significativo en la tabla de posiciones. El equipo ha hecho de Sporting Park un fortín donde los equipos visitantes sufren y no logran llevarse puntos.

pesar de ser un lugar difícil para los equipos visitantes, en años anteriores Sporting KC cedia mas empates y derrotas como local de lo que se esperaba del equipo. Pero este año, y especialmente en los últimos meses, el equipos ha cumplido con uno de sus principales objetivos de esta temporada: ser un local muy fuerte y no regalar puntos en Sporting Park. Y de momento esta funcionando, pues el equipo tiene una racha récord de 9 partidos ganados consecutivos en condición de local (incluyendo 6 de la MLS y 3 del US Open Cup). Hasta ahora esta es la racha mas larga de partidos ganados como local en la historia del club. Sporting KC no ha perdido en casa esta temporada y tan solo ha cedido 3 empates, logrando en este momento mas puntos como local que en las temporadas completas en años anteriores, a 3 meses del final de la temporada regular.

Pero como ya lo habíamos mencionado antes, lo importante con el sistema del campeonato de la MLS no es simplemente clasificar a los playoffs, pues esto no es tan complicado ya que pasan 6 de los 10 equipos de cada conferencia, sino lo importante es llegar a los playoffs en un buen nivel y sin mucho desgaste. Y precisamente esto lo esta logrando Sporting KC: comenzó con cierta inestabilidad, dudas y lesiones, pero a lo largo de la temporada el equipo ha ido creciendo, encontrando el buen fútbol y un destacado nivel en todas sus lineas. Nemeth y Dwyer hacen lo suyo en la delantera (y ahora se unirá a ellos Zusi, luego de jugar la Copa Oro con la selección), el medio campo esta tomando forma y Benny Feilhaber (7 goles + 10 asistencias) se perfila como uno de los jugadores mas valiosos e impactantes de la liga, mientras la defensa a pesar de lesiones, inexperiencia y cambio de portero, ha logrado solidez y seguridad.

Ahora se viene un mes importante y agitado: En agosto el equipo jugará 7 partidos, incluyendo la semifinal del US Open Cup. El clima caliente de agosto, sumado a la cantidad de partidos será un factor de cuidado. Sporting KC deberá ser muy estratégico a la hora de afrontar este mes, para no agotar a los jugadores, pero al mismo tiempo manteniendo el nivel y su posición en la tabla. En otras noticias relacionadas con el equipo, Sporting KC no hizo muchos movimientos en la ventena de transferencias de verano, por ahora adquiriendo unicamente al mediocampista mixto Amobi Okugo en intercambio por Servando Carrasco, que con su salida, sumada a la del portero chileno Luis Marin, tan solo deja a cuatro jugadores hispanos en la nomina: Añor, Espinoza, Medranda y Lopez. La ventana de transferencias irá hasta el 6 de agosto, así que puede que el equipo haga algún movimiento en los próximos días.

FC Kansas City:

REENCUENTRO CON LA VICTORIA Luego de una mala racha entre mayo y junio, el equipo ha levantado cabeza y logra entrar nuevamente en la pelea por los playoffs.

ntre parte de mayo y todo el mes de junio, el equipo de Kansas City no logró ganar partidos, saliendo de las posiciones de la tabla que entregan cupo a los playoffs. Pero en julio el equipo revivió sus esperanzas de llegar a la postemporada, al ganar dos partidos y empatar uno para volver a situarse en la cuarta posición de la NWSL y mantener por ahora el ultimo cupo a los playoffs.

26 | Ñ Magazine | Agosto 2015

La temporada regular esta entrando a su recta final y FC Kansas City deberá luchar en cada uno de los 7 partidos restantes para mantener su cupo y soñar con su segundo titulo. En el mes de agosto el equipo jugará 4 partidos como local en Swope Soccer Village los días 8, 12, 22 y 27, así que no te puedes perder la oportunidad de ver otro equipo de nuestra ciudad luchar para traer otro titulo a casa. www.enyemagazine.com

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 8/31/15

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Confidencial Servio amable Casos de emergencia Sirviendo a la comunidad de Kansas y Missouri por mas de 15 años

¡Nosotros hemos registrado mas casos de habla hispana que cualquier otra firma de abogados de bancarrota en Kansas City! BANCARROTA INMIGRACIÓN

EVITE :

Reposesión Pagos Tardios Acosos de Acreedores Ejecuciones hipotecarias

Sus Vehiculos Sus Bienes Su Sueldo Su Casa

Residencia Acción Diferida Ciudadania · TPS

¡Consulta GRATUITA con un ABOGADO! Llame ahora mismo al número gratuito:

1 (855) 366-8967

No tiene que ser residente legal o ciudadano Americano para declararse en bancarrota. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

Tel: 816.221.0016

LEON INSURANCE AGENCY

PROTEJA :

4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 27

AIS

Affordable Insurance Services

Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles

¡Llámenos para recibir un presupuesto gratuito! Para todo tipo de negocios Workers Comp / General Liability Vehículo comercial mucho mas.

Pólizas personales para casa, auto y mucho mas Seguros de vida y pólizas para la salud

Lunes a Viernes de 9AM a 9PM - Sábados 9AM a 5PM En Inglés

En Español

913.722.2111 913.951.9407

7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA TU CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial. ESPECIAL DEL MES Financiamiento por Instalación de AIRE CENTRAL a 6 meses sin interés (Se aplican ciertas restricciones)

816.456.1868

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche 28 | Ñ Magazine | Agosto 2015

www.enyemagazine.com

Recetas

¡Este mes te traemos recetas sencillas y divertidas para la lonchera de tus hijos!

