Enero 2012 - Kansas City Volumen 7 - Ediciﾃｳn 70
LA BUENA NOTICIA ES QUE EL MUNDO NO SE ACABA. ﾂ｡FELIZ Y PROSPERO Aﾃ前 NUEVO!
-UN NUEVO COMIENZO-
www.enyemagazine.com
Latino Tax Services Declaración de impuestos Asistencia para solicitar número ITIN E-File Traducciones Servicio de notario Reembolsos rápidos 924 E. Park St - Suite F
N W
Park St.
Olathe, KS 66061
S Ridgeview Rd.
913.254.7047
Kansas City
Santa Fe St.
N. Mahaffic St.
-Siempre le brindamos el mejor servicio y las mejores tarifas-
N. Curch St.
NOS E U G I S A R AHO . . . T E N R E T POR IN
SERVICIO DE IMPUESTOS
E S
35
HERNANDEZ Auto Mecánica Body Shop
http://www.facebook.com/enye.magazine
&
Despues
shop body Trabajos garantizados
YouTube
http://www.youtube.com/enyemagazine 2 | Ñ Magazine | Enero 2012
Presupuestos GRATIS Trabajamos con todas las compañias de seguros
inspeccion de calefaccion
gratis
913.254.7909 913.254.7002
924 E. Park Street Olathe, KS 66061
www.hernandezautoks.com
Kansas City
Santa Fe St.
N W
Park St.
S Ridgeview Rd.
http://twitter.com/enyemagazine
N. Curch St.
• Mecánica en general • Tune Up de motor y transmisión • Frenos • Cambio de aceite • Calefacción / Aire acondicionado • Amortiguadores • Radiadores • Transmisiones (manuales y automáticas) • Servicio eléctrico • Diagnóstico por Computadora y mucho más.
N. Mahaffic St.
Antes
E S
35
Lun-Vier 8am a 6pm Sábados 8am a 3pm www.enyemagazine.com
IMPUESTOS LIBERTAD
[GRATIS] Número del IRS (ITIN)
¿PROBLEMAS LEGALES ? • INMIGRACIÓN
Y DEPORTACIÓN • CORTE CON EL JUEZ DE INMIGRACIÓN • INFRACCIONES DE TRAFICO Y ALCOHOL • LICENCIA SUSPENDIDA • VIOLENCIA DOMESTICA • ROBO • SOLICITACIÓN • DIVORCIOS SENCILLOS
913.371.6700 151 S. 18th Street, Suite D - Kansas City, KS (Enseguida del Sunfresh Supermarket)
“Porque entender sus derechos en su propio idioma es importante” ACEPTO CASOS EN KANSAS Y MISSOURI Licenciatura en Derecho de la Univ. Alfonso Reyes en Monterrey, NL y Doctorado en Derecho de la Escuela de Leyes de Washburn University en Topeka, KS La contratación de un abogado es muy importante y no debe basarse solo en publicidad
Visíta alguna de nuestras 6 sucursales:
OVERLAND PARK (Tel: 913.981.1099) - 7410 W. 119th St. - Overland Park, KS 66213 OLATHE (Tel: 913.390.1040) - 2036 E. Santa Fe St. - Olathe, KS 66062 LENEXA (Tel: 913.888.0077) - 11540 W. 95th St. - Overland Park, KS 66214 (al otro lado de Oak Park Mall, en seguida de Hyvee)
SHAWNEE (Tel: 913.631.4366) - 11208 Johnson Drive - Shawnee, KS 66203 KANSAS CITY (Tel: 816.474.1113) - 1410 E. 63rd Street - Kansas City, MO 64110 - 4541 Paseo Blvd. - Kansas City, MO 64110 Comienza el proceso de tus impuestos con nosotros, aunque no tengas todos tus papeles completos. Mira nuestro cupón en la página 33 para encontrar un descuento.
Declaración de impuestos Obtén tú número del IRS (ITIN) -GrátisPreparación de formas 1099M/1096 Notariados -GrátisContabilidad (bookkeeping) Servicio de Nóminas Traducciones Impuestos de años pasados En el mes de enero tendremos horarios extendidos.
¡Abiertos Todo el Año!
“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia” TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su
• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009
Gustavo
MARIA
NESTOR
913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213
Licencia en Kansas y Missouri
Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales
¡Llamenos para una consulta gratis!
micasakc
.com Re/Max Realty Suburban www. 12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453 Tel: 816.221.0016
CASA - AUTO - NEGOCIO - FAMILIA - VIDA - y más. 5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com
913.384.6050 Fax 913.384.2027
Aseguranza personalizada para su necesidad actual
Adolfo Uriarte
Representamos a: • Travelers • State Auto • Safeco • Hartford • Progressive • Foremost • Hallmark • American Modern • Kansas Mutual • Topa • Hagerty • Evergard • Genworth • Transamerica • La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
INSURER
NA-17007
Enero 2012| Ñ Magazine | 3
www.enyemagazine.com
816-221-0016 Director General Rene Aguirre
Diseño Grafico Ivan Aguirre
Mercadeo Erika Arcos
Ventas
Rogelio Arellano
Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
¡ Tú Opinión cuenta !
Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Enero 2012
Rene Aguirre
Erika Arcos
Ivan Aguirre
Unas Palabras del Equipo de la Ñ ¡Comenzamos otra vez! Señoras, señores, niños, niñas, perros y gatos amigos de Ñ Magazine, bienvenidos al 2012. Un nuevo año, un comienzo fresco y la oportunidad planear y empezar con el pie derecho lo que serán los siguientes 12 meses de nuestras vidas.
Muchos (inocentemente) creyeron que el mundo se acabaría para el 2012, pero pues ya que esto no sucedió, no nos queda otra que tomar un respiro, poner la cabeza en alto y afrontar este nuevo año con muchas ganas y optimismo.
Atrás se quedo el 2011, un gran año, con cosas buenas, Por nuestro lado, el equipo de Ñ Magazine te desea malas y feas. con errores y aciertos. Esperamos que un 2012 lleno de alegría, éxitos y prosperidad. ¡Feliz todos tus aciertos del año anterior te animen a ponerle comienzo de año, feliz 2012 y hasta la próxima! la cara a este 2012 y lograr que sea un mejor año. Y del mismo modo, que tus errores hayan sido lecciones y hayas aprendido de ellos. Solo así podrás tener un excelente año.
¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo? Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102
Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com
Ñ
CONTENIDO
SECCIONES
9
opinión Página abierta a la comunidad.
el español de la Ñ Aprendamos nuestro idioma.
salud
10 13
Mente sana en cuerpo sano
cortos de deportes
18
Fútbol, Automovilísmo, Baloncesto y mucho más.
faranduleando Lo último de tus artistas favoritos.
recetas
21 23
Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.
inminotas
25
Por la Abogada Janell N. Avila.
breves
26
Postales, Noticias Curiosas, Chistes
pasatiempos
28
Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.
clasificados
32
ARTICULOS Cambia tu vida con cuatro simples principios
6 Dormir mal te podría acortar la vida
13 ¡El mundo no se acaba! Bienvenido al 2012
15 La página del Consulado de México - Kansas City
16
Alguien tiene lo que tú buscas.
sociales
34
Que pasa en Kansas City.
horóscopo
37
Top 10 del 2011: Lo mejór en deportes del año
19
Como se alinean los planetas para tí.
recomendados
38
Para no perderse en este mes.
Tel: 816.221.0016
Enero 2012| Ñ Magazine | 5
4
TIPS DEL MÉS
TIRE
// Venta de llantas usadas con LARGA VIDA DE SOBRA.
// Desponchado y Reparación. // Coches, camionetas y SUV’s
30 días de ¡GARANTÍA !
913.321.8606
Hablamos Español
Horario Lunes a Viernes: 9am a 6pm Sábados: 9am a 3pm
19 N 7th St. Kansas City, KS
CON CUATRO SIMPLES PRINCIPIOS
Cambiar su vida puede parecer una cosa increíblemente dura y complicada, especialmente si se ha fallado en repetidas ocasiones, se da cuenta que es en verdad muy difícil, y ha tirado la toalla. Pero el cambio es posible: No se trata de ser mejor que cualquier otra persona, ni ser más disciplinado, o más motivado, sino partiendo de algunos principios simples que cambiaran su vida. Esta vez no te mostraremos los principios desde el comienzo del articulo, sino comenzaremos por mostrarte ejemplos reales de resultados que estos principios han logrado: ¿CÓMO EMPEZAR EL HÁBITO DE CORRER? Vivimos en una sociedad cada vez mas sedentaria, donde es muy difícil comenzar una rutina de ejercicio. La persona de la que hemos tomado este ejemplo, era muy sedentaria en el 2005, pero para finales del 2006 termino su primer maratón y ahora corre varias de estas pruebas al ano. Como lo logro? El nos dice que simplemente comenzó corriendo 10 minutos al día, sin pensar mucho en lo difícil de hacerlo, sino en lo mucho que disfrutaba el aire libre. Muy lentamente aumento su tiempo hasta que pudo correr 15 minutos, luego 20 y termino con un par de horas, confesando que esto lo ha hecho mas feliz que nunca y con la mejor condición física de toda su vida.
Cuales son los principios que cambiaron la vida de estas personas?
