Ñ Magazine - Agosto 2017 by Ñ Magazine

Agosto 2017 | Volumen 12 - Edición 138 | www.enyemagazine.com

¡UN NUEVO AÑO ESCOLAR! SU ÉXITO DEPENDE DE TI. ¡INVOLUCRATE EN SU EDUCACIÓN!

Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.

AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22

General Liability Workers’ Comp

Apartamento

5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)

816.470.9050

151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)

TAX SERVICE Preparación de Impuestos

Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM

www.segurosfusion.com 2 | Ñ Magazine | Agosto 2017

913.204.0404 7553 State Avenue Kansas City, KS 66112 (Al lado de BigLots)

913.725.0515

NUEVA UBICACIÓN

www.enyemagazine.com

Cámbiate a DishLATINO y recibe un Echo Dot ¡GRATIS!

HD GRATIS

“Alexa, go to Univision.” Solo funciona en inglés.

DE POR VIDA

Controla tu TV por voz sin control remoto con el Hopper® de DishLATINO + Amazon Alexa Requiere Hopper® o Wally™ conectado a internet y Amazon Echo, Echo Dot, o Amazon Tap.

¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

Más de 45 canales premium de películas

GRATIS POR 3 MESES

Menciona el código de oferta: FreeEchoDot

CANALES LOCALES

+ Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO, EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS!

Mr. Satellite Inc.

(913) 295-8704 mrsatellite.getdish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Echo Dot: Requiere aprobacion de crédito y nuevo servicio de DishLATINO con Hopper® con Sling® o Hopper 3TM. Echo Dot gratis es cortesía de DISH. Amazon no es un patrocinador de esta promoción. Alexa, Echo, Echo Dot, Amazon Tap, y todos los logos relacionados son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o sus filiales. Garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

N DR

A’

Por tan solo 00

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

A LE

• Sistema de pago disponible

V I CE

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

E-FILE REEMBOLSOS RAPIDOS TRAMITAMOS NUMERO DEL IRS [ITIN] PROCESAMOS FORMAS 1099 MISC

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar.

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.759.0800

Apertura de Negocios Contabilidad Payroll (Nomina) Llenado de Formularios Traducciones Asistimos con Auditorias Asesoramiento sobre la Reforma De Salud Cartas de Poder Apostillados Boletos de Avión Envios de Dinero

913.780.4171 Celular 913.522.1704 Oficina

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084

(Notary Public)

¡MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA!

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

ESCRITORIO PUBLICO

104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

Lun-Vie: 8:30AM-7PM | Sab: 9AM-5PM | Dom: Llamar para cita Agosto 2017 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte Iván Aguirre

Mercadeo

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza Víctor Martínez

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.759.0800

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102

Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Volviendo a la rutina! El verano continuará por algunas semanas mas pero para muchos las vacaciones llegan a su fin. Por eso, especialmente para los estudiantes, o padres de estudiantes, este mes es de cambio, de dejar atrás el desorden y la libertad de las vacaciones para continuar con un día a día más estructurado. Desde estas paginas les queremos desear a todos los estudiantes, desde kinder hasta la universidad, el mayor de los éxitos en su regreso a clases. Que este año escolar que apenas comienza este lleno de triunfos, aprendizaje, y más importante aun buenos recuerdos.

Otro echo importante en este mes de agosto de 2017 es el eclipse total de sol (21 de agosto, 1:08pm), para el cual estamos en una región optima para poder observar. La ultima vez que KC fue testigo de este fenómeno fue en 1806 y la próxima será en 2205, así que no te pierdas la oportunidad de presenciarlo. Hacia el norte de Kansas City será el área optima, pero el eclipse podrá ser visto desde cualquier punto de la ciudad, eso si, recuerda que debes usar protección especial para tus ojos. ¡Feliz agosto y hasta la próxima!

O manda tu correo electrónico a:

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Agosto 2017

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine

enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.759.0800

9 10

ARTÍCULOS

Cómo mantener a tus hijos saludables durante el año escolar

20 29

Consejos para cuidar el cuero cabelludo

32 36 38 40 42 43 45 49 50

Dormir a oscuras es lo mejor para la salud

15 Su éxito depende de ti. ¡Involucrate en la educación de tus hijos!

Sporting KC: Sin Dwyer los objetivos son los mismos: Títulos

22 Agosto 2017 | Ñ Magazine | 5

Tips Del Mes

CONSEJOS PARA MANTENER A TUS HIJOS SALUDABLES DURANTE EL AÑO ESCOLAR

olver a la escuela también significa estar expuesto a germenes y bacterias que pueden enfermar a los estudiantes y sus familias. No enfermarse es una tarea casi imposible, pero hay ciertos hábitos que pueden ayudar a los niños a ganar esa batalla y mantenerse saludables:

UNA ALIMENTACIÓN VARIADA Y EQUILIBRADA

Una alimentación variada garantiza que el niño obtenga los nutrientes que necesita. Por eso, aunque él tiene sus platos favoritos, es importante animarle (sin obligarle) a probar cosas nuevas. El gusto de los pequeños es cambiante y poco a poco aceptarán, por ejemplo, la verdura o el pescado que al principio no querían ni ver. El equilibrio se refleja en la proporción diaria de hidratos de carbono, proteínas y grasas. La alimentación de hoy día tiende a desequilibrarse: o tomamos mucha proteína o nos pasamos con los hidratos de carbono. La pirámide alimentaria ofrece unas cantidades y proporciones adecuadas. Hemos de tener en cuenta, las siguientes pautas: • Más fruta y verdura. Consumir cinco raciones diarias de fruta y verdura. • Menos proteínas. Reducir el consumo de carne a dos o tres veces por semana y tomar pescado en la misma proporción. • Más cereales. Deben consumirlos diariamente en forma de arroz, pasta o pan. • Menos comida rápida. Limitar al máximo la comida rápida y la bollería industrial (contienen mucha grasa y calorías). • También es importante que tengan un buen desayuno para asegurarnos de que sus organismos obtengan los hidratos de carbono que necesita por la mañana.

6 | Ñ Magazine | Agosto 2017

BEBER AGUA

El 70% de nuestro cuerpo es agua, imprescindible para eliminar toxinas e hidratar todos los órganos. Apostar por el agua como bebida familiar es una opción de salud. Los zumos de frutas naturales son una buena alternativa, pero no conviene abusar de ellos, ya que contienen demasiados azúcares. Podemos ofrecérselos a los niños rebajados con un poco con agua.

MÁS ACTIVIDAD FÍSICA

El juego y el deporte son aliados imprescindibles para el buen funcionamiento del organismo. Una hora de actividad física moderada al día mejora sensiblemente el índice de masa corporal (relación entre peso y estatura) de los niños, incrementa su rendimiento escolar e incluso su estado de ánimo. Recuerda que los adultos en el hogar deben poner el ejemplo. Si nosotros lo hacemos, es más fácil que ellos se apunten. Podemos buscar cualquier excusa para salir a la calle (pasear juntos al perro, sacar la basura, bajarse del autobús una parada antes). Un simple paseo mejora el estado cardiovascular tanto en los niños como en los adultos.

MENOS TELEVISIÓN O PANTALLAS

El echo que los niños vean televisión o jueguen videojuegos no es necesariamente perjudicial, pero hay que considerar que el tiempo que emplean en frente de las pantallas se lo estamos quitando a otras actividades necesarias y mucho más saludables. Se estima que los niños pasan frente a la pantalla entre tres y cinco horas diarias, cuando lo recomendable es de una a dos horas, por lo tanto es importante pactar con ellos un tiempo máximo y buscar otro tipo de actividades para disfrutar del tiempo libre.

NO LOS ENVÍES A ESTUDIAR SI ESTÁN ENFERMOS

LA IMPORTANCIA DEL LAVADO DE LAS MANOS

Según expertos, este es uno de los problemas de salubridad mas comunes en las aulas de clases. Los padres no deben llevar a sus hijos a estudiar si están enfermos, incluso muchas escuelas tienen como regla que los estudiantes deben quedarse en casa por lo menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido de manera natural, sin medicamentos. Esto evita de gran manera que la enfermedad sea contagiada por otros niños.

Mantener las manos higiénicamente limpias es el paso más importante para evitar enfermarse y esparcir gérmenes a otros. Los padres deben educar a sus hijos sobre el lavado e higiene de las manos: Como y cuando lavarlas, mantener sus dedos fuera de los ojos, nariz y boca, y como cubrir la tos y los estornudos usando los codos o antebrazos.

7 8

NO COMPARTIR BEBIDAS O COMIDA

Enséñales que cualquier cosa que vaya en sus bocas, como botellas de agua, termos o comida, no debe ser compartido con sus amigos.

¡DORMIR!

Una buena noche de sueño y descanso le da a sus cuerpos, mentes y sistema inmune la oportunidad de recuperarse tras un largo día. Procura seguir una rutina a la hora de dormir y enviarlos a la cama a la misma hora todas las noches. www.enyemagazine.com

Abogada Angela Trimble

www.PhalenLawFirm.com

Con Licencia en Kansas y Missouri

Servicios de:

Inmigración Accidentes de Trabajo Accidentes Automovilísticos Divorcio Custodia Criminal

¡Llame Hoy!

Estamos disponibles para hablar con usted en español e inglés.

(913)281-5557

650 Minnesota Avenue - Kansas City, KS 66101 (2nd Floor | Ubicados en el 2do piso del edificio El Centro)

The choice of a lawyer is an important decision and should not be based solely upon advertisements. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en la publicidad.

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p . ¡Aquí le a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co *No es Valido con seguro medico * Valido hasta 9/15/17

$191

Traiga este anuncio para la promoción

¿Sabias Que Ahora Ofrecemos Clases de Computación Avanzadas? Nivel Basico

Segundo Nivel

Nivel Intermedio

Certificación en Microsoft

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS Tel: 816.759.0800

Llamanos al:

816.221.3442 Para más información Agosto 2017 | Ñ Magazine | 7

ABOGADO

ERIC GAMBLE

Mudjack-it MUDJACKING

(Nivelación de concreto)

REPARACIÓN DE CIMIENTOS Y SOTANOS IMPERMEABILIZACION DE SOTANOS (Exterior e interior) DRENAJES EXTERIORES Y SUMP PUMPS (French draining)

Antes

Después

SELLADO DE GRIETAS VIOLENCIA DOMESTICA DUI TRAFICO DIVORCIO PATERNIDAD MODIFICACIONES DE ACTAS DE NACIMIENTO CORRECCIÓN DE NOMBRES Y APELLIDOS CASOS PENALES CASOS QUE PODRÍAN AFECTAR SU ESTATUS MIGRATORIO

www.ericgamblelaw.com

SIRVIENDO EN KANSAS Y MISSOURI ¡13 AÑOS DE EXPERIENCIA!

816.321.2163 113 E. 5th St, Kansas City, MO 64106

*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios.

LEON INSURANCE AGENCY 4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

(Epoxi y poliuretano)

816-438-8129

/mudjack-it

Pruebas Gratuitas de VIH y EST Prueba rápida y confidencial del VIH con resultados en 15 minutos *NO se requiere de una identificación o de hacer cita

GOOD SAMARITAN PROJECT

Martes y Jueves de 3:00PM a 7:30PM Linea en español

(816) 659-8763

www.gsp-kc.org

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

8 | Ñ Magazine | Agosto 2017

www.enyemagazine.com

Opinión

¿Mides tu éxito con dinero? Hay muchas, pero las empresas están muy ocupadas funcionando con su viejo modelo de trabajo como para pensar en otra cosa. Hay mucho desempleo y la necesidad hace que lleguen muchos candidatos. La duda es por cuanto tiempo será efectivo ese modelo.

El éxito no siempre significa dinero. Se puede decir de otra forma: Tener o ganar altas sumas de dinero no significan una vida plena y feliz. Tener una vida plena y feliz no requiere de grandes sumas de dinero. Yo no envidio los grandes ejecutivos que ganan muy buenos salarios a costa de su felicidad personal, su independencia y una gran dosis de estrés. Una vida feliz no se asocia con “un empleo bueno”. La generación joven sí que se está dando cuenta de esto: emprende pequeñas empresas, se gana mucho menos de lo que recibiría empleándose, más aun así valora su autonomía, su creatividad y su crecimiento. Un talentoso ingeniero de sistemas rechazó un puesto en una multinacional. ¿La razón? No me dio ninguna de peso pero su respuesta fue casi textualmente como esta: “Los puestos de trabajo tan pequeños, con una lámpara encima me recuerdan un criadero de pollos y yo espero algo de mi vida algo más interesante que eso”. Me pregunto yo mismo: ¿Se puede ser feliz en un trabajo asalariado? Por supuesto, me auto respondo. Lo que sucede es que esa trascendencia laboral debe buscarse, debe pelearse a diario. Comprometerse con la calidad, con la ética, con el respeto por el otro. Convertir el trabajo en una dinámica social que eleve la condición humana, la autoestima y permita vivir dignamente. No muchos trabajos cumplen estas exigencias. Se deben cumplir órdenes. Se tienen que acatar horarios que no se coordinan con nuestras necesidades personales ni con nuestras metas en el trabajo. Muchos jefes no son líderes auténticos que desarrollan a su gente y por el contrario su gestión produce desgano y pereza. Empresas que solo viven Tel: 816.759.0800

en función de recortar aquí y allá para aumentar utilidades y que ven el recurso humano como algo desechable. Un movimiento silencioso está creciendo y desarrollándose: está creando pequeñas empresas. Se inicia con poco capital y su naturaleza es flexible. Es el mercado del uno a uno, de la cara visible, de la palabra, del estrechón de mano. De un contacto personal entre empresario y cliente. Volvemos así a la manera como se trabajó y se mercadeó por miles de años. Atención, los usuarios nos estamos cansando de los grandes conglomerados de servicios que cuando llamamos por un problema nos contesta una máquina que nos invita a marcar opciones como un bucle sin final. Ese ejército de jóvenes con hambre de éxito cada día le roba más mercado a las grandes empresas y tiene mucho que aportar a la economía. Es una vuelta a lo esencial, a lo que hicimos durante miles de años: cada uno vivía de sus propias habilidades lo cual genera identidad y felicidad. Ser reconocido por lo que hago, por mi competencia en un campo, por mis fortalezas. Eso es muy bonito. Al ser yo mismo mi empresa y no tener los gastos de una organización grande, puedo dar precios infinitamente más justos, productos y servicios más personalizados y con satisfacción más alta para ambas partes: cliente y pequeño empresario. Las organizaciones grandes se están quedando con los sumisos, con los tradicionales. Los valientes, arriesgados y comprometidos con su vida están saliendo a la calle a luchar por sus ideales de existencia. ¿Hay alguna forma de que las empresas puedan reclutar esta masa de jóvenes altamente productivos?