PREPARACIÓN • Bate los huevos con el azúcar y la mantequilla derretida. Asegúrate que la mantequilla esta a temperatura ambiente. Agrega la vainilla y la leche. Pasa la harina, la sal y el polvo para hornear por un colador y añádelos a la mezcla. • Bate hasta que no queden grumos. Te debería quedar una mezcla ligeramente espesa. • Calienta una sartén y engrásalo con un poco de mantequilla. Si quieres reducir el contenido de grasa puedes utilizar aceite vegetal en aerosol. Agrega dos cucharadas de la mezcla para hotcakes al centro de la sartén y con la ayuda de una cuchara extiende la mezcla para formar un triángulo. Deja cocinar por 2 minutos o hasta que salgan burbujitas en la superficie. • Voltea el hotcake y deja cocinar por otros 2 minutos. Repite este proceso con el resto de la mezcla. • Corta el plátano en rodajas. Coloca los hotckaes en forma de triángulo sobre un plato y acomoda las rodajas de plátano en la parte de arriba. Vierte el jarabe de chocolate encima de los hotcakes para formar los rombos del cono. Puedes reemplazar el jarabe de chocolate con chocolate derretido en el microondas. INGREDIENTES: 2 huevos • 50 gramos de azúcar • 50 gramos de mantequilla derretida • 1 cucharadita de vainilla • 275 mililitros de leche • 180 gramos de harina • 1/2 cucharadita de sal • 3 cucharaditas de polvo para hornear • 4 plátanos • 1/4 de taza de jarabe de chocolate Opcional • 1/4 de taza de cerezas.

HOTCAKES EN FORMA DE HELADO

PREPARACIÓN • Cortar por la mitad cada pan. • Mezclar el pollo con mole y rellenar cada hojaldre. • Colocar una rebanada de Queso Singles® Tipo Manchego y formar la cara de un osito haciendo las orejas con salchicha y la trompa con un circulo de Queso Singles ® Tipo Manchego.

OSITO POBLANO

INGREDIENTES: 1 paquete de queso Tipo Manchego • 8 hojaldres chicas • 2 tazas de pechuga de pollo deshebrado • 1 taza de mole preparado • 2 salchichas.

PREPARACIÓN • Colocar en una sartén la mantequilla con la leche y calentar hasta que se incorporen. • Agregar los paquetes de rebanadas de Queso tipo Americano Singles® de Kraft® y mezclar hasta que se funda. Sazonar con sal y pimienta. • Incorporar la pasta y mezclar. Colocar en un refractario, espolvorear con tocino y Queso Parmesano. • Hornear a 180°C durante 10 min.

INGREDIENTES: 2 paquetes de queso americano • 100 gramos de queso parmesano • 500 gramos de pasta de coditos cocida y escurrida • 30 gramos de mantequilla • 600 mililitros de leche tibia • 1 taza de tocino crujiente y picado • sal y pimienta blanca.

Tel: 816.221.0016

MACARRONES CON QUESO Agosto 2015 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:

Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688 30 | Ñ Magazine | Agosto 2015

T 816.254.2131

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

www.enyemagazine.com

InmiNotas

INMIGRACIÓN Y LA LEY DEL MATRIMONIO IGUALITARIO Por la Abogada Janell N. Avila l 26 de junio de este año la Corte Suprema de los EE.UU. anunció su decisión sobre un caso importante en el tema de la igualdad de los derechos de matrimonio. Y es que en los últimos años la lucha para los derechos de igualdad para las parejas homosexuales está cambiando poco a poco., de tal manera que en algunos estados se permite el matrimonio civil, en otros la unión civil, y en muchos otros el matrimonio entre parejas del mismo sexo no habia sido permitido. Debido a ésta inconsistencia entre los cincuenta estados, la Corte Suprema tomó la decisión de escuchar el caso de Obergefell v. Hodges para poder dar una decisión consistente para todos, y al finales del mes de junio anunciaron su decisión. Y ustedes se preguntarán ¿Qué tiene que ver esta decisión de la Suprema Corte de Justicia con el ramo de inmigración? Bueno, pues para muchas parejas homosexuales los alcances legales de esta decisión han afectado radicalmente sus casos de inmigración. Mientras que las parejas heterosexuales han gozado por mucho tiempo del beneficio de solicitar a su cónyuge por medio del matrimonio, a las parejas homosexuales se les había negado ese derecho y por lo mismo parejas y familias estaban siendo afectadas negativamente. En 2013 Inmigración anunció un cambio de política de acuerdo al caso en la Corte Suprema U.S. v. Windsor. Esta decisión invalidó cierta parte de la ley conocida como el “Defense of Marriage Act”, o como es conocido por sus siglas en ingles DOMA, y aseguró que todos los departamentos federales que otorgan beneficios federales tienen que dar los mismos beneficios a parejas homosexuales que

están legalmente casadas en un estado de los EE.UU. Por lo mismo, Inmigración cambió su política y empezó a aceptar la presentación de casos de parejas homosexuales legalmente casadas. Esto incluye parejas legalmente casados en otro país donde el país permite el matrimonio legal. Gracias a esta decisión judicial, las posibilidades legales para las parejas homosexuales se ampliaron y ahora pueden solicitar entre otras

cosas: una visa K1 de comprometido; la residencia permanente para el cónyuge, un perdón basado en su cónyuge e incluso la ciudadanía norteamericana, después de un periodo de tres años de matrimonio. Actualmente Inmigración tiene dos años aceptando estos casos, los cuales deben ser tratados tal como cualquier otro caso. Pero, en práctica aún existe cierta inclinación de parte de algunos oficiales de inmigración, en particular en los varios consulados extranjeros cuando no esta presente un abogado de inmigración con el solicitante. Las pruebas de relación

a veces no son tan obvias como en un caso tradicional y todavía existen individuos trabajando para el gobierno los cuales son posiblemente más estrictos en estos casos debido a sus opiniones personales. Así es que es recomendable preparar su solicitud con un abogado de inmigración con experiencia para presentar un mejor caso y sin complicaciones. Y ahora a partir del 26 de junio con la decisión del caso de Obergefell v. Hodges el asunto esta aclarado porque la Corte Suprema decidió 5-4 en favor de que los estados individuales de los EE.UU. no pueden negar el derecho de una pareja homosexual de casarse y deben de reconocer los matrimonios y uniones civiles de otros estados que ya fueron celebrados legalmente. Esta decisión aclaró las leyes y políticas de ciertos estados para una decisión uniforme lo cual todos ya saben cual es la ley y cuales son sus derechos. En casos de inmigración se pide comprobantes de relación como por ejemplo documentos financieros conjuntos etc. Ahora una pareja puede legalmente cambiar su apellido al de su cónyuge si desea, someter sus impuestos federales conjuntos, y listar su cónyuge como beneficiario legalmente entre otra cosas y utilizar estos documentos como pruebas de relación ante Inmigración para su caso. Así es que las decisiones de la Corte Suprema han sido un gran logro sobre los derechos de igualdad para derechos de matrimonio y las miles de personas que son afectadas diariamente, pero también tiene efectos positivos dentro la rama de inmigración y la habilidad de todos para poder solicitar a sus seres queridos y darles los mismos derechos bajo la ley a los demás.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Raytown

