Enero 2015 | Volumen 10 - Edici贸n 106 | Kansas City www.enyemaga zine.com
ALEXIS RAILSBACK
LATINA QUE REPRESENTARA AL ESTADO DE KANSAS EN MISS USA 2015
隆FELIZ 2015!
Center for Women’s Health & Wellness
¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau?
Precios especiales para pacientes sin seguro.
DENISE
R AMOS A BOG A DA
“Trato Digno, Soluciones Claras”
¿No te has podido embarazar?
CASOS DE INMIGRACIÓN
Tratamientos de infertilidad.
• Visa -U • Ajustes de estatus • Residencias • Deportaciones • Dreamers • Ciudadanía
¿Estas embarazada y no tienes seguro medico?
Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.
CASOS FAMILIARES • Divorcio • Adopción • Custodia • Child support • Casos juveniles
“Todo en Ginecología y Reproducción”
CASOS CRIMINALES VIOLACIONES DE TRÁFICO
Dr. Daniel K. Frye, M.D.
Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.
913.262.BABY (2229)
1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102
SE HABLA ESPAÑOL
S. Denise LeBaron-Ramos Egresada de la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Escuela de Leyes de Washburn en Kansas.
Cel 913.609.4152 | Tel 913.956.7000 abogadadenise@gmail.com 2544 W. 47th Avenue - Kansas City, KS 66103 www.abogadadenise.com
La elección de un abogado es una decisión importante y no debería basarse únicamente en anuncios publicitarios.
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio. ¡GARANTIZADO! Aceptamos licencia de tu país o aún sin licencia.
AUTO | NEGOCIO | CASA SR-22
General Liability Workers’ Comp
Apartamento
5920 Wilson Road Kansas City, MO 64123 (Al lado de Price Chopper sobre Independence Ave.)
816.470.9050
151 S. 18th Street, Suite E Kansas City, KS 66102 (Al lado de Sun Fresh en Prescott Plaza)
TAX SERVICE Preparación de Impuestos
Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM
www.segurosfusion.com 2 | Ñ Magazine | Enero 2015
913.204.0404 1225 N. 78th Street, Suite D Kansas City, KS 66112 (Atras de Price Chopper sobre la 78th St.)
913.725.0515
www.enyemagazine.com
Salon de Fiestas
EL DIAMANTE
Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas
“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”
Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio
IMPUESTOS LIBERTAD
[GRATIS] Numero del IRS (ITIN)
Visíta alguna de nuestras 6 sucursales:
OLATHE EAST 1948 E. Santa Fe - Olathe, KS 66062
PRECIOS ESPECIALES
(De Domingo a Viernes)
746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269
OLATHE WEST 139 N. Parker - Olathe, KS 66061
Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.
OAK PARK 11540 W 95th St - Overland Park, KS 66214
14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.
SHAWNEE 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203 KANSAS CITY - 63rd Street 1630 E 63rd Street - Kansas City, MO 64110 KANSAS CITY - Gates 4541 Paseo Blvd - Kansas City, MO 64110 Comienza el proceso de tus impuestos con nosotros, aunque no tengas todos tus papeles completos. Mira nuestro cupón en la página 17 para encontrar un descuento.
Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.
Declaración de impuestos Obtén tú número del IRS (ITIN) -GrátisPreparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados Durante el mes de diciembre llama al
913.257.3705 para hacer una cita.
En el mes de enero tendremos horarios extendidos.
¡Abiertos Todo el Año!
Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto
TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su
•
Claudia Mercado
(816) 405-6730
Martha Marin
(913) 999-9201
Preparación de Impuestos
NUEVOS SERVICIOS
(Taxes). E-File, Reembolso Rápido
Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC
CASA AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. •
5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050
Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727
www.selecthomeskc.com Tel: 816.221.0016
La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
INSURER
NA-17007
Enero 2015 | Ñ Magazine | 3
Director General Rene Aguirre
Director de Arte Iván Aguirre
Rene Aguirre
Cristina Zaragoza
Lupita Cervantes
Iván Aguirre
Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza
Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler
www.enyemagazine.com
816.221.0016
¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Hola 2015! Año nuevo, comienzo fresco y muchas cosas nos esperan por delante. Bienvenidos a nuestra primera edición del 2015 y al comienzo de este nuevo año, que recibimos con mucho animo y optimismo. El 2014 ya es historia. Lo que pasó, pasó y ahora solo nos queda mirar para adelante. Enero siempre es un buen mes para reflexionar y motivarse a hacer las cosas bien, y no solo estamos hablando de los propósitos de fin de año, que ya sabemos que no vamos a cumplir pasando la segunda semana de enero: Que la dieta, que el gimnasio, que ahorrar dinero… estos son buenos propósitos, pero aun podemos pensar mas a fondo. ¿Cómo lograrás ser feliz este año? ¿Que aprendiste de tus errores pasados? ¿Como puedes llegar a ser una mejor persona? Esta es la
época para hacernos este tipo de preguntas, pero no solo hacerlas, también dar el primer paso para conseguir las respuestas. Tenemos todo un año por delante, así que a comenzarlo con el pie derecho y con mucho animo. A ti, amigo de la Ñ, te deseamos muchos éxitos y felicidad. Que este 2015 no sea otro año mas que se pasa volando, sino uno que te deje buenos recuerdos, buenas memorias y grandes anécdotas. El equipo de Ñ Magazine te desea un excelente año. ¡Feliz 2015 Kansas City!
O manda tu correo electrónico a:
info@enyemagazine.com
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
4 | Ñ Magazine | Enero 2015
www.enyemagazine.com enye.magazine
@enyemagazine www.enyemagazine.com
Ñ
Contenido
SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016
9 10
ARTICULOS Preguntas que debes hacerte a ti mismo para comenzar el año
6
12 16
A dieta ¿Y solo piensas en comer?
24 29 31
15 Alexis Railsback: Latina que representará a Kansas en Miss USA 2015
20
32 36
El Top 10 de deportes en el 2014
38 40 42
25 Futbol de KC: ¡Comets imparables!
27
43 44 49 50
¿Año nuevo, negocio nuevo?
35
Enero 2015 | Ñ Magazine | 5
35
Tips Del Més
PREGUNTAS QUE DEBES HACERTE A TI MISMO COMENZANDO ESTE 2015
E
nero es sinónimo de un nuevo comienzo, y es la época perfecta para planear, pronosticar y reflexionar sobre lo que será tu vida en los próximos 12 meses, o en los próximos años.
Por eso te traemos esta serie de preguntas que te ayudarán a conocerte a ti mismo y para motivarte a cambiar o mejorar en varios aspectos de tu vida. Simplemente contéstalas honestamente y si tu propia respuesta no te agrada, entonces piensa el por qué, y en que debes cambiar para estar feliz contigo mismo. 1. ¿Qué edad tendrías si no supieras cuántos años tienes? 2. ¿Te acuerdas de un momento hace 5 o más años en el que estabas muy enfadado? ¿Realmente importa ahora?
10. ¿Si no es ahora, entonces cuándo? 11. Si le pudieras ofrecer a un niño recién nacido sólo un consejo, ¿cuál sería? 12. ¿Infringirías la ley para salvar a un ser querido? 13. ¿Qué es eso que sabes que haces mejor que cualquier otra persona? 14. ¿Cuál es esa cosa que no has hecho que realmente quieres hacer? ¿Qué te detiene? 15. Si tuvieras que mudarte a un estado o país además del que actualmente vives, ¿a dónde te moverías y por qué? 16. ¿Prefieres ser un genio preocupado o un tonto alegre?
3. ¿Qué es peor, fracasar o nunca haberlo intentado? 4. Si la vida es tan corta, ¿por qué haces tantas cosas que no te gustan, y porqué te gustan tantas cosas que no haces? 5. ¿Cuál es la cosa que más te gustaría cambiar en el mundo?
17. ¿Has sido el tipo de amigo que quieres como amigo? 18. ¿Qué es peor, que un buen amigo se aleje, o perder el contacto con un buen amigo que vive justo cerca de ti?
24. Acabas de ganar un millón de dólares… ¿dejarías tu trabajo? 25. Estás almorzando con tres personas a las que respetas y admiras. Todos empiezan a criticar a un íntimo amigo tuyo sin saber que es tu amigo. La crítica es desagradable e injustificada. ¿Qué haces? 26. ¿Preferirías tener menos trabajo que hacer, o más trabajo que hacer que realmente disfrutes? 27. ¿Cuándo fue la última vez que entraste en la oscuridad con sólo la suave luz de una idea en la que creías firmemente? 28. Si se supiera que el mundo se terminaría mañana, ¿a quién visitarías hoy? 29. ¿Estarías dispuesto a reducir tu esperanza de vida por 10 años por llegar a ser extremadamente atractivo o famoso? 30. ¿Cuál es la diferencia entre estar vivo y estar viviendo de verdad? 31. Si aprendemos de nuestros errores, ¿por qué estamos siempre teniendo tanto miedo de cometerlos?
19. ¿De qué estás muy agradecido? 6. Si la felicidad fuera el dinero, ¿qué tipo de trabajo te haría rico?
32. ¿Qué harías diferente si supieras que nadie te juzga? 20. ¿Se puede conocer la verdad sin cuestionarla en primer lugar?
7. ¿Estás haciendo realmente lo que quieres, o simplemente te conformas con lo que haces?
21. ¿Tu mayor temor se ha hecho realidad?
8. Si supieras que tan solo tienes 5 años mas de vida ¿cómo la vivirías de una manera diferente?
22. ¿Cuál es tu recuerdo más feliz de la infancia? ¿Qué es lo que lo hace tan especial?
9. ¿En qué medida has controlado en realidad el curso de la vida que has tomado?
23. ¿En qué momento de tu pasado reciente te has sentido más apasionado y vivo?
6 | Ñ Magazine | Enero 2015
33. ¿Qué o a quién amas? ¿Alguna de tus acciones recientes expresó abiertamente este amor? 34. En cinco años más, ¿recordarás lo que hiciste ayer? ¿Qué pasa con el día antes de ese? ¿O el día antes de ese? 35. En este momento estás tomando decisiones… ¿Las estás haciendo por ti mismo, o estás dejando que otros las hagan por ti? www.enyemagazine.com
¡AÚN PUEDES PRESENTAR TUS DECLARACIONES DE IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES!
MULTISER TAX SERVICE
Un mundo de servicios a sus manos
NOTARY PUBLIC
Servicio e-file Declaración de Impuestos (Taxes) Personales y de Negocios Aplicación para el Número del IRS (ITIN) Contabilidad (Bookkeepping) - Servicio de Payroll Servicio a contratistas para pagos a trabajadores Preparación de formas a contratistas (1099M y 1096) E-File Registro de negocios (LLC, Corporación, entre otras) Cartas poder - Traducción de Documentos - Apostillados
RECIBA SU REEMBOLSO FEDERAL DE 7 A 14 DIAS - RAC
¿NO TIENE DINERO? ¡NO SE PREOCUPE!
Nosotros deduciremos nuestros cargos de su reembolso y le daremos su cheque lo más rápido posible (7 a 14 dias)
OFICINA LENEXA
OFICINA INDEPENDENCE
7793 Quivira Road - Lenexa, KS 66216 Oficina: 913.248.1420 - 913.248.1441 Celular: 816.820.8021 - 816.820.8019 multiserii@sbcglobal.net Fax: 913.248.1442
13922 E. Noland Ct. Independence, MO 64055 Oficina: 816.254.3236 - 816.254.3175 Celular. 913.645.3575 multiser3@yahoo.com
Nuestras oficinas estan abiertas durante todo el año. | Abierto de lunes a domingo.
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
M
UL
T I S ERV I C
GL
Línea en Español:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Tel: 816.221.0016
O B AL, I N C
E
.
S
UN MUNDO DE SERVICIO A SUS MANOS
• Registro de Negocios • Contabilidad • Servicio Payroll • Formas 1099M y 1096 • Preparación de formas 941 y Sales Tax • Notary Public • Traducciones, Cartas Poder y Apostillados • Boletos de Avión Oficina 913.385.0330 - 913.385.0333 • Celular 913.660.8356 E-mail multiglobalinc@att.net • Fax 913.839.6786
7119 W 95th Street - Overland Park, KS 66212 Enero 2015 | Ñ Magazine | 7
Latino Tax Services
Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.
SERVICIO DE IMPUESTOS ¡Podemos deducir nuestros cargos de su reembolso! Declaración de impuestos E-File Servicio de notario Apostillados Traducciones Reembolsos rápidos Asistencia para solicitar número ITIN
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifasS Ridgeview Rd.
Llama para hacer tu cita
N. Mahaffic St.
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061
N W
Park St. N. Church St.
913.254.7047
Kansas City
Santa Fe St.
E S
35
Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras
100%
100 N. Church Street Olathe, KS 66061
Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM Visita una de nuestras tres sucursales:
Blue Springs
Independence
756 W. 40 Highway
3681 S. Noland Rd.
T 816.228.2688 8 | Ñ Magazine | Enero 2015
T 816.254.2131
913.254.7909 913.815.3926
[ Buffet incluye la bebida ]
Kansas City, KS
T 913.281.2888 151 18th St.
¡ HAPPY
HOUR! Lunes a Viernes
20% de 3pm a 5pm
DE DESCUENTO
www.enyemagazine.com
Opinión
DE TELENOVELAS Y OTRAS ADICCIONES Las telenovelas o soap operas con sus melodramas y entregas por capítulos han llegado a constituir una parte importante de nuestra vida cotidiana, y esa pulsación por saber lo que le sucederá a la heroína en manos del villano en el siguiente capítulo, hay ocasiones que no nos permiten ni conciliar el sueño, hay que confesar que son peligrosamente adictivas. Estas historias melodramáticas originadas en los años treinta con las emisiones radiofónicas patrocinadas por las compañías de detergentes estaban destinadas al consumo de las ama de casa. En tanto que las versiones televisivas datan de los años cincuentas y las hay de todas las nacionalidades, sabores y colores, famosas entre las latinoamericanas son las: mexicanas, colombianas, venezolanas, brasileñas y chilenas. Las novelas no solo reflejan y reproducen la sociedad de su época, sino que han llegado a tener tanta fuerza e importancia que la influyen, la modelan, crean modas, actitudes, tendencias e incluso llegan a hacer trastabillar el equilibrio mental de los telespectadores, tornándolos en incapaces de discernir entre realidad y ficción; personajes y actores, al grado que llegan a odiar a muerte a los villanos y entronizar a los héroes. Las telenovelas no solo han tenido un tremendo éxito económico, en muchos países tercermundistas se han convertido en un importante factor de pacificación social, utilizadas por los gobiernos nacionales para enajenar a la población y mantenerla ajena e indiferente a los asuntos del estado, mientras bajo su cobijo se cometen los actos de corrupción y antipatriotismo más escandalosos y aberrantes de su historia. Las telenovelas incluso ayudan a ganar elecciones, forjando románticos enlaces entre las heroínas de la televisión y los guapos y apuestos políticos, ganándose así la simpatía y votos de una ciudadanía ignorante y mentalmente débil. Los países latinos pioneros en el género de las telenovelas lo fueron: Brasil, Cuba y México con los respectivos proyectos: Sua vida me pertenece (1950), Sendero de amor, (1951) y Ángeles de la calle (1951). La primera telenovela global lo fue Los Ricos También Lloran, un culebrón mexicano de 1979, estelarizado por Verónica Castro, que conmovió lo mismo al público de habla hispana que a los chinos, rusos, hindúes y gentes de otras nacionalidades e idiomas. Los principales temas que tocan las telenovelas son la mujer pobre y hermosa que se enamora de un hombre rico y bien parecido, y donde ambos tienen que luchar contra la incomprensión de la familia de él y otras rivales de amores: Maria la del Barrio (1995) con Thalía. Hay romances ambientados en el pasado histórico tales como Martín Garatuza (1986), ambientado en el periodo colonial. El Carruaje (1972), la república restaurada y el Vuelo del Águila (1994) siglo XIX. Historias que recuentan ficcionalmente la vida y obra de hombres tales Martín Garatuza, Benito Juárez y Porfirio Díaz. Quinceañera de 1987, protagonizada por Adela Tel: 816.221.0016
Noriega, representa la vida de los adolescentes y su relación con temas como drogas, sexo y otros temas relacionadas con el proceso de maduración física y mental. Las telenovelas de misterio y asesinatos que destrozan la unidad familiar representadas por Cuna de Lobos, la Casa al Final de la Calle y la Mujer de Judas. En el género de las comedias románticas se encuentran Las tontas no van al cielo y Betty la fea, la telenovela más exitosa en la historia. Finalmente hay otro género de gran éxito entre los jóvenes, que son las historias de las bandas pop, que hablan de las aspiraciones de jóvenes músicos por llegar a la fama: Alcanzar una estrella y Rebelde, catapultaron a la fama a grupos como RBD y artistas como Ricky Martín y Pedro Fernández. La producción mundial de telenovelas ha crecido enormemente, abandonando en lo general el decoro y la modestia del pasado; la feroz competencia por captar el interés del público a llevado a los productores a condimentarlas cada vez más con violencia, sexo, drogas y abusos físicos y verbales. Desde luego que hay excepciones en las que se busca transmitir valores culturales positivos, tal es el caso de la telenovela sudafricana South City, que ha sido una muy cuidada producción dirigida a apoyar a la población de este país a lidiar con la alta prevalencia de enfermedades tales como el sida y el abuso doméstico. Son los turcos quienes en la actualidad levantan ámpula, con una superproducción histórica que revive las glorias del imperio otomano, trayendo a la pantalla chica la vida e intriga palaciega del décimo Sultán del Imperio Otomano: Suleiman el Magnífico y su poco apacible harem. Hay que resaltar la belleza y prolijidad de los escenarios, la ambientación, el vestuario y por lo demás las intrincadas y
truculentos historias narradas en esta telenovela de amor y seducción, plagada de mujeres hermosas, joyas, traiciones, en una feroz y mortífera pelea por el poder que no deja de lado un conflicto añejo y vigente: el de la religión, el feroz enfrentamiento entre oriente y occidente, el Islam y el cristianismo
Guillermo Davila
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico
info@enyemagazine.com
No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Enero 2015 | Ñ Magazine | 9
Ñ
El Español De La Ñ
La Palabra del Mes:
BOICOTEO E
n las últimas décadas del siglo XIX, el nacionalista irlandés Michael Davitt dirigía una organización, la Liga Irlandesa de la Tierra, creada para acelerar la reforma agraria, reducir impuestos e implementar otras disposiciones que ayudaran a los campesinos pobres a sobrevivir. Los que no estaban de acuerdo con las demandas de la Liga eran sometidos a una campaña popular organizada en su contra; no eran objeto de violencia física, pero nadie hablaba con ellos, eran ignorados por el pueblo. Uno de los primeros en ser sometidos a esa táctica fue el capitán Charles Cunningham Boycott, un mayoral británico que estaba a cargo de una gran propiedad rural. A partir del apellido de este mayoral, surgió en inglés el verbo to boycott, con el sentido de ignorar el pueblo o un grupo a alguien. En la actualidad, el boicoteo (también se puede decir boicot) se aplica con poca frecuencia, pero cuando esto ocurre, lo más común es que se refiera a dejar de comprar cierta mercadería o los productos de determinado fabricante o comerciante, o los de una procedencia concreta.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
¿Festival? 10 | Ñ Magazine | Enero 2015
¿Por Favor?