Un ejemplo es Uber. La tecnología y la independencia le hicieron una herida (¿mortal?) al viejo sistema tradicional del transporte donde un solo empresario tiene 20 o 50 taxis. Mientras en un modelo hay 100 asalariados luchando por cumplir con una entrega fija para su patrón a como dé lugar, en el otro modelo hay una persona que trabaja solo cuando está disponible, sin obligación ninguna y entregando sólo una fracción de lo que realmente haga, sin estar presionado por una entrega fija. Eso es muy parecido a la libertad. Y aunque ustedes no lo crean, no está sucediendo sólo en empresas de transporte. Ese cáncer benigno está atacando, sin que se enteren aún, a muchos sectores productivos y de servicios. A lo mejor para saber si tengo o no razón habrá que esperar unos 50 años. Carlos C.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Agosto 2017 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

ECLIPSE

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Se dice cuerpito o cuerpecito? De ambas formas, aunque es más frecuente la forma cuerpecito. En general, el uso de los diferentes sufijos diminutivos (-ito, -ecito, -illo, -ín) depende de las preferencias regionales. ¿Se considera correcta la expresión «estimación grosera» como equivalente de «estimación aproximada»? Se trata de un anglicismo (gross estimate), aunque grosero ya está recogido en la 23.ª edición del diccionario académico con el sentido de ‘que carece de precisión o exactitud’ y, dicho de un error, una adulteración, etc., ‘evidente o importante’, por lo que su uso es válido.

n los ejércitos de Esparta y Atenas se llamaba ekleipon a los desertores, palabra derivada de eklipsis, que significaba abandono o desaparición. A medida que los griegos avanzaron en el conocimiento de los astros, tomaron esta palabra para designar la periódica desaparición del sol y de la luna. En efecto, el verbo griego ekleipsein significaba ‘abandonar’, ‘dejar’, ‘desertar’. A partir de él, se formó el sustantivo ekleipsis ‘abandono’, ‘deserción’, ‘desaparición’, que pasó al latín como eclipsis, nombre que aparece en nuestra lengua por primera vez en Gran conquista de ultramar (1300) y, más tarde, como eclipsi, en Antonio de Palencia (1490). Volvamos a la palabra griega ekleipsein para investigar su origen más remoto, que se vincula, incluso, con el mundo del crimen. En efecto, ekleipsein provenía de un vocablo mucho más antiguo que la propia civilización griega: la raíz indoeuropea leik-, que significaba ‘partir’ y que dio lugar al término latino linquere ‘irse’, ‘abandonar’, ‘partir’, que está en el origen de delinquir y de delito. Sebastián de Covarrubias, en su Tesoro de la lengua castellana o española (1611), explica otro significado de eclipsarse: ...metafóricamente suele significar morírsenos algún príncipe de cuya vida pendía nuestro remedio.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Prohibido? 10 | Ñ Magazine | Agosto 2017

¿Es necesario decir «conmigo mismo» o sería igualmente válido decir solamente «conmigo» pues ya se entiende que es con uno mismo? La diferencia estriba en alguna actividad que no se hace habitualmente con uno mismo, sino con los demás; el adjetivo mismo tiene valor enfático y se usa asociado a conmigo para recalcar el hecho de que uno se habla a sí mismo, no habla con otra persona, que sería lo normal. ¿Cuál es la forma apropiada de referirse a las impresoras en tres dimensiones, impresoras 3D o 3-D? Las siglas pueden estar compuestas por elementos cuya naturaleza no es alfabética, como en MP4, G20 o, en el caso que indica, impresoras 3D. Aunque en estos casos es posible introducir un guion entre las letras y las cifras (11-S), la Ortografía de la lengua española señala que la tendencia mayoritaria en la actualidad es prescindir del guion. Quería saber cuál es la forma correcta y oficial, si la hay, de escribir CABA (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). ¿Es CABA o C. A. B. A.? Gracias. Se trata de una sigla, por lo tanto, debe escribirse sin puntos ni espacios: CABA.

¿Es adecuado usar «abrible» en el sentido de todo lo que hay por o para abrir: «lo abrible», como lo censurable? «Aquello es abrible». Aunque de uso sumamente infrecuente, abrible es un adjetivo bien formado según las reglas de derivación del español: abr-ir > abr-ible. Aquello es abrible: ‘aquello es susceptible de ser abierto’, ‘aquello se puede abrir’. ¿Cuál es el término correcto para describir la acción, rockanrrolear o rocanrrolear? Según las adaptaciones introducidas ya en el DRAE rocanrol y rocanrolero, el verbo adecuado es rocanrolear. No es preciso duplicar la erre porque detrás de n no pierde su sonido fuerte, como en Enrique, por ejemplo. ¿Qué es lo correcto?, ¿el mar o la mar? Ambas formas son correctas. Se trata de un sustantivo ambiguo, es decir, que admite tanto el género femenino como el masculino: el mar/la mar. No obstante, según explica la Gramática académica (sec. 2.4h), en plural es hoy mayoritario el masculino: los mares. Recibí un texto en el que utilizan «&» en lugar de «y». Me gustaría explicar a esta persona por qué esta mal, o en su defecto saber si esta bien utilizado. La función de «&» en inglés es servir de abreviatura de «and», pero en español carece de sentido abreviar «y», más si tenemos en cuenta que el carácter «&» suele ser más ancho que «y». Como recurso gráfico (por ejemplo, en marcas) puede valer, pero en texto corrido su uso es desaconsejable (como lo es incluso en inglés, por otra parte). ¿Se escribe «Tengo una carie» o «Tengo una caries»? La palabra caries es invariable en singular y plural, por lo que lo apropiado es decir «Tengo una caries» o «Tengo varias caries».

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Hay? ¿Pagina?

¿Fabrica?

¿Billetes?

¿Comienzan? www.enyemagazine.com

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable

Despacho de Planificación de Patrimonio y Bancarrota Consultas Gratuitas en todos los Servicios Precios y Planes de Pago Razonables

Planificación de Patrimonio

Bancarrota

• Testamentos

• Embargos

• Fideicomisios • Poderes Legal

• Decoraciónes para toda ocasión • Invitaciones • Fuente de chocolate • Candy table • Centros de mesa • Mantelería & cubre-sillas

• Directiva Médica

Evite:

Proteja:

• Pagos Tardíos

• Sus Bienes

• Acosos de Acreedores • Su Sueldo • Ejecuciones hipotecarias

Obten un 50% de descuento en un Testamento! •ServiciosConfidenciales •UbicadosConvenientemente en Olathe

Llame ahora mismo 913-422-0909

(diversos colores y estilos disponibles)

Tel: 816.759.0800

816.709.7385

Paquete especial para decoración de baby shower, bautizo y primera comunión

/GalaDecorationsKC

• Sus Vehículos

Law

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.

W M LAW ad.indd 1

Agosto 2017 | Ñ 2/23/16 Magazine | 11 11:51 AM

Salud

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Títulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Correcciones en actas de nacimiento •Servicio de fax internacional

816.241.8989

CONSEJOS PARA CUIDAR EL CUERO CABELLUDO Tener molestias en el cuero cabelludo resulta incómodo y a veces doloroso. Por esa razón, traemos algunas soluciones para ti.

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm

uando el cuero cabelludo está en malas condiciones se presenta picazón, irritación y pérdida del cabello. Por estas razones es indispensable conocer los cuidados necesarios para mantener un cuero cabelludo saludable.

• El peinado diario y masajes estimulan la microcirculación del cabello, pero se debe tener en cuenta que en los cabellos con tendencia a la seborrea el masaje debe ser moderado.

Aquí te treamos unos tips para cuidar adecuadamente nuestro cuero cabelludo:

• Evitar en lo posible el uso de los secadores y planchas a altas temperaturas esto debilita la fibra capilar.

• Lavar el cabello con shampoo y acondicionadores adecuados para cada tipo de cabello: ya sea seco, graso o normal.

• La producción de sebo esta estimulada en su mayoría por factores hormonales por lo tanto si una persona presenta un cuero cabelludo muy seborreico asociado a otros síntomas, debe ser valorado por un especialista.

• Es un mito que el aumento en la frecuencia en los lavados provoque la caída del cabello. • Lavar el pelo con agua templada o fría, evitar los baños prolongados con agua caliente ya que afecta la barrera hidrolipodica del cuero cabelludo. • Los acondicionadores se deben aplicar de medias a puntas. • Para secar el cabello hacer presión sobre el mismo con la toalla, no frotar. • Al momento de desenredar el pelo se debe iniciar desde las puntas en progresando poco a poco hasta la raíz.

12 | Ñ Magazine | Agosto 2017

• Tratar de masajear y no rascar el cuero cabelludo cuando se usa el shampoo y acondicionador. • El estrés es una de las causas más comunes de los trastornos en el cuero cabelludo como la caída o la caspa. Lo ideal es detectar las áreas de la vida que generan ansiedad y tratar de mejorarlas. Un cuero cabelludo sano viene tanto del interior como del exterior. Por eso, mantener una dieta saludable que esté bien balanceada y que incluya alimentos de todos los grupos es fundamental.

• Se aconseja utilizar tratamientos para mejorar la hidratación al menos una vez por semana, teniendo en cuenta que tipo de pelo se tiene.

• Una alimentación balanceada es clave en la salud capilar al tener deficiencias en algunos aminoácidos, oligoelementos, vitaminas, se verá afectado el cabello presentando fragilidad, caída y falta de brillo.

• Evitar peinados con mucha tensión esto podría conllevar con el tiempo a daños en el folículo piloso y alopecia por tracción.

• Beber dos litros de agua por día. Esto ayuda a mantener el cuerpo hidratado. www.enyemagazine.com

COLD FIRE HEATING & COOLING

“LA COMPAÑIA QUE CONTROLA EL CLIMA PARA TU COMODIDAD” Especializados en mantenimientos preventivos y correctivos. Técnicos certificados por NATE. Presupuestos gratis en instalaciones nuevas. Reparaciones de furnace y Aire Acondicionado. Refrigeración comercial.

NO ESPERE HASTA QUE SU CASA SE CONVIERTA EN UN HORNO

Mantenimiento preventivo de AIRE ACONDICIONADO por $75

816.456.1868

PAQUETES ESPECIALES Fotografía & Video

Quinceañeras Bodas Bautizos Y todo tipo de eventos Renta de Photobooth

DÉJENOS CAPTURAR SUS MEJORES MOMENTOS www.jphotographykc.net jphotographykc@gmail.com

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras dos sucursales:

Blue Springs

Kansas City, KS

756 W. 40 Highway

151 18th St.

T 816.228.2688 Tel: 816.759.0800

T 913.281.2888

¡ PAQUETES DESDE $500!

Buffet incluye la bebida

913.944.8393

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 13

SERVICIO DE PLOMERIA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Reparación de pipas de agua potable, drenajes y lineas de gas Calentadores de agua (boilers) Drenajes Tapados Instalaciones Nuevas Goteos y fugas de agua Instalación de Sump Pump

Trabajo Garantizado Mas de 10 años de experiencia

816.518.0918

COMUNICATE CON EMILIO AL:

Piñatas

Express

ABARROTES MÉXICO

GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN

Vaporeras, ollas de barro, piñatas, artesanías, artículos religiosos, joyería, dulces y mucho mas APROVECHA LOS GRANDES DESCUENTOS

816.842.0160

806 Southwest Blvd. KCMO 64108

RENTA DE CARPAS PINTA CARITAS • DJ BUFFET • HIELERAS

Paquete 1: Piñata Paquete 2: Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti. Paquete 3: Todo lo del paquete 2 + 3 mesas - 30 sillas - Brincolin. Paquete 4: Todo lo del paquete 3 + Pinta Caritas (por 2 horas) - Comida (Buffet) - DJ

Richard 816.703.9119

- 816.786.3721

pinata.express@yahoo.com |

pinata.express

VISITANOS EN:

WWW.ENYEMAGAZINE.COM 10%de descuento En la compra de $25 o mas PRESENTANDO este anuncio

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

Todo Ropa para Dama nueva y usada a precios Diferentes marcas y estilos económicos Pantalon Colombiano original y estilo Colombia El Bazar de Dulce

Nueva Ubicación

913-596-0514

6510A Independence Ave. KC-MO 64125 14 | Ñ Magazine | Agosto 2017

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

PRECIOS ESPECIALES

(De Domingo a Viernes)

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105

816.529.0111

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves. www.enyemagazine.com

DORMIR A OSCURAS ES LO MEJOR PARA LA SALUD Estudios indican que la ausencia de melatonina influye en la aparición de enfermedades como la depresión y obesidad. ¡Cambia de hábitos!

a falta de sueño es una epidemia, la mayoría no dormimos lo suficiente hoy en día. Estar expuestos a patrones regulares de luz y oscuridad regula nuestro ritmo cardiaco. Cuando este ritmo se interrumpe, el riesgo de desarrollar problemas de salud se incrementa. Nuestro cuerpo está diseñado para funcionar en armonía con el medio ambiente. Algunos órganos y glándulas operan gracias a un perfecto reloj interno que regula todas sus funciones. Los procesos fisiológicos que controlan el ciclo de sueño, hambre, niveles de actividad, temperatura corporal, niveles de melatonina en sangre y otros rasgos fisiológicos se llaman ritmo circadiano endógeno. Este ritmo tiene una duración aproximada de 24 horas, el cuerpo se fía del sol para mantenerlo en 24 horas precisas. La luz y oscuridad son señales importantes para este ciclo, que se ha perfeccionado a lo largo de millones de años de evolución. La creación de la luz eléctrica altera estos ciclos, ya que nuestro cuerpo está recibiendo el estímulo de la luz a una hora que no le corresponde. Si bien no nos imaginamos la vida cotidiana sin electricidad (sin tv, radio, refrigerador, cine,

dispositivos inteligentes, aire acondicionado y pare de contar) la luz tiene impacto en nuestro organismo y especialmente en los ciclos de sueño. En la oscuridad, nuestro cuerpo pasa por muchas cosas. Los niveles de leptina, hormona que ayuda a controlar el hambre, suben. El nivel alto significa que no sentimos hambre, cuando está bajo, tenemos hambre. La leptina sube de noche pues es más conveniente no tener hambre cuando está oscuro, ya que evolucionamos sin luz artificial y eso podía meternos en problemas en un ambiente salvaje. Diversos experimentos demuestran que la disrupción del sueño y tener luces de noche, eleva los niveles de leptina, lo que nos provoca tener hambre en medio de la noche. Eso se traduce en una necesidad de consumir alimentos que en realidad no necesitamos, así como la incapacidad de dormir una noche continua. Los genes que controlan el ritmo circadiano endógeno también controlan los genes del metabolismo, la respuesta al daño en el ADN y el ciclo de regulación y producción de hormonas. La luz de noche interrumpe este proceso, los cambios que resultan de una exposición a luz eléctrica de noche se conectan con enfermedades y condiciones comunes en el mundo moderno, como obesidad, cáncer, diabetes y depresión.