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

913.549.4860 8

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

913.362.8155

Mountain View Apartments

12 $

Overland Park

70 816.763.4211

75th St.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

6 State Line Rd.

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

Water Stone Apartments

12 $

816.454.2767

Kansas City, MO

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Agosto 2015

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

ESPECIAL DE AGOSTO

50%

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

Tel: 816.221.0016

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 33

AZTECA IMPORTS

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

34 | Ñ Magazine | Agosto 2015

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC

Oportunidades Pérdidas Por Richard Zarate

e tenido la oportunidad de trabajar con muchos negocios por toda el área metropolitana de Kansas City. Estos años y experiencias trabajando con ellos me han enseñado la forma en que los empresarios deben aprovechar y capitalizar las oportunidades cuándo estas se les presentan. Y es que cuando compites con otros negocios, no puedes permitir que ventas potenciales se te escapen. Para poder hacer crecer tu negocio necesitas aprovechar cada oportunidad que se presente para vender tus productos o servicios. Un estudio que salió en Junio de este año se ha enfocado en las actitudes del consumidor y sus pensamientos cuando van de compras. En base en esta investigación podemos descubrir las razones por las que las gentes que van de compras no están comprando:

empresa no están a la altura de las posibilidades del mercado hay dos situaciones que pueden ser las responsables de la situación: La primera, es que los empleados que no saben los productos o servicios que venden. La segunda, que no saben el inventario que tienen disponible para vender. Esta situación se puede corregir con capacitación e información. Y si valoras el buen servicio al cliente, tomate el tiempo necesario para preparar a tus empleados sobre los productos o servicios que ofrece tu empresa. La segunda área de preocupación se puede mejorar cuando el equipo sabe en donde se encuentra lo que busca el consumidor.

Falta de cortesía: Este estudio nos demuestra que 70 por ciento de la gente que no regresa al mismo lugar para comprar es porque hay falta de cortesía y no les gusto como los trataron. Los negocios Falta de entrenamiento: Se pierden pequeños, en dificultades financieras o oportunidades de realizar ventas cuando aquellos que apenas inician no se pueden los empleados no tienen el entrenamien- dar el lujo de tratar mal a la clientela. to suficiente y los negocios que quieren Y no pueden perder la oportunidad de alcanzar el éxito, saben que necesitan in- hacer una venta y ganar un cliente. Con vertir tiempo y energía en sus empleados. tiempo este tipo de falta de tacto puede llegar a fracasar a un negocio por imFalta de inventario: Esto es un problema portante que este sea. El cliente no solo común entre las empresas que no son tiene siempre la razón, sino que merece competitivas. Sabemos que es difícil a te- siempre nuestro mejor trato y nuestra ner un gran inventario cuando no se tiene mejor cara como comerciantes. suficiente capital. Pero cuando la oferta de productos es limitada, los consumidores Abstenerse de sugerir más: ¿Cómo sabes buscarán otros lugares para comprar sus que tienes un buen equipo? Una de las productos o servicios. Sea verdad o no, el formas de saber que tienes un equipo consumidor va pensar que el propietario efectivo de ventas, es cuando el empleado no le importa o no está al pendiente de las se permite sugerirle diversas opciones al necesidades de inventario. cliente. Esta actitud es resultado de un buen proceso de entrenamiento de tu Apatía: Es la actitud del dueño de una equipo que desde luego repercute en maempresa que no le importa o esta indiyores ventas y clientes más satisfechos. ferente de las necesidades del negocio. Esta actitud es una enfermedad que afecta el rendimiento de las empresas Richard Zarate es un empresario y un tanto grandes como pequeñas. Los conconsejero empresarial en la Universidad sumidores expresan que cuando percide Missouri – Centro de Desarrollo de los ben que los empleados no se preocupan Negocios Pequeños. El ofrece consejo bilingüe por atender sus demandas, su razón a gratuito a empresarios y aspirantes a serlo en regresar a ese negocio disminuye. Tener el área de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad personal con una actitud positiva se empresarial hispana por más de doce años. convierte casi inmediatamente en un Richard Zarate puede ser localizado en el incremento de las ventas. Falta de conocimiento del producto o servicio: Cuando las ventas en una

número telefónico 816 407 3496, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City.

www.enyemagazine.com

Tel: 816.221.0016

Agosto 2015 | Ă&#x2018; Magazine | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES (cont.)

DJ & SONIDO (cont.)

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

TAQUISAS LAGUNERAS

DJ KINKY

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.371.3535

913.488.0839

913.620.4245

708 Simpson Ave. KC, KS 66101

913.710.6484

djkinkymx@hotmail.com

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

JOSE FIESTAS

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22

BANQUETES Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.529.9875 /OrtunoCatering

TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

VOLOVANES COMO EN CASA

Se hacen Volovanes Autenticos de Veracruz de pasta de hojaldre para todo tipo de eventos.

913.202.9555 /volovanescomoencasa • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 12

DECORACIONES Y MÁS AZTECA IMPORTS

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34

CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, cumbia, banda, norteñas y mucho más.

816.799.2765 djbanano85@gmail.com Banquetes Continua >>

36 | Ñ Magazine | Agosto 2015

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

5102 Independence Ave. KC, MO 64124

ORTUNO CATERING

FOTOGRAFIA (cont.)

DJ & Sonido Continua >>

ENTRETENIMIENTO ALEXIA ROMERO CANTANTE Dale a tu evento un toque especial: Cantante versatil para XV, bodas, fiestas de karaoke y más.