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
Quiero saber si se puede decir «contrasta con» o debe decirse con otra preposición. En general, la preposición usada es con, pero también puede ser en: Su conducta contrastaba con la de sus hermanos, sobre todo contrastaba en el respeto demostrado a sus padres. ¿Es adecuado decir «es más mayor» refiriéndose a una persona?, a mi entender mayor ya significa ‘más’. El adverbio más únicamente se emplea ante adjetivos en grado positivo, siempre que denoten propiedades graduables: más alto, más fuerte, etc.; tampoco debe usarse ante adjetivos en grado superlativo: *más bellísimo. No es correcto el empleo de más delante de adjetivos que ya son comparativos de por sí, como peor, mejor, menor, mayor, etc. Sin embargo, cuando mayor significa ‘de no poca edad’, ‘de edad avanzada’, ‘de edad adulta’, sí admite marcas de grado: Cuando fue más mayor, viajó a España (más adulta). Marta se comporta mejor que Luisa, es más mayor que ella (es más adulta). Note que la comparación más mayor sería incorrecta si se usara para comparar las edades: *Marta acaba de cumplir 35 años. —¿De verdad? Entonces es más mayor que Luisa, que según me dijeron tiene 33. Quisiera saber si son pleonasmos las siguientes expresiones: puño cerrado, réplica exacta, supuesto hipotético, ven aquí. ¿Su uso es incorrecto? Son pleonasmos. Su uso será apropiado siempre que se empleen con intención enfática. Ejemplo: Cuando lo vio, tuvo un ataque de furia. Comenzó a golpearlo con el puño cerrado como si pudiera hacerle daño con sus débiles manitos. ¿Cual es la forma correcta de pronunciar el verbo asociado a la acción de ligar las cartas de las barajas: barajear o barajar? Ambos términos son legítimos.
Algunas mujeres dicen ‘ser ingeniero’ «porque así dice en el título de su carrera», ¿es correcto? ¿O debe decirse ingeniera porque el título solo enuncia el nombre de la carrera? Aunque en el título figure la forma masculina, en el tratamiento ambas formas son válidas: La ingeniero / la ingeniera Suárez es la encargada de las obras de ampliación; Soy ingeniera civil. ¿Cuál es la forma correcta: quedémonos o quedémosnos? La forma correcta es quedémonos. Las formas exhortativas de la primera persona del plural pierden la s final ante los enclíticos nos y se: levantemos + nos > levantémonos; digamos + se + lo > digámoselo. ¿Como se dice: habían tres panes o había tres panes? Haber, en su forma impersonal, se expresa siempre en la tercera persona del singular: Hay mucha gente. Habrá lluvias torrenciales en los próximos días. Había tres panes. ¿En «conmemoración al aniversario» o «en conmemoración del aniversario»? Cuando conmemoración y conmemorativo se construyen con el complemento que indica el hecho o suceso que se conmemora, este va introducido por la preposición de. Ejemplos: Es un artículo conmemorativo del cuarto centenario de la muerte de El Greco. Habrá un acto especial en conmemoración del tercer aniversario de la fundación. En un artículo que hace referencia a «niños y niñas que trabajan», ¿es necesario que se utilicen, las dos palabras «niños y niñas» o es preferible utilizar solamente «los niños que trabajan»? Aunque en los últimos años parece que se ha impuesto citar ambos géneros separados como expresión «políticamente correcta», las normas del español no lo piden de ninguna manera, ya que el masculino es inclusivo.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Precaución?
¿Voltaje?
¿Presente? www.enyemagazine.com
ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ADAMS TOYOTA-SCION VENTAS | SERVICIO | REPARACION
ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY
¡GRANDES OFERTAS PARA COMENZAR EL AÑO! NINGUNA OFERTA RAZONABLE SERA RECHAZADA EN CUALQUIER AUTO NUEVO O USADO EN INVENTARIO
AUTOS NUEVOS TOYOTA & SCION GRAN SELECCION DE AUTOS USADOS DE DIFERENTES MARCAS Y MODELOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ACEPTAMOS CUALQUIER CARRO COMO ENGANCHE
Se vende pólizas se aseguranza para
- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!
Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.
Gonzalo Fernandez Linea Directa: Celular:
816.875.2221 913.940.8882
ADAMS TOYOTA-SCION 816.358.7600 501 NE Colbern Rd.
gonzalo.fernandez@kctoyota.com
913.204.0405
Lee’s Summit, MO 64086
www.adamstoyota.com
2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM
Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.
SERVICIO DE
IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO
Maydelin Martell -Agente Broker-
Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico. Seguros de:
• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
Lisbet
-Manager GeneralHorario especial por temporada de impuestos
L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm
913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia
Tel: 816.221.0016
Enero 2015 | Ñ Magazine | 11
Salúd
doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA
Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.
Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146
6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126 ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México
Cindy
Notary Public
•Titulos/Escrituras
para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional
816.241.8989
Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO
Abierto todos los dias de 8am a 7pm 12 | Ñ Magazine | Enero 2015
LO QUE DEBES SABER SOBRE LA HIPERTENSIÓN
Es muy importante cuidar la salud de nuestras arterias porque es a través de ellas que la sangre irrigada por el corazón llega a todo el organismo.
L
a presión arterial es aquella presión que la sangre ejerce contra las paredes de las arterias en su recorrido por el cuerpo. A medida que envejecemos, el grosor de las arterias se estrecha, obstaculizando con ello el libre fluir de la sangre, forzando a su vez al corazón a hacer un esfuerzo extra para tratar de seguir bombeando con normalidad la sangre que el cuerpo necesita para vivir. Cuando la fuerza de la presión sanguínea sobre las paredes de las arterias aumenta más allá de lo considerado normal, entonces esa persona padece presión arterial alta. La gran mayoría de las personas que padecen hipertensión, pueden no darse cuenta de su condición, ya que es asintomática, y es por ello que los expertos subrayan la importancia de la prevención y sugiere medir la presión sanguínea una vez al año.
Medición y monitoreo La prueba para detectar la hipertensión es muy sencilla y la puede realizar cualquier médico, en cualquier consultorio y en cualquier centro de salud. La medición se realiza ejerciendo presión en el brazo –colocado a la altura del corazón- con la ayuda de un un tensiómetro o baumanómetro. Se toman en cuenta dos valores: los de la presión sistólica y los de la presión diastólica. La primera es la presión de la sangre cuando el corazón late al bombearla, y la segunda es la presión de la sangre cuando el corazón descansa entre un latido y el siguiente. Se considera que una persona tiene presión arterial normal cuando los valores obtenidos en el examen se ubican
por debajo de los siguientes niveles: presión sistólica 120, presión diastólica 80 (120/80). Mientras que para una persona con presión arterial alta, los niveles resultantes se ubican entre los presión sistólica 140, presión diastólica 90, (140/90).
Prevención La presión arterial alta no tiene cura, pero es controlable, y subraya que en algunos casos se requiere de la ayuda de algún medicamento y en otros casos, sólo es necesario adoptar estilos de vida más saludables, ya que este padecimiento es causado por factores como sobrepeso, vida sedentaria, consumo excesivo de harinas, grasas saturadas y sal, además de fumar y la ingesta no moderada de bebidas alcohólicas. Finalmente, tanto para quienes viven con esta enfermedad, como para aquellas personas que buscan prevenirla, se recomienda: • Tener una dieta baja en grasas y sal. • Mantener un adecuado peso corporal. • No fumar. • Consumo moderado de alcohol. • Practicar alguna disciplina deportiva. • Control efectivo del estrés. Hay pequeñas acciones que reditúan en grandes beneficios para nuestra salud, una de ellas es la prevención. Es por ello que además de adoptar un estilo de vida saludable es importante acudir al médico para la revisión de la presión arterial, y así no sólo detectarla a tiempo, también evitar padecimientos ligados a esta enfermedad como accidentes cerebrovasculares o afecciones de la vista. www.enyemagazine.com
MHG (McDaniel Hazley Group) presenta el nuevo
Centro de inscripcíon para obtener seguro de salud económico y centro de llamadas Ahora abierto en el historico distrito de la calle 18 y Vine (1520 Este de la calle 18, Kansas City, MO 64108)
¿no tiene suficiente cobertura, tiene alguna condición pre-existente, o simplemente está confundido sobre como inscribirse en un seguro de salud? los profesionales en MHG le puede ayudar, y los servicios son gratuitos! Averigüe sobre las diferentes ópciones disponibles para usted y su familia.
HOrAriOs DEl CEntrO DE insCripCiOn
lun–ViE / 8AM–6pM sáb / 8AM–4pM
Sin neceSidad de cita, todoS bienvenidoS!
MHG esta aquí para ayudarle! visitenos hoy! ¿tienen preguntas? llamenos al 816-656-2265 Ex. 109 Visite nuestro sitio web www.mhgobamacare.com Quedara sorprendido en lo económico que le puede costar su seguro de salud. Tel: 816.221.0016
Enero 2015 | Ñ Magazine | 13
JC AUTO PLAZA
¡Todos Califican con Enganche!
Cualquier licencia - No Importa tu crédito 50% garantía de motor y transmisión por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!
97 Jeep Wrangler 4.0L Sport
05 Toyota Tacoma
6 Cilindros, 5 velocidades, CD, capota dura, puertas completas, 4X4.
4X4, V6, Cabina y media, Todo eléctrico
05 Infiniti FX35
Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD
95 Toyota 4 Runner 4x4, automática, todo eléctrico, CD
03 Dodge Caravan
Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.
Visita nuestra pagina web
www.jcautoplaza.com
07 Toyota Camry
automático, 4 cilindros, quemacocos, todo eléctrico.
98 Honda CIvic
5 Velocidades, Todo eléctrico, económico, VTEC
92 Chevrolet Cavalier Automático, económico, tan solo $1200
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos
¡También contamos con mecánica en general!
913.722.4768
COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI
GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS
Arte en gelatina comestible para ponerle un toque especial a tu mesa
816.832.8378 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM
14 | Ñ Magazine | Enero 2015
“Un pan diferente para un paladar exigente” / panaderiadelasamericas
www.pandelasamericas.uno
Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro
Todos los martes de 9:30PM a la medianoche www.enyemagazine.com
A DIETA, ¿Y SÓLO PIENSAS EN COMER?
Más que una dieta, revisa si es necesario hacer un cambio profundo en tus hábitos alimenticios con asesoría de un profesional
M
otivos por los que alguna vez te has planteado la posibilidad de someterte a un régimen alimentario son tantos que seguramente hasta podrías enlistar la dieta que utilizas de acuerdo al caso y a la urgencia con que debas perder kilos. El grave problema es que mientras limitas tu dieta a unos cuantos platillos, que además sirves en porciones limitadas, no puedes dejar de pensar en todo lo que comerás apenas des por terminado tu plan. Y el resultado, ya no tendríamos que contártelo, pero es inevitable: recuperarás con la misma rapidez el peso del que habías logrado deshacerte. Éste es uno de los principios que explican la razón por la cual las dietas no alcanzan un éxito permanente, ya que todo depende de ti, de tus hábitos y el haber comprendido las verdaderas razones y ventajas de cuidar tu salud. Harvey y Marilyn Diamond, autores del libro La antidieta, Editorial Urano, son muy claros al advertir sobre el fracaso de seguir un régimen: “¿Cómo es posible tener éxito si uno no piensa más que en comer? La privación no es la forma de lograr una pérdida de peso saludable y permanentemente. Por lo general, es la causa de que después uno se atiborre, con lo cual se complica el problema. Entre el privarse y atiborrarse se establece un círculo vicioso, que es precisamente uno de los muchos inconvenientes de las dietas”. Y aunado a ello, agregan que está el inconveniente de que un régimen alimentario es temporal, por eso, una
Tel: 816.221.0016
pregunta que es indispensable hacerte es si quieres perder peso para lucir un atuendo en una fiesta o bien, si preferirías mantenerte delgada de forma permanente, ya que esto implica hacer un cambio total de hábitos.
No son ellas... eres tú Con mucha frecuencia te habrás encontrado a personas que no solamente han probado cuanta dieta de moda se les presenta o incluso, que sin conocer a ciencia cierta a qué criterios abogan, inventan su propio régimen. Al principio, todo es emoción porque lógicamente al limitar el alimento, se puede ver aunque sea mínimo, un cambio en el peso, no obstante a corto plazo todo vuelve a la normalidad.
“
empezar a doblarla y doblarla: finalmente se debilita y se rompe. Si sometemos al cuerpo a este proceso de adaptación y readaptación una y otra vez, terminará por debilitarse hasta que sobrevenga un colapso. Evita decepciones y antes de caer en las garras de una nueva dieta, pregúntate: • ¿Por qué quieres hacerla? • ¿Estás dispuesto a vivir con esta dieta de manera permanente? ¿Cubre las calorías que tu cuerpo necesita? • ¿Procurarás que sea un régimen tan completo que obtendrás todos los nutrientes que se requieren para estar sano?
La privación no es la forma de lograr una pérdida de peso saludable y permanentemente. Por lo general, es la causa de que después uno se atiborre, con lo cual se complica el problema.
E independientemente de todos los daños a la salud que representa hacer una dieta pasajera, hay uno que no se pone a consideración, pero que es el que peores consecuencias trae a la salud: “Cuando nos ponemos a dieta, nuestro organismo pasa por una brusca etapa de confusión, mientras intenta adaptarse al nuevo régimen. Después, cuando éste termina tiene que readaptarse al modelo antiguo. Es como coger una varilla de metal y
Si tu respuesta es positiva, no dudes en acudir con un nutriólogo para que elabore un plan adecuado a tus características orgánicas, tus gustos y estilo de vida, así como también busca el apoyo de un médico del deporte para que establezca una rutina de actividad física que contribuya a redondear tu esfuerzo y consigas así un cuerpo sano y en forma para toda tu existencia.