Jonathan Willmoth Attorney
Geoffrey Willmoth Attorney
Petición Familiar Deportación y Apelación
Estos sencillos pasos los puedes aplicar para lograr cualquier cambio que te propongas, sin importar la situación en la que te encuentres:
(aceptámos casos de emergencia)
Visas de Trabajo
Servicio en español
Con licencia en MO y KS
www.willmothlaw.com info@willmothlaw.com 215 W. 18th Street, Suite 101 Kansas City, Missouri 64108 Ph: 816.753.7382 Fx: 816.605.1129 *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
6 | Ñ Magazine | Enero 2012
4
COMO CAMBIAR TU VIDA
T
7
TH STREE
“LO QUE SALVA A UN HOMBRE ES DAR EL PRIMER PASO. Y DESPUÉS OTRO” C. S. Lewis
¿CÓMO COMER MÁS SALUDABLE? La persona de este segundo ejemplo era adicta a la comida rápida, al pollo frito, y las galletas. Hoy en día pesa 70 libras menos y esta orgullosa en decir que come alimentos nutritivos y saludables, eso si, dándose pequeños gustos de vez en cuando. Como lo logro? Con pequeños cambios, como tomar mas agua, frutas y vegetales, y menos soda. Además tratando de cocinar mas en casa y prepararando su almuerzo para llevar al trabajo, en vez de ir a restaurantes de comida rápida. Día a día su dieta mejoro y de a poco fue reemplazando la comida chatarra de su cocina y refrigerador por comida mas saludable. Hoy en día dice sentirse muy bien, cómoda y con alta autoestima.
1 2 3 4
¿CÓMO COMPONER SUS FINANZAS? En este caso, y al igual que muchas otras personas en la crisis actual, nuestro ejemplo se encontraba lleno de deudas, con cobradores llamando a diario y con muchos problemas para poder rendir cada cheque por dos semanas, incluso debiendole mucho dinero a familiares y amigos. Tres anos después de tocar fondo, esta persona ha logrado celebrar el hecho de haber pagado todas sus deudas y no deberle absolutamente nada a nadie. Como lo logro? Su primer paso fue hacer un pequeño recorte en sus gastos, ahorrando un poco de dinero a la vez. Su segundo paso fue pagar las deudas mas pequeñas primero, como las utilidades atrasadas, para luego pasar a las mas grandes, como las tarjetas de crédito. Poco a poco sus finanzas se sanearon. El nos dice que cada cuenta pagada era un alivio mas que sentía y que lograr vivir sin deber dinero es la sensación mas refrescantes que haya vivido.
Empieza en pequeño.
Pequeños pasos te llevaran muy lejos sin sentirte abrumado.
Haz un cambio a la vez.
Es la manera en que puedes estar enfocado en el proceso.
Disfruta de cada actividad.
No te preocupes mucho por los resultados, ellos llegaran. Tan solo disfruta del proceso y de los cambios que vas logrando poco a poco.
Aprecia cada paso que des.
Cada pequeño paso significa que estas mas cerca de tu objetivo.
www.enyemagazine.com
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
GRATIS
ERIKA MOYA
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPRENSIVOS
A GENTE
AUTOS CASA VIDA NEGOCIOS
r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c * No es valido con seguro medico * Valido hasta 1/31/12
$191
Traiga este anuncio para la promoción
Después
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
Multiser Tax Service Un mundo de servicios a sus manos
Obtenga un avance de su reembolso con Emerald Advance ® Hasta el 16 de Enero 2012
Obtenga su reembolso de 7 a 14 días gratis en su Emerald card ® Del 3 de Enero al 4 de Febrero
Refiere a tus familiares y amigos y participa en el sorteo de un TV de pantalla plana
2205 Metropolitan Ave. Kansas City, KS. 66106 913-236-8005 913-236-4002 Celular.
816-808-5280 816-572-6290 multiser@sbcglobal.net
¡Aún puedes presentar tus declaraciones de impuestos de años anteriores!
Nuestras Oficinas están abiertas durante todo el año Tel: 816.221.0016
1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102
913.789.9191 emoya1@farmersagent.com
Recuerda que también ofrecemos servicios de Notarizaciones
¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS!
- Notary Public Multiser Tax- Service Un mundo de servicios a sus manos
-- Notary Notary Public Public --
En Asociación con:
Oficina Metropolitan Ave.
S EGUROS
Ofreciendo Seguros de:
con un valor de
Antes
DE
de impuestos (Taxes) • Declaración de impuestos (Taxes) • Declaración Contabilidad /Bookkeeping / Payroll • Contabilidad /Bookkeeping • • Aplicación para números del IRS (ITIN) Aplicación para números del IRS (ITIN) • • Preparación de formas 1099M/1096 de formas 1099M/1096 • Preparación Cartas poder • Traducciones • poder •deTraducciones • Cartas• Registro negocios • Apostillados de negocios puedes presentar tus declaraciones • Registro¡Aún • Apostillados de impuestos de años anteriores!
GRATIS - Aplicacion del número del IRS (ITIN Number) Oficina Lenexa
7793 Quivira Rd. Lenexa, KS. 66216
- En el Lenexa Plaza Shopping Center -
Oficina Independence
13922 E. Noland Ct. Independence, MO. 64055
913-248-1420 913-248-1441 816-254-3236 816-254-3175 Celular. 816-820-8021 multiserii@sbcglobal.net Celular. 913-645-3575 multiser3@yahoo.com
Nuestras Oficinas estan abiertas durante todo el año Enero 2012| Ñ Magazine | 7
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO HOUR! ¡ HAPPY
Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM
[Buffet incluye la bebida]
Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence Kansas City, MO
Kansas City, KS
756 W. 40 Highway
151 18th St.
T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888
Z
3681 S. Noland Rd.
7531 Wornall Rd.
225 North 7th St KC, KS
913.342.2242 GONBuffet ALEZ Chino,
5100 Independence Ave KC, MO
Mexicano y Americano INSURANCE
SERVICES, LLC.
Aseguramos
816.241.9322
Lunes a Viernes de 3pm a 5pm
20% DE DESCUENTO
Abogados
Parker & Parker, P.A.
Overland Park
T 913.381.9545 9545 Antioch Rd.
Attorneys at Law
[Buffet incluye la bebida]
AUTO | CASA | NEGOCIO Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro pais GARANTIZADO.
Linea en Español:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101
www.gonzalezinsurancekc.com 8 | Ñ Magazine | Enero 2012
www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
www.enyemagazine.com
OPINIÓN Mucho gusto - Mi Mismo... Al empezar el nuevo año todos nos preguntamos qué nos va a pasar. ¿Serán cosas buenas o malas las que vienen? También hacemos propósitos para comenzar el año y así tener nuevas metas y expectativas. Todo eso está bien pero tal vez lo más importante es hacer un viaje de introspección, mirar hacia adentro y ver quiénes somos en realidad. Para lograr esto hay que hacer unas pausas . Conocernos bien es una tarea interminable pero necesaria para lograr aquello que llaman bienestar -contento o felicidad. Estudiosos del tema han encontrado que aquellas personas que tienen una percepción adecuada y profunda de sí mismas no solo tienen una mejor autoestima sino que también logran mejores relaciones con los demás. En sus relaciones afectivas también tienen mayor capacidad de dar y de recibir.
Analizar con valentía nuestros defec- desarrollar autoconfianza. Hay que tos y resaltar con admiración nuestras creer en uno mismo pero esto solo virtudes es un buen punto de partida. se logra cuando uno se conoce bien. Preguntarnos sinceramente cuál es El confiar en nuestros instintos o en nuestra misión y cómo vamos en ella, nuestra voz interior requiere de un es otra prioribuen autocodad. Revisar si Conocernos bien es una tarea nocimiento. lo que pensainterminable pero necesaria mos, decimos No hay que y hacemos es para lograr aquello que llaman afligirse si se lo mismo o encuentran bienestar por el contrarasgos de rio pensamos algo, predicamos otra carácter que no nos gustan. Acéptecosa y ejecutamos de una manera los y propóngase a cambiarlos poco nada congruente con lo anterior. a poco. Hay que tener en cuenta que Mahatma Gandhi decía que la feli- el cambio es un proceso lento, en el cidad se encontraba al estar estas cual no hay que descorazonarse por tres variables en total armonía. Sería no progresar al ritmo deseado. El bueno acordarse de esto y revisar propósito de cambio es un voto que con frecuencia cómo vamos en esta debe ser renovado a diario. Romper tarea. viejos hábitos es de lo más difícil que hay, pero no es imposible. Otros La introspección a veces puede ser lo han logrado con perseverancia y dolorosa pero es la única manera de esfuerzo diario. Es más fácil cuando
uno confía en su fuerza interior, que para muchos es Dios. Concéntrese en su proceso de vida y permítase crecer enfrentando de manera honesta sin tapujos ni mecanismos de defensa falsa los retos que la vida le traiga. Al estar uno en paz consigo mismo, todo lo demás se facilita y fluye de una manera más natural. Maria Fuentes
Bienvenido al Mejor Año de tu Vida Empezar un nuevo año como si fuera cualquier cosa, es una enorme torpeza. Un año de vida es un regalo demasiado grande para echarlo a perder. ¿Alguna vez has sentido en lo más hondo de tu ser ese deseo profundo y enorme de mejorar o de cambiar? Si es así, no dejes que el deseo se escape, porque no todos los días lo sentirás. Si hoy sientes esa llamada a querer ser otro, a ser distinto, atrápala con fuerza y hazla realidad. El inicio de un nuevo año es el momento para reunir las fuerzas y toda la ilusión para comenzar el mejor año de la vida, porque el que se proponga convertir éste en su mejor año, lo puede lograr. El año nuevo es una oportunidad más para convertir la vida, el hogar, el trabajo en algo distinto. “Quiero algo diferente, voy a comenzar bien, así será más fácil seguir bien y terminar bien. Quizá el año pasado no fue mi mejor año, me dejó un mal sabor de boca; éste va a ser distinto, quiero Tel: 816.221.0016
que así sea, es un deseo, es un propósito, y no lo voy a echar a perder. Tengo otra oportunidad que no voy a desperdiciar, porque la vida es demasiado breve”.
vo? Algunos ven que su vida pasada por obtenerlo. Prefiero ser de los fue gris, vulgar y mediocre, y su gran segundos. argumento y razón para desesperarJulio Bermudez se es: “He sido un don nadie, ¿qué puedo hacer ya?”.