913-575-2399 AlexiaRomeroOfficial

ALYVI FESTIVAL PARTY

Diversión, pinta caritas, globo flexia más de 50 juegos de carnaval y mucho más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 15

ESTETICAS

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net

JOYERIAS JOYERIA TAXCO

Venta de plata por mayoreo y menudeo. Regalos para toda ocasión.

913.523.5602 625 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV,Bautizos, eventos especiales, extensión de pestañas.

816.206.7295 /mayarigomezmakeupartist

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 52

enyemagazine.com/directorio Fotografía Continua >>

Pastelerías Continua >> www.enyemagazine.com

LA HISTORIA Y EVOLUCIÓN DEL BAILE DE 15 AÑOS PASTELERIAS (cont.) PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

SALON - RENTA DIABLITAS SPORTS GRILL & CANTINA

Ven a celebra tu evento especial en nuestro lugar.

816.582.8227 /DiablitasSportGrill • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 51

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos en: info@enyemagazine.com 816.221.0016 Tel: 816.221.0016

a tradición del vals tiene su origen en Europa en el calmada que logre captar el momento de lo que significa la siglo XVII. Era en los círculos de las clases altas donde transición de niña a mujer. Existen canciones como “Tiempo las debutantes, como les llamaban a las jóvenes de 15 o de vals” de Chayanne; “My girl” que es de los 50’s; “De niña 16 años, debían desfilar y bailar con los jóvenes ricos; de esta a mujer” de Julio Iglesias y otras más que pueden romper lo forma las chicas pasaban uno o dos años en fiestas, desfilando clásico del vals. Después del vals la quinceañera puede bailar hasta seleccionar a su futuro marido. canciones actuales con sus chambelanes y damas: Madon Esta costumbre Europea llega a América y comienza na, Britney Spears, Jennifer López, Lady Gaga, Shakira son los bailes de debutantes en el siglo XIX, donde sólo las jóvenes algunas de las cantantes que pueden engalanar estos bailes. de clase alta podían asistir, desfilar y seleccionar el marido La idea es romper con lo clásico y atrevernos a hacer cosas más adecuado (es decir con buen apellido y que tuviera los diferentes, los invitados se sentirán más identificados con recursos económicos para este tipo de canciones que con mantenerla). Hoy en día esta los grandes clásicos. costumbre ha cambiado, sin Actualmente, aún cuando se embargo la tradición de festejar la transición de las jóvenes a la baile el tradicional vals, la moda Algo importante es encontrar vida adulta sigue celebrándose y a un buen coreógrafo que te y las nuevas coreografías han el tradicional vals, bailándose. apoye al seleccionar la música de acuerdo a tu personalidad establecido estilos diferentes de y al mismo tiempo que te Actualmente, aún cuando se ayude a montar los bailes. bailar esta pieza. baile el tradicional vals, la moda Recuerda que la idea es romy las nuevas coreografías han esper con lo tradicional y hacer tablecido estilos diferentes de bailar esta pieza. El vals siempre algo distinto… ¿Qué tal un baile árabe con una canción de ha estado acompañado con música clásica, ya sea de Vivaldi, Shakira? Lo ideal es que la vestimenta vaya de acuerdo con el Mozart, Wagner o los grandes clásicos; esta pieza se baila por baile. Obviamente si no va a ser el tradicional sino moderno o con algún tema específico, la vestimenta debe ser moderna la quinceañera y su papá, padrinos y chambelanes. Sin emy cómoda para que puedas bailar. bargo, se puede utilizar como vals alguna canción moderna y

“

EVOLUCION

TIPS EXTRAS

”

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 37

Para Pensar

Respuesta al final de la pagina

PASTELES COMO PAGO. Una empresa contrató a un empleado para trabajar durante 26 días. Estipularon que por cada día que trabajara, recibiría 3 pasteles, pero por cada día que holgazaneara no sólo no recibiría ninguno, sino que tendría que darle uno a la empresa. El empleado terminó ganando 62 pasteles. ¿Cuántos días trabajó?

MODESTA GANANCIA EN COMPRAVENTA. Un hombre compró un día 20 perdices por 8 dólares, a razón de dos dólares cada cinco perdices. Al día siguiente quiso vender estas mismas 20 perdices, al mismo precio que las compró y ganar algo por su trabajo. ¿Cómo cree Ud. que puede cumplir sus deseos?

Sudoku Linares Auto Service

7 3

425 S. Kansas Ave. Olathe, KS

(913) 972-2248

Home Services

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJO DE LIMPIEZA

• Trabajo de lunes a viernes por las mañanas

913.203.0578 - 913.972.4269 - 913.208.7195 38 | Ñ Magazine | Agosto 2015

8 6 9 5 5 8 4 7 3 6 4

6 1 7

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior >>>

9 1 6 4 5 2 7 8 3

7 2 4 8 1 3 6 9 5

3 8 5 6 9 7 1 2 4

4 7 8 1 3 5 9 6 2

6 5 2 9 7 4 3 1 8

1 3 9 2 6 8 4 5 7

2 4 1 7 8 6 5 3 9

5 6 7 3 2 9 8 4 1

8 9 3 5 4 1 2 7 6

Solución

Interesadas contactarse a los teléfonos:

• Con licencia de conducir • Sin licencia de conducir

7 3 9 8 8 2 6 3

PASTELES COMO PAGO. El máximo es 3x26=78. Ganó sólo 62. Por holgazanear perdió 16. Cada día que holgazanea pierde 4 (3 que no recibe y 1 que da), luego 16/4=4. Holgazaneó 4 días y trabajó 22 días.

REPARAMOS

MODESTA GANANCIA EN COMPRAVENTA. Dividió las 20 perdices en dos partes iguales, en una parte puso las diez mejores, y en la otra las diez peores. Hecho esto, vendió cada pareja de las diez mejores por un dólar, y cada tres de las peores por otro dólar. De esta manera se venden cinco perdices por dos dólares, como al principio las compró. De las buenas sacó cinco dólares, y de las peores tres dólares sobrándole una perdiz. Es decir, saco 8 dólares y le quedó una perdiz (de las peores) como ganancia.