No toda la luz es igual, la luz del sol es azul y de ondas cortas. Esto es importante en la mañana, cuando necesitamos estar despiertos. En la noche la luz de tabletas, teléfonos y computadoras emite ese mismo tipo de luz azul y previenen la transición fisiológica hacia la noche

Tel: 816.759.0800

Actualmente muchas personas en el mundo entero tienen en su habitación una TV, tablet, computador o celular. Todos estos aparatos generan una luz violeta o azul que altera la producción de la melatonina, la hormona del sueño que solo se segrega cuando cae el sol, es decir, en oscuridad. Esto empeora debido a la cercanía de estos aparatos a nuestro rostro y a la fijación en la retina de la luz azul de los celulares y tablets que también reducen la producción de melatonina. Antes de la electricidad, los días eran llenos de sol y las noches oscuras. Hoy en día dormimos diferente, el interior y exterior se iluminan a todas horas y estamos en constante presencia de dispositivos que lanzan una luz en horarios en que deberíamos estar en transición hacia la noche. Afortunadamente la solución al insomnio causado por la exposición a la luz durante la noche es muy sencilla: sólo debes apagar la luz, eliminar los ruidos y descansar. Los resultados de probar eliminar la luz artificial unos 30 minutos antes de dormir y mientras duermes durante una semana podrán sorprenderte y, tal vez, cambien para siempre tus hábitos al dormir. Dormir en plena oscuridad es lo mejor para el cuerpo y beneficia al sueño, reduciendo el riesgo de enfermedades a futuro, y no olvides “dormir limpia nuestro cerebro”

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Limpieza de Alfombras “Nuestro servicio de limpieza profesional de alfombras se ha caracterizado por su calidad, rapidez y economía”

Incluye Pre-Spray, Spray Clean y desodorizante

ESTIMADOS GRATIS

Una mexicana sería la nueva pareja de Maluma

odo indica que Maluma encontró el amor. Según la revista TvyNovelasMéxico, se trata de una hermosa modelo mexicana. De acuerdo con el medio, el ‘Pretty Boy’, fue capturado besándose con Susana Renteria, una estudiante del Centro de Educación Artística de Televisa, y habrían comenzado una relación en Medellín. Fuentes allegadas a la también actriz, según la revista, indican que “no ha

querido dar declaraciones de su encuentro, aunque sus más allegados aseguran que está ilusionada y desea cuidar contra todo al cantante. Juan Luis es como ella lo llama, y lo único que aseguró es que no le importa su fama, sino su lado humano”. Susana tiene 23 años y es hija de madre cubana y padre acapulqueño. Participó en el video musical de “Whistle”, canción interpretada por Flo Rida. El clip fue grabado en su tierra natal, Acapulco.

Investigan a Ozuna por asesinato de narcotraficante en Puerto Rico

A 913.638.1738 F. Steam N Clean LLC

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

l parecer el cantante Ozuna no sale de una para meterse en otra, pues protagonizó un penoso hecho durante un concierto en New Jersey por pegarle a un hombre con el micrófono en la cabeza. Ahora anda en líos judiciales relacionados con la muerte de un narcotraficante, ocurrido el 1 de agosto. Se trata de Carlos Giovanny Báez Rosa conocido como “Tonka”, quien fue sorprendido por sicarios que le propinaron varios disparos hasta causarle la muerte. El reguetonero, quien estaba siendo buscado por autoridades de Puerto Rico, dio su declaración y explicó porque sus papeles personales, armas y 6 millones de dólares fueron encontrados dentro de una camioneta Range Rover que estuvo en la escena del

crimen y que aparece a nombre de él. “Claro, sí había tiroteo; estuve a distancia, no presente, pero a distancia. No pude ver a ninguna de las personas porque correr fue mi primera opción”, afirmó el reguetonero Ozuna a Univisión, medio que lo entrevistó minutos antes de presentarse a la Policía. Sin embargo, otras fuentes confirman que el boricua estuvo en el lugar de los hechos pero logró huir. Agregó que se encontraba en el sector de Paseo Lineal, sitio de los hechos, compartiendo con sus seguidores. Además el intérprete de temas como ‘Tu foto’ o ‘Rompe Corazones’ aseguró que el mencionado narco era amigo tanto de él como de varios artistas reguetoneros que lo nombraban en las letras de sus canciones.

La sorprendente cifra que donaron los invitados a la boda de Messi

•Títulos/Escrituras

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los días de 8am a 7pm 16 | Ñ Magazine | Agosto 2017

os invitados a la boda de Lionel Messi y Antonella Roccuzzo, entre ellos varios astros del fútbol mundial y figuras del espectáculo, donaron el equivalente al costo de diez viviendas de emergencia para familias pobres, o menos de 14.000 dólares. Así lo confirmó la organización no gubernamental TECHO, a la cual el flamante matrimonio destinó el dinero recaudado entre los 260 invitados a la celebración en vez de cumplir con la tradicional lista de regalos. “Para transformar nuestra alegría en un acto de solidaridad, en lugar de un obsequio pedimos una donación a TECHO”, escribió la pareja en la tarjeta que acompañaba la invitación a la boda que tuvo lugar el pasado 30 de junio en Rosario, ciudad natal de la estrella del Barcelona y de Roccuzzo.

TECHO, una organización dedicada a combatir la pobreza en Latinoamérica y el Caribe, informó en un comunicado “hasta el momento se recaudaron 10 viviendas de emergencia”, como denomina a los hogares que ayuda a construir en zonas de alta vulnerabilidad social. “El miserable regalo de casamiento”, tituló el diario Clarín en su sitio de internet. Sobre la cifra recaudada, comentó que “llama la atención y provoca indignación. Porque se trata de estrellas del fútbol y del mundo del espectáculo, muchos de los cuales viven una cómoda situación económica”. Luis Suárez, Neymar y el defensor Gerard Piqué y su pareja, la cantante colombiana Shakira, Carles Puyol, Samuel Eto’o, Cesc Fábregas y el ex tenista argentino Guillermo Coria, fueron algunos de los comensales. www.enyemagazine.com

✃

CUPOÑES China Town

Salma Hayek dice que le “enfurece” la falta de actores latinos en los Óscar

GRATIS curso de Consejeria Financiera cuando se declara en

Ahorra dinero con Super Buffet • Ñ• Magazine y

BANCARROTA

913.422.0909 nuestros patrocinadores Presentando este cupón. Expira 9/15/17

PANADERIA DE LAS AMERICAS

15%

alma Hayek fue la primera mexi- ahora, pero apenas estamos en verano”, cana en conseguir una nominaindicó. ción al Óscar como mejor actriz. La película que seguramente no EN CUALQUIER Fue en 2003 por “Frida”, y desde llegará a los Óscar pero que tiene muy entonces solo dos latinas como Catalina ilusionada y orgullosa a Hayek es la cinta Sandino Moreno y Penélope Cruz repide acción “The Hitman’s Bodyguard”, 816.832.8378 tieron esa proeza, algo que “enfurece” protagonizada por Ryan Reynolds y 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 a la mexicana, según reconoció en una Samuel L. Jackson. Presentando este cupón. Expira 9/15/17 entrevista con Efe. “Nunca dicen nada “Creo que Ryan y Samuel se de eso y me enfurece”, reveló Hayek al ser convertirán en una pareja clásica, como preguntada por la habitual ausencia de Mel Gibson y Danny Glover en ‘Lethal latinos en las categorías de interpretación Weapon’”, indicó la actriz, que interdentro de los Óscar, al margen del ruido preta a Sonia, la esposa del personaje de provocado por la falta de afroamericanos Jackson, una mujer de armas tomar, llena en las ediciones de 2015 y 2016. de tatuajes y con una pasión inusitada “Cuando me nominaron, el año por la violencia. “Estoy frustradísima por SERVICIO DE FRENOS anterior ganaron Halle Berry y Denzel no tener más escenas”, reconoció Hayek Washington. Todos hablaban de los entre risas. en 4 Llantas afroamericanos en los Óscar. Y en mi Si hay continuación, Hayek Visita una de nuestras cuatro sucursales: año, estábamos Pedro Almodóvar, Gael desea que su personaje tenga mucho más en 2 City, Llantas García Bernal, Alfonso Cuarón...Yo eraIndependence la peso. “Que no me encierren Kansas en la cárcel City, MO Kansas KS Blue Springs primera hispana nominada en la historia mientras ellos se lo pasan fenomenal. ¡A 913.254.7909 - 913.815.3926 como mejor actriz -la primera latinoadisfrutar todos!”, valoró la actriz, cuyo 100 N. Church St. - Olathe, 756 W. 40 Highway 3681 S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 151 18th KS St.66061 mericana fue la brasileña Fernanda filme “Beatriz at Dinner” ha provocado Presentando este cupón. Expira 9/15/17 Montenegro-, pero aquí nadie dijo nada. numeros análisis por su parábola sobre Jamás se mencionó”, declaró. los tiempos que corren bajo la presidencia “Ahora, aunque no lo quieran de Donald Trump. mencionar, entre Cuarón y Alejandro “EE.UU. tiene una posición Overland Park (González Iñárritu) han acaparado el importante dentro del mundo y no premio. Ya estamos presentes. Hay una siento que estemos en buenas manos. No evolución, pero no tiene tanta repercutengo idea de qué va a pasar. Todo es tan 9545 Antioch Rd. sión. No existe ese reconocimiento a su absurdo y surrealista que no le encuentro Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a presencia”, valoró. lógica a nada”, reconoció Hayek. Hayek ha completado reciente Por último, habló de su com[Buffet bebida] mente una de las mejores interpretaciopatriota Eizaincluye González,la quien retomó el nes de su carrera con “Beatriz at Dinner”, papel de Hayek en la adaptación televisipero no cree que vuelva a ser nominada va de “From Dusk Till Dawn”. porque la cinta se estrenó “muy tempra“La conozco de vista y de algunas cosas 151 18th Street-KC, KS 66102 no”. que he leído sobre ella. Me parece maraNo valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuen “Me haría ilusión, pero está villosa, guapísima, linda y simpática. Me to en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 9/15/17 muy difícil. Todo el mundo la menciona encanta, es divina”, concluyó.

DE DESCUENTO

PASTEL

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 9/15/17

$30 OFF $25 OFF PASTELERIA Abierto los 7 días de la semana T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 REPOSTERIA

10% T 913.381.9545 DE DESCUENTO

MITAD DE

PRECIO

Tel: 816.759.0800

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

✃

Buffet Chino, Mexicano y Americano

de 11AM a 10PM PANADERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 8/31/17

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 17

SU ÉXITO DEPENDE DE TI. ¡INVOLUCRATE EN SU EDUCACIÓN!

El regreso a clases puede ser un tiempo de locura y ansiedad para padres de familia y sus hijos. Estos son algunos de nuestros mejores consejos para asegurar que este nuevo año de clases y el resto de su vida escolar sea todo un exito.

os padres son los primeros maestros y los que ejercen mayor influencia en las vidas de los niños. Por eso es muy importante que los padres desarrollen y mantengan enlaces fuertes con las escuelas y el aprendizaje de sus hijos. Cuando los padres y las familias se involucran en la educación de los niños, ellos tienden a destacarse más y sus opiniones sobre la escuela son más positivas. Para que los niños puedan tener éxito en la escuela, los padres y las familias deber participar activamente en el aprendizaje de los niños. En efecto, muchos estudios científicos demuestran que lo que la familia hace es más importante para el éxito escolar de los niños que el nivel de ingresos familiares o el nivel educativo de los padres. Aquí te mostramos las maneras en que puedes ayudar a tu hijo a triunfar en la escuela:

VISITA LA ESCUELA Recorre el camino que tu hijo seguirá para ir a la escuela y toma nota de patrulleros escolares, guardias de cruces peatonales y áreas de tráfico en el transcurso. Conversa con tus hijos sobre NO hablar con extraños e investiga cuáles son las reglas en tu escuela sobre la llegada temprana o tardía. Pregunta sobre los procesos de entrada y salida en la escuela. Si es posible, pasa a visitar la escuela y conoce las instalaciones por dentro.

CONOCE A LOS PROFESORES DE TUS HIJOS Preséntate con los maestros de tus hijos y pregunta cuál es su método de comunicación de preferencia. Algunos maestros son más activos en medios sociales o por correo electrónico, mientras otros prefieren llamadas de teléfono o reuniones en persona.