¿Quién es capaz de decir: “Desde hoy, desde este primer día, todo será distinto.? En mi hogar, me voy a arrancar ese egoísmo que tantos males provoca, voy a estrenar un nuevo amor a mi pareja y a mi familia, seré mejor padre o madre. Seré también distinto en mi trabajo, no porque vaya a cambiar de trabajo, sino de humor. Incluso voy a desempolvar mi fe, esa fe arrumbada y llena de polvo, voy a poner un poco más de oración, de cielo azul, de aire puro en mi jornada diaria. Ya me harté de vivir como he vivido, de ser egoísta, tracalero, injusto. Otro estilo de vida, otra forma de ser, ¿por qué no intentarlo?”
Pero otros sacan de ahí mismo el gran argumento, la gran razón para el cambio radical positivo: “No me resigno a ser vulgar, quiero resucitar a una vida mejor, quiero luchar, voy a trabajar, quiero volver a empezar”. Un año recién salido de las manos y un año que aún no estrenas. ¿Qué vas a hacer con él?, ¿El año pasado no te gustó?, ¿No diste la medida?, ¿Con éste qué vas a hacer?
Un nuevo año recién iniciado: Todo comienza si tú quieres, todo vuelve a empezar... Yo me uno a los grandes insatisfechos, a los que reniegan de la mediocridad, a los que aún consEn los ratos más negros y amargos, cientes de sus debilidades confían y llenos de culpa, piensas: ¿Por qué no luchan por una vida mejor. acabar con todo? Pero en esos mismos momentos se puede pensar otra Todos desean a los demás y a si miscosa: ¿Por qué no comenzar de nue- mos un buen año, pero pocos luchan
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102
o a nuestro correo electrónico
enyemagazine@yahoo.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.
Enero 2012| Ñ Magazine | 9
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
S
A LE
S
S
ER
N DR A’
XA
V I CE
Declaración de impuestos
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
• Te damos servicio durante todo el año. • Te ayudamos a resolver tus problemas con el IRS. • Nuestros precios son mejores y mas ¿Cuál es la que diferencia entre arañar bajos la competencia.
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
¿Es correcta la frase «menos peor»? ¿Es correcto escribir apúrense, No, no lo es. Peor es un adjetivo/ levántense, fíjense, etc.? adverbio en grado comparativo, que En efecto, esas son las formas correcsignifica «más malo/mal», de manera tas. Las formas exhortativas pronoque al decir *menos peor se estaría minales (con se) de usted y ustedes dicienco *menos más malo/*menos se forman tomando sus respectivas ¿Es correcto referirse a un grupo másmal, expresiones carentes de formas de presente de subjuntivo y de personas como “Gentes” o sólo sentido. añadiéndoles el pronombre se: es Gente? usted apure > usted apure + se > Gente es un nombre colectivo que ¿Algo es «complejo» o «complicado»? apúrese; significa “personas”. No obstante, Los adjetivos consultados pueden ustedes apuren > ustedes apuren + según el Diccionario panhispánico de denotar conceptos diferentes entre sí, se > apúrense; dudas (DPD), “admite un plural expre- pero coinciden en significado cuando usted levante > usted levante + se > sivo, usado casi exclusivamente en la denotan que algo es de difícil com- levántese; lengua literaria”. ustedes levanten > ustedes levanten prensión: El problema de matemáticas es bien + se > levántense; ¿Por qué cambia el radical de RÍO a RIE- complejo/complicado. Muchos hablantes añaden una n al final cuando se utiliza como diminutivo? Esa parte de la Física me parece porque creen erróneamente que así se 35 La o de río no cambia a e, sino que se sumamente complicada/compleja. realiza la forma del plural: *apúrensen, S elimina para añadir el sufijo diminuti*levántensen..., pero es incorrecto. E W N vo -ecito, como sucede si se emplea ¿La jerga, entendida como el lenE Santa Fe St. cualquiera de los otros sufijos dimi- guaje especial de grupos de bajos La profesión de diseñador gráfico nuitvos: riito, riillo, riachuelo. fondos -con fines crípticos- y que en el género masculino se denomise extiende al uso general, se con- na diseñador gráfico (el hombre que ¿Cómo se dice y escribe peor o pior? sidera como barbarismo? ejerce esa profesión). En el caso de La única forma adecuada es peor; es No, barbarismo es ‘incorrección que la mujer. Cómo es lo correcto: Diseun vulgarismo la grafía diptongada consiste en pronunciar o escribir mal ñador gráfico, diseñadora gráfico o *pior. las palabras, o en emplear vocablos diseñadora gráfica. impropios’. Y una jerga es un lenguaje El femenino es diseñadora gráfica. ¿Se puede decir la doceava sema- de especial y familiar que usan entre Gáfico es adjetivo y debe concordar na y abreviarla 12ava.? sí los individuos de ciertas profesio- con el sustantivo al que modifica: Se puede expresar de tres formas nes y oficios, como los toreros, los diseñador gráfico, diseñadora gráfidistintas: la duodécima semana, la estudiantes, etc. Tiene sus propias ca; médico clínico, médica clínica. décima segunda semana, la deci- reglas, adecuadas para esa comuniRespecto al calzado deportivo, mosegunda semana. De manera dad de hablantes. abreviada la 12.ª semana. El término ¿cuál es el singular: *teni? doceavo,-va corresponde a una frac- ¿Es aceptable el compuesto hispa- No, tenis es invariable en cuanto al ción: 1/12, es decir, es la parte 12 de no-hablante? número. Ejemplo: He comprado un una unidad. Debe escribirse en una sola palabra: par de tenis, pero el tenis derecho me queda estrecho. hispanohablante. ¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con lleve a cometer estos errores: nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com
Ofreciendo Seguros de:
AUTOS • CASA VIDA • NEGOCIOS -Estamos para servirte en nuestra nueva oficina en Olathe-
Noemi Jurado
S Ridgeview Rd.
Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
S Clairborne Rd.
Alexandra Ramirez
S Mur-Len Rd.
y aruñar y si la segunda expresión es correcta? Arañar y aruñar son sinónimos plenos e igualmente válidos.
Hacia Kansas City
-Agente de Seguros-
¡LLAMA PARA UN PRESUPUESTO GRATIS!
¿Bellísima?
¿Capacidad?
¿Excavación?
¿Juguete?
¿Prohíbe? ¿Alcohólicas?
913.440.0205
500 E Santa Fe - Suite C Olathe, KS. 66061 10 | Ñ Magazine | Enero 2012
¿Importados?
www.enyemagazine.com
La Palabra del mes
S
i el trabajo es para usted una tortura, sepa que se trata de un concepto tan antiguo como el origen de la palabra, que no proviene del latín labor, que nos dio labor, laborable y laboratorio, sino de tripalium, que era el nombre de un temible instrumento de tortura. Tripalium ‘tres palos’ es un vocablo del bajo latín del siglo VI de nuestra era, época en la cual los reos eran atados al tripalium, una especie de cepo formado por tres maderos cruzados donde quedaban inmovilizados mientras se les azotaba. De tripalium derivó inicialmente tripaliare ‘torturar’ y, posteriormente, trebajo ‘esfuerzo’, ‘sufrimiento’, ‘sacrificio’. Trebajo evolucionó hacia trabajo, vinculándose poco a poco con la idea de ‘labor’. Lo mismo ocurrió en francés, lengua en la cual tripalium derivó en travail ‘trabajo’, vocablo al cual los ingleses dieron la forma travel y un nuevo significado, asociándola primero a la idea de viaje cansador y, más tarde, simplemente, a viaje.
Tel: 816.221.0016
ENERO 21 • SPRINT CENTER
Sab. 7:30 PM
¡NIÑOS ENTRAN A MITAD DE PRECIO!
*AHORRA 50% del precio de la boleta, excluyendo cargos extra. Edad de 2 a 12 años. Valido unicamente en boletas de $30. Excluye asientos en Fallout Zone. No se permiten doble descuentos. Cargos adicionales pueden aplicar.
Compra tus boletos en Ticketmaster.com, tiendas Sprint Center Box Office o llama al 1-800-745-3000 ©2011 FELD MOTOR SPORTS, Inc.
,
NuclearCowboyz.com Enero 2012| Ñ Magazine | 11
816.231.7319
5908 St John Ave • Kansas City, MO 64123
Atendemos de 8am a 8pm, aceptamos Visa, E.B.T.
“El hogar de las mejores carnitas de toda la ciudad”
Carne Fresca cortada al gusto. Carnitas, Chicharrones, Chorizo y Ceviche todos los dias. Menudo y barbacoa los fines de semana.
Ademas:
Piñatas, dulces mexicanos, figuras de ceramica, productos de Omnilife, jugos de sábila, leche de alpiste, medicina mexicana, tarjetas telefónicas, cerveza nacional e importada, envíos de dinero Sigue e Intercambio Express.
Tambien contamos con
JOYERIA
14k Joyeria plata 9.25 • Anillos de Matrimonio, Medallas para 15 años, Bautizos y Primera Comunión • Cadenas • Rosarios • Placas de Nombre • Trabajos especiales • Reparaciones ¡Y múcho más!
SIEMPRE DESCUENTO -Contamos con sistema de apartado-
MEXICO LINDO
Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc. - Servicio de Notario Publico -
Servicio de Maydelin Martell Impuestos -Agente Broker-
115 Clairborne St. Suite E, Olathe KS 66062 Abierto de 9am-8pm. Domingos desde las 11am.
Envíos de Dinero - El onceavo es gratis! Pago de utilidades. Recargas y tarjetas telefónicas. Café Organico Gold Trajes típicos y deportivos. Cuadros Religiosos, carteras, CD’s, lentes sombreros, botas, cinturones, gorras, banderas de todos los países Latinoamericanos Toda clase de dulces para las piñatas. Abarrotes en general - Especies, pan. Productos peruanos. Recuerdos para todo tipo de ocasión. Medicinas.