¡ AHORA AC!

Reparación de Suspensión Afinación y Mantenimiento Mecánica en General Llantas Nuevas y Usadas Reconstrucción de Motores Soldadura de Mofles David Ponce

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

De regreso a clases, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas NIÑA DE 9 AÑOS CONSTRUYE REFUGIOS PARA PERSONAS SIN HOGAR Mientras la mayoría de los chicos de su edad juegan carritos y muñecas, Hailey Fort toma las herramientas para construir pequeños albergues para las personas que viven en la calle. “No está bien que haya gente sin casa. Pienso que todos deberían tener un lugar donde vivir”, dijo la jovencita. Su espíritu filantrópico surgió cuatro años atrás cuando junto a su madre le compraron un sandwich a una persona que no tenía hogar en su pueblo en Bremerton, en Washington. Este pequeño gesto la dejo pensando y se dio cuenta que quería hacer más que tan solo darles comida las personas sin hogar. Entonces, se le ocurrió hacer una huerta y así repartía lo que ella producía. Su madre, Miranda, dijo que le dio permiso porque pensó que la idea solo le duraría una semana, pero dijo: “Han pasado cuatro años y ella aún reparte verduras a los necesitados todas las semanas”. Pero esto no fue todo y quiso darles un techo donde dormir. Es por eso que decidió construir pequeños albergues con ciertas comodidades básicas para que las personas puedan pasar la noche. Para comenzar, recibió 3.000 dólares de la organización “Together Rising” y cuando el resto de los proveedores se enteraba de su objetivo le hacían descuentos en los productos. Las casas son de madera y cuentan con una medida de 8 x 4 pies. Además, tienen una puerta, ventanas, paneles solares y están recubiertas de una sustancia aislante. Aunque suena increíble, Hailey hace todo ella misma y solo cuenta con el asesoramiento de su madre y su abuelo. Hasta el momento está por terminar su primer refugio, el cual será destinado a Edward, el hombre por el cual se inspiró a hacer este proyecto. Por último, la niña quiere hacer más construcciones como estas para todas las personas sin hogar de su localidad. Además, planea repartir 1000 artículos de aseo, 500 productos de higiene femenina y 100 abrigos.

¡FELIZ DÍA DE SU

INDEPENDENCIA! BOLIVIA | 6 DE JULIO ECUADOR | 10 DE JULIO URUGUAY | 25 DE JULIO

¿Sabias que...? - Aunque resulte curioso, tu cerebro es más creativo cuando está cansado, y más activo de noche, mientras duermes. - El 20% del oxígeno que inhalas va destinado a tu cerebro. - El estrés actúa negativamente en tu cerebro, disminuyendo su tamaño. - Una de cada 30 personas es daltónica. Estos “ciegos del color” no son capaces de distinguir bien los colores de tonalidad verde o roja.

40 | Ñ Magazine | Agosto 2015

- El ojo humano es capaz de distinguir alrededor de 10.000 colores diferentes.

- Usar ropa muy ajustada es malo para el corazón.

- En las antiguas Grecia y Roma a menudo la gente pagaba sus impuestos con granos de pimienta.

- Aproximadamente 450 personas mueren cada año en los Estados Unidos a causa de la caída de su cama.

- Los billetes (papel moneda) fue inventado en China en el año 800.

- Una vaca lechera promedio produce 350.000 vasos de leche en su vida útil.

- Las zanahorias son originarias de Afganistán, pero se extendieron por todo el mediterráneo hace unos 4000 años.

- Según los científicos, el mejor momento para tomar una siesta es entre la 1:00 y las 2:30 de la tarde.

www.enyemagazine.com

Todo lo que necesitas

Chistes - ¿Qué hace una vaca con los ojos cerrados? - Leche concentrada.

Dos viejos amigos que se reencuentran - ¿Y tu a que te dedicas? - Pelo papas… - ¡Ah! ¿Eres chef? - No, peluquero del vaticano…

Una pareja de novios en la sala: - ¿Qué te pasa? ¿Estas bien? - No me pasa nada… - ¿Segura? - Si! -… - Bueno, me voy… - ¡¡Haz lo que quieras imbécil, ignórame como siempre!! - ¿Que te pasa? - Nada, estoy bien.

- Mmmm que comida tan rica mamá… ¿Algún secreto? - Si, eres adoptado. - Yo hablaba de la comida. - ¡Ah no! Esa si la hice yo.

• • •

- Doctor, ¿qué puedo hacer para que este año mi mujer no se quede embarazada en vacaciones? - Llévesela con usted.

• • • • • • • • •

- Cariño, no has dejado de mirar el reloj desde que llegamos ¿Te aburres con mi familia? - No corazón, como se te ocurre… solo estoy contando el tiempo que llevamos disfrutando tu reunión familiar.

• • •

- Mi novia me dejó. Dice que estoy obsesionado con los video juegos… - ¿Y cuando fue eso? - El día que sacaron el FIFA 2015.

• • •

- ¡YA ME BAÑÉ! - ¿Y por qué gritas? - ¡PORQUE USÉ EL SHAMPOO QUE DA VOLUMEN!

• • •

El padre llama a su hijo adolescente para tener una conversación seria: - Hijo, quiero hablar contigo sobre drogas… - Claro papá ¿De cual quieres que te consiga?

• • •

enye.magazine Tel: 816.221.0016

- ¿Hija, a donde vas tan linda y arreglada? ¿Vas a salir? - No mamá, solo voy a tomarme unas fotos en el baño.

• • • • • •

- Mamá, los niños de la escuela me roban mi almuerzo y las niñas se burlan de mi… - Ay hijo mío, tranquilo. Mañana mismo voy a hablar con tus alumnos.

• • •

El padre le pregunta a su hijo: - ¿Como te fue en los exámenes de la escuela? - Mira papá, lo importante es que tenemos salud…

• • •

La señora llega donde el doctor: - Doctor, me veo mas gorda y fea, ¿Qué tendré? - La razón

• • •

- Abuela, ¿que haces parada tanto tiempo en la cocina? - La doctora me dijo que tengo que cuidar el azúcar. Hasta ahora no se ha movido de ahí.