DA PRIORIDAD A LAS TAREAS Haz de las tareas un hábito diario. Encuentra un lugar tranquilo y constante en tu hogar donde tus niños puedan realizar la tarea. Si tu hijo(a) está teniendo dificultades con su tarea, busca ayuda de su profesor lo antes posible. 18 | Ñ Magazine | Agosto 2017

www.enyemagazine.com

PREPARA UN ÁREA DE ESTUDIO Asigna un lugar especial en tu hogar para hacer tareas escolares. Elimina distracciones. Comunica claramente que la educación es de alta prioridad en tu familia mostrando interés y celebrando el trabajo de tus niños.

TOMA CONTROL DE LA TELEVISIÓN

OBTÉN UN CHEQUEO MÉDICO Siempre es buena idea llevar a tu niño(a) por un examen físico y de la vista antes de comenzar la escuela. La mayoría de las escuelas requieren que los estudiantes tengan sus vacunas al día, y en veces piden documentación para demostrar que los niños están al tanto de sus estudios médicos. Investiga los requisitos de vacunación en tu estado y siempre ten a la mano copias de su historial médico.

LEE CON TUS HIJOS TODOS LOS DÍAS

Limita el tiempo que tus niños tienen permitido ver televisión, y cuando decidas que es momento de hacerlo, hazlo una actividad en familia. Platiquen de lo que están viendo y haz preguntas al final de la programación.

Lleva un plan de lectura con tu hijo(a) por al menos 20 minutos al día. Tu ejemplo reforzará la importancia de la literatura y ayudará a tu niño(a) a explorar nuevos mundos divertidos y aventuras juntos.

LLÉVALOS A DORMIR TEMPRANO

SOLICITA SERVICIOS ESPECIALES SI CREES QUE TU HIJO LOS NECESITA.

Es natural que durante el verano los niños no sigan un horario específico. Sin embargo, el descanso adecuado es esencial para un año saludable y productivo. Ayuda a tus hijos a adaptarse a su rutina de descanso de nuevo, llevándolos a dormir y despertando más temprano, por lo menos una semana antes del inicio de clases.

PREPARA COMIDAS NUTRITIVAS Seamos realistas – nadie se puede concentrar estando hambriento. Los estudios muestran que aquellos niños que comen desayunos y almuerzos balanceados y nutritivos son más exitosos en la escuela. Prepara comidas nutritivas en tu hogar y, si necesitas ayuda, investiga si tu familia califica para programas de nutrición como el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.

FOMENTA EL APRENDIZAJE ACTIVO. Los niños necesitan participar en actividades de aprendizaje activo al igual que en actividades de aprendizaje independiente como leer o hacer tarea. El aprendizaje activo incluye hacer y responder a preguntas, resolver problemas y explorar intereses. El aprendizaje activo también se realiza cuando su niño participa en actividades deportivas, juega con sus amigos, actúa en una obra de teatro de la escuela, toca un instrumento musical o visita museos y librerías. Para promover el aprendizaje activo, pide que tu niño comparta sus ideas contigo y respóndele. Tel: 816.759.0800

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales El le pone ambiente a su fiesta

Si tu hijo está teniendo problemas de aprendizaje, solicite que la escuela lo evalúe en el idioma que más domina. Es probable que la maestra pueda hacer “adaptaciones” en la clase para su hijo. Si la escuela concluye que su hijo tiene una discapacidad de aprendizaje, usted podrá recibir ayuda adicional libre de costo.

INFÓRMATE SOBRE LO QUE OFRECE LA ESCUELA. Lee la información que la escuela envía a los hogares (solicita que te envíen versiones en español si es necesario) y habla con otros padres de familia para saber qué programas ofrece la escuela. Es posible que haya un programa de música, actividades después de la escuela, equipos de deportes o programas de tutoría que podrían beneficiar a tu hijo. Manténgase informado durante el año escolar.

DEMUESTRA UNA ACTITUD POSITIVA CON RESPETO A LA EDUCACIÓN. Lo que decimos y hacemos en nuestras vidas diarias les puede ayudar a desarrollar actitudes positivas hacia la escuela y el aprendizaje, y a desarrollar la confianza en sí mismos como estudiantes. Al demostrarles que valoramos la educación y utilizamos nuestro conocimiento en la vida cotidiana, les damos un ejemplo muy poderoso a seguir, lo cual contribuye mucho a su éxito en la escuela. Agosto 2017 | Ñ Magazine | 19

Deportes

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CHIEFS

ROYALS

Kansas City ya esta ultimando detalles para lo que será esta temporada 2017. Los Chiefs confían en el proceso de Andy Reid y no presentan grandes cambios este año. La gran novedad fue la adquisición del quarterback Patrick Mahomes en la lotería universitaria, pero este será un proyecto a futuro, pues Alex Smith seguirá siendo el elegido para manejar los hilos ofensivos del equipo. Los Chiefs están considerados entre los 8 mejores equipos en el ranking de pretemporada, un par de posiciones mas altas que hace un año. Este mes comienzan los partidos de pretemporada y la temporada regular comenzará el 7 de septiembre frente a los NE Patriots.

Gracias a una gran racha para cerrar el mes de julio, los Royals se encuentran de momento con el comodín para clasificar a los playoffs, con dos meses restantes en la temporada regular. Tras mucha irregularidad durante la primera parte de la temporada, Kansas City finalmente esta metido de lleno en la pelea para entrar en los playoffs. El equipo ganó 10 de los últimos 12 juegos del mes y está a tres juegos de los líderes de la division, los Indios de Cleveland.

ATLETISMO El mas grande corredor de todos los tiempos y uno de los atletas mas imponentes en la historia se retira de las pistas. Usain Bolt, el hombre mas rápido del planeta corrió su ultima carrera profesional en el Mundial de Atletismo Londres 2017. En su ultima carrera de 100m Bolt sorpresivamente no se quedó con el oro, y se tuvo que conformar con la medalla de bronce, pero igual se retira como el mas grande del deporte, con cuatro tripletes en campeonatos mundiales y once medallas de oro, ademas de ocho medallas de oro olímpicas y dos records mundiales vigentes de 9.58 segundos en 100 metros y 19.19 en 200. El jamaiquino de apenas 30 años de edad ha dicho adiós convertido en un mito del atletismo. 20 | Ñ Magazine | Agosto 2017

NEYMAR El Paris Saint-Germain y Neymar Jr. han roto el mercado del fútbol y el brasileño se va del Barcelona luego de que el equipo francés pagara la ridícula cifra de 222 millones de euros por el jugador. Neymar llegó al Barcelona como el fenómeno que algún día tomaría las riendas del equipo, pero el brasileño no pudo salir de la sombra de Messi y según reportes, personas cercanas al jugador le venían insistiendo que era hora de salir del equipo, alejarse de la sombra de Messi y buscar una mayor gloria individual. Ahora la telenovela que es el fútbol tendrá mucho tema para hablar, desde los que llaman a Neymar un vendido o mercenario, hasta los que lo quieren poner en un pedestal junto a Ronaldo y Messi. Mientras tanto se marca el final de la MSN, una de las delanteras mas contundentes de la historia: en sus tres temporadas juntos, Messi anotó 194 goles y produjo 90 asistencias, Suarez 121 y 59, y Neymar 90 y 61.

RUSIA 2018 Entramos en la recta final rumbo al Mundial de Rusia 2018. En la Concacaf faltan cuatro jornadas, dos entre el 1 y el 5 de septiembre y las dos finales entre el 5 y el 9 de octubre. México esta cerca de lograr la clasificación directa al sumar 14 puntos, seguido de Costa Rica con 11. Detrás de ellos viene la cerrada batalla por un cupo directo y uno de repesca entre Estados Unidos (8), Panamá (7) y Honduras (5). Trinidad & Tobago cierra la tabla con 3 puntos y posibilidades matemáticas, pero no realmente futbolisticas. Así se jugarán las dos fechas siguientes en la Concacaf: Septiembre 1

Estados Unidos vs Costa Rica Tri. & Tob. vs Honduras México vs Panamá Septiembre 4 Honduras vs Estados Unidos Panamá vs Tri. & Tob. Septiembre 5

Costa Rica vs Mexico En Sudamérica ya esta clasificado Brasil con 33 puntos, pero de ahí hacia abajo no hay nada decidido aun. Colombia va de segundo con 24 puntos, lo siguen Uruguay y Chile con 23, todos en lugar de clasificación directa, mientras Argentina con 22 y Ecuador con 20 luchan por la repesca. Perú y Paraguay no pierden las esperanzas en las posiciones 7 y 8 con 18 puntos, mientras Bolivia (10) y Venezuela (10) ya están eliminados. Las dos jornadas que se vienen estarán muy interesantes: Agosto 31

Venezuela vs Colombia Uruguay vs Argentina Chile vs Paraguay Brasil vs Ecuador Perú vs Bolivia Septiembre 5 Bolivia vs Chile Colombia vs Brasil Ecuador vs Perú Argentina vs Venezuela Paraguay vs Uruguay

www.enyemagazine.com

CALENDARIO

Aquí todos los juegos como locales de nuestros equipos:

SPORTING KC 6. vs Atlanta United 19. vs FC Dallas

SP RANGERS 12. vs Orange County 18. vs Real Monarchs

CHIEFS 11. vs San Francisco 31. vs Tennessee

ROYALS 3-6. vs Seattle 7-8. vs St. Louis 18-20. vs Cleveland 22-24. vs Colorado 28-30. vs Tampa Bay

FC KANSAS CITY 4. vs Boston 16. vs Portland 20. vs Chicago 26. vs Orlando

T-BONES 10-13. vs Laredo 18-20. vs Gary 21-23. vs Cleburne

¡Es mejor para su mascota!

¡Es Mejor para Usted!

 No hay ciclos de celo.  Menos deseo de vagar.  Vivirá una vida más larga y saludable.  Significativamente reduce el riesgo de cancer mamario/testicular  Elimina infecciones uterinas potencialmente fatales

¡Mejor para Nuestra Comunidad!  Reduce la sobrepoblación de mascotas. Millones de animales mueren cada año en los Estados Unidos.  Es una de las cosas más responsables como dueño de mascota!  Aumenta las posibilidades de mascotas sin hogar en nuestros refugios encontrar nuevos hogares.

¡LLAME HOY Y VEA SI USTED CALIFICA PARA AYUDA FINANCIERA CON LA ESTERILIZACIÓN DE SU MASCOTA!

 La captura, el embargo y la matanza eventual de mascotas callejeras y no deseadas cuestan millones de dólares cada año a los pagadores de impuestos y organizaciones humanitarias.  Permitir que su perra o gata tenga solo 1 camada contribuye al exceso enorme de mascotas en nuestra comunidad. ¿Quiere un gatito o un cachorro? ¡Adopte de un refugio local y salve una vida!  Los servicios de SNKC se descuentan a los dueños de mascotas que apoyan a nuestra misión y tienen sus mascotas esterilizados.  Esterilizar a su mascota antes de que llegue a la edad de pubertad (6 meses de edad) hay menos posibilidades de agresión y problemas de comportamiento.  Mejora el vinculo humano-animal.

¡Es Económico!  Somos sin fines de lucro, nuestros precios son muy bajos.

816-353-0940 Tel: 816.759.0800

SPAY NEUTER KANSAS CITY AND

1116 E. 59th St. | Kansas City, MO 64110 | 816-353-0940 | www.snkc.net

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 21

SP Rangers:

Sporting KC:

¡IMPARABLES! SIN DWYER LOS OBJETIVOS SON LOS MISMOS: TÍTULOS

El equipo de la USL continua con su gran temporada y se acerca a los playoffs.

pesar de perder el invicto que tratan desde junio, los Rangers han perdido tan solo un partido de los últimos 12 jugados y junto a Real Monarchs, San Antonio y Charlotte Independence son los lideres y referentes de la USL. Los Rangers tuvieron un gran mes, particularmente como visitante, al vencer a Vancouver, Portland, Seattle en sus estadios, y traerse un empate de St. Louis. A pesar de que aun quedan mas de dos meses de temporada regular, el equipo se perfila para entrar a los playoffs y en las proximas semanas podría asegurar su cupo en los playoffs.

22 | Ñ Magazine | Agosto 2017

Futbol De Kansas City

Por Ivan Aguirre

Finalmente se confirmaron los rumores del interés mutuo entre Dom Dwyer y Orlando City SC. El jugador ya se encuentra entrenando en Florida mientras Sporting KC pasa la pagina y continua pensando en los playoffs.

in duda esta fue la noticia del mes en el mundo de Sporting Kansas City. Lo que eran rumores del interés de Dwyer por llegar a Orlando City, y del equipo floridiano por contar con sus servicios para energetizar una de las delanteras menos productivas de esta temporada, terminaron concretándose como una realidad. El jugador, que ya había jugado en préstamo para Orlando cuando este era parte de la USL, fue elegido por Sporting KC en la lotería universitaria del 2012 y desde entonces anotó 57 goles con el equipo, siendo el 2014 su año mas productivo con 22 anotaciones en la MLS. El traspaso de 1.6 millones de dólares se da en las mismas semanas en que Dwyer juega sus primeros partidos con la selección de Estados Unidos, luego de obtener la ciudadanía de este país. A pesar de la baja en la delantera del equipo, Sporting KC le resta importancia al asunto viéndolo

simplemente como algo natural en el futbol y una de las formas de mantener al equipo renovándose constantemente. Tras el poco tiempo restante en la ventana de transferencias (cierra el 9 de agosto), no es muy probable que el equipo contrate mas delanteros para lo que resta de la temporada, así que es el turno de Rubio, Blessing, Fernandes y Salloi de brillar y comandar el ataque del equipo. Este mes que pasó el equipo logró mantener el invicto que trae desde finales de mayo, pero esta vez es invicto algo amargo pues en 5 partidos de liga (4 de ellos como local) el equipo apenas logró una victoria el resto siendo empates. Afortunadamente, a pesar de dejar escapar puntos como local, el equipo se ha logrado mantener en la cabeza de la tabla de la Conferencia del Oeste. Eso si, no se pueden seguir cediendo puntos pues los ahorros se acaban y cada punto puede hacer una gran diferencia de cara a los playoffs.