”
Enero 2015 | Ñ Magazine | 15
Faranduleando Juan Gabriel calienta motores para conciertos en Estados Unidos
J
uan Gabriel emprenderá en 2015 una maratónica gira que lo llevará a presentarse en 13 ciudades de tres países, a lo largo de 30 días. El tour denominado Volver pondrá a prueba de fuego la resistencia física de Alberto Aguilera Valadez, quien la próxima semana cumplirá 65 años. El famoso intérprete regresará a los escenarios, tras casi dos meses de vacaciones, la noche del 5 de febrero en la ciudad de Phoenix, Arizona, en un espectáculo cuya duración será, según estimación del staff del artista, de poco más de dos horas. Al concluir el show, se trasladará a San Diego, California, donde actuará la noche del viernes 6; descansará el sábado 7 y el domingo se presentará en Fresno, en el mismo estado. El autor de canciones como Amor eterno y Se me olvidó otra vez, su obra mas grabada, tendrá cuatro días para descansar y reponer energías. El viernes 13 cantará en Virginia, el sábado 14 hará lo propio en Connecticut y el domingo 15 en Orlando, Florida.
A partir del viernes 20, Juanga se concentrará en el estado de Texas, primero en Hidalgo, ciudad aledaña a McAllen, el 21 se presentará en Laredo y el 26 en Dallas. El último día de febrero se presentará en República Dominicana y al otro día, el 1 de marzo, llegará a San Juan de Puerto Rico. Posteriormente, el 6 y 7 de marzo regresará a Texas para presentarse en Corpus Christi y San Antonio, respectivamente, fechas que cierran el ciclo de 13 conciertos. El encargado de comercializar las 13 fechas fue Iván Gabriel Aguilera, el primogénito de la estrella, quien tal como lo hizo la exrepresentante Rosa Amelia Lozano durante 2005, someterá al compositor a un acelerado ritmo de trabajo, aunque ahora es más cuidado. DURANTE ENERO, Juanga permanecerá en su residencia de Cancún para ultimar los detalles del lanzamiento de su disco de duetos, preparar la segunda parte de éste y ensayar los nuevos arreglos realizados al repertorio que interpretará en sus próximos conciertos.
José José tendrá su telenovela
E
l conocido cantante mexicano contará su historia en melodrama estadounidense José José confirmó en México que su vida será la trama de una nueva telenovela. Esta será producida por una cadena hispana de este país, aunque hasta el momento ninguna de las dos productoras más grandes de Estados Unidos, Univision y Telemundo, han confirmado a este diario su participación en este proyecto basado en su autobiografía “Esta es mi vida”. Y agregó ya tener en la mira al actor protagónico así como su papel dentro de esta producción. “Me gustaría que mi hijo José Joel me interpretara, pues se parece mucho a mí. Hemos hablado [con los ejecutivos] de que yo narraría la historia antes de cada capítulo”, dijo a la agencia Notimex. Como era de esperarse, la historia de “El
Príncipe de la Canción”, — que ya ha sido llevada al cine con la película “Gavilán o Paloma” en 1985 y posteriormente habló de su alcoholismo en “Perdóname todo” en 1995, — tendrá momentos difíciles de su niñez, juventud y presente. “El objetivo será hablar de cómo te contaminas, cómo llegas a triunfar gracias a las facultades que heredan tus padres, cómo te usan, cómo te explotan, cómo sales adelante de las enfermedades tan tremendas como las adicciones”, agregó. El cantante mexicano no llegó a un acuerdo con Televisa para realizar esta telenovela por eso consideró otras cadenas. También adelantó que sacará un disco a la venta en 2015 y que tiene planes de grabar otro con Los Tigres del Norte.
Quieren a Shakira y Enrique Iglesias para La Voz México 5
L
a cuarta edición de “La Voz México” terminó apenas el pasado mes de diciembre y ya comienzan a surgir los nombres de los posibles coaches para la siguiente temporada, a transmitirse en el último trimestre del presente año. Miguel Ángel Fox, productor del certamen de talentos, ya se encuentra en pláticas para contratar a Shakira y a Enrique Iglesias como cabezas de equipo, según se comentó en el programa radiofónico “Fórmula Dominical”.
16 | Ñ Magazine | Enero 2015
Shakira ya tiene experiencia en este tipo de concursos pues fungió como coach en “The Voice”, la versión estadounidense de este mismo formato, y su participación recibió buenas críticas. Es probable que el productor busque también a Chayanne y se espera que en los próximos días se dé a conocer a quién elegiría como representante de la música regional mexicana.
www.enyemagazine.com
✃
EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO
816.231.3524 3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124
PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 1/31/15
SHOE express
DE DESCUENTO EN CUALQUIER
En Cualquier Servicio Valido hasta el 3/30/2015
Ver anuncio en pagina 3 ¡Abiertos Todo el Año!
PASTEL
816.832.8378 816.372.0141 826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Boleada de zapato o bota
EL CUPON DE SU NEGOCIO
AQUÍ
Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com
Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a
913.492.7463
10354 Mastin St. - Overland Park, KS 66212 Presentando este cupón. Expira 2/15/15
$30 OFF en 4 Llantas $25 OFF en 2 Llantas
151 18th Street-KC, KS 66102
913.254.7909 - 913.815.3926
PRECIO
No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 2/15/15
Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 2/15/15 Tel: 816.221.0016
100 N. Church St. - Olathe, KS 66061 Presentando este cupón. Expira 2/15/15
INGRESA A JAFRA ¡RECIBE TUS FRAGANCIAS FAVORITAS, UN BOLSO PRECIOSO Y TODO EL MATERIAL PARA INICIAR TU NEGOCIO!
POR SOLO
$49 CUPON:
11 FRAGANCIAS POR SOLO
$150 EXP. 1/31/15
¡FELIZ AÑO NUEVO!
Obtén $10 de descuento en tus tramites de TAXES EN ESTA TEMPORADA VALIDO HASTA 3/30/2015
Super Buffet
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
DE DESCUENTO
TAXES
China Town
¡GRATIS!
SERVICIO DE FRENOS
MITAD DE
CUPÓN $10
Super Buffet• • 50% Limite de 2 pares por cliente De descuento en reparación de tapas
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
Presentando este cupón. Expira 2/15/15
China Town $1 Completo servicio de reparación de zapatos
CUPOÑES
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 2/15/15
¡GANA REGALOS CADA MES Y BONOS EN EFECTIVO! Maria Wolf ¡NO ESPERES MAS, LLAMA HOY!
913.940.6923
25%
25%
Off
Off
25%
25%
de descuento
de descuento
POR NUESTRA INAUGURACIÓN
25% Off
25%DeDE DESCUENTO lunes a jueves - todo el dia. Presentando este cupón. Expira 2/15/15.
25% Off
✃
10% DE DESCUENTO
25%
25%
✃
PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA
IMPUESTOS LIBERTAD De Descuento
PANADERIA DE LAS AMERICAS
Enero 2015 | Ñ Magazine | 17
TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO CUANDO DONDE
Confidencial Servio amable Casos de emergencia Sirviendo a la comunidad de Kansas y Missouri por mas de 15 años
A QUE HORA CUANTO CUESTA
¡Nosotros hemos registrado mas casos de habla hispana que cualquier otra firma de abogados de bancarrota en Kansas City! BANCARROTA INMIGRACIÓN
EVITE :
PROTEJA :
Reposesión Pagos Tardios Acosos de Acreedores Ejecuciones hipotecarias
Sus Vehiculos Sus Bienes Su Sueldo Su Casa
Residencia Acción Diferida Ciudadania · TPS
¡Consulta GRATUITA con un ABOGADO! Llame ahora mismo al número gratuito:
1 (855) 366-8967
TEMA
2/21/15
2/25/15
2/28/15
Mid-Continent Public Library 6060 N Chestnut Ave. Gladstone, MO 64119
Mid-Continent Public Library 317 W 24 HWY Independence, MO 64050
Mid-Continent Public Library 6060 N Chestnut Ave. Gladstone, MO 64119
11am-1pm GRATIS
11am-1pm GRATIS
11am-1pm GRATIS
¿Qué debo tomar en cuenta antes de iniciar un negocio? Este taller le ayudará identificar problemas potenciales que pueden ocurrir al iniciar o hacer crecer un negocio.
Para mas informacion comuniquese al:
816 407 3496
estos talleres son traidos a usted gracias a:
AIS
Affordable Insurance Services
No tiene que ser residente legal o ciudadano Americano para declararse en bancarrota. La elección de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios.
18 | Ñ Magazine | Enero 2015
www.enyemagazine.com
A LE
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
V I CE
Declaración de impuestos
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares
sino también con la venta de productos relacionados con la película. La muerte del actor Paul Walker en un accidente de auto a finales de 2013 dejó consternados a los seguidores de la saga “Rápidos y Furiosos”, que tendrán la oportunidad de ver al actor por última vez en el papel de Brian O’Conner en la cinta que se estrenará en EE.UU. el 3 de abril. Según se ha informado en los últimos meses, Universal Pictures ha utilizado efectos especiales para las escenas que Walker todavía no había filmado antes de fallecer, además de contar con la participación del hermano del actor como doble.
Los dinosaurios que cobraron vida en 1993 de la mano de Steven Spiel Cuando el pasado mes de berg en “Parque Jurásico” regresan a la noviembre el tráiler de la película “La gran pantalla en una nueva superproducCenicienta” llegó a internet, se convirtió ción protagonizada por Chris Pratt, que en el más visto en las primeras 24 horas se estrenará el 11 de mayo. de su estreno en la historia de Disney. El peligro en esta cinta en la que SpielLa película, basada en el cuento clásico de berg ejerce de productor viene de una Charles Perrault, y que tiene a Lily James nueva especie de dinosaurios creada por como protagonista y a Cate Blanchett ingeniería genética. Es una incógnita como la malvada madrastra, llegará a los cómo las nuevas generaciones de especcines en EE.UU. el próximo 13 de marzo. tadores recibirán esta película, más de Según Brent Lang, a primera vista no una década después de que se estrenara la está muy claro qué puede aportar una última cinta de la saga, “Parque Jurásico nueva versión de “La Cenicienta”, pero III”. Y está por ver si los efectos especiaDisney lo tiene todo calculado, y no sólo les logran impresionar al público como espera suculentos ingresos en taquilla, ocurrió en 1993 con ‘Parque Jurásico. Tel: 816.221.0016
S
S
¿Y qué se puede esperar para 2015? ¿Seguirá la tendencia a la baja? Según los analistas, este año es probable que las cosas vayan mejor, ya que los grandes estudios tienen pendiente estrenar una larga lista de superproducciones varias de ellas secuelas de exitosas sagas- que, confían, contarán con el favor del público. La adaptación a la gran pantalla de la novela de la autora británica E. L. James llegará a los cines de EE.UU. el 13 de febrero, en la víspera del Día de San Valentín. La producción de la película ha estado plagada de problemas y algunos se han quejado de que los actores protagonistas -Jamie Dornan y Dakota Johnson- no encajan bien en los papeles de Christian Grey y Ana Steele. Pese a ello, según Brent Lang, el estreno de “Cincuenta sombras de Grey” es uno de los más esperados del año, “particularmente entre el público femenino”. Habrá que esperar para saber si los espectadores irán a ver la película al cine o, debido a su elevada carga erótica, preferirán verla en la intimidad de casa, una vez esté disponible en DVD o en internet.
ER
N DR A’
E
l año que acaba de terminar no fue uno de los mejores para los grandes estudios de Hollywood, que vieron como algunos de sus estrenos más anticipados como las nuevas películas de las sagas de “Spiderman” o “Transformers” no funcionaron tan bien en taquilla como se esperaba. Según cálculos preliminares, en 2014 los ingresos por venta de entradas en Estados Unidos y Canadá, pese a rondar los US$10.400 millones, descendieron alrededor de un 5% con respecto año anterior, la mayor caída interanual en cerca de una década.
XA
S
Los estrenos de Hollywood más esperados del año
Poco se sabe de la nueva entrega de la “Guerra de las Galaxias”, excepto que es la película más esprada de 2015 y que podremos volver a ver en la gran pantalla a los personajes de Luke Skywalker, la Princesa Leia y Han Solo. “Star Wars: Episodio VII”, cuyo estreno está previsto para el 18 de diciembre, está dirigida por J.J. Abrams, lo que puede ser algo positivo, ya que el realizador “logró revitalizar” la saga de películas de “Star Trek”. Los anteriores episodios dirigidos por George Lucas recibieron malas críticas pero funcionaron muy bien en la taquilla global, con más de US$1.000 recaudados. Mucha gente cree que, pese a la maestría de George Lucas para crear el universo de ‘La Guerra de las Galaxias’, no es el mejor de los directores. Es posible que J. J. Abrams consiga relanzar la saga. La lista de filmes que Hollywood estrenará en 2015 es larga, y entre los que están generando más expectación también se encuentran los siguientes: “Los Vengadores: La era de Ultron” (1 de mayo), “Inside Out” (19 junio), “Terminator Génesis” (1 de julio),”Minions” (10 julio), “Ant-Man” (17 de julio), “Pan” (24 de julio), “Los 4 Fantásticos” (7 de agosto) “Los juegos del hambre: Sinsajo-parte 2” (20 de noviembre)y “Misión Imposible 5” (25 de diciembre).
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
MasterTech COMPUTER SOLUTIONS
Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *
¡ESTIMADOS GRATIS!
Jorge Rizek 816.447.2882
jrizeks@mastertechcs.com
PROMOCIÓN
EN DISEÑO DE PAGINAS DE INTERNET Enero 2015 | Ñ Magazine | 19
ALEXIS RAILSBACK
LATINA QUE REPRESENTARÁ A KANSAS EN MISS USA 2015
Por R. G. Dávila
Alexis, recien coronada en el centro de las otras cuatro finalistas del reinado Miss Kansas USA. Fotografias por @Laurel Austin Photography y @Tim Zeiglebein Photography.
El anhelo de toda mujer es alcanzar un centro y una corona de belleza, representando a su comunidad en un certamen local o estatal y desde luego el más grande sueño es concursar por su país en el máximo certamen de este tipo a nivel mundial: Miss Universo. Ser bella es un destino ineluctable para toda mujer y debe serlo pues esta noción se nutre desde la más tierna niñez, los cuentos infantiles están plagados de reinas hermosas, delicadas coronas, deslumbrantes vestidos y apuestos príncipes azules.
Y
este sueño se esta convirtiendo en realidad para Alexis Railsback, quien este pasado 30 de noviembre fue coronada Señorita Kansas USA. Alexis tiene 19 años de edad, vive en Shawnee, Kansas y acaba de ingresar en la carrera de Administración de Empresas en Johnson County Community College, pues quiere llegar a ser una exitosa empresaria, tener su negocio y su propia línea de cosméticos Alexis nos explica emocionada cómo nació su pasión por los certámenes de belleza:
“Crecí viendo en televisión el certamen de Señorita Estados Unidos y siempre tuve gran admiración por las ganadoras del título, jóvenes muy motivadas y con gran determinación y siempre soñé que cuando creciera sería como ellas, creo que eso me impulsó a participar en el certamen.” La familia de la señorita Railsback es originaria de la ciudad de Kansas, pero sus raíces se encuentran en México y Alemania, ella misma se define así:
20 | Ñ Magazine | Enero 2015
“Soy mitad mexicana y mitad alemana. Mi madre nació en Kansas City y mi padre es de origen alemán. Tengo gran influencia de mi cultura hispana, pues estoy muy unida a mi madre, pero también de mi padre cuyos orígenes son alemanes, crecí entre dos culturas.” Alexis es nieta del matrimonio guanajuatense del Sr. Roberto LeDesma y la Señora Maria LeDesma, y se siente orgullosa de sus raíces hispanas sobre todo disfruta de la diversidad de la comida mexicana, que cocina su madre y que actualmente su abuela le esta enseñando a preparar. Entre sus pasatiempos se encuentra el ejercicio, que practica con regularidad, también le gusta leer libros, estando entre sus favoritos El Gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. Tiene dos perros a los que saca a pasear diariamente y definitivamente su actividad favorita es estar con su familia. Le gusta leer las noticias, para mantenerse al día de lo que sucede en el mundo y es socialmente muy activa, actualmente forma parte del grupo Latinos del Mañana e hizo su trabajo social (internship) en la Cámara Hispana de Comercio, cuando estudiaba la preparatoria. www.enyemagazine.com
”
En traje de Gala.
Con Melanie Shaner, Miss Kansas Teen USA 2015.
Inmigración CASOS
“
Este verano Alexis va a representar al estado de Kansas en el Certamen señorita Estados Unidos 2015, que será televisado en vivo y en cadena nacional por NBC.
Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
Nueva Ubicación
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707
LINARES AUTO SERVICE 425 S. Kansas Ave. - Olathe, KS 66061
David Ponce
913.972.2248
Reparación de Suspensión • Afinación y Mantenimiento Mecánica en General • Llantas Nuevas y Usadas Servicio de Aire Acondicionado En la coronación.
En traje de Baño.
Alexis había participado por dos años en el certamen de adolescentes y este año fue su primera intervención en el certamen de Señorita Kansas USA, en el que concursaron 35 hermosas mujeres, presentándose en traje de baño, vestido de noche, y entrevista privada y pregunta en escenario. Este verano ella va a representar al estado de Kansas en el Certamen señorita Estados Unidos 2015, que será televisado en vivo y en cadena nacional por NBC. La fecha y el lugar no han sido anunciados aún, pero si sale triunfadora estará compitiendo en el Miss Universo 2015.
“Como titular del certamen, la participación e involucramiento con la sociedad es verdaderamente importante y voy a estar haciendo muchas presentaciones en eventos de caridad, y trabajando con muchas instituciones. Pienso que el hecho de haber participado en el certamen, es motivar a la comunidad hispana, y enseñarles que todos podemos lograr cosas importantes”
Alexis tiene muy presente la importancia y responsabilidad que conlleva ser la Señorita Kansas USA y nos explica: Tel: 816.221.0016
Alexis que es una joven muy determinada y con los pies muy firmes sobre la tierra se despide diciéndonos: “Actualmente me focalizo en mi escuela, mi trabajo y mi familia, que es muy importante para mí.”
Sábados 10AM en VIVA Dance Studio
6101 Martway Mission KS. 66202
Liliana Villamonte Official Zumba Instructor
816.399.7848
MueveteKC@gmail.com Enero 2015 | Ñ Magazine |
MueveteKC
21
¡BIENVENIDOS A SU VITAMINA!
Pina Rellena, Molcajete Kora, Caldo 7 Mares, Pescado Zarandeado, Langostinos a la Plancha, Empanadas de Camarón, ¡Y MUCHAS DELICIAS MÁS! POR NUESTRA INAUGURACIÓN
25% DE DESCUENTO
De lunes a jueves - todo el dia. (Presentando cupón de la página 17). Ocupamos personal en todas las areas.
Horario: Domingos a Jueves: 10am - 9pm. Viernes y Sábados: 10 am - Medianoche.
913-499-7365
7516 State Avenue - Kansas City, KS 66112
Trabajando para ti
¡FELIZ AÑO NUEVO!
Missouri 829 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108 3827 Independence Ave. Kansas City, MO 109 Hardesty Ave. Kansas City, MO 64123 Kansas 10335 W 75th St Overland Park, KS 66214 1030 Central Ave. Kansas City, KS 66102 887 S Parker St Olathe, KS 66061 22 | Ñ Magazine | Enero 2015
Gracias por su preferencia * Pago de Biles * Preparación de Taxes * Cambio de Cheques * Cambio de Divisas * Money Order * Recargas Telefónicas * Paqueteria * Envió de Dinero * Servicios Auto www.enyemagazine.com
Historia y tradiciones de los latinos en Kansas City
L
a Virgen de Guadalupe esta entre los más exitosos símbolos de la unidad y permanencia cultural de los hispanos en el extranjero, por ello no es casualidad que el crecimiento y consolidación de los asentamientos hispanos en los Estados Unidos a partir de principios de 1900, estén ligados a la fundación de una templo, capilla o iglesia dedicada a Nuestra señora de Guadalupe. Así entre 1906 y 1915, se registran dichos proceso en las poblaciones de: Houston, Taylor y del Río en Texas, Las Cruces Nuevo México, Grand Rapids, Michigan y Wichita, Topeka y la ciudad de Kansas en el estado del mismo nombre. El fervor que a los fieles católicos les ha inspirado la virgen morena del Tepeyac, ha sido uno de los factores por los que la han escogido para mantener vivo su credo religioso, su cultura y la cohesión de su comunidad en el exterior. La Revolución Mexicana fue la principal causa por la que decenas de millares de familias abandonaron su país, buscando refugio en los Estados Unidos y la concentración de estos grupos en pueblos y ciudades los llevó a constituir sus templos religiosos bajo el nombre de la Virgen de Guadalupe, y que a la postre tuvieron funciones mucho mayores que solo las de la fe. Estos centros religiosos pronto se convirtieron en instituciones educativas, de beneficencia social, educativas, asesoría jurídica y de promoción de la cultura, el folklore y la gastronomía. Así el culto a la Guadalupana se convirtió en estos lugares en un último baluarte de la religión católica, las tradiciones, cultura, historia e incluso la lengua española, valores todos ellos que lentamente han sucumbido total o parcialmente a la avasalladora Tel: 816.221.0016
influencia de la cultura norteamericana, el crisol en el se funden todas las razas y culturas para dar origen a la identidad del americano. Así la virgen de Guadalupe, la madre de los hispanos, funge como aglutinadora y regeneradora de la cultura latina. Su velo milagroso cubre y protege a sus hijos aun a miles de kilómetros de distancia de su celestial sede, la Basílica del Tepeyac, sobre el cerro del mismo nombre en el que el indio Juan Diego, hace ya casi quinientos años, se encontró en cuatro ocasiones con la venerable y amorosa virgen y donde nació una fe con millones de seguidores. Fieles que llevan su imagen sagrada en una estampilla cerca de su corazón o en sus casas por lo menos una representación de ella y que adorna alguno de los muros de su morada.
“
católica latina estuvo el Padre José Muñoz, fundador de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en el lado Oeste de la ciudad (West Side). Este año de 2015 se celebran un siglo de la fundación del templo de nuestra señora de Guadalupe, que en el año de 1919 se amplió con el Centro de Guadalupe, con el apoyo del Club Femenil Agnes Ward Amber, quienes establecieron y administraron este espacio de apoyo a la comunidad latina, con escuelas y clínicas. En Topeka, los cien años de fundación se celebraron este año de 2014 con ceremonias y eventos especiales, en tanto que en la ciudad de Kansas, el próximo año serán de grandes festejos.
La revolución mexicana de 1910 trajo un gran número de refugiados al estado de Kansas a tal grado que para 1914 se hizo necesario establecer el primer culto católico en español en la ciudad
Para los latinos en la ciudad de Kansas, el culto a la virgen de Guadalupe ha sido uno de los más amorosos y protectores bálsamos que han encontrado los inmigrantes en un país lleno de dificultades y contratiempos. La revolución mexicana de 1910 trajo un gran número de refugiados al estado de Kansas a tal grado que para 1914 se hizo necesario establecer el primer culto católico en español en la ciudad; a la cabeza de esta primer organización
Es bajo el manto protector de la virgen de Guadalupe que miles de hermanos hispanos, han recibido el apoyo y protección de esta importante organización social y se han formado religiosamente, fortalecido su cultura y tradiciones; recibido educación académica y formación deportiva.Aménn de muchos otros apoyos económicos, servicios de salud y asesoría legal.
”
Enero 2015 | Ñ Magazine | 23
FUTBOL EUROPEO Llegamos a la mitad de la tem-
Deportes
CORTOS DE DEPORTES
Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
CHIEFS
Los Chiefs se quedaron cortos nuevamente en su meta de llegar a los playoffs de la NFL. Kansas City no ha podido llegar a dos playoffs de manera consecutiva desde 1994-1995, y tampoco ha podido ganar un partido de postemporada en 21 años, desde que vencieron a Houston Oilers (ahora los Tennessee Titans) en 1993. Los Chiefs terminaron su temporada en segundo lugar de su división con un récord de 9 ganados y 7 perdidos, números que no fueron suficientes para clasificar. El equipo dio la pelea, pero aun tiene varias cosas por trabajar y mejorar (especialmente el juego aéreo y los receptores abiertos) para consolidar este proceso del entrenador Andy Reid.
MAVERICKSSe acerca la mitad de la temporada de la ECHL y los Mavericks han tenido un comienzo difícil y muy luchado en esta liga de hockey. El equipo se encuentra en la mitad de la tabla de posiciones de la División Central con tantos partidos ganados como perdidos. Ya se sabia que esta liga seria mas competitiva que en la que jugaban hasta la temporada anterior, pero aun así el equipo esta por debajo de otros equipos que competían en dicha liga. La buena noticia es que aun queda mucho tiempo para enderezar el camino y con una pequeña racha positiva, el equipo podría pasar a los primeros lugares de su división.
DAKAR 2015La carrera de rally mas importante del mundo se esta llevando a cabo en este momento en suelo suramericano. Como es costumbre desde el 2009, esta competencia se lleva a cabo en el sur oeste del continente, en esta oportunidad pasa por Argentina, Chile y Bolivia. El evento se corre del 4 al 17 de enero y cuenta con 13 etapas que suman alrededor de 9.000 kilómetros. Entre las cuatro categorías (Motos, Cuatrimotos, Autos y Camiones) se encuentran un buen numero de pilotos hispanos. España, Argentina, Chile, Colombia, Bolivia, Perú, Uruguay y México tienen representantes en el rally.
NFL
Los playoffs de la NFL ya van en rumbo. En esta oportunidad hay varios favoritos con opción de llegar al tan anhelado Súper Bowl: El actual campeón, Seattle Seahawks parece estar en un nivel un poco mas alto que el resto de equipos y para muchos es el equipo a vencer, pero en los playoffs de la NFL nada esta escrito, sobre todo en esta temporada, donde tres de los mejores quarterbacks de la historia siguen en la competencia: Tom Brady con New England Patriots, Peyton Manning con Denver Broncos y Aaron Rodgers con Green Bay Packers. El nivel es muy parejo, y cualquiera de estos equipos podría darle una buena pelea a Seattle. Las finales de conferencia se jugarán el día 18 y el Súper Bowl, que tendrá un show de Katy Perry y otros artistas sorpresa en el entretiempo, se jugara el primero de febrero.
CALENDARIO
porada de las ligas europeas y las cosas empiezan a ponerse interesantes. En Inglaterra Chelsea y Manchester City pelean cabeza a cabeza por el primer lugar, pero Manchester United muy silenciosamente ha ido escalando posiciones luego de un inicio de temporada poco esperanzador y se ubica en tercer lugar y busca meterse en la pelea. Mientras tanto en España, justo cuando pensaba que el Real Madrid se escaparía del resto, el equipo merengue cayo ante el Valencia y tan solo tiene un punto de ventaja sobre sus archi rivales, Barcelona y Atlético de Madrid. Pocas sorpresas en Alemania e Italia, pues Bayern Munich y Juventus lideran sus respectivas ligas, como lo vienen haciendo últimamente. Eso si, la Roma no le quiere dejar las cosas fáciles a Juventus y esta a solo un punto de los lideres.
BALONCESTOLa temporada de la NBA aun esta joven, pero no le han faltado las sorpresas. Varios equipos que no eran considerados favoritos al iniciar la temporada están en un buen momento y liderando sus divisiones, como Toronto, Atlanta, Portland, Memphis, Portland y Memphis. De los favoritos de comienzo de temporada tan solo Chicago lidera su división, mientras Cleveland, Oklahoma City, LA Clippers y San Antonio aun no han encontrado un buen ritmo. Por el lado del baloncesto universitario, ya se están jugando partidos de conferencia. En la BIG12 los Jayhawks de Kansas llegan como favoritos para repetir titulo de conferencia por décimo primera vez consecutiva, pero las cosas no serán nada fáciles pues Texas, West Virginia, Oklahoma, Iowa State y Baylor tienen muy buenos equipos este año y están dispuestos a detener el dominio de Kansas. En este momento estas 6 universidades se encuentran en el Top 25 a nivel nacional, convirtiendo a la Conferencia BIG12 en la mas fuerte del país.
Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: KANSAS JAYHAWKS (Baloncesto) 2. vs Iowa State 14. vs Baylor 21. vs TCU 28. vs Texas 24 | Ñ Magazine | Enero 2015
K-STATE WILDCATS (Baloncesto) 7. vs Texas 14. vs Oklahoma 23. vs Kansas 28. vs Iowa State
COMETS 10. vs Tulsa Revolution 16. vs St. Louis Ambush 30. vs Chicago Mustangs
MAVERICKS 3. vs Quad City Mallards 6. vs Rapid City Rush 8. vs Quad City Mallards 10. vs Tulsa Oilers
20. vs Allen Americans 21. vs Rapid City Rush 27. vs Quad City Mallards 28.vs Quad City Mallards
www.enyemagazine.com
EL TOP 10 DEL 2014
Los 10 eventos deportivos mas importantes del año
10
10-NBA Spurs de San Antonio dominaron a su antojo a LeBron James y su corte de Miami Heat para quedarse con el titulo de la 9
NBA. La serie termino 4-1 y Miami nunca pareció tener ninguna opción, pues todos los partidos que ganó San Antonio, lo hizo por un mínimo de 15 puntos. Los Spurs suman su quinto titulo y se ubican en el cuarto lugar de la tabla de equipos mas ganadores, detrás de Boston Celtics (17), LA Lakers (16) y Chicago Bulls (6).
9-FORMULA 1 Lewis Hamilton se coronó campeón de la máxima categoría del automovilismo por segunda ocasión. El in8
7
glés ganó 11 de las 19 carreras de la temporada y logró 384 puntos. Su compañero de equipo, Nico Rosberg termino en segundo lugar con 317 puntos, mientras el australiano Daniel Ricciardo de Red Bull Racing quedó tercero con 238 puntos. Entre los pilotos latinoamericanos Felipe Massa fue el mas destacado de la temporada con su séptima posición, el mexicano Sergio Pérez fue décimo y Pastor Maldonado de Venezuela termino en la casilla 16. El otro mexicano, Esteban Gutiérrez no logro puntos y termino en la casilla 20.
8-CICLISMO En alto, muy alto, quedó el nombre de los latinoamericanos y particularmente de los colombianos en el Giro de Italia 2014. Los colombianos dominaron la competencia, una de las 3 grandes del ciclismo junto con la Vuelta a España y el Tour de Francia. Nairo Quintana, de 24 años de edad y un origen muy humilde se ha convirtió en el rey del ciclismo con una victoria contundente. Despues de un total de casi 3,500 kilómetros de carrera, Quintana llegó con mas de tres minutos de ventaja sobre su compatriota Rigoberto Urán, quien fue el subcampeon, completando el 1-2 colombiano. Además, Julián Arredeondo, otro colombiano, se coronó Campeón de la Montaña, premio al corredor mas tenaz en las etapas de escalada.
6
5
7-SUPERBOWL Para el Superbowl se enfrentaron los dos equipos mas sólidos de la temporada: Seattle Seahawks y Denver Broncos. No fue una gran sorpresa que estos dos equipos se encontraran en la final, pero lo que si fue sorpresa fue que Seattle se impusiera tan contundentemente ante Denver. El marcador final fue 43-8 y los Seahawks lograron su primer titulo en la NFL.
4
6-REAL MADRID Aparte del mundial de fútbol, el Real Madrid se llevó todos los elogios y miradas en el 2014. A pesar de no 3
llevarse el titulo de España en el 2014, pues el equipo terminó con 87 puntos, 3 detrás del Atlético de Madrid, quien fue campeón, el equipo merengue se llevó la Copa del Rey, logró ganar su décima Liga de Campeones y también el mundial de clubes. Ademas lidera la tabla en España, pasado el primer semestre de la temporada (2014-2015). En este momento el Real Madrid anda por un muy buen momento y es el equipo a vencer en toda Europa.
5-COPA AMÉRICA 2016
1 2
Tel: 816.221.0016
Otra gran noticia deportiva este año fue la confirmación oficial de la Copa América Centenario, torneo que uniría a la Conmebol y la Concacaf para realizar una Copa América edición especial en Estados Unidos con motivo de los 100 años de la Conmebol y de la creación de la Copa América, el torneo internacional de fútbol mas antiguo del mundo. En
septiembre se confirmó que este campeonato ya fue incluido en el calendario oficial de la FIFA, convirtiéndolo así en un torneo 100% oficial donde las selecciones podrán convocar a sus mejores jugadores si así lo desean. La Copa América Centenario contará con las 10 selecciones suramericanas además México, Estados Unidos, Costa Rica, el campeón por definir de la Copa del Caribe y los dos mejores clasificados de la Copa Oro del 2015. Además, Kansas City parece ser que será una de las cedes, así que tendremos fútbol internacional de muy buen nivel muy pronto.