T: 913.390.6078
Reembolsos Rápidos Servicio de incometax electrónico Seguros de:
• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional
Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho mas.
Lisbeth
-Manager General-
L a V 9:30am - 7PM Sabado 10AM - 3PM
Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.
913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia
12 | Ñ Magazine | Enero 2012
www.enyemagazine.com
SALÚD DORMIR MAL TE PODRÍA ENFERMAR Y ACORTAR LA VIDA
MasterTech COMPUTER SOLUTIONS
El sueño de calidad es vital para el equilibrio físico y emocional.
Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *
P
or cuenta del agitado ritmo laboral, educativo y social, en las últimas décadas la gente le ha restado importancia al buen dormir y reduce espacios de descanso para cumplir con un mayor número de tareas. “Al hacerlo, logran el efecto contrario: por lo general, tienen jornadas diurnas de mala calidad, se sienten irritables o de mal genio, sufren dolores de cabeza matinales y hasta les cuesta concentrarse y recordar cosas sencillas”, dice Miguel Dávila, neurólogo y especialista en sueño.
$10 de DESCUENTO
para cualquier servicio con este anuncio.
Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com
Tel: 816.221.0016
www.mastertechcs.com
E
Y ABARR RIA O E U
S TE
El problema no para ahí: quienes duermen menos de seis horas por noche, por insomnio o autoprivación del sueño, son un 12 por ciento más propensos a fallecer de muerte prematura que aquellos que descansan LAS CLAVES DEL BUEN DORMIR entre seis y ocho horas al día. Un cambio de comportamiento, más que el uso de medicamentos, puede A esa conclusión llegaron científicos ser, para muchos, el primer paso para de la Universidad de Warwick (Reino alcanzar un buen dormir. Revise rutinas Unido), en colaboración con la Facul- y corrija hábitos que pueden estar pritad de Medicina Federico II (Italia), vándolo de una buena noche de sueño. tras revisar 16 estudios hechos en Los expertos aseguran que los cambios todo el mundo, y que incluyeron a se notan a las pocas semanas. 1,3 millones de personas, que fueron seguidas durante 25 años. No A la misma hora: Tenga horarios reguconciliar el sueño, despertarse varias lares para acostarse y levantarse. veces por la noche o no dormir lo Ojalá sea la misma hora durante toda suficiente tiene, además, consecuen- la semana. No mire el reloj durante cias personales, sociales y laborales la noche, eso añade más angustia al inmediatas. problema. La cama, para lo que es: Este espacio es para descansar y dormir. Así que NO IGNORE ESTAS SEÑALES no vea televisión, no escuche radio, Cualquiera de las siguientes situaciones debería llevarlo al consultorio no coma, no trabaje ni, muchísimo menos, discuta mientras esté en ella. de un especialista en trastornos del Si tiene problemas de insomnio, no haga sueño: siestas: Aunque en otras circunstanRonca: Es signo de que hay obstruc- cias son recomendables, en un insomción de las vías aéreas. ne pueden implicar un sueño profundo Tiene apneas: Es la suspensión tran- que, tomado durante el día, no puede sitoria de la respiración al dormir; ser retomado durante la noche.
Ambiente óptimo: Dormir bien está vinculado con buscar condiciones adecuadas para el sueño. Eso incluye una habitación oscura, alejada del ruido y con una buena temperatura (ni mucho calor ni mucho frío). Hasta para esto es bueno el ejercicio: Está comprobado que ejercitarse al menos tres veces a la semana, mínimo 45 minutos, puede favorecer el descanso y el sueño profundo necesarios para recuperarse del cansancio del día. No debe practicarse después de las 4 de la tarde, porque puede producir el efecto contrario. Coma bien: Evite los alimentos proteicos y grasosos en las noches y trate de fijar horarios regulares para comer. Cene algo ligero por lo menos dos horas antes de irse a dormir. No se acueste lleno, tampoco con hambre. Libere su mente: Entre más cosas tenga en la cabeza y más estresado se sienta, va a ser más difícil que concilie el sueño. Evite pensar en problemas laborales o personales en la cama. Convénzase de que en ella no podrá resolverlos. Diga “NO” a los malos hábitos como el tabaquismo y la ingesta excesiva de trago. Si le cuesta dormir, evite el consumo, sobre todo después de las 4 de la tarde, de chocolate, té, café y bebidas colas, pues son estimulantes. No se automedique: Por más desesperado que esté, nunca consuma somníferos o hipnóticos por su cuenta. Si cree que los necesita, consulte con su médico. En estos casos, el remedio es peor que la enfermedad.
L
POBLANO TACOS
ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO
TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES
>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE
usted deja súbitamente de respirar, como si estuviera obstruido, y vuelve a inhalar como si estuviera ahogándose. Esto sucede tanto en niños como en adultos. Hay palidez excesiva mientras duerme o sus labios tienen una tonalidad morada. Si durante el sueño las costillas se marcan cuando respira. Suda profusamente mientras está dormido.
TAQ
A tal grado puede afectar el organismo que, de acuerdo con investigadores de la Universidad de Princeton, entre las complicaciones que genera el mal dormir se incluyen la baja en las defensas del cuerpo, los problemas cardio y cerebrovasculares y el envejecimiento precoz.
¡ESTIMADOS GRATIS!
SOLO SABADOS Y DOMINGOS
Y ADEMAS...
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA
Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia
1001 Osage Ave
Kansas City, KS 66105
Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.
913.281.2063
Enero 2012| Ñ Magazine | 13
Boulton Marin & Buschart, LLC
816-931-7500
Jonathan Boulton
Fax: 816-931-7511
Jonathan@bmblawfirm.net
Blanca Marin
Blanca@bmblawfirm.net
Micki Buschart
Micki@bmblawfirm.net
• Inmigración
Servicio en Español
Peticiones Familiar - Ciudadanía - Expulsión y Deportación
• Daños Personales
Accidentes automovilísticos - Negligencia - Malpractica medica
• Ley Familiar
Uptown Theater Building
Divorcios - Adopción - Acción de paternidad - Manutención
3700 Broadway Street, Suite 350 Kansas City, MO. 64111
- Casos en Kansas y Missouri -
*La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente en anuncios publicitarios
PRODUCTOS LATINOAMERICANOS 107 S. 18th Street - Kansas City, KS 66102 www.karenaudio.com
913.233.0457
Polarizado Espejos
Parrilla
Tapaderas
Luces
$99
ALARMA CON ARRANCADOR
$149 desde desde
Bumpers Llantas
Estribos Manijas Rines cromadas
Tapón de gasolina cromado
- Tortillería
POLARIZADO desde desde *
*
Barbacoa de res y carnitas (Sábados y Domingos)
Tel 913.906.8685
*Aplican restricciones
14 | Ñ Magazine | Enero 2012
!
¡LES DESEAMOS UN FELIZ AÑO NUEVO!
Nieman Rd
¡
Antioch Rd
Verdura fresca a buen precio Fax 913.962.0041 Tortillas calientes todos los dias 6644 Nieman Rd. Recargas para celulares Shawnee, KS 66203 Envios de dinero Servicio amable Shawnee Mission Pkwy MASA FRESCA todos los días W 67th St
www.enyemagazine.com
¡EL MUNDO NO SE ACABA!
BIENVENIDO AL 2012 ¿Recuerdas el 31 de diciembre de 1999? ¿El llamado Y2K que atemorizo a tantos? Pues éste llegó y se fue sin queja, gracias al debido análisis y planeación de la situación. Dejando a un lado los impresionantes efectos especiales en películas, la verdad es que el 21 de diciembre del 2012 no será el final del mundo. Tan solo será otro solsticio de invierno.
A
l igual que el famoso Y2K, el 2012 ha sido analizado y la teoría del fin del mundo a sido estudiada muy cautelosamente. Algunos científicos de la NASA respondieron las preguntas mas comunes con respecto al 2012:
Esta catástrofe fue inicialmente prevista para mayo de 2003, pero como no pasó nada, la fecha del “fin del mundo” se aplazó para diciembre de 2012. Luego estas dos fábulas fueron vinculadas con el final de uno de los ciclos del calendario Maya, en el solsticio de invierno en 2012, y por ello, ahora dicen que la fecha del fin del mundo será 21 de diciembre de 2012. ¿El fin del calendario Maya será en diciembre de 2012? Al igual que el calendario que tu tienes en la pared de tu cocina no deja de existir después del 31 de diciembre, el calendario Maya no dejará de existir después del 21 de diciembre de 2012. Esta fecha solo es el final de un largo periodo de tiempo. Así que, al igual que tu calendario empieza de nuevo el 1º de Enero, otro largo período de conteo se iniciara para el calendario maya.
¿Hay alguna amenaza sobre la Tierra en el 2012? Nada malo va a pasarle a la Tierra en el 2012. Nuestro planeta ha estado muy bien a lo largo de más de 4 ¿Se verá algún fenómeno natural billones de años, y científicos serios de alineación de planetas que pueen todo el mundo, saben que no exis- da afectar la Tierra? te ninguna amenaza asociada con el No habrá año 2012. alineaciones
“NINGUNA DE ESTAS HISTORIAS O planetarias ¿Cuál es el TEORÍAS TIENEN UN FUNDAMENTO en las próxiorigen de la CIENTÍFICO. SON RUMORES SIN mas décapredicción das, la Tierra EVIDENCIA ALGUNA.” de que el no cruzará el mundo se acabará en el 2012? plano galáctico en el 2012, e incluso La historia comenzó con afirmacio- si estos alineamientos se produjeran, nes de que Nibiru, un planeta que sus efectos sobre la Tierra serían supuestamente fue descubierto por insignificantes. los sumerios, se dirige hacia la Tierra.