El traspaso de 1.6 millones de dólares se da en las mismas semanas en que Dwyer juega sus primeros partidos con la selección de Estados Unidos, luego de obtener la ciudadania de este país.

www.enyemagazine.com

Tel: 816.759.0800

Agosto 2017 | Ă&#x2018; Magazine | 23

Tico Sports

2017 TICO SPORTS 2018 EQUIPO DE TRANSMISIÓN # V A M O S C H I E F S

KIKE MORALES Narrador

“Estamos listos para iniciar la temporada de los Chiefs 2017” (Por Enrique Morales / Tico Sports)

La pretemporada 2017 está por iniciar. Los Chiefs jugarán su primer partido de pretemporada el próximo 11 de Agosto y su temporada inicial será el Jueves 7 de Septiembre. Tico Sports se prepara para dar inicio a las transmisiónes radiales por segundo año consecutivo y para el 2017 contará con un equipo renovado listo para traerles la mejor cobertura de tu equipo favorito. La narración se llevará a cargo por Enrique Morales, quien una vez más vuelve a llevar la emoción del futból americano jugada a jugada.

OSCAR MONTERROSO Análisis

El análisis será a cargo de Oscar Monterroso, quien dará su punto de vista en cada jugada con un toque único y professional. Leo Prieto tendrá su segunda temporada con la cobertura a nivel de campo y con entrevistas en los descansos, con reportes completos desde las bancas.

LEO PRIETO A Nivel de Cancha

HANNAH BASSHAM Estadísticas/ Reporte a Nivel de Cancha

RENAN RAVEN Estadísticas / Análisis

MANNY HERNANDEZ Productor

Hannah Bassham debutará esta temporada, una joven conocedora del deporte y llena de juventud, dará un punto de color y análisis desde el campo y en la cabina de Tico Sports. Renan Raven también formará parte del equipo de transmisión apoyando al talento con estadísticas y análisis durante las transmisiones, Renan ya es conocido por su labor en el programa radial Salud Hispana.

www.tico-sports.com 24 | Ñ Magazine | Agosto 2017

www.enyemagazine.com

El encargado de las transmisiones es el productor Manny Hernández, quien lo hizo la temporada pasada con Tico Sports y cuenta con varios años de experiencia en los controles de audio. También fue un jugador estelar en sus años escolares y es un gran conocedor de este deporte.

# V A M O S C H I E F S Los Chiefs presentaron a su nuevo GM y Firm aron al Mariscal Mahomes (Por Enrique Morales / Tico Sports)

Los Kansas City Chiefs presentaron a su nuevo Gerente General, Brett Veach el Lunes 24 de Julio, cuando Los Chiefs iniciaron su pretemporada. Veach es el Gerente General más joven de la NFL con solo 39 años de edad y trabajará directamente con el entrenador en jefe Andy Reid. “En la NFL, es importante tener un plan proactive de tres años y saber lo que uno quiere hacer con ciertos jugadores y saber como uno quiere construir esto” dijo Veach en conferencia de prensa “Uno tiene que casar todas esas cosas. La agencia libre, el draft, todo tiene que hacerse de manera coherente”. Un día antes se dio a conocer el contrato que firmo Patrick Mahomes Mariscal de Campo elegido en la primera ronda, Mahomes firmó un contrato de novato por cuatro temporadas. Mahomes es considerado el mariscal de campo del futuro y reemplazo de Alex Smith quien tiene 2 años de contrato restantes.

Veach tiene 39 años y es el gerente más joven de la NFL, Llego a Kansas City en el 2013 y fue promovido de su puesto como Co-Director de personal, puesto que ocupó por las últimas 2 temporadas. Mahomes, mariscal de campo, elegido en la primera ronda en el turno global número 10 que correspondía a Bufallo Bills. Los Chiefs entregaron sus selecciones de primera y tercera ronda del pasado draft y le elección de primera ronda del próximo draft 2018.

Tel: 816.759.0800

Casos de Inmigración • Accion

Diferida • Ciudadanías Familiares • Visas U. Entre otro tipo de casos.

• Peticiones

ADS

Los Juegos de Los Kansas City Chiefs se pueden escuchar en Español por medio de La Mega 1160 AM en Kansas City y alrededores y La Raza 99.7 FM en Wichita, KS. También se escucha en la aplicación móvil de Los Kansas City Chiefs. No olvides visitar la página de Facebook de Tico Sports (@ticosports) para mantenerte más informado y recuerda cada día del juego ponerte tu camisa, sintonizar el juego y decir.

Asuntos Criminales y de Tráfico • Infracciones

de Tráfico en General

• DUI/DWI

Entre otro tipo de casos.

Hugo Martinez, su abogado de confianza. www.hugolawoffice.com

816.888.0518

834 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

La selección de un abogado es una decision muy importante y deberá estar basado no solamente en anuncios publicitarios. Con licencia para ejercer en el Estado de Missouri. Para casos de inmigración no importa donde se encuantre usted localizado.

www.contableincometax.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 25

¡Muchas

c i i a l e s ! D

El e d o v nue

vira’s para est a temp orad

c has

ea Ma l t

a P la ta

no Fr i t o

NIEVES, MALTEADAS, FRUTAS Y MUCHAS RICURAS MAS PARA ENDULZAR TU VERANO

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124 26 | Ñ Magazine | Agosto 2017

Fr u

Ch i l ind r i na s

Elote

en Va

E so y

PANADERIA

816.231.3524

w w w.el v ir as cake.com

www.enyemagazine.com

KANSAS CITY ES CANDIDATA A SER SEDE PARA EL MUNDIAL DEL 2026 Nuestra ciudad fue incluida en la lista de posibles sedes para albergar el mundial de futbol del 2026, que sería organizado por México, Canadá y Estados Unidos.

l comité que busca traer un mundial de futbol nuevamente a Norteamerica, ha revelado oficialmente el nombre de 44 ciudades preseleccionadas en los tres paises anfitriones. Las ciudades interesadas deben responder al llamado antes del 5 de septiembre y hacia finales de ese mes se dará a conocer una lista de entre 20 y 25 ciudades que serán incluida en la peticion oficial que se enviará a la FIFA el 16 de marzo de 2016. El mundial de 2026 será el primero con un formato de 48 equipos por lo que se espera que por lo menos 12 ciudades sean sedes oficiales de partidos, y otras más, sean sedes base y de entrenamiento para las selecciones nacionales que participarán en el evento. Según las reglas de la FIFA, los estadios mundialistas deben tener una capacidad minima de 40,000 espectadores para los partidos de primera

Tel: 816.759.0800

ronda y de por lo menos 80,000 para albergar el partido inaugural o la final. Por tal motivo Children’s Mercy Park de Sporting Kansas City no podrá ser tenido en cuenta para partidos oficiales, pero si podria servir como lugar de entrenamiento junto con el centro de alto rendimiento que se construye en la zona de Legends, y los varios complejos deportivos alrededor de la ciudad. Ademas de los estadios, cada ciudad interesada debe tener infraestructura y lugares para practica de la mejor categoria, ademas del interes por parte de su gobierno y comunidad de recibir y manejar un evento de tal magnitud. El que si será tenido en cuenta para KC es el estadio Arrowhead, con capacidad para 76,416 espectadores. Por el lado de México, tres han sido las ciudades preseleccionadas: Guadalajara (Estadio Chivas), Ciudad de Mexico (Estadio Azteca) y Monterrey (Estadio Rayados).

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

www.enyemagazine.com/directorio

28 | Ă&#x2018; Magazine | Agosto 2017

www.enyemagazine.com

Recetas

RECETAS PARA LAS LONCHERAS DE LOS NIÑOS

PREPARACIÓN • Quita el borde duro al pan de molde dejando solo la miga. • Prepara y arma un sándwich con el pavo, el queso amarillo y el huevo picadito. Se tuesta hasta que quede bien tostadito y comprimido. • Con los demás ingredientes prepara dos brochetas dejando en una punta la mandarina y por encima una tajada de fresa como si fuera un sombrerito.

INGREDIENTES: 2 rebanadas de pan de molde integral • 2 rebanadas de jamón de pavo • 2 rebanadas de queso Amarillo (el que viene envuelto individualmente) • 2 huevos duros • 4 tomatitos cerezos • 4 aceitunas verdes rellenas sin semilla • 4 cubitos de queso preferido • 2 gajos o segmentos de mandarina • 1 fresa grande.

TOSTADITO DE JAMÓN, QUESO Y HUEVO CON BROCHETAS

PREPARACIÓN • Corta pequeñasdiferentes formas geométricas para los sándwiches, las antes mencionadas. • Unta cada mitad del sándwich con una delgada capa de mantequilla de maní (cacahuate). • Agrega dos rodajas de banana a dos de los sándwiches y la uva picada a los otros dos. • Prepara la pasta de coditos como lo indica el paquete pero que quede “al dente” y escúrrela bien. • Mezcla la pasta de coditos con la crema agria, la miel, el aceite de oliva, la manzana en trozos, sal, pimienta y ajo en polvo.

BOCADITOS DE MANTEQUILLA DE MANÍ Y BANANA CON ENSALADA DE PASTA

INGREDIENTES: 4 rebanadas de pan de molde integral en diferentes formas (triángulo, círculo, cuadrado y rectángulo) • Mantequilla de maní (cacahuate) para untar • 4 rebanadas o rodajas delgadas de banana • 4 uvas negras o moradas picadas • 1 taza de pasta de coditos • 1 1/2 cucharada de crema agria • 1 cucharada de miel • 1/2 cucharada de aceite de oliva • 1/2 manzana verde ácida en trozos pequeños • Sal, pimienta y ajo en polvo, al gusto.

PREPARACIÓN • Preparara rollitos de fiambre y queso alternando cada carne y los quesos. • Mezcla la fruta con el yogurt y espolvorea azúcar morena sobre esta ensalada de frutas.

INGREDIENTES: 2 rebanadas de jamón dulce sin grasa • 2 rebanadas de jamón de pavo • 2 rebanadas de salami • 2 rebanadas de salchichón • 4 rebanadas delgadas de queso amarillo • 4 rebanadas delgadas de queso blanco • 8 galletas de salvado para acompañar • 1 taza de fruta de variados colores • 2 cucharaditas de azúcar morena • 1/2 tubito de Yoplait® Go-GURT® • 1 taza de chips de vegetales.

ROLLITOS DE FIAMBRES Y QUESOS CON ENSALADA DE FRUTA Y YOGURT

PREPARACIÓN • Unta cada mitad de baguel con el queso crema. • Esparce por encima del queso crema los trocitos de piña y kiwi. • Mezcla la zanahoria rallada con la mayonesa y las uvas pasas.

PIZZA DE PAN BAGUEL DIVERTIDA CON ENSALADA DE ZANAHORIA RALLADA Tel: 816.759.0800

INGREDIENTES: 1 baguel cortado por la mitad a lo largo • Queso crema para untar • 1/2 taza de trocitos de piña y kiwi • 2 zanahorias ralladas muy finitas • 1 paquetito de uvas pasas • 1 cucharada de mayonesa de aceite de oliva. Agosto 2017 | Ñ Magazine | 29

Consultas sobre la Acción Ejecutiva

Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Center for Women’s Health & Wellness

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?

Precios especiales para pacientes sin seguro.

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 30 | Ñ Magazine | Agosto 2017

Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

www.enyemagazine.com

InmiNotas

COMO PREPARARSE PARA UNA SITUACIÓN MIGRATORIA CON ICE Por la Abogada Janell N. Avila

ualquier persona que se encuentre indocumentada y tenga familiares en los EE.UU. debe tener un plan de acción en el caso de tener contacto con las autoridades. Hasta ahora, después del inicio del actual gobierno y exceptuando sus primeros días, no se ha visto un incremento de actividad de parte de ICE en nuestra área. Aunque se producen muchos rumores de que ICE está más activo en nuestra área, afortunadamente la situación en realidad no es así. Pero esto puede que cambie ya que la administración actual ha declarado que tienen la intención de incrementar el presupuesto para la agencia de ICE y CBP. Por lo tanto, todas las personas que están actualmente sin estatus migratoria en los EE.UU. y que tienen seres queridos también en los EE.UU. deben tener un plan de acción antes de que se encuentre en una situación que no desea con Inmigración. Primero, debe de tener todos sus documentos de identificación en orden. Esto incluye el pasaporte de su país natal, las actas de nacimiento de sus hijos norte americanos si es aplicable y los pasaportes que corresponden a sus hijos, ya sea de los EE.UU. o de su país natal. Uno debe de revisar y asegurarse que los datos claves en las actas de nacimiento de sus hijos estén correctos (fechas de nacimiento y nombre de los padres y de que todos los nombres estén deletreados correctamente). Si por algún motivo su nombre no aparece en el acta de su hijo y debería estar o no aparece correctamente, deben corregirlo con el estado donde nació su hijo. A veces estas correcciones requieren el asesoramiento de un abogado familiar. Todo esto es porque si uno tiene que comprobar su identidad y/o que tiene hijos nacidos en los EE.UU. necesita tenerlos a la mano y a la orden sin ninguna duda de la relación que reclama. Los pasaportes de si mismo y/o sus hijos son obviamente en caso de que resulte que tiene que regresarse a su país natal como resultado final de su caso. Para personas que no son de herencia mexicana es más difícil hacer estos trámites debido a la distancia a sus consulados. Por lo tanto, querrá enterarse y tomar provecho de los consulados móviles cuando vienen a nuestra área, o si no, hacer un viaje a su consulado más cercano. Segundo, si usted ya tiene un abogado de inmigración debe tener siempre su tarjeta de