4-FC KANSAS CITY CAMPEONES El equipo de fútbol femenino de Kansas City se coronó campeón de la Liga Profesional de Futbol Femenino (NWSL) y trajo otro titulo futbolero para las vitrinas de nuestra ciudad. El equipo llegó a la final tras eliminar a las campeonas reinantes, Portland Thorns FC, encabezadas por Alex Morgan, donde se enfrentarían nada mas ni nada menos que a el mejor equipo de la temporada regular, Seattle Reign, liderado por la mejor portera del mundo, Hope Solo. Al final Kansas City con una gran presentación, logro vencer a Seattle 1-2 y coronarse campeón en el segundo año de la liga.
3-MISSOURI COMETS CAMPEONES
El equipo de fútbol rápido de Kansas City se coronó campeón de la Major Indoor Soccer League (MISL) y trajo un trofeo mas a Kansas City. Un año después de quedarse corto en la final, los Comets se enfrentaron al equipo mas fuerte de la liga y en una emocionante final a tres partidos que se definió con un gol de Kansas City faltando 54 segundos para el final del juego, los Comets lograron quedarse con el titulo, para reafirmar a Kansas City como la Capital del Futbol en Estados Unidos.
2-ROYALS EN LA SERIE MUNDIAL La fiebre de la pelota caliente pegó en Kansas City, y los Royals, un equipo humilde y joven le dio una gran alegría a nuestra ciudad. Luego de entrar a los playoffs con lo justo y de repesca, los Royals se convirtieron en el equipo favorito de Estados Unidos. Kansas City llego hasta el ultimo partido, el juego 7 de la Serie Mundial, donde no pudo con el talento fenomenal de Madison Bumgarner, lanzador estrella de los Gigantes de San Francisco. Aun así, la gran temporada de los Royals fue definitivamente el evento deportivo local mas importante, por la pasión y alegría que despertó en nuestra ciudad.
1-BRASIL 2014
Sin duda alguna el Mundial de Futbol Brasil 2014 fue el evento deportivo del año. Kansas City vivió la fiebre mundialista de una gran manera, atrayendo miles y miles de fanáticos para presenciar uno de los mundiales mas llamativos y emocionantes de los últimos tiempos. Quedaran en la memoria anécdotas como las grandes atajadas de Memo Ochoa, Tim Howard y Keylor Navas, los golazos de James Rodriguez, las grandes presentaciones de Costa Rica y Colombia, el “No fue penal” o el “Fue gol de Yepes”, ademas la paliza de Alemania a Brasil, que dejo en lagrimas a todo un país. Y claro, la gran final entre dos grandes rivales, Argentina y Alemania, que al final dejo a los europeos con el titulo indiscutible. Año de mundial es año de fiesta, por eso Brasil 2014 fue la noticia/evento del año en el mundo de los deportes.
Enero 2015 | Ñ Magazine | 25
PAREFraudeNotarial.org
¡Cuidado con las promesas de los Notarios!
DETÉNGASE - aunque hay una gran cantidad de entusiasmo alrededor de este anuncio, la verdad es que no todo el mundo va a ser elegible.
La reforma de inmigración del Presidente Obama no ayudará a todos.
ESPERE hasta que los detalles sean hechos público. La ayuda equivocada puede dañar sus posibilidades de convertirse en un residente legal o ciudadano.
No crea a notarios o a otros consultores no autorizados que le prometan una acción inmediata solo con el fin de robar su dinero.
HABLE con un abogado de inmigración calificado, PREGUNTE, y REPORTE los notarios que están tratando de aprovecharse de usted o su familia. Para obtener más información, visite a www.parefraudenotarial.org.
AMERICAN
IMMIGRATION LAWYERS
ASSOCIATION 26 | Ñ Magazine | Enero 2015
www.enyemagazine.com
Futbol De Kansas City
¡IMPARABLES!
Por Ivan Aguirre
Los Comets continúan con su excelente rendimiento y logran llegar a la mitad de la temporada regular invictos.
E
l equipo completó 11 victorias en linea y continua liderando la Major Arena Soccer League. En este ultimo mes Chicago, Tulsa, Wichita, San Diego Milwaukee y St. Louis fueron las víctimas de los Comets, quienes lideran con cierta comodidad la División Central
de la Liga.
Mantener el invicto no será nada fácil, pues este mes el equipo visitará a otro de los punteros de la Liga, el Flash de Monterrey, quienes son los líderes de la División del Sur y tan solo han perdido un partido en toda la temporada. El otro equipo que es el rival a vencer en esta liga es Baltimore Blast, quienes están dominando la División del Este, y al igual que los Comets, siguen invictos. Comets y Blast no se verán las caras en la temporada regular, pero muy probablemente lo harán en los playoffs o incluso en la final, lo que seria la repetición de la final de la temporada anterior. Restan nueve juegos de la temporada regular que se extiende hasta finales de febrero. Si no has tenido la oportunidad de ir a uno de los juegos de los Comets en el Independence Events Center, te lo recomendamos. Un gran ambiente y buen fútbol bajo techo para que el frío y el invierno no te impidan disfrutar en familia del juego bonito.
Sporting KC Nuevo año, nuevo equipo, mismas metas. La version 2015 de Sporting Kansas City ya toma forma, aunque aun podrian darse algunos traspasos más.
E
ste mes comienzan los trabajos de pretemporada para Sporting Kansas City. El equipo ya tiene programados 7 partidos amistosos en Tucson Arizona, donde se llevara a cabo la concentración durante todo el mes de febrero. El primer partido de la temporada regular será contra NY Red Bulls el día 8 de Marzo a las 6pm en Sporting Park.
El equipo contará con varias caras nuevas para el 2015, pero la base de jugadores, el estilo y la intensidad serán las mismas. Entre los cambios que se han visto en el equipo, ademas de los mencionados en nuestra edición anterior, se encuentra el traspaso de CJ Sapong a Philadelphia Union y Aurelien Collin a Orlando City. Las caras nuevas del equipo son el portero Chileno Luis Marin, proveniente Universidad de Chile, el delantero húngaro Krisztian Nemeth, el defensa Jalil Anibaba proveniente de Seattle Sounders, el mediocampista venezolano Bernardo Añor proveniente de Columbus Crew y el portero Tim Melia, quien viene de las reservas de la MLS. Ademas, ultimo movimiento del equipo hasta
ahora fue el regreso de Roger Espinoza a la MLS y a Kansas City, luego de su paso por Inglaterra. Espinoza viene a darle mas profundidad al mediocampo, que fue el talon de aquiles la temporada pasada luego de la salida de Uri Rosell. Pero con caras nuevas o no, las metas para este año son las mismas: Ganar títulos. Sporting KC tiene como objetivo bordar la tercera estrella en su escudo y en el camino, hacer una buena presentación (o quedar campeón) en el US Open Cup y quedarse con el Supporters Shield (titulo al mejor equipo de la temporada regular). Este año el equipo tuvo un descanso mas largo, y la oportunidad de una mejor pretemporada, ademas no competirá en la Liga de Campeones, así que se esperan menos lesiones, cansancio cambios bruscos de nomina y por ende un año mas solido y regular en comparación al anterior. Eso si, cabe recordar que Sporting KC ahora jugará en la Conferencia del Oeste, que en el papel es mas fuerte que la anterior, pues se enfrentará directamente a equipos fuertes como Seattle Sounders, Real Salt Lake y LA Galaxy.
Roger Espinoza celebrando junto a Peter Vermes el titulo del US OPEN CUP de 2012 - ©Ivan Aguirre Tel: 816.221.0016
Enero 2015 | Ñ Magazine | 27
Celebrando nuestro décimo aniversario www.paleteriastropicana.com
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
OLATHE, KS
WICHITA, KS
816.621.7000
816.221.0192
913.397.8880
316.838.1000
151 S 18th Street Kansas City, KS 66102 28 | Ñ Magazine | Enero 2015
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
539 E. Santa Fe Olathe, KS 66061
214 W. 21st Street Wichita, KS 67203
www.enyemagazine.com
Recetas PREPARACIÓN • Primero vamos a pelar y picar la cebolla en una brunoise que uniremos al pimiento verde, que también haremos picadillo. Ponemos una sartén al fuego, añadimos un chorrito de aceite de oliva y pochamos estos dos ingredientes. • Cuando tengamos el pochadito de cebolla y pimiento, añadimos el ajo picado y un buen puñado de perejil fresco, también en un picadillo menudito. Agregamos a la sartén el tomate, pelado y cortado en cubitos, y chile en polvo al gusto. • En el momento en que toda la verdura tenga el punto de cocción que nos guste, hacemos un hueco en el centro de la sartén y cascamos los huevos, para que se hagan escalfados. • Cuando los huevos rancheros estén cuajados según nuestra preferencia, sazonamos al gusto y rociamos con el queso rallado en la cantidad que se nos antoje. Tapamos unos minutitos, para que el queso se funda y servimos de inmediato.
INGREDIENTES: 1 tomate • 1/4 de cebolla • 2 huevos • Aceite de oliva • 1 diente de ajo • Perejil fresco • 1/2 pimiento verde • Chile en polvo • Cheddar rallado
HUEVOS RANCHEROS
PREPARACIÓN • Bate bien los huevos, leche, azúcar y canela. • Calienta un sartén con un poco de mantequilla. • Moja las rebanadas del pan, dejando que absorben un poco del liquido (pero sin dejar que se deshagan!) • Ponlas inmediatamente en el sartén caliente y fríelas unos minutos por cada lado hasta que queden bien doradas. • Sirve con mantequilla y sirope (o con una de las otras combinaciones: Miel y Plátano/Nutella y Fresas/Frutas del Bosque y Nata) • Decora con un toque de azúcar glacé.
FRENCH TOAST
INGREDIENTES: 2 huevos • 80 ml leche (normalmente uso leche entera) • 1 cucharita de canela • 1 cucharada de azúcar • 4-6 rebanadas de pan • Mantequilla sin sal • Maple Syrup (Jarabe de Arce)/Miel y Plátano/Nutella y Fresas/Frutas del Bosque y Nata • Azúcar Glacé • Fresas
PREPARACIÓN • Calienta un poco de aceite en una sartén a fuego medio. Agrega el elote, las calabacitas y una pizca de sal. Saltea durante 4 minutos. Retira del fuego. • En un recipiente, mezcla el agua, claras y el huevo completo. Salpimenta al gusto. Vierte sobre una sartén caliente. Remueve con una espátula. • Vierte la mezcla y especies en la sartén. Cocina durante 2 minutos, hasta que esté consistente. • Levanta los lados del omelette, deja que la mezcla de huevos entre en contacto con la sartén. Distribuye la mezcla de vegetales sobre la mitad del omelette y espolvorea el queso. Dóblala sobre la mitad sobre la mezcla de vegetales. • Cocina durante 2 minutos o hasta que se derrita el queso. ¡Buen provecho!
INGREDIENTES: 1 cucharadita de aceite vegetal • 2/3 taza de elote • 1/2 taza de calabacitas • 3 cucharadas de cebolla cortada finamente • Sal • 2 cucharadas de agua • 1/4 de cucharadita de pimienta negra • 3 claras de huevos • 1 huevo entero • 2 cucharadas de queso gouda ahumado, rallado
Tel: 816.221.0016
OMELETTE DE VEGETALES Enero 2015 | Ñ Magazine | 29
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles
www.contableinc.com
$
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 30 | Ñ Magazine | Enero 2015
www.enyemagazine.com
InmiNotas
LOS IMPUESTOS Y EL SIGNIFICADO PARA SU CASO DE INMIGRACIÓN Por la Abogada Janell N. Avila
N
uevamente al comenzar un nuevo año se acerca la fecha límite para tramitar los impuestos al Servicio de Impuestos Internos, o IRS como es conocido por sus iniciales en inglés, para más tardar el día 15 de abril. Con el anuncio reciente del presidente sobre la acción ejecutiva para padres de hijos norte americano y/o residentes permanentes es importante discutir la importancia de someter los impuestos al IRS y de hacerlo a tiempo. El hecho de someter sus impuestos al IRS le puede servir por varias razones en el contexto de inmigración y es importante saber como le puede beneficiar. Pero antes de comenzar el tramite de impuestos debe considerar que la manera en como lo haga puede afectar su caso de inmigración. Por lo tanto, antes de presentar sus impuestos anuales al IRS, debe consultar con un contador público profesional. Al igual que los abogados, los contadores públicos tienen el aprendizaje y la licenciatura para realizar su trámite, contrario de tan solo un notario público que no tiene lo mismo. La obligación de someter los impuestos es obligatorio para todos que trabajen en los EE.UU. Personas indocumentadas deben solicitar un número de impuestos conocido como ITIN por sus iniciales en ingles, el cual sirve como un número de seguro social para propósitos de someter los impuestos. Este trámite es gratis y fácil ya que el formulario W-7 también esta disponible en español. Muchas personas indocumentadas piensan incorrectamente que debido a la forma como reciben su sueldo, es decir en efectivo y no por medio de un cheque formal, no tienen la misma obligación que los demás. Pero esto es totalmente incorrecto. Si le pagan con cheque formal, cheque personal, o dinero en efectivo, todos tienen la misma obligación de declarar sus ingresos ganados en el año anterior. Un ejemplo que usamos diariamente en nuestra oficina es que muchos de nuestros mismos clientes resuelven sus cuentas con nuestra oficina en efectivo, por lo tanto nuestra obligación es mantener un historial de los
pagos y declarar lo mismo. Personas indocumentadas que reciben su sueldo de la misma manera, deben de hacer lo mismo. En la mayoría de casos de inmigración el hecho de que usted haya cumplido con la ley y haya tramitado los impuestos año tras año, sirve para mostrar su buen carácter moral bajo las leyes de inmigración porque demuestra su buena voluntad de cumplir con
las leyes de los EE.UU. Muchos tipos de casos de inmigración tienen como requisito su buen carácter moral, lo cual se demuestra en las oficinas de inmigración o en la corte de inmigración con su trayectoria de hacer impuestos, entre otras cosas. La falta de haberlos hecho les indica lo contrario, que no tiene el buen carácter moral para darle una decisión favorable en su caso. En particular, hoy en día la información sobre como obtener un ITIN de parte del IRS para que personas indocumentadas puedan someter sus impuestos ya es muy conocida, así que Inmigración no toma como excusa el hecho que uno no ha obtenido un ITIN. La falta de hacer sus impuestos, en pocas palabras, le puede costar la aprobación de su caso migratorio. Aunque se esperan ciertos detalles de la
nueva acción ejecutiva, lo más probable es que los impuestos serán uno de los requisitos finales cuando el plazo de solicitar este beneficio empiece en unos meses. Como ya fue mencionado, los impuestos servirán como prueba de su estancia, requerida de los últimos 5 años. Pero también es posible que inmigración liste como un requisito separado que cada quien tiene que demostrar los impuestos completados por cada uno de los últimos 5 años si es que el solicitante ha trabajado durante este plazo. Es muy importante que personas indocumentados que aún no cumplen con la ley empiecen a someter los impuestos empezando desde ahora. Además, si uno esta aún de espera para la reforma migratoria para la residencia permanente, es seguro que la realización de hacer todos sus impuestos este entre los futuros requisitos sin duda. Otras razones relacionados a casos migratorios para someter los impuestos son que los impuestos son utilizados en casos tipo familiar. Si uno esta casado y esta haciendo un caso de inmigración tipo familiar a través de su cónyuge, los impuestos llenados en conjunto sirven como evidencia matrimonial. Uno de los documentos principales que una pareja puede presentar en favor de su caso hacía USCIS son los impuestos sometidos juntos como comprobante que la pareja esta conviviendo juntos respecto a sus finanzas. Nuevamente, debido a la disponibilidad del ITIN no hay excusa por no hacerlos. Al no hacerlo, muchas veces causa sospecha desde el punto de vista de USCIS que quizás el matrimonio se llevó a cabo solo por motivo de sacar un beneficio de inmigración. Hay varios tipos de casos en donde se requiere comprobar su estancia en los EE.UU. por cierto periodo, como por ejemplo en casos de cancelación de expulsión ante la corte de inmigración es necesario comprobar su estancia en los EE.UU. por un mínimo de 10 años y casos bajo la ley NACARA para ciertos centro americanos. Por estos casos también, los impuestos son importantes y aparte de cumplir con la ley, le ayudará igualmente en su caso migratorio.
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Tel: 816.221.0016
Enero 2015 | Ñ Magazine | 31
35
435
1
169
29
Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050
816.461.9400
12 $
Liberty
GUIA DE
APARTAMENTOS
Gladstone
2
12 $
4
4
9
70
10 1
Truman Rd.
5
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
Independence
5
7
Raytown
10
KANSAS MISSOURI
135th St.
Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030
Ñ
Blue Springs
Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102
Ñ
Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052
816.833.2112
435
Olathe
1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103
913.549.4860 8
69
8
Woodland Hills Apartments
12 $
95th St.
7
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118
12 $
Overland Park
35
Mountain View Apartments
70 816.763.4211
75th St.
Lenexa
Ñ
12 $
6 State Line Rd.
3
1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103
913.362.8155
23RD. ST.
7
Water Stone Apartments
12 $
8 70
Ñ
816.454.2767
Kansas City, MO 7
33
12 $
Kansas City, KS 2
PAGINA
913.262.1166
435
State Ave.
930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102
913.342.1056 3
Parallel Pkwy.
Hillcrest Village Apartments
12 $
6
Grandview
9
Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104
913.596.7310
123 $
Sterling 24 Apartment Homes
10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $
Belton 1234 Ñ
69
Número de habitaciones
Hablamos Español
32 | Ñ Magazine | Enero 2015
Gimnasio
Mascotas bienvenidas Area infantil
Balcón o terraza Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
8 Sección 8 disponible
$
Especiales Piscina www.enyemagazine.com
ESPECIAL DE ENERO
50%
de descuento en:
• Depósito • Primer mes
Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara
CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575
Tel: 816.221.0016
HABLAMOS ESPAÑOL
Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas
Kansas City, KS 66102 State Ave
635
18th St
913.342.1056
930 North 34th Street N 38th St.
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños
Minnesota
Enero 2015 | Ñ Magazine | 33
AIS
La tecnología siempre esta avanzando, y yo me mantengo al día
Affordable Insurance Services
Celebrando 25 años de servicio - Con mas de 100 años de experiencia acumulada Servicios de Seguros Asequibles
Kimberly Alfaro • Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales
COMERCIAL
- Negocios - General Liability - Workers’ Comp - Vehiculo Comercial - Fianzas
AUTO • CASA • SALUD SUPLEMENTOS PARA MEDICARE SERVICIOS FINANCIEROS Y Mucha Mas Protección
seguros@affins.com En Inglés
En Español
913.722.2111 913.951.9407
7800 Shawnee Mission Pkwy, Suite 12 - Overland Park, KS 66202
TALLER GRATUITO PARA EMPRESARIOS O ASPIRANTES A SERLO Paquetes para Mujeres
Paquete para Hombres
Servicio de Color + Tratamiento
• Corte • Shampoo con masaje capilar • Limpieza de Ceja • Mantenimiento de uñas
>TINTE ORGÁNICO Disponible< Limpieza de Ceja Wax o Corte $8 + Corte con secado y peinado $45 Gel Polishmani $18
Todo por $35 Solo Valido en Noviembre y Diciembre
Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM
kimberlyalfaro.designs@gmail.com
Buscanos en
Tailored Image Services
913.237.1376
CUANDO DONDE
A QUE HORA CUANTO CUESTA TEMA
2/21/15
2/25/15
2/28/15
Mid-Continent Public Library 6060 N Chestnut Ave. Gladstone, MO 64119
Mid-Continent Public Library 317 W 24 HWY Independence, MO 64050
Mid-Continent Public Library 6060 N Chestnut Ave. Gladstone, MO 64119
11am-1pm GRATIS
11am-1pm GRATIS
11am-1pm GRATIS
¿Qué debo tomar en cuenta antes de iniciar un negocio? Este taller le ayudará identificar problemas potenciales que pueden ocurrir al iniciar o hacer crecer un negocio.
Para mas informacion comuniquese al:
816 407 3496
estos talleres son traidos a usted gracias a:
AIS
Affordable Insurance Services
3005 Strong Ave. Kansas City KS 66106 34 | Ñ Magazine | Enero 2015
www.enyemagazine.com
¿AÑO NUEVO, NEGOCIO NUEVO?
AZTECA IMPORTS
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
Por Richard Zarate
T
ú puedes hacerlo. Tú puedes ser una de las muchas personas que podrían iniciar un nuevo negocio este año. Cada año la gente renueva su interés por querer hacer algo diferente, lo mismo si es una nueva carrera o un nuevo negocio. Todos tenemos pasatiempos o intereses que nos hacen preguntarnos:
un complemento a tu experiencia. Esta combinación te ayudara a maximizar tus esfuerzos al momento de comenzar.
¿Podría ser este un buen negocio?
CUALES SON TUS INTERESES Cuando tu estas comenzando un negocio tú querrás disfrutar de lo que tú estás haciendo. Los empresarios exitosos tienen pasión por lo que hacen y esa pasión puede conducir al éxito. Desde luego que hay muchos otros factores que son importantes, pero este es uno de esos elementos que hacen el éxito.
Yo he trabajado los últimos doce años como consultor de muchos empresarios y aspirantes a serlo, y entiendo el interés por querer hacer algo diferente. Si tu estas iniciando un negocio o pensando en hacerlo, hay muchas preguntas que surgirán y cuya respuesta puedes o no conocerla. Por ello es importante saber las respuestas a esas preguntas para poder tomar decisiones informadas. Así que antes de iniciar un negocio este nuevo año, vamos analizando algunos temas que tu querrás que forman parte de tus planes de arranque.
COMPRENDER EL TIPO DE NEGOCIO QUE QUIERES INICIAR La experiencia no es la única forma de aprender aunque es bueno tenerla. Aprovechar los talleres de negocios, los grupos de apoyo y las clases empresariales será Tel: 816.221.0016
11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
Trajes de bautizo y primera comunión para niños y niñas. Artículos, recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera.
ESTAR PREPARADO PARA AVANZAR Habrá momentos en los que encontrarás gran resistencia, estarás cansado y frustrado. Cuando esto suceda, tú necesitaras ser persistente sobre todo cuando las cosas no salgan como tú quisieras.
NO PERMITAS QUE TU ORGULLO SE META EN MEDIO Cuando la gente te dice “es una gran idea” “yo lo compraría” y “tú puedes hacerlo” es difícil pensar que tu idea no funcionaria. La realidad es que la mayoFAMILIA / SISTEMA DE SOPORTE ría de las ideas de negocios no funcionan. Aunque tú no pasaras todas las horas del A medida que tú te prepares para comendía en tu negocio, tu familia y tu sistema zar tu negocio, encontraras momentos de soporte lo sentirán de manera difede vacilación e inseguridad, que son rente. Será importante para ti recibir el perfectamente normales. Muchas veces apoyo emocional necesario debido a los dejamos que nuestro orgullo se interimprevistos y demandas de tu tiempo. ponga llegando a pensar que deberíamos detenernos. Yo siempre he encontrado PLAN DE NEGOCIOS que es mucho más fácil gastar dinero Crear un plan de negocios te ayudará a que ganarlo. Si tú has invertido dinero mantenerte focalizado en lo que necesitas y tiempo en tu idea de negocio y te das para posicionarte para un buen inicio. cuenta que tienes demasiadas dudas, no Mas del 80% de los pequeños negocios permitas que tu orgullo se interponga al en los Estados Unidos no tienen un plan hacer la decisión correcta. de negocios, lo que `puede contribuir a Richard Zarate es un consejero empresarial que muchos fracasen. El costo de crear en la Universidad de Missouri – Centro de un plan de negocios puede ser bajo, pero Desarrollo de los Negocios Pequeños. El ofrece debes de invertir tiempo en diseñarlo. consejo bilingüe gratuito a empresarios y
913.962.0474
Tenemos gran variedad de material para la elaboración de los arreglos, recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. Artículos religiosos, niños Dios y ropones. Gran variedad de cobertores desde $19.
J OYERIA ESTRELLA VENTA DE JOYERIA DE 14K - 10K Y DIAMANTES
Reparaciones en menos de 1 hora Nombres a su gusto Hechuras especiales Reparación de lentes Perfumes Pilas para relojes Cobijas Soldaduras tan solo $15
913.287.1935
536 Central Avenue - Kansas City KS 66101
aspirantes a serlo en el área de Kansas City. El ha trabajado con la comunidad empresarial hispana por más de doce años. Richard Zarate puede ser localizado en el número telefónico 816 407 3496, él tiene sus oficinas en North Kansas City y en la oficina de Investigación y Desarrollo Económico de la Universidad de Missouri en Kansas City. Enero 2015 | Ñ Magazine | 35
FIESTAS
TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA
¡EN UN SOLO LUGAR!
ACCESORIOS-RENTA
BANQUETES
DJ & SONIDO
AZTECA IMPORTS
TAQUISAS LAGUNERAS
DJBANANO KC
Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.
Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.
913.962.0474
913.488.0839
11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214
913.710.6484
Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, merengue, cumbia, bachata y mucho mas.
816.799.2765 /elbananodj
FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY
Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.
/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35
EL PADRINO PARTY SUPPLIES Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.
913.371.3535 848 Central Ave. Kansas City KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 22
JOSE FIESTAS
Lonas, sillas, mesas, calentadores de comida, hieleras, manteleria, brincolines y plantas de luz.
VOLOVANES COMO EN CASA
Se hacen Volovanes autenticos de Veracruz de pasta de hojaldre para todo tipo de eventos.
913.202.9555 volovanes como en casa
DJ KINKY
La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.
913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com
DECORACIONES
ENTRETENIMIENTO
CASANY DECOR
GERARDO ORTIZ El Mariachi
Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.
816.231.5764
www.casanydecor.com
www.josefiestas.com
913.284.3030 / 913.660.4678
Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.
816.721.6922 /gerardo.ortizc.5 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41
PIÑATA EXPRESS
Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.
816.703.9119 /pinata.express
GISELLE’S
Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.
816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38
LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC
BANQUETES EMPANADA MADNESS
Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.
816.503.6931 906 Southwest Blvd, KC, MO 64108
ORTUNO CATERING
Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.
816.529.9875 /OrtunoCatering
Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.
913.593.5412 /lilisballoons • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 41
SWEET OCCASIONS KC
Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.
816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061
HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA Norteño banda para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.
913.549.0908/913.544.9564 PAYASITA CHIQUIS
Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.
816.216.2530 /payasitachiquis
ESTETICAS KIMBERLY ALFARO
Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.
913.237.1376 3005 Strong Ave. KC, KS 66106
TACOS COLIMA
Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.
816.922.0498 816.679.3656
Banquetes Continua >> 36 | Ñ Magazine | Enero 2015
¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016
• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 34
IVAN AGUIRRE STUDIO
Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Diseño de invitaciones.
816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39
J PHOTOGRAPHY
Fotografía para todo tipo de eventos, retratos y fotos de estudio.
913.944.8393 www.jphtography.net
JOYERIAS JOYERIA ESTRELLA
Anillos de compromiso, matrimonio y para quinceañeras. Gran variedad de joyas.
913.287.1935 536 Central Ave. KC, KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35
LIMOSINAS VEGAS LIMOUSINE OF KC
Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.
816.590.5442 www.vegaslimokc.com
MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ
Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.
816.206.7295 /LastTangle
MARY’S HAIR SALON
Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.
816.231.1009 6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 12
www.enyemagazine.com
TODO LO QUE NECESITAS SABER A LA HORA DE MANDAR HACER O COMPRAR TU VESTIDO DE NOVIA Escoger tu vestido de novia será una de las partes más emocionantes de la planeación de tu boda.
PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES
Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.
816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 52
LAURA’S PANADERÍA Y TORTILLERIA
Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.
913.621.3513 1310 Central Ave. KC, KS 66102
PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.
913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 14
SALON - RENTA SALON EL DIAMANTE
Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.
816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3
SALON JUAREZ
Salon en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.
816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126
¡Visita nuestra guía de fiestas en linea! enyemagazine. com/directorio Tel: 816.221.0016
J
ugando de niña, en las bodas de las amigas, y hasta en el cine de seguro has soñado con la idea de un increíble vestido de novia que saque a relucir tu belleza al máximo. Ahora que empiezas a planear tu boda es un buen momento para empezar a volver ese sueño en realidad. Disfruta al máximo la experiencia de elegir este vestido tan especial con estos 9 trucos para escoger vestido de novia.
1. Establece las logísticas básicas de tu boda antes de empezar a buscar vestido La fecha y hora que hayas elegido para celebrar tu boda dictará en gran medida que tipo de vestido elegir. No querrás usar un vestido de manga larga para una boda a medio día en el verano. El lugar donde se celebre la boda también dictará que tipo de vestido será más apropiado para la ocasión. No usarías un vestido de novia cortito y sin mangas para casarte en una catedral gigantesca. El tipo de evento que será tu boda es la tercera consideración. Define si tu boda será formal, semi-formal, o casual. Importante: Si realmente deseas encontrar el vestido de tus sueños define estos tres elementos lo más pronto posible. Un vestido de novia normal tomará de 4 a 6 meses en estar listo, si es un vestido con laboriosos detalles puede tomar más tiempo. Comienza la búsqueda de tu vestido al menos 8 o 12 meses antes de tu boda.
2. Haz labor de investigación Compra revistas y fíjate cuáles son los modelos más atractivos para la estación en la que deseas casarte. Invierte tiempo buscando modelos de vestidos de novia en el internet, entra a ver las colecciones de los diseñadores en línea, y encuentra las mejores tiendas donde se vendan vestidos de novia. Toma nota de los vestidos que más te llamen la atención y el precio aproximado que tiene cada uno. También investiga precios en las tiendas especializadas en vestidos de novia de tu área y averigua que opciones tienes para la compra o renta de vestido de novia.
3. Establece un presupuesto para tu vestido Una vez llevado a cabo el paso anterior es hora de establecer un presupuesto para tu vestido. Recuerda que hay varias opciones para lucir el vestido de tus sueños sin romper el cochinito. Tener un presupuesto definido te ayudará en el proceso de selección de vestido ya que este factor seguramente te guiará al vestido perfecto tanto para ti como para tu bolsillo.
4. Medita en cual es estilo de vestido te gusta más y que también te embellece Se honesta contigo misma. Toma en consideración que además de sentirte como reina debes de verte como tal. No caigas en el error de comprar un vestido que adoras pero que no te quede bien. Hay que tener en cuenta que hay diferentes
tipos de silueta del vestido de novia y que hay modelos específicos que favorecen a los diferentes tipos de cuerpo.
5. Agenda varias horas por prueba de vestidos y haz las pruebas que necesites ¡Sí! Consiéntete un poco y reserva una buena cantidad de tiempo para irte a probar vestidos. Si lo deseas agenda varias pruebas en diferentes tiendas para que te pruebes con calma todos los vestidos. No vayas apresurada ni distraída. Dedícate el tiempo necesario para disfrutar la experiencia al máximo. Pruébate todos los vestidos de novia que puedas. Es ideal probar tantos modelos de vestido como sea posible. El objetivo es encontrar el modelo que te quede como anillo al dedo.
6. Elije bien los zapatos que llevarás a la prueba de vestidos Lleva zapatos de una altura similar a la que deseas llevar el día de tu boda. De esta manera podrás ver la caída real del vestido sobre tus pies y tener una idea más clara de cómo lucirás en él.
7. Elije un modelo en el que te sientas cómoda y dale importancia a su calidad Sí, debes lucir fantástica y ser la más bella de la fiesta, sin embargo, también quieres disfrutar el día. Si has encontrado ese vestido que hace que tu corazón palpite más rápido, prueba moverte en él como lo harás el día de tu boda. Baila un poco, agáchate a saludar a un invitado, camina, gira, prueba todos los rangos de movimiento posibles que harás en tu día. Esto es sumamente importante, pues lo último que quieres es andar incómoda o preocupada porque no se te desacomode el vestido el día de tu boda. Quieres un vestido que te haga lucir y sentir como reina. Opta por un vestido de buena calidad. Aunque sólo usarás el vestido un día, será un día largo y lleno de actividades. Quieres un vestido que te aguante el paso y que luzca fantástico. No compres algo hechizo o que tengas que estar cuidando que no se le descosa esto o aquello. Invierte en la calidad para andar libre y despreocupada el día de tu boda.
9. Comparte esta experiencia con un par de personas, y nada más Escoger vestido de novia es un momento memorable. Seguramente lo querrás compartir con las personas más cercanas a ti como lo son tu madre, tu mejor amiga, tu hermana...Y así debe ser. Sólo recuerda limitar la cantidad de personas que te acompañen para que no se arme una gran algarabía y puedas realmente concentrarte en encontrar ese vestido que es sólo para ti. Llevar a las personas más significativas y de mayor confianza para ti, no sólo harán la ocasión más especial, sino que podrás recibir honestas opiniones y sugerencias de quienes te aman para verte aún más bella. Enero 2015 | Ñ Magazine | 37
Para Pensar
Respuesta al final de la pagina
CURIOSO TESTAMENTO. Un hombre, cuya mujer está a punto de dar a luz, muere, disponiendo en su testamento lo siguiente: “Si la criatura que va a nacer es niño, éste se llevará 2/3 de la herencia y 1/3 la madre. Si es niña, ésta se llevará 1/3 y 2/3 la madre.” Las posesiones del padre eran únicamente 14 hermosas vacas. Para complicar las cosas, sucedió que nacieron mellizos, niño y niña. ¿Cómo deben repartirse las 14 vacas entre los tres?