• • •

- Mamá, ¿Soy feo? - ¡Ya te he dicho que cuando estemos en publico, no me llames mamá!

- ¿Cual es la planta que da mas miedo? - El Bam - buuuuu

• • •

Dos amigas hablando - ¿Y sigues con tu dieta? - Si, me la tomo muy en serio. Es mas, hago dos dietas… - ¿Dos dietas? - Si, es que con una sola quedo con hambre.

- ¿Y que tal te ha ido en el nuevo gimnasio? - Muy bien, de lujo - ¿Y que has hecho hoy? - 4 series de selfies en 5 poses distintas.

- ¿Y de qué murió? - Bueno, ¿recuerdas ese letrero de que las drogas matan? - Si! - Pues se le cayó encima.

Un hombre sin camiseta mirandose al espejo: - Que me dices cariño, ¿Se me nota el gimnasio? - ¿Te lo comiste? - No. -Entonces, no.

• • •

@enyemagazine

EN LA PALMA DE TU MANO

• • •

enyemagazine

www.enyemagazine.com/directorio

Clasificados

www.enyemagazine.com/directorio

AUTOS - VENTA

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

CASAS - VENTA

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Medio tiempo / Segundo turno Tiempo Completo de Gerentes de Limpieza. Experiencia requerida. Las responsabilidades incluyen: • Gerentes/Entrenando empleados • Inspección de edificios. Aplicar en: www.gocitywide.com/careers o 2407 SW Blvd Kansas City, MO 64108 Panzon’s Restaurant esta solicitando personal Masculino para la cocina, buena oportunidad de trabajo, para mayor información interesados favor de comunicarse al 913.492.9555 o presentarse en 8710 Lackman Rd Lenexa KS 66219.

SERVICIOS VARIOS

CERRAJERO

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

Seguridad en su lugar de trabajo:

“Conozca sus derechos como trabajador” Compra o Vende productos Jafra. -Perfume Pastel con crema para manos por solo $31 . Entrega a domicilio gratis!!! www.myjafra.com/bella Llama al 816-612-5000 no cobramos tax

PRODUCTOS Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

PRESENTAN

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905

Fechas: Viernes 20 y 27 de Agosto de 2015 Hora: 6:30pm a 8:30pm Lugar: Padres como Maestros. Dirección: 315 N Lidenwood Olathe, KS 66062 Hablaremos de… Como proteger sus derechos como trabajador Salud y seguridad en su lugar de trabajo Cómo reconocer y prevenir riesgos en su lugar de trabajos OSHA : cuales son los requisitos y como hago una queja

También nos gustaría escuchar su opinión y los problemas de seguridad que tiene en el trabajo para ver la forma de resolver esos problemas. Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Para más información llamar: Dessireé Prieto al (913) 677-0100 Guadalupe Magdaleno a (316) 670-9327 Recibirán una tarjeta que indica que realizaron el entrenamiento de OSHA por 4 horas si asisten los días asignados para la clase Este material fue producido bajo el subsidio número SH26296SH4 de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. No necesariamente reflejan las opiniones o políticas del Departamento del Trabajo; en caso de mencionar los nombres de productos comerciales u organizaciones, no implica la aprobación por parte del gobierno.

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! 42 | Ñ Magazine | Agosto 2015

www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS ESPECIALES

CONVOCATORIA PARA ESTUDIOS SUPERIORES A DISTANCIA Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM)

EVENTOS COMUNITARIOS JUNIO 2015

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) - Día de vacunación gratuita - Kansas City Missouri Health Department (21 de agosto).

Te invitamos a participar en la convocatoria para cursar los estudios superiores en la modalidad a distancia no escolarizada de la Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM) para mexicanos que radican en Estados Unidos o en cualquier parte del mundo, las siguientes licenciaturas e ingenierías:

• Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas. • Licenciatura en Desarrollo Comunitario. • Licenciatura en Gestión y Administración de PyME. • Licenciatura en Mercadotecnia Internacional. • Licenciatura en Gestión Territorial. • Licenciatura en Políticas y Proyectos Sociales. • Licenciatura en Seguridad Pública. • Licenciatura en Matemáticas. • Ingeniería en Desarrollo de Software. • Ingeniería en Tecnología Ambiental.

Cabe destacar que los planes y programas se imparten en idioma español, y los estudios a distancia son también accesibles para personas con discapacidad motriz, visual o auditiva. La fecha límite para la recepción de candidaturas en línea es el próximo 31 de agosto de 2015. Para obtener mayor información, los interesados podrán dirigirse a: Página web: www.unadmexico.mx www.ses.sep.gob.mx Correo electrónico: convocatoria.internacional@unadmexico.mx Facebook: www.facebook.com/UnADM Lada internacional sin costo (EUA y Canadá) 01 800 11 27 737 Conmutador (0011-52) 55-3601 8200 ext. 69235, 69254, 69248, 69242, 69237 y 69277 Mesa de servicio: www.mesadeayuda.unadmexico.mx/mesasoporte/

- Plática sobre nutrición y servicios de salud - El Centro Inc. (todos los martes y jueves del mes).

- Plática sobre seguros médicos - Samuel U. Rodgers Health Center (todos los lunes de agosto).

- Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud - JUNTOS (todos los viernes). - Plática sobre seguros médicos - Amerigroup (7, 14, 28 de agosto). - Asesorías médicas gratuitas - Project Eagle KU (25 de agosto). - Plática sobre enfermedades renales - Kidney Foundation (21 de agosto). - Plática sobre seguros médicos - Blue Cross Blue Shield (5 y 19 de agosto). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) - Taller sobre Programa de Educación para Migrantes - Migrant Education (5 y 19 agosto).

- Taller “Préstamo para pequeños negocios” - Enterprise Bank & Trust (todos los viernes).