presentación con usted para tener la información de su abogado lista. Generalmente, los abogados consultamos con muchas personas y tan solo por haber hecho una consulta alguna vez no se considera que usted sea un “cliente” en si porque tan solo fue una consulta. Pero si usted tiene una relación de abogadocliente que ya existe puede informarle a los agentes de Inmigración, porque muchas veces ellos se comunican con su abogado y le informan de la situación. Tercero, debe tener memorizado por lo menos uno o dos números de teléfono de familiares o amigos de confianza en dado caso que sea llevado a custodia de inmigración y no tenga acceso a su celular y sus contactos. Cuando está en custodia inmigración le dará la oportunidad de hacer una llamada y cuando tenga esa oportunidad deberá saber la información para poder hacer su llamada. También, puede avisarle a la persona que está llamando la información de su abogado de inmigración, si es que tiene, para que ellos informen a su abogado de la situación. Típicamente no es recomendable que usted gaste su llamada tratando de llamar a su abogado directamente porque la mayoría de veces están ocupadas las líneas y/o el abogado quizás no esté disponible en el momento que llame (suponiendo que es posible llamar en hora de oficina), es mejor que usted pase la información a la persona que está llamando para que ellos le den aviso a su abogado. Cuarto, si usted tiene hijos, debe tener un plan de acción específicamente referente a ellos. Debe tener listada a una persona, con estatus migratorio si se puede, en su lista de personas con autorización para llevar/recoger a sus hijos de la escuela y/o del

jardín de niños en dado caso que usted no se encuentre disponible para hacerlo. Esto es muy importante porque hoy en día las escuelas y las guarderías no pueden dar al niño a una persona si esta no ha sido específicamente listada como persona autorizada por los padres biológicos. También, uno puede hacer una carta notariada dándole a una persona, de preferencia con estatus migratorio, que permita tomar las decisiones diarias en la escuela y/o la guardería (como por ejemplo si hay una emergencia). Una carta de este tipo no da custodia o poder legal formal, pero es lo suficiente para la mayoría de situaciones diarias que suceden. Quinto, debe tener todos sus documentos importantes en un lugar guardado y seguro. Esto incluye los documentos de cualquier propiedad personal (coches, casa, etc.) y de su cuenta bancaria. La mayoría de personas que caen bajo custodia de ICE califican para una fianza o incluso pueden salir libre muchas veces sin pagar una fianza, bajo el programa de chequeos llamado ISAP. Pero, otros no calificarán para la fianza debido a su historial migratorio (expulsiones) y/o criminal. Por lo tanto, uno querrá tener su documentación lista en caso de que tenga que hacer trámites para trasladar posesión de sus propiedades y para tener acceso a su propio dinero. Nuevamente, menos mal no se ha visto actividad adicional extensiva de parte de ICE en nuestra área. Pero existe la posibilidad que las autoridades empiecen a moverse contra las personas que ya tienen órdenes de expulsión, los que tienen casos negados, o los que anteriormente les cerraron los casos de Corte de Inmigración administrativamente solamente. Como todo, es mejor estar lo más preparado que se pueda y esperar que la situación no se presente.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, KS 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.759.0800

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

4 10 1

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Raytown

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

12 $

PAGINA

Villa Bella Townhomes 1404 N 55th Drive • Kansas City, KS 66102

913.912.1648

435

KANSAS MISSOURI

135th St.

Woodland Hills Apartments

913.549.4860

95th St.

Olathe

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

Overland Park

913.362.8155

75th St.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

12 $

Independence

State Line Rd.

Lenexa

Truman Rd.

23RD. ST.

635

Water Stone Apartments

12 $

816.454.2767

Kansas City, MO

12 $

Kansas City, KS State Ave.

PAGINA

913.262.1166

435

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

23 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Agosto 2017

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $395 • 1 Recámara $495 • 2 Recámaras $595

• Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio • Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. • Pagamos agua y servicio de basura • Áreas de juegos para niños

State Ave

635 Tel: 816.759.0800

18th St

N 38th St.

ESPECIAL DE AGOSTO Minnesota

50%

HABLAMOS ESPAÑOL Lunes a Viérnes de 10am-6pm Sábados 10am-4pm

Lláma para una cita,si no puedes en estas horas

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

913.342.1056

930 North 34th Street Kansas City, KS 66102 Agosto 2017 | Ñ Magazine | 33

TALLERES PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS South Branch Library 3104 Strong Ave. Kansas City, KS 66106

[

¿DONDE?

Nueva Biblioteca en el área de Argentine

GRATIS ¿A QUE HORA? De 12PM a 2PM

2 de Septiembre Como administrar un negocio 7 de Octubre Su Negocio y Sus Clientes 4 de Noviembre Como Crecer Su Negocio Para registrarse o para mas Información comuníquese al:

913.244.3053

A PA RTMENTS

1 R EC A M A R A : $ 5 0 0 | 2 R EC A M A R A S: $ 6 2 5 A P L I C AC I O N: $ 3 5 U N A P E R S O N A , $ 4 5 PA R E J A

Estacionamiento privado Fácil acceso a Highway Comunidad tranquila Espaciosas áreas verdes Área de BBQ 3 salones de lavandería No se requiere Seguro Social ESPECIAL DEL MES

Paga tan solo

Estos talleres son traídos a usted gracias a:

$65

Richard Zárate & Associates

Servicios Para Pequeñas Empresas Teléfono: 913.244.3053

Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration

34 | Ñ Magazine | Agosto 2017

COLONY WOODS

Mas aplicación y deposito

333 S. BETHANY ST. KANSAS CITY, KS 66102

913.549.4860

H A B L A M O S E S PA Ñ O L

www.enyemagazine.com

Todo lo que necesitas

ALIMENTOS QUE NUNCA DEBES DARLE A TU PERRO

EN LA PALMA DE TU MANO

Aunque los perros coman prácticamente cualquier cosa que quieras darles, la alimentación de tu mejor amigo es algo que no deberías tomarte a la ligera.

n muchas ocasiones los dueños, sin saber el daño que pueden causarles, les dan las sobras de la comida y estas incluyen alimentos que pueden llegar a ser altamente tóxicos para tu mascota si los consume con asiduidad. Los veterinarios aseguran que los piensos para perros están diseñados para el organismo de tu mascota mientras que otros alimentos son mucho más difíciles de digerir para ellos. Estos son, según los expertos, los alimentos que nunca deberías darle a tu perro:

Chocolate Este dulce que tanto le gusta a tu can puede llegar a tener consecuencias fatales para él. Un componente presente en el chocolate, llamado Teobromina, puede llegar a provocar en tu perro diarrea, problemas de corazón, vómitos, desmayos e incluso la muerte súbita.

Huevo crudo Bacterias como el E.coli o la Salmonella pueden ser muy peligrosas para los perros. Tel: 816.759.0800

Aguacate

Lácteos

El aguacate contiene una toxina llamada Persin que, aunque para las personas sea totalmente inofensiva, puede ser muy peligroso para la los perros.

Lo sabemos, a tu perro le encantan, pero la realidad es que cualquier producto que lleve lácteos puede causar alergias e infecciones de piel en tu mascota.

Alcohol

Cafeina

Sobra decir que no se debe dar a los perros alcohol jamás. Una cantidad ínfima puede dañar a tu mascota gravemente además de sufrir fuertes vómitos, mareos y problemas de respiración.

Los granos de café, al igual que ocurre en las personas, pueden privar a tu perro del sueño y alterarle su ritmo cardiaco y respiratorio haciendo que haya una tensión excesiva en sus músculos.

Ajo y cebolla

Coco

Ojo con las sobras que les damos a los perros. La cebolla y el ajo pueden matar los glóbulos rojos de tu can provocándole anemia si lo toma de forma habitual.

La leche de coco y el agua de coco pueden causar vómitos, dolores estomacales, diarrea e incluso problemas de corazón. Una sola toma podría ser fatal.

Frutas con hueso

Azucar

Las frutas como cerezas, melocotones o las ciruelas pueden ser fatales para los intestinos de las razas más pequeñas ya que podrían obstruirlos. Tampoco las uvas son recomendables, ya que contienen una toxina dañina para ellos. Si a tu amigo le gusta la fruta puedes darle sandía, fresas o cualquier otra cuyas pepitas tengan un tamaño que no sea peligroso.

Evita los alimentos o bebidas con azúcar ya que producen en los perros los mismos efectos que en las personas: aumento de peso, problemas dentales, problemas estomacales y diabetes.

www.enyemagazine.com/directorio

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

DECORACIONES Y MÁS

DJ & SONIDO

EL PADRINO PARTY SUPPLIES

AZTECA IMPORTS

DJ KINKY

Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 708 Simpson Ave. KC, KS 66101

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474

913.620.4245

11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214

djkinkymx@hotmail.com

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

JOSE FIESTAS

CASANY DECOR

Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.

816.231.5764 www.josefiestas.com

KC DANCEFLOOR

Pista e iluminación y decoracion con luces para todo tipo de eventos.

913.484.6444 kcdancefloor

MEGA PARTY

Renta Mesas, Sillas ahora para adultos y niños, carpa, brinca brinca, paquetes especiales.

913-620-8035/913-449-2998 AlyviFestivalparty

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

EL BAZAR DE DULCE

Ropa, Zapatos y Accesorios para todo tipo de ocasión especial .

913.596.0514 /Elbazardedulce • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14

GALA DECORATIONS

Centros de mesa, manteleria, cubre-sillas, invitaciones para todo tipo de eventos.

816.709.7385 /galadecorationskc • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 11

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14

BANQUETES TACOS COLIMA

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839/ 913.710.6484 /dianey.osorio

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

ENTRETENIMIENTO ABEL ULLON canta-autor

Amenizando cualquier tipo de eventos con musica en ingles y español.

561.562.1591

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

ART DIGITAL

Fotografía y Video para cualquier ocasión deja ese momento especial en una fotografía.

913.709.7142 /ArtDigitalStudiosLLC • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 12

IVAN AGUIRRE STUDIO ALYVI FESTIVAL PARTY

Renta Brinca Brincas, carpas, mesas, sillas. Diversión y entretenimiento, pinta caritas y más.

913-617-4256/913-449-2998 AlyviFestivalparty

CARITAS LITTLE FACES FACEPAINTING

Ponle color a tu fiesta con nuestros mejores diseños de pinta caritas. Es tiempo de divertirse.

913.206.8082/913.461.4576 /caritas.facepainting.3

GERARDO ORTIZ El Mariachi Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 /gerardo.ortizc.5

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

J PHOTOGRAPHY

Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.

913.944.8393 www.jphtography.net • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 13

LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

913.237.1376

816.231.3524

214 N. Osage Ave. Indep, MO 64050

3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 26

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine.com/directorio

36 | Ñ Magazine | Agosto 2017

360° MEDIA FACTORY

Abel Ullon

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 19

SWEET OCCASIONS KC

FOTOGRAFIA

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

www.enyemagazine.com

¡Visita nuestra guía de fiestas en linea!

CUAL ES LA TENDENCIA PARA FIESTAS DE NIÑOS

enyemagazine.com/directorio

SALON - RENTA 7th STREET EVENT CENTER

Perfecto para fiestas de 200 a 500 personas. Servicio de alcohol y cocina. Pista de baile.

913.484.5740/913.342.3448 /eventcenterkck

CROWNE PLAZA HOTEL

Salón con capacidad hasta 250 personas, muy elegante. Ampio estacionamiento.

913.217.1014 (servicio en español) 12601 W. 95th St. Lenexa KS 66215

SALÓN EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123

SALÓN JUAREZ

Salón en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos: info@enyemagazine.com 816.759.0800

Tel: 816.759.0800

na fiesta infantil puede convertirse en el mejor recuerdo para un niño, pero a la vez puede aportarle aprendizaje. Atrás quedaron las fiestas en las que un payaso terminaba bombardeado a pastelazos por una pandilla de niños hiperactivos, comandados por el pequeño anfitrión. Y también aquellas donde no había límite para la cantidad de dulces y sodas que consumían los pequeños. Existen payasos muy profesionales, que hacen muy bien este trabajo, pero la tendencia actual es que ellos hagan parte de una fiesta con un propósito pedagógico más grande. Fiestas que enseñen, de eso se trata la nueva corriente, que no solo es deseada por los pequeños sino una salvación para los padres que a veces no saben qué hacer cuando su hijo cumple años, cuando hace la primera comunión o cuando se gradúa de preescolar. Se trata de crear espacios en los cuales los niños se ven inmersos en un mundo diferente. Los padres pueden escoger las temáticas, pero deben tener en cuenta los gustos e intereses de los niños. Aquí, algunas ideas que se imponen:

Para pequeños artistas: La idea es invitar a los niños a construir grandes proyectos, basados en su creatividad. Para ello se organizan pertidas actividades artísticas, donde la imaginación de los pequeños los llevará a probar técnicas de corte, pegado y pintura. Se les deben suministrar delantales, implementos para hacer sus obras maestras. Y acompañarlo de una música suave, que no los distraiga de su propósito.

La fiesta ecológica: Se pueden crear espacios y ambientes ideales para que los niños durante el evento aprendan sobre las buenas prácticas ambientales. A cada niño invitado a la fiesta, al inicio de esta, se le da un arbolito, ellos lo adoptan, lo siembran y le ponen un nombre y finalmente se lo llevan a su casa para unos cuidados posteriores.

Toda fiesta puede ir acompañada de una lista de personalización musical de acuerdo con la música favorita de los papás y los niños. Esta se puede coordinar entre los recreacionistas y los padres para que seleccionar bien una música que sea del agrado de los chicos.

Congresito de chefs: Cada niño se va a disfrazar de chef, va a tener su delantal, su mesita, sus recursos. Los invitados a la fiesta aprenderán desde las buenas prácticas de limpieza, que se tienen que lavar las manos y manejar unas normas de higiene para manipular la masa y los ingredientes. Luego los adultos les enseñarán a fabricar pizzas durante la fiesta, y será muy pertido para ellos comer el fruto de lo que han preparado.

Los infaltables títeres: Las historietas con títeres contendrán una moraleja. Entre los mismos muñecos se tratará una problemática cercana a los niños, sobre la pereza, la gula, habrá un títere honesto, otro aplicado, otro amistoso. Al final, se trata de que los niños descubran, por ellos mismos, las enseñanzas que les deja esa pertida historia que los títeres le cuentan.