PHYSICIAN MANAGED WEIGHT LOSS CENTER
¡COMIENZA EL AÑO EN FORMA Y SALUDABLE! • El Doctor siempre estará disponible en tu visita. • Horarios accesibles, noches y fines de semana. 4800 Johnson Drive Roeland Park, KS 66205
913.217.7788 913.544.4196
DANIEL K. FRYE, M.D. Board Certified Physician -15 años de experiencia-
HABLAMOS ESPAÑOL
www.pmwchealth.com
Piñatas
Express
Sudoku 2 7 3
7 6 9 5
Paquete 1: - Piñata Paquete 2: - Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.
8
Richard 816.703.9119 - 816.786.3721 pinata.express@yahoo.com |
TOMAHAWK
LABOR Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios
pinata.express
AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE -SE BUSCAN CANDIDATOS PREFERIBLEMENTE CON:
Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia de Manejar • Record Criminal Limpio Inglés Hablado • Referencias de Empleo
REQUISITOS Y EXPERIENCIA NO SON NECESARIOS PERO SON UNA VENTAJA
Interesados aplicar en persona en: (al lado de La Tropicana)
913.764.8400 38 | Ñ Magazine | Enero 2015
1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102
913.371.2700
7 5
6
4 5 7
4
2
3
2 4 8 1
1
8 4 9
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Solución al anterior >>>
3 4 8 1 9 2 5 7 6
2 1 5 8 7 6 9 4 3
7 9 6 3 5 4 2 8 1
1 3 9 2 8 7 6 5 4
5 8 2 4 6 9 3 1 7
6 7 4 5 1 3 8 2 9
4 5 7 9 3 8 1 6 2
8 6 3 7 2 1 4 9 5
9 2 1 6 4 5 7 3 8
Solución
539 E Santa Fe. Olathe, KS 66061
6
5
Si nacía niño, éste heredaba doble que la madre. Si nacía niña, ésta heredaba la mitad que la madre. Al nacer niño y niña mantengamos esta proporción entre los tres. Niña = X, Madre = 2X, Niño = 4X. 4X + 2X + X = 14 7X=14 X=2 El reparto fue así: Niña=2 vacas. Madre=4 vacas. Niño=8 vacas.
Paquete 3: - Todo lo del paquete 2 - 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.
6 1 2
CURIOSO TESTAMENTO.
PM WC
www.enyemagazine.com
Solución al mes anterior en la página 48
Foto Original por © Ivan Aguirre
Encuentra las 10 Diferencias
Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.
Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio
be.net/ IvanAguirre E-mail
aguirre.iv@gmail.com Teléfono
Union Pacific, Kansas City
816.277.5821
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016
Enero 2015 | Ñ Magazine | 39
Breves
LOS 11 PROPOSITOS DE AÑO NUEVO QUE MAS SE HACEN
Noticias Curiosas
(Y QUE MAS SE ROMPEN)
EN LA CARCEL POR APUNTARLE A DOS POLICIAS CON UNA BANANA Un hombre se enfrenta a un problema judicial grave luego de apuntar a dos policías con una banana. Los oficiales de la patrulla de Colorado, Estados Unidos, pensaron que los estaba amenazando con un arma verdadera. El acusado se llama Nathan Rolf Channing, tiene 27 años y fue arrestado por ese mal entendido. De acuerdo con las declaraciones que se tomaron luego de detenerlo, los agentes Mesa Joshua Bunch y Donald Amor dijeron que temían por sus vidas cuando vieron que el objeto que los apuntaba era amarillo. Los oficiales jamás pensaron que se trataba de una fruta. En las mismas declaraciones también expresaron que el miedo se generó porque, en ocasiones anteriores, han visto armas de mano muy peligrosas de muchas formas y colores distintos. Channing les dijo a los oficiales que estaba haciendo un ensayo para un vídeo de YouTube y que no quería asustarlos con su amenazante banana. El joven pensó que hacer esa broma serviría para “alimentar el espíritu de las fiestas”.
¿Sabias que...? - El 45% de personas en Estados Unidos hacen propósitos de año nuevo. - El 75% de las personas mantienen sus propósitos durante la primera semana. - Para la segunda semana de enero, tan solo el 71% de personas mantiene sus propósitos de fin de año. - Después de 6 meses sólo el 46% mantiene sus propósitos. - Los jóvenes tienen más probabilidades de lograr sus propósitos, un 39% de ellos, comparado con las personas después de los 50, en que sólo el 14% las lograba. - Tan solo el 8% de las personas cumplen sus propósitos plenamente.
40 | Ñ Magazine | Enero 2015
VERSIÓN AÑO NUEVO - Las personas que hacen publico sus propósitos tienden a lograr mejores resultados que aquellas que no los divulgan. - Mejorar la salud o el estado físico es el tipo de propósitos mas popular, seguido por cambios financieros (pagar deudas, ahorrar dinero, etc.) - Generalmente las mujeres hacen mas propósitos que los hombres. - Cuando las metas no son especificas, es mas probable que el propósito se rompa. Por ejemplo, decir que quieres perder 20 libras en 4 meses es mas fácil de lograr que tan solo “comer mas saludable”. - Las personas que hacen propósitos de año nuevo tienen 10 veces mas probabilidad de lograr cambiar sus vidas en comparación con los que no lo hacen.
Perder peso y ponerse en forma Organizarse Gastar menos y ahorrar más Disfrutar la vida al máximo Aprender algo nuevo / estimulante Hacer dieta / Comer saludable Dejar de fumar Ayudar a otros a realizar sus sueños Enamorarse Pasar más tiempo con la familia Viajar / Conocer nuevos lugares
EXITOS Y MUCHA FELICIDAD EN ESTE
2015 TE DESEA Ñ MAGAZINE
www.enyemagazine.com
Chistes
Llega el hombre corriendo donde su esposa: -Cariño, cariño... ¡Tu mamá se cayó del balcón hace una hora! -¿¿Y porqué no me habías avisado antes?? -¡¡¡Es que la risa no me dejaba!!!
Un policía llega a su casa en la madrugada después de haber cumplido un extenuante turno de vigilancia por más de 18 horas. Entra con mucho cuidado y silencio para no despertar a su mujer. Se desviste, trata de acostarse, pero antes de poder subirse en la cama la esposa que está despierta le dice con voz apagada: -Mi amor, ¿podrías ir a la farmacia de enfrente a traerme unas aspirinas?... Tengo un dolor de cabeza insoportable... El policía busca a tientas su ropa, se viste en la oscuridad y sale a cumplir con el pedido de su mujer. Cuando llega a la farmacia el dependiente le pregunta: -¿No es usted el policía que vive al frente? -Si, así es, soy yo; su vecino el policía... -Entonces, ¡¿Que carajos hace vestido de Bombero?!!!
La mujer le dice al marido: -Mi amor, dame el bebe. -Ya en un ratito te lo doy. -OK Media 20 minutos mas tarde... -Amor, dame al bebe... -En un ratico cariño... Una hora mas tarde... -Bueno, ya, ¡dame al bebe! -Si mi vida, pero no mas espera a que llore. -¿Y por qué hay que esperar hasta que llore? -¡Porque no lo encuentro!
• • •
• • •
Se está muriendo la suegra y en su agonía mira hacia la ventana y dice: -Es un lindo atardecer... Y el yerno muy serio le dice: -¡No se distraiga suegrita! Concentrada…. mirando el túnel... mirando el túnel...
• • •
El doctor le dice a su paciente, en tono muy enérgico: -De hoy en adelante nada de fumar, nada de beber, nada de cenas en restaurantes caros, ni viajes largos, nada de vacaciones... -¿Y por cuanto tiempo, doctor? -¡Hasta que me pague todo lo que me debe!
• • •
-Doctor, me duele el hígado. -A ver, saque la lengua. -Pero si lo que me duele es el hígado. -Pues a ver, sáquese el hígado entonces
• • •
• • •
• • •
-Vengo al casting para el papel del “Profesor Jirafales” -Muy bien, pase usted. -Después de usted. -¡WOW... contratado!
- ¡Oye, has bajado mucho de peso! - Es que voy al GYM - ¿Y te ponen a hacer mucho ejercicio? - No, pero con lo que me cobran casi no como.
Dos Gallegos jugando a las escondidas... -Pepe, te encontré: ¡¡Estás detrás de la puerta de vidrio!!
Dos mujeres se encuentran por la calle: - ¿Qué te pasa que estás tan seria?. - Pues que he mandado a mi marido por pollo para hacer la comida y le ha atropellado un coche. Ha muerto. - Vaya... es horrible ¿Y ahora qué vas a hacer? - Pues no sé... yo creo que sopa de letras.
• • • • • •
Un policía detiene un auto en la carretera: -A ver señor... por favor sople aquí... -Pero oficial, ese es un pastel de cumpleaños... -Es que no tengo amigos.
• • •
Llega una señora bastante fea a una tienda y le dice a Jaimito: -Por favor, deme una escoba. Y Jaimito le pregunta: -¿Se la empaco o se va a ir en ella?
• • •
• • •
¿Que le pasa a Santa Claus cuando pierde un reno? - Sufre de insuficiencia renal
El le pone ambiente a su fiesta
• • •
-Oye amor no hay nadie en mi casa... -Ok, salgo pa alla’. -? -Amor ya estoy afuera, ábreme! -jaja te dije que no había nadie en mi casa. Tonto!!
-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales
• • •
¡Transforma tu fiesta decorandola con globos! BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS CUMPLEAÑOS BABY SHOWERS Y MAS! Ademas: Hacemos todo tipo de invitaciones y fotografía
Tel: 816.221.0016
enye.magazine
@enyemagazine
913.593.5412 Lilis Decoraciones con Globos KC Enero 2015 | Ñ Magazine | 41
Clasificados AUTOS - VENTA
Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale
CERRAJERO
PRODUCTOS
20 200
Ya deja tu chatarra a un lado, ven a Adams Toyota en Lee’s Summit MO. y por un bajo precio mensual sales manejando un auto nuevo. Pregunta por Gonzalo al 913-940-8882
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
www.enyemagazine.com/directorio
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
2003 Chevrolet TrailBlazer, 4X4, automática, todo eléctrico, CD, excelentes condiciones. Tan solo $5950. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558
En busca de preparadores de impuestos bilingues para la temporada. Inscribete para una clase rapida de preparacion de impuestos. Mas informacion al 913. 257.3705
Olathe, KS
1995 CHEVY 3500, 4X2, 6.5L Diesel engine, Cabina extendida y caja grande en muy buenas condiciones. Muchas partes nuevas. Comunícate ahora al 913-406-9797.
CASAS - VENTA
Estamos buscando a un especialista de soporte técnico bilingue para proveer soporte técnico a los clientes en sus productos de Garmin. Si usted tiene un buen nivel de comunicación oral y escrita en español y esta interesado en una carrera de servicio al publico, llene una solicitud en linea en: www.garmin.com/en-US/company/ careers/ Compañía en Olathe solicita preparadores de impuestos con experiencia y buena presentación. Interesados favor comunicarse al 913.254.7047
Para anunciarte en los clasificados llama al
4541 N Locust St. KCMO 64116. Precio drásticamente reducido - 3 recamaras, 1 Baño. Nueva alfombra, recientemente pintada adentro y afuera. Buena ubicación. Tienes que verla $85,000. Para mas información llamar al 913-669-6922
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112
42 | Ñ Magazine | Enero 2015
816.221.0016 PRODUCTOS
JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586
SERVICIOS VARIOS
PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905
20 70
20 50
20 40
Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com
ZAPATOS - REPARACION
Se hacen auténticos Volovanes Veracruzanos de pasta de hojaldre (Milhojas), de pollo, jamón, Jaiba y Piña para todo tipo de ocacion, llamanos y pregunta por nuestros pedidos tambien nos puedes seguir en Facebook como Volovanes Como en Casa. 913.202.9555 Pregunta por Juliana.
20 100
SHOE EXPRESS - Completo servicio de reparación de zapatos, botas y carteras. Reparaciones de buena calidad. Pasa a visitarnos en 10354 Mastin St Overland Park KS 66212. Para información llamar al 913.492.7463
20 30
20 20
20 15
HN
DFN
PTXZ UZDTF DFNPTH
PHUNTDZ
N P X T Z F H ¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?
¡Tus Clientes También lo Pueden Ver! Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.
816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com
La Pagina del Consulado
Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS COMUNITARIOS
ARTICULO DEL MES
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario.
CONVOCATORIA PARA REALIZAR ESTUDIOS DE BACHILLERATO DE MANERA GRATUITA
El consulado de México en Kansas City te invita a continuar tus estudios de bachillerato de manera gratuita a través del “Programa de Bachillerato a Distancia B@UNAM” la convocatoria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) para el “Programa de Bachillerato a Distancia B@UNAM” en el extranjero ya está abierto, el 14 de enero de 2015 se cierran inscripciones. El bachillerato a distancia es una excelente alternativa para las personas que desean iniciar, continuar o terminar la educación media superior y obtener su Certificado de Bachillerato (High School). El B@UNAM no establece límite de edad y ofrece la ventaja de ser un bachillerato personalizado y disponible las 24 horas, los 365 días del año. Para mayor información, visita:
www.bunam.unam.mx/ o al Tel.: 56 22 88 05 y 06. También puedes enviar tus dudas al siguiente correo: informacion_bunam@cuaed. unam.mx o llamar al Consulado al 816-556-0800/03 ext. 714, 715 y 730.
SALUD - Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (8 de enero). - Jornada de vacunación por el Departamento de Salud de Kansas City, MO (6 de enero). - Plática sobre programas de integración familiar por Project Eagle KU (30 de enero). - Plática sobre seguros médicos por Amerigroup (todos los lunes y viernes). - Plática sobre servicios médicos a bajo costo por Samuel U. Rodgers Center (todos los lunes). - Plática sobre nutrición y servicios de salud por El Centro Inc. (15, 22 y 29). - Asesorías médicas gratuitas por KU Medical Center (todos los viernes). - Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud por JUNTOS Advancing Latino Health (todos los viernes). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORÍA FINANCIERA - Taller Finanzas para todos por Wells Fargo Bank (todos los lunes). - Taller Educación financiera, crédito y ahorro por BMO Harris Bank (todos los martes). - Taller Todo sobre banca, ahorro e inversión por Enterprise Bank (todos los viernes). - Taller Hipotecas y créditos bancarios por Brotherhood Bank (8 y 22 de enero). - Taller Pago de impuestos y obtención de número ITIN por H&R Block (9 y 23 de enero). - Taller Obtención de número ITIN y pago de impuestos por Legal Aid Western Missouri (20 de enero). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - EEOC (5 de enero). - Platica sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (7 de enero). - Platica sobre derechos humanos por la Abogada Ángela Williams (2 de enero). - Platica sobre asuntos familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marín (14 de enero). - Platica sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (8 y 28 de enero). - Asesoría sobre acción diferida (DACA y DAPA) por Jessica Piedra de Immigration Professionals (9 de enero). - Platica sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (21 de enero). - Platica sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (26 de noviembre). - Platica sobre derechos laborales por OSHA & WHD (12 de enero). COMUNIDAD - 6 de enero “DÍA DE REYES”, Vacunas gratuitas en el Consulado, (contra Gripe estacional, meningitis, tétanos y difteria, Hepatitis A y B, Papiloma humano y Neumococo) (6 enero 9:30am 12pm único día) - Atento Aviso: El Consulado permanecerá cerrado el día 19 de enero (en observancia al día de Martin Luther King Jr.).
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity Tel: 816.221.0016
Enero 2015 | Ñ Magazine | 43
Sociales
MY NAME IS PERU, MUCHO GUSTO
El pasado 4 de diciembre se llevo a cabo el corte de liston con el que se simbolizo el inicio de la asociacion peruana de Kansas City. En medio de un gran evento donde hubo comida tipica peruana, bebidas, presentaciones musicales y de baile asi como un desfile de modas se dieron cita bastantes de los peruanos y amigos residentes del area. Gabriela Arslanoglu quien encabeza el grupo nos dice que uno de los principales objetivos de esta recien creada asociacion peruana es la de promover culturalmente a Peru, un pais rico en cultura y tradiciones dignas de exportar. El evento se llevo a cabo en las oficinas de la camara de comercio Hispana en donde miembros tambien tuvieron la oportunidad de asistir y disfrutar de todas las actividades. Para mas informacion pueden visitar la pagina de la asociacion en: https://www. facebook.com/ThePeruvianAmericanCulturalAssociationofGreaterKC
FIN DE AĂ&#x2018;O COLOMBIANO La Asociacion Cultural Colombiana tuvo su fiesta de fin de aĂąo el pasado 12 de diciembre. El evento fue muy concurrido hasta el punto que algunos se quedaron sin poder entrar, pero no era para menos ya que la noche estuvo llena de musica diversion y amigos. Mas de 300 personas se dieron cita una fria noche para compartir con compatriotas y amigos.