- Taller “Planea tu futuro” - Wells Fargo (todos los lunes). - Taller, “Qué es el número ITIN” - Liberty Tax (11 de agosto). - Taller, “Préstamo para pequeños negocios” - Brotherhood Bank (21 de agosto). - Plática “Importancia de la lectura” - KCKPL – María Muñoz (11 y 25 de agosto). - Taller de asesoría financiera - Legal Aid Western Missouri – Betsy Gran (18 de agosto). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) - Plática sobre asuntos penales/migratorios - abogada Ángela Williams (7 y 17 de agosto). - Asesoría legal sobre discriminación en el trabajo - Departamento de Trabajo EEOC (3 de agosto). - Plática sobre asuntos penales/civiles y migratorios - abogados Misti Cerra y Henry Watson (5 de agosto). - Plática sobre asuntos migratorios - abogada Jessica Piedra, Immigration Professionals (14 de agosto). - Asesoría sobre derechos laborales - OSHA & WHD (10 de agosto). - Platica sobre asuntos familiares y civiles - abogada Blanca Marín (12 de agosto). - Asesoría legal migratoria - abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (13 y 26 de agosto).

- Platica sobre asuntos migratorios - abogado Alejandro Solorio (19 de agosto). - Kansas City Community Gardens - Gabriel Racca (4 de agosto). - Información acerca de Derechos Laborales - Dessire Prieto (27 de agosto). COMUNIDAD - Plática “CONOCE TUS DERECHOS”, en Migrant Farmworker Project, ubicada en 735 South Highway 13., Lexington, MO 64067. - Inauguración de la exhibición “Este es mi México” 12ª edición el 7 de agosto de 5:30pm -7:30pm en el Centro Cultural del Consulado de México (1617 Baltimore Ave. Kansas City MO 64108, 2 piso). - Inicio de la Semana de Derechos laborales (31 de agosto)

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 43

44 | Ă&#x2018; Magazine | Agosto 2015

www.enyemagazine.com

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO!

¡FÁCIL, RÁPIDO, LOCAL Y EN TU PROPIO IDIOMA!

Visita

Tel: 816.221.0016

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 45

Sociales

Del 11 al 14 de Julio Kansas CIty fue anfitrión de la convención nacional de La Raza, donde alrededor de 5000 personas asistieron a la gran variedad de eventos programados. Fue muy interesante tener 46 | Ñ Magazine | Agosto 2015

a tantos latinos de diferentes partes del país disfrutando de la ciudad y todo lo que se tenia para ofrecerles. Al evento asistieron diferentes personalidades locales y nacionales incluyendo a la can-

didata presidencial Hillary Clinton. El de la conferencia y quedaron energizados entretenimiento tampoco se quedo atrás para seguir luchando para el bienestar de con presentaciones de Pedro Fernández y la comunidad latina en este país. Frankie Negron entre otros. En general los visitantes se llevaron una buena impresión www.enyemagazine.com

Presentado por:

Flirt Friday

VIERNES, 14 DE AGOSTO VJ JULIAN SERRANO (MIAMI) Presentando a

“MARGARITA VILLE” EDITION

Flirt Friday VIERNES 28 DE AGOSTO

VOODOO LOUNGE

Presentando a:

DJ DAVID CRUZ

“BACK TO SCHOOL” EDITION Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Agosto Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Centro de Desarrollo de los Pequeños Negocios

Solución a las 11 diferencias de julio patrocinado por:

IVAN AGUIRRE

¿Necesitas asesoramiento Empresarial?

studio

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

Para ayuda que es directa, practica, gratis y confidencial. Ponga nuestra experiencia a trabajar para usted. Para una cita con Richard Zarate llama al 816.407.3496

Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration. Programs are extended to the public on a non-discriminatory basis. Reasonable accommodations for persons with disabilities will be made if requested at least two weeks in advance.

JC AUTO PLAZA

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

03 Infiniti FX45

AWD, Automático, sillas de piel, todo eléctrico, 6CD changer, quemacocos

05 VW Beetle

Automático, CD, bien cuidado, llantas casi nuevas

04 Nissan Titan 5.6SE

4X4, V8 endurance, CD, Cabina y media, todo eléctrico

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, económico, quemacocos doble

05 Infiniti FX35

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

06 Toyota Tundra V8

Automática, doble cabina, Camper, hitch para remolque

Visita nuestra pagina web www.jcautoplaza.com

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 48 | Ñ Magazine | Agosto 2015

04 Toyota Matrix XR automático, quemacocos, todo eléctrico, CD

06 Scion Tc

Automático, Todo eléctrico, CD spoiler, quemacocos doble

¡También contamos con mecánica en general!

913.722.4768

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

2000 Honda Civic EX

Automático, Todo eléctrico, CD, quemacocos, equipado

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Los primeros días del mes tienden a ser algo complicados, con muchas preocupaciones familiares, así que separa tu tiempo para ti y tu vida amorosa. Felizmente, esa situación durará poco y se atenúa con el paso de los dias. ¿Lo más recomendable? No dejar que nadie te manipule emocionalmente. Es tu tiempo de revolucionar tu estilo de vida.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Una llamada telefónica te hará salir de casa para acudir a tu empleo y ayudar a un compañero en apuros. Si un colega enfrenta dificultades en una posición nueva, no vaciles en cooperar con él o ella. Te sentirás muy satisfecha con tu actuación. No te desanimes por un inconveniente económico transitorio.