R
R
1149 Merriam Ln.
ODRIGUEZ AUTO SERVICE LLC.
Kansas City, KS 66103
913.713.9786
• Mecánica y mantenimiento en general • Aire Acondicionado y calefacción • Reparación de Transmisiones
Lunes a Viernes: 9AM-5PM Sábados: 9AM-2PM (Llama antes de venir para garantizar el servicio)
ESPECIAL DEL MES: Tel: 816.221.0016
RESTAURANTE 13029 Holmes Rd.
Horario: de 11am a 9pm
Kansas City, MO 64145 Tel: 816.942.0020
(Con garantía de 12 meses o 6,000 millas)
• Frenos ABS • Bandas de tiempo • Tune ups ¡DIAGNOSTICOS GRATIS!
¿Hay un planeta enano o marrón lla- ¿Esta en peligro la Tierra de ser golmado Nibiru o Planeta X o Eris que peada por un meteorito en el 2012? se esté acercando a la Tierra y la La Tierra siempre ha sido objeto de amenace de su destrucción? impactos de cometas y asteroides, Las historias acerca de planetas des- aunque es muy raro que pase. El gran carriados son falsedades propagadas impacto de la última era, fue hace 65 por el Internet. No hay bases objetivas millones de años, y llevó a la extinción para estas afirmaciones. Si Nibiru o de los dinosaurios. Hoy en día astróPlaneta X fueran reales y se dirigieran nomos de la NASA están llevando a a un encuentro con la Tierra en el 2012, cabo una investigación llamada ”Spalos astrónomos los hubieran seguido ceguard” para encontrar cualquier por lo menos durante la última década. asteroide que pueda estar cercano a Obviamente no existen. Eris si es real, es la Tierra, y estar alertas mucho antes un planeta enano similar a Plutón, que de que pueda llegar. Se ha determipermanece en el sistema solar exterior, nado que no existen asteroides amelo más cerca que puede llegar a estar nazantes, tan grandes como el que de la Tierra mató a los “LAS HISTORIAS ACERCA DE es aproximadinosaurios. PLANETAS DESCARRIADOS SON damente a 4 Todo este millones de trabajo se FALSEDADES PROPAGADAS POR EL kilómetros. hace abierINTERNET. NO HAY BASES OBJETItamente, con VAS PARA ESTAS AFIRMACIONES.” ¿Cuál es la los descubriteoría del cambio polar? ¿Es cierto mientos publicados cada día en la págique la corteza de la Tierra hace una na web de la NASA (NEO program). rotación de 180 grados alrededor del núcleo no en cuestión de días, ¿Existe peligro de tormentas solasi no horas? res gigantes previstas para 2012? Un cambio en la rotación de la Tierra es La actividad solar tiene un ciclo reguimposible. Muchos de los sitios de Internet lar, con picos de aproximadamente engañan a la gente. Afirman una relación cada 11 años. Cerca de estos picos, entre la rotación y la polaridad magnética las erupciones solares pueden causar de la Tierra, que se cambia de forma irre- cierta interrupción de comunicaciones gular, con una inversión magnética que por satélite, aunque los ingenieros tiene lugar cada 400,000 años en prome- están aprendiendo a construir producdio. Hasta donde sabemos, una inversión tos electrónicos que están protegidos magnética no causa ningún daño a la vida contra la mayoría de las tormentas en la Tierra y de todos modos, una inver- solares. Pero no hay ningún riesgo sión magnética es muy poco probable especial asociado con el año 2012. que suceda en los próximos milenios.
En la compra de $25 o mas, recibe $5 de descuento. de ¡ Cambio frenos por $40!
Valido solo por el mes de Enero 2012. No incluye ordenes para llevar. Presentando este cupón. Partes no incluidas.
TAQUERIA Horario: de 9am a 9pm 650 E. Blue Ridge Blvd. Kansas City, MO 64145 Tel: 816.943.6642
En la compra de $10 o mas, recibe $2 de descuento. Valido solo por el mes de Enero 2012.
www.dosdeoroskc.com Enero 2012| Ñ Magazine | 15
LA PAGINA DEL
CONSULADO Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.
EVENTOS ESPECIALES
ARTICULO DEL MES
EXHIBICIONES DE ARTE MEXICANO:
NUEVA NORMA AMBIENTAL PARA LA IMPORTACIÓN DEFINITIVA DE VEHÍCULOS USADOS A MÉXICO
“Voz del Mexicano Común: Jose Guadalupe Posada” Hasta Febrero 12, 2012 Kirkwood Hall
The Nelson-Atkins Museum of Art
4525 Oak Street Kansas City, MO 64111
Consulte Horarios del museo en: www.nelson-atkins.org
“La Revolución Mexicana a Travéz de los Ojos de un Artista: Jose Guadalupe Posada” Hasta Febrero 12, 2012 Consulado de México 1617 Baltimore Ave. Kansas City, MO 64108
• Se deben presentar certificados de control de emisión de gases contaminantes. • Los certificados se obtendrán en los estados de Arizona, California, Nuevo México y Texas máximo seis meses antes del trámite de importación. • Los agentes aduanales estarán a cargo de verificar la autenticidad de los documentos. • El requisito no aplica a vehículos con un peso bruto vehicular menor a 400 kilogramos, motocicletas, tractores agrícolas y cierta maquinaria. El 20 de noviembre de 2011 entró en vigor la aplicación de una norma ambiental que se suma a los requisitos para importar de manera definitiva vehículos usados a México. Conforme a esta regulación, los interesados deberán presentar certificados de control de emisión de gases contaminantes emitidos por las autoridades de Arizona, California, Texas o Nuevo México como máximo seis meses antes de la fecha en que se lleve a cabo el trámite de importación. La documentación requerida varía de un estado a otro, pero no es mayor a lo que se requiere para importar el vehículo a México. Se debe llevar el registro vehicular y el título de propiedad. El certificado de control de emisiones de gases contaminantes deberá presentarse en original y no requerirá ninguna formalidad adicional como certificaciones ante notarios públicos, apostillas, o traducciones al español. Los agentes aduanales encargados de realizar la operación de importación definitiva de vehículos estarán a cargo de verificar la autenticidad de estos documentos a través de las bases de datos o fuentes de información de autoridades ambientales de Estados Unidos o de particulares que se encuentren disponibles electrónicamente para consulta. La aplicación de esta regulación será obligatoria para todas aquellas personas que pretendan realizar la importación definitiva de vehículos automotores usados a México, que utilicen gasolina como combustible, independientemente de su lugar de origen o del estado de Estados Unidos en que se encuentren registrados. El requisito no aplica a vehículos con un peso bruto vehicular menor a 400 kilogramos, motocicletas, tractores agrícolas y maquinaria dedicada a la construcción e industria minera, a vehículos con una antigüedad igual o mayor a 30 años, ni a aquellos adaptados para el uso por personas con discapacidad. No aplica a vehículos importados de manera temporal. Para mayor información sobre el programa, consulte el siguiente vínculo electrónico: http://www.sre.gob.mx/pdf/importacion_vehiculos.pdf o bien, contacte al Cónsul para Asuntos Comunitarios, Justiniano Menchaca:
Tel.: 816.556.0800 - 03 ext. 715 Fax: 816.556.0900 jmenchaca@sre.gob.mx
16 | Ñ Magazine | Enero 2012
Consulado de México 1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
EVENTOS COMUNITARIOS Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de Mexico (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), a menos que se indique lo contrario.
SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA (de 10am a 12pm) -Presentación por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes de 10am a -12pm). -Plática por Legal Aid Of Western Missouri sobre el pago de impuestos (13 y 23 del mes, de 10am a 12pm)
SALUD (de 10am a 12pm) -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (12 y 16 del mes) -Exámenes gratis para prevenir y/o detectar GLAUCOMA (día 27) -Examenes para detectar VIH/SIDA (27 del mes) -Información sobre obtención de seguro medico por Turner House (14 y 28 del mes) -Plática sobre salud mental (11 y 25 del mes) -Plática de las promotoras de salud de El Centro, Inc. sobre nutricion (6, 13, 20 y 27 del mes) -Información sobre recursos comunitarios para las familias (5, 12, 19 y 26 del mes)
EDUCACION (de 10am a 12pm) -Migrant Education Program (Todos los martes del mes, menos el dia 3)
ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (de 10 a 11am) -Sobre asuntos penales y criminales por el Abogado Henri Watson (día 4) -Sobre asuntos familiares y civiles por la Abogada Blanca Marín (dia 11) -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (dia 18) -Sobre asuntos laborales e indemnizaciones por el Abogado Guajardo (dia 25) -Taller informativo sobre derechos laborales. Investigadores bilingües de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) y la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Estados Unidos estarán para ayudarte si tienes problemas con tu patrón por incumplimiento a las leyes laborales de este país, sin importar tu calidad migratoria. (dia 9, de 10am a 11pm) -Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (dia 6 y 16, de 10am a 11pm)
-Plática de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC) sobre discriminación en el lugar de trabajo (dia 10, de 10am a 11pm)
-Jornada Sabatina (dia 21): Expedición de matrículas consulares y pasaportes. Citas: 1-877-639-4835. www.enyemagazine.com
THIS IS WHAT OPPORTUNITY
LOOKS LIKE Be a part of one of the fastest growing restaurant companies in the nation. NOW HIRING: Cooks/Prep Cooks, Line Cooks, Cashiers APPLY IN PERSON AT ANY LOCATION NEAR YOU. To find out more about us, visit: www.chipotle.com Work for a great company that offers great benefits and is committed to promoting 100% of our managers from within.