Fashion show party: Desfile de pequeñas estrellas. Pelucas, sombreros, accesorios y pasarela son una excelente combinación para que los niños disfruten la fantasía de interpretar un personaje, de disfrazarse o desfilar al estilo de las mejores pasarelas del mundo. Los adultos podrán participar como jurados o tomar fotografías de recuerdo. Y habrá juegos y canciones. Se puede llevar la magia de un desfile a la sala de una casa. Se pone una alfombra de terciopelo rojo, un telón, se recrea una puesta escena con efectos especiales de luces, sonido y telón. Los niños tienen una serie de accesorios como pelucas y sombreros y pueden llevar un cambio de ropa para el desfile. Agosto 2017 | Ñ Magazine | 37

JuradoAgency,

Para Pensar

LLC

Seguros de

Albert y Bernard se han hecho amigos de Cheryl, y quieren saber cuándo es su cumpleaños. Cheryl les entrega una lista de 10 posibles de fechas:

AUTO | CASA | NEGOCIO | VIDA

15 de mayo

Con o sin licencia. Aceptamos numero ITIN Kansas y Missouri. Se Habla Español.

Nueva ubicación •

4631 Shawnee Drive, Kansas City, KS 66106 juradoagency@gmail.com • Fax: 913.229.3131

16 de mayo

17 de junio

18 de junio

14 de agosto

15 de agosto

14 de julio

Llama a la Agente Erika Jurado

Tel: 913.229.3130

Respuesta al final de la pagina

16 de julio

19 de mayo

17 de agosto

Cheryl luego le dice a Albert y a Bernard, por separado, el mes y el día de su cumpleaños respectivamente. Albert: No sé cuándo Cheryl está de cumpleaños, pero sé que Bernard tampoco lo sabe. Bernard: Primero no sabía cuándo estaba de cumpleaños Cheryl, pero ahora lo sé. Albert: Entonces yo también sé cuándo Cheryl está de cumpleaños. ¿Cuándo está de cumpleaños Cheryl? ¿Puedes responderlo?

Sudoku 6 8

BURRITOS LA CHIQUITA

Puerco en salsa roja Puerco en salsa verde Frijoles con queso Chile Relleno Asada

913.281.7822

Bistec Chincharron Deshebrada Pollo Picadillo

Ademas tenemos tacos, tortas y platillos de guisado que guste MENUDO TODOS LOS SÁBADOS Lunes a Sábado 6AM - 4PM

1328 Minnesota Ave * Kansas City KS 66102

PM WC

PHYS IC IAN M ANAGE D WE IGHT LOSS C E NTE R CENTRO DE PERDIDA DE PESO BAJO EL SEGUIMIENTO DE UN DOCTOR

¡BAJA ESAS LIBRAS DE MÁS SALUDABLEMENTE!

• El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. ESPECIAL DEL MES:

¡5 INYECCIONES DE LIPO BC™ POR $100!

913.217.7788 913.544.4196 HABLAMOS ESPAÑOL 38 | Ñ Magazine | Agosto 2017

DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -16 años de experienciawww.pmwchealth.com

Solución al anterior >>>

1 4 8 3 9 2 6 7 5

9 3 2 7 5 6 1 8 4

6 7 5 8 4 1 3 2 9

7 8 6 9 3 4 5 1 2

5 2 4 1 6 7 9 3 8

3 1 9 2 8 5 4 6 7

8 6 1 4 7 9 2 5 3

4 5 7 6 2 3 8 9 1

2 9 3 5 1 8 7 4 6

Solución

4800 Johnson Drive Roeland Park, KS

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

“Primero necesitamos resolver si Albert sabe el mes o el día. Si sabe el día, entonces no hay posibilidad que Bernard conozca la fecha del cumpleaños, por lo que Albert debe conocer el mes. Desde el primer enunciado, sabemos que Albert está seguro que Bernard no sabe la fecha de cumpleaños, por lo que mayo y Junio deberían ser descartados (el día 19 sólo aparece en mayo y el día 18 sólo aparece en junio). En otras palabras, si Albert sabía que es en mayo o junio, entonces él no puede estar seguro que Bernard no lo sabe, dado que Bernard podría saber que es un 18 o un 19. Siguiendo en esa línea, Bernard sabe que mayo y junio están descartados. Luego, Bernard podría ya saber qué mes es. Por lo que podría ser el 16 de julio, el 15 de agosto y el 17 de agosto (no el 14 dado que él no puede saberlo). En tanto Albert, posteriormente puede estar seguro de la fecha: él sabe que es en julio. Si fuera agosto, no podría asegurar si es el 15 o el 17 de agosto. Así, la respuesta es el 16 de julio”.

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

9 2 4 6 9 4 7 3 2 6 5 2 1 8 7 4 4 6 8 9 5 4 7 5 6 7 2 5 9

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 10 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com Teléfono

Regreso a Clases, Kansas City

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.759.0800

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas CONDENADA A CARCEL POR QUE SU LORO FUE TESTIGO DEL ASESINATO Una mujer norteamericana fue condenada por asesinar a su marido luego de que las últimas palabras del esposo fueran repetidas por el loro, que fue testigo del ataque. Glenna Duram, de 49 años, le disparó a Martin Duram, de 46 años, cinco veces antes de apuntarse a sí misma el revólver, en un intento fallido de suicidio. Glenna fue encontrada culpable de asesinato en primer grado después de ocho horas de deliberación del jurado del Condado de Newaygo en Michigan. La ex esposa del difunto, Christina Keller, aseguró que el loro le repitió la conversación final de la pareja. Keller se llevó a su casa el loro después del ataque en mayo de 2015, y declaró: “Creo con todo mi corazón que esas fueron las últimas palabras de Marty”. “Reconozco dos voces diferentes gritando y gritando, y siempre termina con ‘no dispares h*** de p***’”. El loro no ha sido utilizado en los procedimientos judiciales, aunque esta posibilidad fue considerada inicialmente por el fiscal. La madre de la víctima, Lillian Duram, habría dicho: “Ese pájaro repite todo lo que escucha, y tiene la boca más sucia del barrio.” Duram será condenada el 28 de agosto por cargos de homicidio. Los loros African Greys son conocidos por su capacidad de imitar el habla humana, y pueden alcanzar la capacidad cognitiva de un niño pequeño. Los loros de esta especie son nativos de África ecuatorial, y pesan 400 gs en promedio. Un African Greys fue considerado como evidencia por la defensa en un juicio de asesinato en 1993. Repitió “Richard, no, no, no”, sugiriendo que el acusado Gary Joseph Rasp no era culpable, aunque Rasp fue condenado y se dictaminó que la evidencia no podía ser usada.

¡FELIZ DÍA DE SU

INDEPENDENCIA! BOLIVIA | 6 DE AGOSTO ECUADOR | 10 DE AGOSTO URUGUAY | 25 DE AGOSTO

¿Sabias que...? - Los cinturones de seguridad se utilizaron primero en los aviones y posteriormente en los vehículos.

- Estudios confirman que en una oficina promedio hay 400 veces más gérmenes que en un baño.

- Desde el año 1354 el volcán Popocatépetl ha registrado 18 erupciones.

- Pensar en un idioma extranjero puede ayudar a tomar decisiones más racionales.

- Dormir ayuda a recargar energías, reforzar el sistema inmunológico, mejorar la memoria y a controlar el peso.

- Los elefantes duermen tres horas por noche a lo sumo.

- El lugar más profundo de todos los océanos se encuentra en la Fosa de las Marianas, en el Pacífico, tiene una profundidad de 10.924 m.’’ - La cerveza tiene más de 2 mil componentes, vitaminas, minerales, y compuestos fenólicos que presentan propiedades antioxidantes.

40 | Ñ Magazine | Agosto 2017

- Los bebés empiezan a soñar incluso antes de nacer. - Las uñas más largas registradas en la historia han sido las de Shridhar Chillal en India, alcanzando el récord mundial de 6,15 metros.

- El calcio es esencial para la coagulación de la sangre y reducir la presión arterial.

- Hippopotomonstrosesquippedaliofobia es el miedo irracional a las palabras largas.

- El primer estadio exclusivo para fútbol fue construido en Liverpool, Inglaterra en 1892.

www.enyemagazine.com

Todo lo que necesitas

Chistes - Jaimito, dime cinco clases de animales que viven en África. - Fácil maestra, un león… y cuatro elefantes.

• • •

- Yo no le deseo el mal a nadie, solo quiero que mi negocio prospere. - ¿Qué negocio tienes? - Una funeraria.

• • •

- Hey niña, ¿no te da miedo caminar sola por estas calles a esta hora de la madrugada? - Cuando estaba viva, si.

• • •

- Mi amor, el coche se esta calentando, ¿qué le hago? - Dile que te duele la cabeza…

• • •

- ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Me acaba de morder una serpiente! - ¿Cobra? - No, me mordió gratis.

• • •

Adán y Eva paseaban por el paraíso y Eva pregunta: - Adán, ¿Me amas? Adán responde con un tono irritado: - ¿Tengo otra alternativa?

• • •

- ¿Me das una tajada pequeña de pastel? Pero así súper chiquitita, es que estoy a dieta. - ¿Así? ¿Como las otras siete que llevas? - Si, porfa.

• • •

enye.magazine Tel: 816.759.0800

- ¡A ver viejo, te quiero ver barriendo y trapeando! - ¡Pues no! - ¡A nooooo! ¿Y eso por qué? - Es que todavía estoy lavando los platos mi cielo, perdón.

• • •

- Mi amor, ¡estás más delgada! - Gracias, es que el Negro me adelgaza. - Pero si estas vestida de azul… - Jajaja, olvídalo.

• • •

- Dígame doctor, ¿morirá mi suegra? - No. - ¿Y ahora? - ¡No! - ¿Y ahora? - Señor Pérez, deje de tirarme billetes, no voy a matar a su suegra.

- Estamos acá en vivo con Don Hilario que acaba de cumplir 107 años de edad. Díganos Don Hilario, ¿Cual es su secreto? - Pos me gusta ponerme los calzones de mi esposa y… - ¡Nooooo! Don Hilario, ¡El secreto acerca de su edad! - Ah, ¡Pos comer sano!

• • •

- Oye, eres muy interesante, tierno y eres muy gracioso, me haces reír mucho. Quería saber si… - Sí, si quiero ser tu novio! - …¿Quieres ser payaso en la fiesta de mi hermanito?…

• • •

- Amor, ¿ya pagaste el recibo de la luz? - ¿Para qué? Si con la luz de tus ojos me basta… - ¿Te gastaste el dinero en cerveza verdad? - Si.

• • •

- ¿Papá, que es dislexia? - Es cuando cambias las letras de las palabras y las confundes… - Ahhhh… ¿Como cuenco mamá de dice Juan en vez de Luis? -… - ¿Por qué lloras papá?

• • •

@enyemagazine

EN LA PALMA DE TU MANO

• • •

La esposa entra a la oficina de su marido con su madre al lado y dice: - Amor, ¿es verdad que tu socio acaba de morir? - Si querida, es una pena, ¿por qué lo preguntas? - ¿Podrías poner a mi mamá en el lugar de tu socio? - Me parece una excelente idea. Habla con la funeraria… por mi no hay problema…

• • •

- Hola vecino, lo llamo por la podadora de césped… - Ah, ¡Pues que bien se escucha!

• • •

- Señor, su esposa se cayó al río… - ¡Búsquenla río arriba! - Pero el río va para abajo… - Hágame caso, ¡Ella le lleva la contraria a todo!

• • •

enyemagazine

www.enyemagazine.com/directorio

Clasificados AUTOS - VENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

PRODUCTOS

Trabajo en yardas - cortar, trimear, plantas, etc. Interesados favor de comunicarse a: Happy Yards KC 913.221.3542 - happyyardskc@gmail.com

Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña; tambien, tamales estilo Veracruz y empanadas de manjar para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos 913.202.9555 Pregunta por Juliana.