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Deja a un lado las preocupaciones económicas y personales porque solo te causarán problemas de salud. Prométete llenarte de fuerza de voluntad para mejorar tu vida alejando inquietudes y ansiedades. Si estás buscando trabajo y no lo encuentras, tranquilo, todo llegará en su momento. Ha llegado el tiempo del amor.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

Estás en un tono alegre, algo maravilloso, pues podrás disfrutar de tus ratos libres, inventar algo que te ayude a mejorar tu economía y al mismo tiempo echar a funcionar lo que tienes en mente. Las circunstancias giran positivamente hacia ti. Disfruta lo que la vida te regala y no empieces a cuestionarte si vale o no vale la pena.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

Es el momento de recapacitar y actuar con la claridad de tu signo. Hay cambios interesantes en tu horizonte laboral. Es posible que en tu trabajo te sorprendan con una proposición poco usual. No la descartes, aunque no te agrade del todo inicialmente. Muchas veces lo rechazado en un principio se vuelve en un motor para nuestro crecimiento.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Tendrás la posibilidad de recibir una sorpresa económica, pues alguien que te debe un dinero ¡te lo pagará! Hacia finales del mes sucede algo transformador. Una llamada telefónica o un correo electrónico cambiarán tu estado de ánimo. Estarás alegre, dinámico y dispuesto a sacar de tu vida lo que te atrasa y te impide ser feliz.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Si estás en un trabajo sedentario y no te estás ejercitando como debes, habrá llegado el momento de entrar en el gimnasio, o al menos, de proponerte una caminata diaria de por lo menos 40 minutos para fortalecer tus músculos, activar tu circulación y mantener tu peso. Este mes surgirán recuerdos que cuando llegan es mejor sepultarlos en el olvido.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Vas a terminar lo que no te conviene y a disfrutar a plenitud el encuentro sentimental que se estará presentando y promete una linda aventura. Actúa siguiendo las indicaciones facultativas si estás bajo tratamiento médico. Aunque tu intuición está en alza, no siempre puede sustituir un buen diagnóstico.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

No dejes que alguien negativo llegue a tu vida con ideas tristes y derrotistas, porque ese tipo de personas no te conviene tenerlas a tu alrededor, ya que te atrasan en todo y te roban energía. Muchas veces has dejado escapar el amor de tu vida por haberte dejado llevar por esa negatividad que no tiene que ver nada contigo.

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Se acercan momentos importantes con el fin del verano. Es un buen tiempo para poner orden en tus asuntos y sacar adelante tus proyectos con determinación. Todo puede suceder este mes, así que no pases por alto ninguna comunicación asociada con tu vida laboral. Habrá nuevos intereses que te colocarán en una posición ventajosa en tu trabajo.

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Te comunicarás con quienes pueden cooperar contigo en el desarrollo de proyectos económicos. En cuanto a tu discreción, sé muy cuidadoso, puedes hablar demasiado y herir a los demás. Afortunadamente, como signo intuitivo que eres, no tendrás muchas dificultades en ponerte en el lugar ajeno. Haz cada cosa a su tiempo sin exagerar y evita los sentimientos posesivos.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Evita los sentimientos celosos y dominantes, pues son los causantes de los distanciamientos con tu pareja. Será una gran epoca para establecer nuevos puentes de comunicación que fortalecerán tu relación. Estarás muy optimista, lo que es estupendo para tu salud, ya que te sentirás físicamente muy bien.

“Comienza el día con una sonrisa y verás lo divertido que es ir por ahí desentonando con todo el mundo.” Tel: 816.221.0016

PRO AUTO SALES

Mafalda

contacto@santerosdelamor.com Agosto 2015 | Ñ Magazine | 49

Recomendados

agosto

2015 al9 7 ago ago

14 ago

6. Independencia de Bolivia 10. Independencia de Ecuador 25. Independencia de Uruguay

FIN DE SEMANA SIN IMPUESTOS

Como todos los años y con motivo de el regreso a clases, el estado de Missouri tendrá su fin de semana sin impuestos para productos escolares, ropa, computadores y programas. Aprovecha esta gran oportunidad para tener a tus hijos listos para volver a clases. Algunas limitaciones y restricciones aplican.

RODRIGO Y GABRIELA EN CONCIERTO

Vuelve a Kansas City este gran dúo de guitarristas mexicanos con un amplio recorrido en el mundo de la música. Con 5 álbumes de estudio, presentaciones en los mejores “talk shows” de los Estados Unidos e incluso una presentación ante el presidente Obama en la Casa Blanca, Rodrigo y Gabriela nos traen su excelente música, con influencias de nuevo flamenco, rock y heavy metal. Y como si fuera poco en el escenerio los acompañara Making Movies abriendo el show. ¡Para los amantes de la buena música! Donde: Uptown Theater, 3700 Broadway - Kansas City, MO 64111 Hora: 8 p.m.

y28 21 ago ago

CHIEFS EN PRETEMPORADA

al23 21 ago ago

FESTIVAL DE ENRIQUECIMIENTO ÉTNICO DE KC

al31 26 ago ago

DISNEY SOBRE HIELO: FROZEN

50 | Ñ Magazine | Agosto 2015

Se acerca la temporada de la NFL y los Chiefs de Kansas City tendrán dos juegos de preparación como local antes de que la acción de la temporada regular comience. Los días 21 y 28 jugarán contra Seattle Seahawks y Tennessee Titans respectivamente. Los Chiefs tienen una meta muy clara: volver a ganar un juego de playoffs luego de 22 años. Donde: Arrowhead Stadium, 1 Arrowhead Dr - Kansas City, MO 64129

Este festival que promueve la diversidad, la cultura y el folclor de cada rincón del planeta llega a su edición numero 36. Decenas de países serán representados con bailes, música, comida y presentaciones especiales. Niños entran gratis y mayores $3. Para mas información visita www. eeckc.net Donde: Swope Park, Meyer Blvd & Swope Pkwy -Kansas City, MO

Una de las películas mas populares de Disney en los últimos años cobra vida, con patines y sobre hielo. Excelentes efectos especiales e increíbles demostraciones de patinaje estarán a la orden del día. Ademas con participación de Mickey y Minnie Mouse, y los personajes mas queridos de El Rey León, Finding Nemo, Toy Story y las princesas de Disney. ¡Los pequeños de la casa no se lo pueden perder! Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd. - Kansas City, MO 64106

www.enyemagazine.com

Ya Llegó a Kansas City

¡UNA NUEVA FORMA DE VER DEPORTES!

SIGUENOS PARA ESTAR PENDIENTE DE TODOS NUESTROS EVENTOS:

/DiablitasSportGrill

816.582.8827

Abierto todos los días 11AM a 11PM Viernes y sábados 11AM a 3AM Tel: 816.221.0016

2801 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Agosto 2015 | Ñ Magazine | 51

ยก Variedad !

Pastele s originale s para ex presar t u propi o estil o.

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA

816.231.3524

w w w.e l v i ras c a ke.c om