An Equal Opportunity Employer
Tel:CHIP 816.221.0016 4-19 9.75x10.56 Spec.indd
1
Enero 2012| Ă‘ Magazine 17 4/19/11 10:11|AM
DEPORTES
CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
[ FORMULA UNO]
Vuelve la Formula Uno a Estados Unidos, mas específicamente a Austin, Texas, donde se construye el Circuito de las Americas. Tras cinco años de ausencia en suelo estadounidense, la máxima categoría del automovilismo esta de vuelta y será la penúltima carrera del calendario. Este nuevo circuito de 5.4 kilómetros, con capacidad de 120.000 espectadores, esta financiado 100% con capital privado y aun se encuentra en construcción, pero se espera que este terminado para el verano del 2012.
[DAVID BECKHAM]
Ciertos rumores confirman que David Beckham dejara el Galaxy para jugar en el Paris Saint-Germain. Según el diario deportivo francés L’Equipe, el equipo le ha hecho una propuesta a Beckham de 18.7 millones de dólares por 18 meses. El diario dice que el trato esta casi hecho. Beckham termino su contrato por 5 años en la MLS y equipos como el Tottenham y Queen Park Rangers de Londres han mostrado interés por el jugador. El director técnico del Galaxy, Bruce Arenas, dice que el equipo de Los Angeles también ha hecho una propuesta y ahora solo están esperando que Beckham tome la decisión.
[NBA]
Finalmente la temporada de baloncesto profesional ha comenzado, pero debido al par de meses que se perdieron en negociaciones, la temporada regular se ha recortado de 82 a 66 juegos y terminara el 26 de abril.
[NFL]
Termino la temporada regular de la NFL y todo este mes se estarán jugando los partidos de playoffs desde el día 7, hasta el 5 de febrero, cuando se celebrara el Super Bowl numero 46. Ya están clasificados Green Bay, Detroit, New Orleans, Atlanta y San Francisco por la Liga Nacional, y New England, Baltimore, Pittsburgh y Houston por la Liga Americana. Al momento de impresión, tan solo faltaba determinar las dos últimos equipos por ganarse un cupo a la pos temporada, y estos puestos serán para Denver u Oakland, y Gigantes o Dallas. 18 | Ñ Magazine | Enero 2012
[LIGA DE CAMPEONES]
Ya quedaron definidas las llaves de los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa, que se jugaran entre el 14 de febrero y el 14 de marzo: Lyon vs Apoel, Bayer Leverkusen vs Barcelona, AC Milan vs Arsenal, Napoli vs Chelsea, Bayer Munich vs Basilea, Marsella vs Inter de Milan, St. Petersburgo vs Benfica y Cska Moscu vs Real Madrid. Equipos de tradición como el Manchester United, Ajax, Valencia, Manchester City y Porto se quedaron por fuera en la ronda de grupos.
[SPORTING KC]
La temporada 2011 ya es historia y ahora el equipo solo piensa en el 2012. A pesar de tener una gran temporada, Sporting a tenido un considerable numero de transferencias de jugadores. 7 jugadores han salido del equipo, incluyendo a los dos jugadores franquicia: Omar Bravo, quien jugara con el Cruz Azul de México y el brasileño Jefferson. A ellos se suman el histórico Capitán Davy Arnaud, quien ha sido el jugador con mas partidos jugados para Sporting KC (y Wizards), Ryan Smith, Milos Stojcev, Craig Rocastle, Scott Lorenz. Y por ahora los que han llegado son los veteranos medio campistas Paulo Nagamura de Chivas USA y Bobby Convey de San José. Además Sporting obtendrá 7 jugadores provenientes de la lotería. En conclusión, Sporting KC conserva a todos los jugadores que terminaron de titulares la temporada pasada. El promedio de edad del equipo se redujo, al igual que el costo de la nomina (Bravo, Jefferson y Arnaud eran tres de los jugadores mas costosos) y con este dinero ahorrado, se esperan contratar un par de buenos/ jóvenes jugadores. El medio campo se ha reforzado con experiencia, la defensa seguirá sólida, y a pesar de la salida de Bravo, la delantera permanece fuerte. Es casi seguro que se verán mas transferencias y contrataciones, solo nos queda esperar hasta el comienzo de la temporada 2012, el día 10 de marzo.
[FIFA]
La FIFA cerro el 2011 con su ranking mensual de selecciones nacionales. España termino el año como el mejor equipo, seguido por Holanda y Alemania. Entre
nuestros países se destacan la cuarta posición de Uruguay, Brasil en la sexta casilla, Argentina en la décima y Chile de numero 13 entre el TOP 20. México, Paraguay, Perú, Colombia, Venezuela, Ecuador y Panamá cierran el TOP 50 en las casillas 21, 24, 35, 36, 39, 42 y 49 respectivamente.
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
NCAA (Baloncesto) 3. Missouri vs Oklahoma 4. Kansas vs K-State 7. UMKC vs South Dakota 7. K-State vs Missouri 10. K-State vs Baylor 14. Kansas vs Iowa St. 14. Missouri vs Texas 16. Kansas vs Baylor 16. Missouri vs Texas A&M 18. K-State vs Texas 19. UMKC vs Western Illinois 21. UMKC vs IUPUI 23. Kansas vs Texas A&M 28. K-State vs Oklahoma 28. Missouri vs Texas Tech MISSOURI COMETS 14. vs Wichita Wings 25. vs Syracuse Silver Knights MISSOURI MAVERICKS 6. vs Tulsa 7. vs Quad City 13. vs Allen 15. vs Fort Wayne 21. vs Bloomington 24. vs Evansville 27. vs Quad City 28. vs Quad City www.enyemagazine.com
EL TOP 10 DEL
10 4 9 3 8 2 7 1 6 5
Los 10 eventos deportivos mas importantes del año:
2011 deImpresión Camisas
10 Se retiran. Varios deportistas de alto po catalán gano en esta temporada la
9
8
7
6
5
4
3
2
1 Tel: 816.221.0016
nivel le dijeron adiós a las canchas en este 2011. Yao Ming y Shaquille O’Neil le dijeron adiós al baloncesto profesional, mientras Ronaldo, uno de los mas grandes futbolistas de todos los tiempos anuncio su retiro. Por el lado del fútbol americano, el ya legendario Brett Favre se despide, y esta vez parece que es definitivo.
Liga Española, Liga de Campeones, Súper Copa de España, Súper Copa de Europa y cerro con el Mundial de Clubes, donde derroto al Santos de Brasil por 4-0. Chiefs. Parece que ha pasado mucho tiempo, pero efectivamente los Chiefs tuvieron una muy buena temporada 2010-2011. El equipo se corono campeón de su división y llego a los playoffs, donde desafortunadamente perdieron el primer encuentro contra los Ravens. Para la presente temporada (2011-2012) KC decepcionó, y su entrenador fue despedido cuando aun faltaban 3 juegos para terminar el año.
River Plate desciende. Uno de los mas grandes del fútbol en todo el continente y reconocido en el mundo entero descendio a la segunda división. “Los Millonarios” como también son conocidos, irónicamente se encuentran en una muy mala situación económica y administrativa sumada a este fracaso deportivo. Su ultimo titu- Superbowl. En febrero se jugo el lo lo gano en el clausura 2008 y desde superbowl numero 45 entre Green ahí el equipo se fue en caída libre. Bay Packers y Pittsburgh Steelers. Mas de 103,000 personas llenaron Mavericks campeones. El equipo el nuevo estadio de los Cowboys de de Dallas se corono campeón de la Dallas para ver este partido intenso NBA al vencer a Miami Heat en el de donde salio vencedor el equipo de sexto partido de la serie. El equipo Green Bay. de Dallas encabezado por el alemán Dirk Nowitzki logro el primer titulo en Verano Futbolero. El verano del 2011 su historia venciendo a los dos grandes definitivamente estuvo lleno de fútbol favoritos en los playoffs: Lakers y Heat. y emoción. México gano el Mundial Sub 17 y la Copa Oro, Japón gano el Surge Novak Djokovic. Cuando mundial femenino, Uruguay gano la muchos creían que el mundo del tenis Copa América y Brasil gano el munse estaba convirtiendo en algo muy dial Sub 20. Un par de meses llenos monótono debido al dominio casi de fútbol para todos los gustos, con absoluto de Roger Federer y Rafael muy buenos resultados para nuestros Nadal, llega un nuevo jugador con equipos latinoamericanos. el suficiente ímpetu y habilidad para vencer a los mejores del mundo. El renacer de Sporting KC. DefinitiEl serbio Novak Djokovic tuvo una vamente esta fue la noticia deportiva excelente temporada que lo dejo al del año en KC. Con cambio de nomtope del escalafón de la ATP con una bre, de colores, de imagen, y con un cómoda ventaja sobre sus rivales. nuevo estadio y una afición revitalizada, Sporting KC jugo una muy buena Vettel arraso. En el campeonato temporada inyectándole una buena de Formula Uno, Sebastián Vettel y dosis de fútbol a esta ciudad. Sporting RedBull Racing son los campeones remonto desde los últimos lugares de de pilotos y constructores respecti- la liga y termino la temporada regular vamente. Vettel, con gran jerarquía al tope de la tabla de la Conferencia gano 11 carreras, termino segundo del Este. Desafortunadamente no se en 5 oportunidades. llego a la final, pero el equipo tiene mucho potencial y un gran apoyo de Barcelona sigue en lo suyo. Consi- sus seguidores para seguir siendo derado el mejor equipo de todos los uno de los protagonistas constantes tiempos, el Barcelona FC siguió dance de la MLS. clases de fútbol por todo el mundo, recolectando copas y títulos. El equi-
Bordados & Vinil
Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos
Impresión digital en vehículos (Car Wraps)
5902 St John Ave. Kansas City, MO. 64123
816,920,5588
Enero 2012| Ñ Magazine | 19
11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
AZTECA IMPORTS
913.962.0474
VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS
7811 Shawnee Mission Pkwy Overland Park, KS 66212
604 N. Scott Ave. Belton, MO 64012
ALEXANDRAS BOUTIQUE
Lo mejor en moda para dama
Myron Ave King Ave
Shawnee Mission Pkwy Rd Lowell Ave.