44 | Ă&#x2018; Magazine | Enero 2015
www.enyemagazine.com
¿Dónde puedo obtener ayuda para inscribirme en un seguro médico a través del Mercado de Seguros si vivo en el condado de Wyandotte? 2
7
4
3
5
816.455.2738
9
11
Pública, Sucursal del Oeste 1 KCK Biblioteca nd
1737 N 82 St, KCK 66102 Saturday: 1pm-5pm Con o sin cita: 913-735-9008
4
Swope Health West 6013 Leavenworth Rd, KCK 66104 Haga cita: 816-599-5024 The Family Conservancy 5424 State Ave, KCK 66102 Haga cita English: 913-742-4357 Spanish: 913-573-1110 Wyandot Center Inc. 1301 N 47th St, KCK 66102 Haga cita Lois Blackmon: 913-689-2143 Traci Williams: 913-328-4624 21 N 12 St #400, KCK 66102 Haga cita: 816-599-5124 Historic Northeast Midtown Association 1310 N 10th St, KCK 66104 (JFK) Haga cita: 913-573-2010
10
El Centro 650 Minnesota Ave, KCK 66101 Monday-Friday: 8am-5pm Haga cita: 913-677-0100
8
KCK Biblioteca Pública, Sucursal Principal 625 Minnesota Ave, KCK 66101 Tuesday and Thursday: 4pm-8pm Con o sin cita: 913-735-9008
9
10
11
12
Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.
La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.
7
5 Swope Health Wyandotte
6
LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES Agente de Seguros
12
3
AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION
jleon@farmersagent.com
1
2
4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119
José León
8
6
LEON INSURANCE AGENCY
IRMA’S TAX SERVICES DECLARACION DE IMPUESTOS E-FILE • REEMBOLSO RAPIDO
523 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108
Irma Hernandez-Reyes
816.935.2210 816.269.0471
Wyandotte County Health Department 619 Ann Ave, KCK 66101 Monday-Friday: 9am-4pm Con o sin cita: 913-573-8856 Juntos Center for Advancing Latino Health 4125 Rainbow Blvd, Suite 100, KCK 66103 Haga cita: 913-945-7874 Rosedale Development Association 1403 Southwest Blvd, KCK 66103 Haga cita: 913-677-5097 KCK Biblioteca Pública, Sucursal Sur 3104 Strong Ave, KCK 66106 Saturday: 1pm-5pm Con o sin cita: 913-735-9008 Solamente Inglés
Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas
Español / Inglés
Para español llame por adelantado
SALVA UN
ARBOL LEE
(913) 735.9008 Tel: 816.221.0016
Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado Enero 2015 | Ñ Magazine | 45
FIESTA DE FIN DE AÑO DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA La camara de Comercio Hispana tuvo su fiesta de fin de año en sus propias oficinas el pasado 11 de diciembre. Alrededor de 300 personas asistieron a esta gran celebracion que ya se ha hecho famosa por ser la reunion mas divertida del año. En esta ocacion ademas de todos los miembros que asistieron tambien se conto con la presencia de Alexis Railsback quien fue coronada Miss Kansas y quien es miembro de Latinos del Mañana y recientemente realizo sus practicas profecionales en esa misma oficina. No podria ser una fiesta decembrina completa sin la presencia de Santa, pero en esta fiesta la visita fue de santa gruñon y sin espiritu navideño que definitivamente hizo reir a mas de uno.
Cumpleañeros del mes
¿Te gustaría compartir tu evento social con los lectores de Ñ Magazine?
816.221.0016 info@enyemagazine.com 46 | Ñ Magazine | Enero 2015
Ivan
Lupita www.enyemagazine.com
Presentado por:
&
Sexy Saturday
LATIN SABADO, 10 DE ENERO HEAT Presentando a EDITION VJ JULIAN SERRANO & DJ REZ
Flirt Friday Presentando a
DJ DAVID CRUZ (Houston, TX)
VOODOO LOUNGE
VIERNES 23 DE ENERO
Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte.
$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.
Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500
Start.©2015 | Ñ Magazine | 47 Tel: 816.221.0016 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before YouEnero Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
INDIAN CREEK EN ESPAÑOL
IGLESIA CONTEMPORÁNEA RELEVANTE, DINÁMICA, DIFERENTE
Consejera Karina
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
% 0 0 1 s o j a ab izados r T años de experiencia LIMPIA GRATIS 126 años Garant en el mismo lugar 913.602.5276 - 816.288.9810
^ ^ ^
DOMINGO 10:30 AM
Botánica Guadalupe
12480 S BLACK BOB RD. OLATHE KS 66062
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
los martes y jueves todo el día
TRADUCCIÓN SIMULTANEA AL INGLÉS
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123
PAREJAS TRANS-CULTURALES VEN Y VIVE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE: ¡NO ES UNA IGLESIA TÍPICA!
Solución a las 10 diferencias de diciembre
WWW.INDIANCREEKESPANOL.COM
patrocinado por: AREA DE CUIDADO DE NIÑOS DE TODAS LAS EDADES.
IVAN AGUIRRE studio
Indian Creek Iglesia En Español
Diseño Gráfico Fotografía
Marca el 913.439.5100 Para mantenerte informado.
CARLOS AUTO
816.277.5821
¡Es la Solución!
¡16 años de experiencia y precios super-bajos!
• Mecánica en General • Hojalatería y pintura
Tramite para tus placas
No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO
Venta de autos Espacio para renta Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.
Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 48 | Ñ Magazine | Enero 2015
Tan bajo como .99 centavos al dia
Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita
L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm
901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 www.enyemagazine.com
Horóscopo Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Es posible que se te planteen viajes o algún tipo de desplazamiento que, a pesar de no ser de tu agradado en un principio, te aportarán muchas cosas buenas en tu trabajo. Todo esto consumirá gran parte de tu tiempo y es posible que tus seres más cercanos y queridos noten cierta distancia por tu parte.
Tauro
(Abril 21 – Mayo 21)
Entras en un periodo en el que los astros influyen de forma positiva en tu vida, especialmente sentirás este influjo en todo lo concerniente con el ámbito laboral y profesional. Si no tienes trabajo no desistas en su búsqueda e insiste incluso en sitios en los que ya lo habías solicitado anteriormente. La salud, sin complicaciones.
Géminis
(Mayo 22 – Junio 22)
Uno de los mayores peligros que una persona puede correr es que sea incapaz de ver el pequeño límite que separa la vida personal de la laboral y es este precisamente el problema que te va a rondar este periodo. Precaución con el dinero ya que puedes hacer gastos innecesarios basados en impulsos.
Cáncer
(Junio 23 – Julio 23)
A pesar de que algunas situaciones no te sean del todo propicias será mejor que dejes que ellas se desarrollen por sí mismas manteniéndote al margen en tanto te sea posible. Dedícate más tiempo a ti, busca ratos en los que poder relajarte y disfrutar de momentos de intimidad y soledad. Problemas pasajeros de salud.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
La relación con tus familiares se tornará un poco difícil en especial a partir de un problema puntual que involucra a dos personas muy cercanas y entre las cuales intentarás mediar. No te involucres más de lo necesario ya que podría ser que al final seas tú quien salga más perjudicado. Tendencia al cansancio físico.
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
No te eches atrás ante ningún reto y, sin necesidad de sobrevalorar tus posibilidades, deja patente que eres una persona capaz de asumir responsabilidades. Si ya tienes trabajo, insiste en demostrar tu valía a través de tu tenacidad y pronto verás recompensa en forma de remuneración económica.
Virgo
Capricornio
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Busca algo de distancia con tus amigos ya que una serie de malentendidos podrían hacer que la relación con varios de ellos se vea afectada. Mide muy bien tus palabras y la forma en la que manejas la situación ya que podrías ser que te arrepintieses de lo que en un momento de calentón podría salir de tu boca.
(Diciembre 23 – Enero 20)
Deberías confiar en las personas más cercanas a ti, tus amigos más íntimos pueden conformar un pilar robusto en el que apoyarte en esos momentos en los que parece no haber salida alguna ya que en muchas ocasiones se ven mucho mejor los problemas desde fuera y desde un punto de vista diferente.
Libra
Entras en un periodo bastante complicado debido a la energía negativa que se va a concentrar a tu alrededor. Esta negatividad afectará a diversos ámbitos de tu vida a diferentes niveles, desde el personal como el sentimental y el familiar. No te empeñes en cambiar a cualquier precio las cosas que no pueden ser cambiadas.
-Visítenos y lo comprobará-
Autos garantizados La mejor atención Pregunte por
David Simental & Christian Dena
Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125
-Tranquilidad Asegurada-
AUTO CASA VIDA NEGOCIO
Piscis
(Octubre 24 – Noviembre 22)
(Febrero 20 – Marzo 21)
Periodo de gran energía en que comprobarás como tus proyectos van alcanzando buen puerto a lo largo del mes. Tus ansias por sobreponerte a todo harán que llegues a cualquier meta que tengas en mente. Esta energía cubrirá también la parte amorosa. El deporte te ayudará a mantenerte f lexible.
“Todas las cosas ya fueron dichas, pero como nadie escucha es preciso comenzar de nuevo.”
Tel: 816.221.0016
MEJORES PRECIOS DEL AREA
(Enero 21 – Febrero 19)
Escorpión
No te eches a las espaldas más responsabilidades de las que puedes soportar, como todo el mundo tú también necesitas de tu espacio personal y poder disfrutar de tiempo libre en el que poder realizarte como persona. Deja de lado algunas de tus responsabilidades y dedica más tiempo a tus hobbies y aficiones.
TENEMOS LOS
Acuario
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Las cuestiones domésticas no van a atravesar su mejor momento, hay una serie de temas familiares a los que no puedes dejar de dar vueltas y que consumen gran parte de tu pensamiento. Que la situación en el trabajo sea un tanto delicada no ayuda, no te dejes llevar por sentimientos de enfado y furia a la hora de de tomar decisiones.
PRO AUTO SALES
André Gide
Karen Bardales Agente
“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”
816.392.3092 kbardales@farmersagent.com
1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Enero 2015 | Ñ Magazine | 49
Recomendados
enero
2015
1. Año Nuevo 6. Día de Reyes 19. Día de Martin Luther King Jr.
15 ene
TERCER JUEVES EN EL MUSEO
16 ene
SPARE PARTS, LA NUEVA PELÍCULA DE GEORGE LOPEZ
17 18 ene ene y
23 ene Todo el mes
50 | Ñ Magazine | Enero 2015
El Museo de Arte Nelson-Atkins te invita a pasar un rato agradable en sus instalaciones. Este nuevo evento que se lleva a cabo el tercer jueves de cada mes cuenta con música en vivo presentaciones de artistas locales e invitados y más eventos de forma gratuita. Evento para mayores de edad. Donde: Museo de Arte Nelson-Atkins, 4525 Oak St. - Kansas City, MO 64111 Hora: 6pm a 9pm
Estreno de una película basada en una historia de la vida protagonizada por George Lopez. Cuatro jóvenes hispanos y un profesor forman un equipo de robótica en su escuela. Sin experiencia en construir robots y con $800 y partes de auto usadas, el equipo afronta una aventura para competir contra el equipo campeón nacional de robótica. Aun no se ha confirmado en que salas estará disponible en KC pero te la recomendamos, pues es una gran historia relacionada con nuestra cultura.
LOS TROTAMUNDOS
Los magos del baloncesto vuelven a Kansas City, presentando un show familiar lleno de trucos, clavadas, espectaculares jugadas y muy buen humor. Gran plan familiar para este mes de frío. Recuerda que el día 17 se presentarán en el Sprint Center y el día 18 será en el Independence Events Center. 17 de Enero en: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 18 de Enero en: Independence Events Center, 19100 East Valley View Parkway, Independence, MO 64055
PLAZA SESAMO EN VIVO
Espectaculo para los mas pequeños del hogar. Los personajes favoritos de Plaza Sesamo jugarán, cantarán, bailarán e interactuarán en un espectaculo que le encantará a los pequeños asistentes. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106
MISSOURI COMETS
El equipo de futbol rápido de Kansas City quiere repetir el titulo y traer mas trofeos a Kansas City. En este momento los Comets están invictos y quieren continuar su excelente racha. En este mes de enero el equipo tendrá tres partidos como local, los días 10, 16 y 30 contra Tulsa Revolution, St. Louis Ambush y Chicago Mustangs respectivamente. No te puedes perder a los actuales campeones antes de que termine la temporada. Donde: Independence Events Center, 19100 East Valley View Parkway - Independence, MO 64055
www.enyemagazine.com
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
Chas Ball
Sun Fresh
GRATIS
where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos
con un valor de
• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c No * es valido con seguro medico * Valido hasta 1/31/15
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Antes Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
JC AUTO SERVICE
“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”
Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!
910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105
Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos Tel: 816.221.0016
913.722.4768
Trabajo Garantizado y Trato Amable Enero 2015 | Ñ Magazine | 51
Le s dese a
¡Feliz 2015! Y RECUERDA QUE PUEDES CONTAR CON NOSOTROS PARA TODAS TUS FECHAS ESPECIALES
D
•Enero•
L
M M
J
Año Nuevo
V
S
D
1
2
3
L
•Febrero• M M
J
1
2
3
4
Día de Super Bowl la Candelaria
6
12
13 20 27
5
Día de los Santos Reyes
6
7
8
9
10
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
25
Día de MLK Jr.
•Mayo• D
L 3
M M 4 Aniversario5
11
17
18
19
25
26
24
Indep. Ecuador
Memorial day
6
batalla de Puebla
10
Día de la Madre
J
12
13 Indep. Cuba
S
D
1
2
8
9
15
16
7 14
Indep. Chile
Indep. R Dominicana
D 7
L
M M
Día de la Familia
20
21
22
23
27
28
29
30
L
M M
J
V
S
D
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
21
15
16
17
18
19
20
28
22
23
24
25
26
27
29
30
31
14
San Valentín
Día de la Mujer
San Patricio
V
S
D
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
D
L 6
Día del Trabajo
M M 7
L
M M
J
1
V
S
D
L
2
3
4
5
8
9
10
11
12
4
16
17
18
19
11
24
25
26
14
15
20
21
22
23
27
28
29
30
Indep. Salvador Guatemala Costa Rica Honduras
Indep. México
J
28
29
V
S
D
M M
9
10
11
2
3
4
5
19
20
21
22
23
24
25
16
17
27 Indep.28
29
30
31
23
24
30
31
D
L
7
11
12
13
14
6
7
19
20
21
13
26
27
28
20
9
10
8
9
10
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
29
30
Veterans Day
Día de Thanksgiving la Revolución Mexicana
S
6
7
8
12
13
14
15
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
Indep. Uruguay
M M
6
8
Indep. Bolivia
Indep. Panama
J
V
S
1
2
3
4
8
9
10
11
14
15 Inicio de16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27 Día de 28
29
30
los santos inocentes
las Posadas
Noche buena Navidad
5 12
Día de la Virgen de Guadalupe
31
✃
w w w.e l v i ra s c a ke.c o m
S
5
7
V
•Diciembre•
4
6
Halloween
V
J
1
27
3
30
Día del Niño
4
Indep. U.S.A.
11
5 Día de la Raza
L
3
J
Día del lidioma Español
•Agosto•
10
2
25
27
9
1
24
26
18
Día de Día de todos los los muertos santos
23
22
17
3
18
21
16
2
17
20
15
1
16
19
14
M M
11
28
13
L
10
los impuestos
12
D
9
14 Día de 15
20
S
8
13
8
Perú
4
12
7
Indep. Colombia
S 3
2 Indep. Argentina
V 2
21
•Noviembre• V
7
J
1 6
Pascua
6
26
M M
M M
5
Indep. Venezuela
•Octubre•
1
13
Día de los Niños Heroes
J
L 5
31
•Septiembre•
•Abril•
•Julio•
1
Día del Padre
J
1
•Junio• V
Indep. Paraguay
S
5
4
18
V
•Marzo•