Antojitos de Peru, restaurante en Lenexa solicita personal: ayudantes de cocina, lavaplatos y meseros. Para información llamar al 816.220.1723

2006 Honda Civic Si, 110 mil millas, 6 velocidades manual, en buenas condiciones mecánicas. Rines deportivos de 18 pulgadas, suspension baja, catback y muffler deportivos. La pintura está Se necesita personal para la cocina, lavaplatos y preparación para restauun poco gastada. $4,500. rante en independence. Buena paga. Tel. 785.608.9834 Para información llamar a Mr. Ling 816.695.7234

Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882

CASAS - VENTA

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $50,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

Estamos contratando para varias posiciones en hotel: •Recamareras •Meseros/as de Banquetes •Lavaplatos •Houseman de Banquetes •Houseman de Recamareras •Cocineros de linea •Cocineros de preparación. Para información o para citar su entrevista por favor de llamar al 913-562-1290 (horario de oficina) Xclusive Staffing Prescott Plaza Shopping Center 151 South 18th Street - Suite D Kansas City, KS 66102

42 | Ñ Magazine | Agosto 2017

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables 913.800.1905

PRODUCTOS

4Life. Los factores de transferencia ofrecen una salud óptima para toda la familia. Hay un producto para cada padecimiento. Para más información 913.575.2050 y 816.508.0289

CERRAJERO

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

SERVICIOS VARIOS

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

Para anunciarte en los clasificados llama al JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes. ¡En la compra de una cubeta recibe una barra de jabon Dove completamente gratis! Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

816.759.0800

¡LA FORMA MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR TU PRÓXIMO AUTO! www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

EVENTOS ESPECIALES

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México en Kansas City (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10:00 am a 12:00 pm a menos que se especifique lo contrario. SALUD (De 9:00 am a 12:00 pm) • Pláticas sobre Salud Dental – Central Avenue Dental (todos los viernes) • Pláticas sobre alimentación saludable – El Centro Inc. (todos los miércoles) • Pruebas gratuitas de VIH – Good Samaritan Project (9 de agosto) • Plática sobre enfermedades renales – Kidney Foundation (8 de agosto) • Vacunas gratuitas contra la hepatitis A y B, tétanos, VPH, herpes y neumonía – Kansas City, Missouri Health Department (11 de agosto) • Información sobre el programa Project Eagle – Project Eagle, KU Medical Center (15 de agosto) EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA (De 9:00 am a 12:00 pm) • Plática sobre planes de protección del patrimonio – Ventanilla de Asesoría Financiera (diario) • Taller “Planea tu Futuro” – Wells Fargo (todos los lunes) • Plática sobre crédito hipotecarios y servicios financieros – Enterprise Bank & Trust (todos los viernes) • Clínica del Contribuyente y el numero ITIN “– Legal Aid Western Missouri (9 y 23 de agosto)

ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10:00 am a 12:00 pm) • Información acerca de derechos laborales – El Centro Inc. / OSHA (lunes y miércoles de agosto)

• Taller: Discriminación en el Trabajo – Departamento de Trabajo y EEOC (7 de agosto)

• Asesoría legal en temas migratorios – Abogado Alejandro Solorio (2 de agosto) • Plática sobre prevención de la violencia sexual – MOCSA (8 de agosto) • Asesoría legal en temas familiares, migratorios y laborales – Abogada Blanca Marín (9 de agosto) • Asesoría legal en ámbito migratorio, civil, familiar y laboral – Abogado Henri Watson (14 de agosto) • Asesoría legal en temas migratorios – Abogada Jessica Piedra (16 de agosto) • Asesoría legal en temas penales y migratorios – Abogada Angela Williams (21 de agosto)

• Clínica legal migratoria – Abogados Michael & Rekha Sharma-Crawford (23 de agosto)

• Taller: Conozca sus Derechos Laborales – Investigadores del Departamento de Trabajo de las agencias OSHA y Wage and Hour (28 de agosto) • Asesoría legal en temas migratorios – Janell Ávila (30 de agosto) COMUNIDAD • El 4 de agosto de 5:30 pm a 7:30 pm se inaugurará la exhibición “Latino Art Show: Bravisimo”, como parte de los eventos de First Friday en el Distrito de Crossroads. • El 5 y 6 de agosto se llevará a cabo un Consulado Móvil en Liberal, Kansas, en 930 N. Kansas ave, Liberal, KS 67901. • El 14 de agosto se llevará a cabo un evento de retorno a clases con la participación de Home State Health y Samuel U. Rodgers. • El 19 y 20 de agosto se llevará a cabo un Consulado Móvil en St. Louis, Missouri. 3112 Meramec St, St. Louis, MO 63118.

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 | Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.759.0800

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 43

Sociales

-XV-

America Quetzalli Martinez

44 | Ă&#x2018; Magazine | Agosto 2017

www.enyemagazine.com

AUNQUE CHILLE LA VIEJA...

¡LLEGAMOS PARA QUEDARNOS! KANSAS CITY’S SPANISH RADIO!!

CABINA 913-362-1160 LA MEGA KC LA MEGA KC Tel: 816.759.0800

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 45

Sociales

Making Movies, quienes recientemente nos presentaron su ultima producción “I am another you” y consiguieron figurar en el listado bilboard con este mismo disco, compartieron el escenario el pasado 27 de julio en el Record Bar con Ensemble Iberica. Los dos grupos lograron una gran fusión creando una música única y una excelente experiencia para los asistentes. Esperamos tengan mas de este tipo de shows en el futuro.

¿Te gustaría compartir con los lectores de Ñ Magazine tu evento especial o tu gran día? Comunícate con nosotros 816.759.0800 info@enyemagazine.com 46 | Ñ Magazine | Agosto 2017

Tatiana, la reina de los niños estuvo de visita en Kansas City. En su corta visita fue la protagonista de dos grandes eventos; el primero fue un show para toda la familia con motivo de regreso a clases y el segundo una conferencia dirigida a mujeres titulado “Reencuentro con tus Sueños” que fue organizado por Mulher Magazine. www.enyemagazine.com

Presentado por:

Sexy Saturday SABADO 26 de AGOSTO

“END OF SUMMER” EDITION Presentando a:

VOODOO LOUNGE

DJ David CRUZ (Houston)

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Tel: 816.759.0800

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 47

SERVICIOS DE INGENIERÍA ¿La ciudad paro tu obra? ¿Necesitas permisos?

ROGELIO AVALOS

ENGINEERING

Te podemos ayudar con tu próximo proyecto de adición residencial, nuevo garaje, deck, etc

•Planos •Estudios de estructuras •Presupuestos •Análisis de proyectos

AMAMOS productos irresistibles. Desde innovadores productos para el cuidado de la piel hasta maquillaje de moda, Mary Kay ofrece lo que las mujeres aman, ¡y te puedo ayudar a encontrar tus nuevos productos favoritos!

Mary Rodriguez

roger@raengineeringkc.com | (913) 292-3368

www.raengineeringkc.com

Independent Beauty Consultant www.marykay.com/mary22

913-424-0617

LEON INSURANCE AGENCY

Solución a las 10 diferencias de julio

4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

IVAN AGUIRRE studio

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

Diseño Gráfico Fotografía

816.277.5821

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

SERVICIOS DE

ELECTRICIDAD GENERAL

AZTECA IMPORTS

913.962.0474

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

•Casas •Apartamentos •Locales Comerciales •Edificios Mas de 15 años de experiencia Presupuestos Gratis Se Sacan Permisos en Kansas y Missouri Certificado y Asegurado Hacemos trabajos grandes y pequeños

913.710.5807 48 | Ñ Magazine | Agosto 2017

Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos. ¡Gran variedad!

www.enyemagazine.com

Horóscopo Aries

(Marzo 22 – Abril 20)

Las emociones pueden doler y ser intensas. No temas vivirlas a pleno, conectarte con la emoción aún cuando la mente trate de darte una explicación lógica. Cuando ocultamos la realidad o la negamos, puede salir a flote y generar dolor. Lo mejor es ser francos con nosotros mismos y bajar las expectativas de lo que el otro debería hacer por nosotros.

Tauro

(Abril 21 – Mayo 21)

Buen momento para madurar emocionalmente y de manera responsable ir poniendo el carro en marcha. Si la rutina ya no es de tu agrado y tu vida es demasiado estable y segura, habrá buena energía para poder iniciar cambios. El cambio hace falta y renueva profundamente. ¿En qué áreas hay que hacer cortes y avanzar por otras rutas?

Géminis

(Mayo 22 – Junio 22)

Mes para madurar emocionalmente y no quedarte en viejas iras o rencores hacia personas con las cuales no has terminado de cerrar un ciclo. Sentir no te hace débil, sólo humano. Permitite estar sensible y poder comunicarte y acercarte a tus amistades y seres queridos. Buen mes para actividades creativas y momentos de placer.

Cáncer

(Junio 23 – Julio 23)

El amor necesita ser cuidado y equilibrado. Ese balance entre tus deseos y los deseos de tu compañero/a tiene que ser tenido en cuenta en tus acciones. Todos los cambios que viniste haciendo hasta acá van a dar sus frutos; así que tranquilo, focalízate y sigue adelante. es hora de salir a buscar lo que deseás. La vida es un safari, a disfrutar.

Leo

(Julio 24 – Agosto 23)

La energía de este mes te pedirá mas lentitud y más foco en tus proyectos y más paciencia para temas emocionales. No tomar actitudes impulsivas, reflexionar antes de reaccionar, ser más tolerante con situaciones laborales que no ayudan a la paciencia y sobre todo un buen cuidado del descanso, nutrición, actividad física y momentos para ti mismo.

Virgo

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Comenzar un lento proceso de expansión y mayor consciencia. Pero no habrá ningún cambio si no activás y ponés en marcha tu vida, tomando decisiones y accionando de manera concreta y real. Si te animás a los cambios, habrá red de posibilidades varias en todos los aspectos de tu vida. El peor enemigo será la duda.

Libra

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Buen momento para armonizar con otros y relacionarse con parejas de maneras más equitativas y justas. Si estás desequilibrado en algún área de tu vida será buena idea ordenarte tanto en lo emocional como en lo laboral y vocacional. Limpieza de cuerpo y alma, buen mes para planificar un viaje al mar, y limpiar todo el cansancio o fatiga.

Escorpión

(Octubre 24 – Noviembre 22)

Es un mes para encontrar nuevas dimensiones de ti misma. Si estás pasando por alguna crisis interior, podrás hacer cambios. La clave es luchar contra la inercia que te atrapa e ir moviendo las fichas de la vida hacia un mejor lugar. Emprende actividades que te equilibren y eliminen las toxinas mentales y corporales.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

No te olvides de comunicar y hacerte espacios reales, en vez de tanta virtualidad. Revisión y replanteos que ayudan a organizar este mes que viene de maneras más satisfactorias.Busca salir de lo tedioso con momentos generados por ti mismo. Proponle a un amigo una buena salida. Proponte momentos al aire libre, si es cerca del agua, mejor.

Capricornio

Todo lo que necesitas

EN LA PALMA DE TU MANO

(Diciembre 23 – Enero 20)

Si tu actitud es permanentemente maternal hacia hijos, conyuges, colegas, es hora de recibir un poco más. Y si por el contrario, sólo recibís y pedís, deberás dar más. No te pierdas la oportunidad este mes de embellecerte, de priorizarte, de pensar un poco más en ti y en tus deseos. Los demás pueden esperar.

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Si aún no has podido materializar aquello que deseas, será buen momento pues este mes tendrás orden, precisión y capacidad para ver en detalle cómo y de qué manera ir avanzando en lo que ya no puede esperar. Buena epoca para ir dando forma a los sueños de manera responsable, sin tanto análisis, sino de manera más ejecutiva y lanzada.

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Posibilidades de comenzar un trabajo nuevo o hacer alguna actividad remunerada extra que traiga mayor abundancia monetaria. Ojo con peleas o malos entendidos, y con estar muy intolerantes o iracundos. Cambios y noticias favorables, el haber sembrado trae frutos nuevos. Si aún no han sembrado cambios, házlo este mes.

www.enyemagazine.com/directorio

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 49

Recomendados agosto

2017 18 ago 18 20 ago ago al

21 ago

6. Independencia de Bolivia 10. Independencia de Ecuador 21. Eclipse total de sol 25. Independencia de Uruguay

MARCO ANTONIO SOLIS EN CONCIERTO

El ganador de cinco Premios Grammy Latinos llega a Kansas City con su tour “Y La Historia Continúa” y trae lo mejor de su repertorio y sus exitos de mas de 50 años de carrera musical. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd, KC MO Hora:8pm.

FESTIVAL ÉTNICO DE KC

El mundo viene a Kansas City con el tradicional Festival de Enriquecimiento Étnico. Considerado uno de los festivales de este tipo mas grande del país, mas de 60 culturas de todo el mundo se unen en Swope Park para deleitar con su música, baile, comida y arte. Valor de $5 para adultos y gratis para menores de 12 años. Donde: Swope Park, Meyer Blvd. y Swope Parkway - KCMO Horas: Viernes: 6pm - 10pm | Sabado: 12m - 10pm | Domingo: 12m - 6pm

ECLIPSE TOTAL DE SOL

Este es un echo que literalmente se experiencia pocas veces en la vida y los residentes de Kansas City somos afortunados al estar en una de las areas donde mejor se podrá observar este fenomeno natural. La ultima vez que KC fue testigo de un eclipse de este tipo fue en 1806, y la siguiente vez será en 2205. Se espera que miles de personas de todo el mundo vengan a presenciar el eclipse, asi que nosotros, estando tan cerca no podemos perder la oportunidad de vivirlo. Donde: Toda el area de KC puede observar el eclipse, pero al norte de la ciudad será el lugar mas indicado. Hora: 1:08pm

3sep

BANDA MS EN CONCIERTO

3sep

FIESTA KC EN POWER & LIGHT

50 | Ñ Magazine | Agosto 2017

La Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga llega por primera vez a Kansas City a calentar los motores de lo que será el Mes de la Herencia Hispana. Banda MS, que suma 12 discos, se inició hace mas de 14 años y fue fundada entre otros por Julión Álvarez. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd, KC MO Hora:7pm

Power & Light recibe a la tradicional Fiesta KC con un día lleno de entretenimiento para toda la familia, que incluye “The Como la Flor Band” (banda tributo a Selena), “Little Joe and La Familia”. Entrada a $10 y gratis para niños menores de 12 años. Donde: Power & Light, 14th Street y Grand Avenue. Hora:12m-11pm

www.enyemagazine.com

Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill

Mama Garden

Asian Buffet Sushi & Grill

¡ESTAMOS CONTRATANDO!

Buffet Chino

Varias posiciones disponibles con buena paga, tiempo completo o medio tiempo. (Pago con cheque).

• Cocineros • Preparación • Lavaplatos

Sushi

Contacte a Mr. Fing al 816-695-7234 Tel 816.373.0666 Fax 816.373.0663

Hibachi

SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

(Salida 12 en I-70)

www.mamaasianbuf fet.com

VARIEDAD

origin s e l e st

ale s para ex presar t u propi o

estil

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM Tel: 816.759.0800

Independence, MO 64055

Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sábados: 10:30AM a 10:30PM

ASEGURANZA OLATHE ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

4400 S. Noland Rd.

816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVE. KANSAS CITY, MO 64124

PASTELERIA

REPOSTERIA

PANADERIA

w w w.elvirascake.com

Agosto 2017 | Ñ Magazine | 51

- Banana Frita

El Nuevo Sabor de MĂŠxico

- Carnitas

- Tapatio Sea Food

Ven a disfrutar de los mejores platillos autenticos y tradicionales de la cocina Mexicana

- Aguachiles - Caldo de CamarĂłn - Parrillada Mexicana

Margaritas - Todo tipo de cervezas

w w w.tapatiokc.com Encuentranos en facebook: tapatio mexican grill

913.621.5555 (En Prescot Plaza) 151 18th Street - Kansas City KS 66102 - Camarones Vallarta

- Parrillada Mexicana