OLATHE
OVERLAND PARK
Markey Rd Metcalf Ave.
Antioch Rd
Johnson Dr
BELTON
171st St
71 y
North Ave
Hablamos español - Atendido por su propietario Luis Sanchez
1407 E. Spruce St Olathe, KS 66061
Scott Ave
MECANICA EN GENERAL & BODY SHOP
• TUNE UP DE MOTOR Y TRANSMISIÓN (MANUAL Y AUTOMÁTICA) • CAMBIO DE ACEITE • SERVICIO ELÉCTRICO • FRENOS • MUFFLER • CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO • AMORTIGUADORES • BANDA DE TIEMPOS • REPARACION DE VIDRIOS • RADIADORES • SERVICIO 4X4 • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA Y MUCHO MAS.
Stat eH w
AMAZING AUTO SERVICIO
913.262.4300 800.823.2707
913.538.0001
• Cobertores desde $22, imágenes y accesorios religiosos, piñatas. • Ropa y Accesorios para bautizo, joyería casual y plata de taxco. • Uniformes de Fútbol desde $28.00 set. • Pago de utilidades, envios de dinero, recargas y pagos de celulares. • Contamos con servicio de Boss Revolution y Moneygram. • Cambio de cheques gratis cuando haces envío.
1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
ON VRAA CI E T U IS
NADMIN
Gran variedad de Corsetts de optima calidad en todos los colores de moda. Accesorios, ropa de moda, vestidos de gala para la cena de Navidad y para recibir el año nuevo, en todos los colores Precios muy accesibles. Sistema de apartado.
816.550.4750
1416 Central Ave. Kansas City, KS 66102 20 | Ñ Magazine | Enero 2012
VISITANOS: 7769 QUIVIRA ROAD LENEXA, KS 66216
!
¡Ofertas y descuentos especiales que no te puedes perder este Año Nuevo!
SIGUENOS!
LLAMANOS: 913.268. 995 www.enyemagazine.com
FARANDULEANDO
Tel: 816.221.0016
18th St.
Atendido por su propietario Carlos Prieto
2716 E. Truman Rd. Kansas City, MO 64127
Las Gorditas Authentic Mexican Food
816.878.3680
Donde encontraras una variedad de sabores: - De chicharrón en salsa verde - Nopales y con chile - Papa con chorizo - Carne de res en chile verde, asada y carnitas - y muchos mas
844 Central Ave - Kansas City, KS. 66101
En la compra de $25 o más Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos
En este mes del padre recibe:
$5
De Descuento
71
(913)371-0018
“La Princesa del Pop”, Britney Spears, sorprendió a todo el mundo hace unas semanas cuando se dio a conocer que estaba comprometida con su novio Jason Trawick, quien podría convertirTras anunciar su ruptura con Antonio se en su tercer marido. de la Rúa, varios paparazzi buscaron cualquier imagen del nuevo amor de Luis Miguel y Daisy Fuentes otra vez Shakira, pero eso no fue necesario, juntos, fue lo que se especuló cuanya que la artista lo dio a conocer en do se publicó una fotografía en la que su cuenta de Twitter. Gerard Piqué y aparentemente el cantante y la cubana la cantautora colombiana confirmaron se dan un beso. Tras ello aparecieron su romance el 21 de febrero de 2011, diversas imágenes juntos y en meses ya que con anterioridad sólo apare- pasados se dio a conocer un posicían imágenes de ellos juntos. ble embarazo de la conductora, pero después trascendió que concluyeron Otro romance que llamó la atención fue su relación porque “El Sol” la engañó el de la actriz Eva Longoria, quien des- con otra. pués de divorciarse del jugador Tony Parker inició en el verano un noviazgo La actriz mexicana Aracely Arámbula con Eduardo Cruz, hermano de la actriz y el ex futbolista y ahora actor ArtuPenélope Cruz, con el que se ha dejado ro Carmona están enamorados y han ver en varias partes del mundo. sostenido un noviazgo “secreto” por varios meses. Aunque hasta el momenJennifer Aniston y Justin Theroux to no han aceptado públicamente que empezaron una relación y el mes mantienen un noviazgo, quienes han pasado pagaron casi 60 mil dólares convivido con ellos aseguran que ya por la celebración de su sexto ani- no pueden esconder su amor. versario, que comprendió el alquiler durante tres meses de una habitación El conductor Mark Tacher confirmó de lujo. Desde que vendió su mansión públicamente que mantiene una relade Beverly Hills, Aniston no ha tenido ción con la actriz Cecilia Galliano. En un lugar tranquilo al que pueda acudir junio pasado el presentador de “La con su pareja, por lo que festejó sin voz... México” se divorció oficialmente salir del hotel. de la presentadora Mónica Fonseca. En mayo, la ex esposa de Sebastián La cantante y también actriz Jennifer Rulli publicó en su cuenta de Twitter: Lopez vive uno de sus momentos más “Gracias vida por abrirme los ojos y intensos en materia sentimental, y lo por fin confirmar lo que tanto daño me demuestra al exhibir sin tapujos a su hacía, porque así me haces dar cuenactual pareja Casper Smart, con quien ta que no estaba errada”.
70
Truman Rd.
- No es válido con ninguna otra oferta - Un cupón por compra - Válido hasta el 15 de Julio 2011
U
no de los romances que más llamó la atención entre la gente y los medios de comunicación fue el de Shakira y el jugador de futbol Gerard Piqué.
Sin dudas, el romance juvenil que llamó la atención fue el de Justin Bieber y Selena Gomez. La chica Disney y el cantante sensación del momento generaron prácticamente una conmoción mediática cuando admitieron ser pareja. Múltiples portadas de revistas, millones de discos vendidos y millones de seguidores en el mundo multiplicado por dos da como resultado la pareja que forman Bieber y Gomez.
Benton Blvd.
se ha dejado ver en todas las actividades públicas.
Mecanica en general Motores Transmisiones Embragues Alternadores Frenos Cortos Banda de tiempo Servicio electrico Soldadura se todo tipo Luces Chequeo de inyeccion Calefaccion Sistema de AC Diagnostico por computadora
35 años de experiencia. Trabajo en todo tipo de vehiculos. Especialidad en Japoneses y Europeos. Prospect Ave.
Los romances más sonados del 2011
CP AUTOSERVICE
• Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
Enero 2012| Ñ Magazine | 21
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
Mama Garden Asian Buffet Sushi & Grill
Buffet Chino, Sushi y Hibachi. Gran variedad de mariscos. Comida para niños. Buffet para llevar disponible. Amplio Salón de reuniones.
Buffet Chino
Sushi
816.373.0666 816.373.0663
Tel Fax
4400 S. Noland Rd. Independence, MO 64055 (Salida 12 en I-70)
Domingos a Jueves: 10:30AM a 10PM • Viernes y Sabados: 10:30AM a 10:30PM
Hibachi
www.mamaasianbuf fet.com CARNICERIA Y ABARROTES
EL GüERO en Olathe
Las mejores carnes de Olathe,
los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |
Productos Mexicanos en General. Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas. Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.
828 S. Harrison, Olathe KS 66061
913.764.4255
22 | Ñ Magazine | Enero 2012
www.enyemagazine.com
RECETAS INGREDIENTES 1 cebolla picada • 4 ramas de apio cortadas • 7 tomates • 2 tazas de tomates cortados 1 cdita de azúcar, sal y pimienta • 2 cubitos del caldo de pollo • 4 tazas de agua caliente
PREPARACIÓN • Sazonar la cebolla. Cuando esté dorada agregar las ramas de apio cortadas. • Cocinar un par de minutos y añadir los tomates cortados, el azúcar, sal y pimienta. • A los 5 minutos de cocción agregar los cubitos de caldo de pollo y el agua caliente. • Agregar queso crema o crema al gusto.
CREMA DE TOMATES INGREDIENTES 1ª Mezcla: 4 cdas. de cilantro picado • 4 cdas. de jengibre rallado fresco pelado • 2 dientes de ajo picado • ¼ taza de salsa de soya baja en sodio • ¼ taza de mantequilla de maní crujiente • 2 cdas. de vinagre de vino de arroz • 1 cdita. de salsa picante • 1 cda. de aceite de sésamo 2ª Mezcla: 1 libra de camarones medianos • 1 cebolla roja en rodajas • 3 pimientos rojos cortados en tiras • 1 bolsa de espinacas frescas prelavadas • 1 paquete de pasta de trigo entero penne • 4 cdas. de aceite de oliva
CAMARONES Y PASTA CON SALSA DE CACAHUATE
PREPARACIÓN • Mezclar los primeros 8 ingredientes en un recipiente. • Agregar la salsa, poner mantequilla de maní si se quiere junto con el vinagre de vino de arroz al gusto. • Calentar en un sartén grande a fuego medio y agregar el aceite, las cebollas y los pimientos. Reposar por 3-5 minutos. • Agregar los camarones y cocinar por 3 minutos más. • Agregar la mezcla a las espinacas y calentar por 2 minutos hasta que se acitrone la espinaca. Agregar la pasta cocida y servir.
INGREDIENTES • (Para la base) 9oz de galletas chips molidas y 1.7 o 2 oz de mantequilla derretida. • (Para el relleno) 250 ml de nata, 10.5 oz de queso crema (philadelphia), 3.5 oz de azúcar, 4 yemas de huevo, .5 oz de gelatina, 1 cda. de agua de Azahar, 2 paquetes pequeños de galletas chips.
PREPARACIÓN • Poner la gelatina a remojar en agua fría. Mientras se elabora la base de la tarta. • Machacar las galletas, puede ser con la base de un vaso. Cuando este bien molida, agregar la mantequilla derretida y mezclar bien. A continuación echar la mezcla en un molde desmontable de aro. Apretar bien y meter en frío para que solidifique. Para que quede bien dura, poner la mantequilla de lo contrario solo 1.4oz. • Elaborar el relleno, batiendo primero el queso para que quede bien cremoso y homogéneo. • Batir la nata con 1.7 oz de azúcar, sin que llegue a montar del todo. A medio montar añadir el queso crema y mezclar. • Agregar las yemas con los otros 1.7 oz de azúcar. Batir las yemas con el azúcar a baño maría sin que el agua llegue a hervir. Se puede mezclar las yemas y el azúcar y meter al microondas 30 segundos a potencia máxima. Añadir la gelatina remojada bien escurrida al batido de yemas caliente y remover hasta disolver por completo la gelatina. Añadir al primer batido y mezclar bien. • Agregar las galletas y el relleno al molde rápidamente, ya que la nata y el queso están fríos y tienden a solidificar bastante rápido. • Decorar al gusto y meter al refrigerador unas 4 horas.
MOUSSE SEMIFRIO DE YOGURT GRIEGO Y QUESO
Tel: 816.221.0016
Enero 2012| Ñ Magazine | 23
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
Por tan solo 00
199. 199 Llama por detalles $
de enganche y $ .00 al mes
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
SMART INSURANCE ACEPTÁMOS
LICENCIAS
DE TU PAÍS O AÚN SIN
WORKER COMPENSATION & LIABILITY INSURANCE Si estas en el negocio de construcción y necesitas seguro, ¡LLAMANOS!. Nos especializamos en polizas de construcción.
LICENCIA
¡Llámanos o visítanos para una cotización sin compromiso! Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM 24 | Ñ Magazine | Enero 2012
Visita nuestra nueva oficína en Prescott Plaza y recibe un regalo con tú cotización grátis.
151 S 18th Street Ste. E Kansas City, KS 66102
913.204.0404 www.enyemagazine.com
SEGURO DENTAL Y MEDICO
INMINOTAS
¡A PRECIOS ACCESIBLES!
Entendiendo la Nueva Política de parte de la Casa Blanca hacía Personas Indocumentadas Por la Abogada Janell N. Avila En el mes de Julio del 2011, el portavoz del Presidente Obama anunció una nueva política sobre personas indocumentadas en los EEUU. Durante los últimos meses se ha escuchado mucho sobre esta noticia y la manera en que esta nueva política afecta a los más de 11 millones de personas indocumentadas que viven actualmente en este país. Hasta ahora, solo ha habido rumores y especulación sobre el impacto real que tendrá esta política. Para repasar, como en todos los países democráticos el congreso de los EEUU, es decir el senado y la cámara de representantes, son los que escriben y ratifican las leyes de nuestro país. Por lo tanto, el Presidente Obama no tiene la autoridad de ratificar nuevas leyes. Esto es importante de entender para saber que lo siguiente no es una nueva ley, sino solo una nueva política orquestrada por esta administración, o una nueva forma de determinar el tratamiento de ciertas personas indocumentadas en los EEUU. La política únicamente afecta a personas indocumentadas que se encuentren actualmente en procedimientos de expulsión. Es decir, solo afecta a personas que ya han sido procesadas para comparecer ante la Corte de Inmigración. Generalmente esto sucede cuando una persona cae bajo custodia de inmigración después de recibir alguna infracción de tránsito o un delito menor o mayor, aunque a veces es posible recibir notificación de lo mismo por correo en ciertos casos. La presente política no tiene ningún efecto a las demás personas indocumentadas.
de la Corte de Inmigración pendientes con la intención de ordenarlos y categorizarlos con etiqueta de “alta prioridad” por lo que seguirán siendo enjuiciados y otros como “baja prioridad” lo cual quizás ya no seguirán bajo acusación. Es decir, de esta forma los casos que son revisados y clasificados como “baja prioridad” pueden ser quizás cerrados y por lo tanto la persona indocumentada previamente en procedimientos de Corte de Inmigración para ser expulsada resulta con su caso cerrado, sin necesidad a comparecer más ante la Corte y puede permanecer en los EEUU y regresar a su estatus previo (indocumentada). De esta forma la persona indocumentada tiene un resultado positivo en el hecho que ya no se enfrenta con el riesgo inmediato de ser expulsada. Esto no quiere decir que esta persona no puede ser expulsada en el futuro, sobre todo si comete algún delito mayor en el futuro. Es importante notar que la nueva política simplemente cierra el caso de uno, y no da ningún estatus especial ni tampoco da ningún permiso de trabajo a la persona. Hay algunos que esperan que la ley cambie en el futuro para ofrecer algún tipo de estatus especial o permiso de trabajar, pero por el momento los beneficiarios de esta nueva política no tendrán derecho a más aparte de que su caso ha sido afortunadamente cerrado.
Para poder tomar ventaja de esta nueva posibilidad, es necesario hacer un pedido formal por escrito al fiscal antes de su audiencia y esperar la decisión de parte de la fiscalía. Como tal, se recomienda que las personas que se encuentren en procedimiento de expulsión consulten con un abogado de inmigración con experiencia para conocer si uno tendrá oportunidad de solicitar que cierren el caso. Además, si la persona tiene un caso La nueva política es la siguiente: los ya en proceso, como por ejemplo ha fiscales del lado de inmigración han sometido una solicitud para algún sido requeridos a repasar los casos beneficio, debe consultar con un Tel: 816.221.0016
abogado para conocer sus opciones, o sea de seguir adelante con su solicitud o solicitar que se cierre su caso. Un abogado con experiencia puede explicarle las opciones y consecuencias de su decisión sobre su caso y cuál es la mejor opción. Así es que después de varios meses de especulación se implementa la política de la Casa Blanca. Previamente los fiscales en las Cortes de Inmigración estaban opuestos a implementarlo debido al hecho que va en contra del puesto de la fiscalía y la meta de la oficina y porque también no tenían detalle de la política. Pero la fiscalía de Inmigración cae bajo la autoridad del Departamento de Seguridad Interna lo cual es unos de los gabinetes del Presidente. Para personas indocumentadas en los EEUU que llevan muchos años aquí, que entraron quizás durante su niñez o no han cometido delitos mayores, la nueva política es una buena noticia. Pero hay que reconocer que a la política le hace falta la autoridad de la ley, no otorga estatus legal a personas indocumentadas, no da autorización para trabajar legalmente en este país, y además el partido Demócrata tuvo la oportunidad de pasar todo lo ya mencionado cuando tuvieron control del congreso durante los primeros dos años de la presidencia de Obama y se había hecho una promesa explicita a la comunidad latina de pasar una nueva ley durante el primer año de su presidencia. Se agradece lo mínimo, pero no es lo suficiente.
Para más información llama a Ligia Gomez al 816.282.8252
doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
Se Busca Miembro de Equipo
LIMPIEZA DE CASAS ¿Cansada de trabajar de noche y los fines de semana?
Únete a The Maids Beneficios incluyen: • Proveemos uniforme profesional • Proveemos entrenamiento profesional • Transporte desde la oficina hasta el lugar de trabajo y el tiempo de viaje es pagado. • Empezando a $8.00 - $8.50 la hora
La información contenida en este articulo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.
Llama hoy mismo para mas información:
816-471-3771
La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas, 66205; tel (913) 831-7300 La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. Enero 2012| Ñ Magazine | 25
BREVES
{
{
S O G I M A 2
NOTICIAS CURIOSAS
REAL MEXICAN FOOD
www.go2amigos.com
CREAN CINE PARA CIEGOS
W 75th St
W 79th St
Antioch Rd
Nieman Rd
Ven a disfrutar de nuestro variado menu con un sazon muy tradicional “Atendido por sus fundadores”
10321 W 75th Street Shawnee, KS 66214
E
n China, los no videntes ahora pueden disfrutar de las películas más taquilleras de Hollywood.
913.962.0104 913.962.0106
Carniceria
SAN JUAN
Gran idea tuvieron las autoridades de un centro comunitario de Nantong, en la provincia china de Jiangsu: ofrecen a los ciegos la posibilidad de asistir a proyecciones de películas. ¿Cómo es esto posible? Pues muy sencillo: narradores voluntarios, además de dar una introducción previa acerca del film, comentan y describen las escenas “en tiempo real” para ayudar a los no videntes a comprender lo que está ocurriendo en la pantalla.
Carne fresca cortada a su gusto
•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías
La iniciativa tuvo muy buena recepción y cada vez que proyectan un nuevo éxito de taquilla, el centro comunitario se llena de personas con problemas de visión, con la esperanza de poder vivir la experiencia de ir al cine como cualquiera.
Abarrotes y más
Abierto todos los días
9645 W 87th Street
25.000 DIRECCIONES WEB TATUADAS EN SU CUERPO
Overland Park, KS 66212
913.385.0555
CASOS
Inmigración Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
Nueva Ubicación
sponsors que estén dispuestos a pagarle 35 dólares para que la dirección de su página web quede permanentemente en su piel. “Soy una persona espontánea, con convicciones y pasional”, declaró Vaillancourt, quién además dejó n la era de Internet, los diseños más en claro que no le teme a participar en comunes para tatuajes ya son cosa proyectos no convencionales como el del pasado. Pat Vaillancourt, un joven de de los tatuajes. Quebec, Canada, ha decidido tatuarse nada más y nada menos que direcciones La idea del muchacho es romper el web. ¡Y planea llegar a las 100.000! récord mundial de más direcciones web tatuadas en el cuerpo, y no duda Como una manera para recaudar fondos que llegará a la marca deseada de las para las víctimas del terremoto ocurrido 100.000 URLs. en Haití en 2010, Pat se propuso conseguir
E
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707
26 26 || Ñ Ñ Magazine Magazine|| Noviembre Enero 20122011
www.enyemagazine.com
Chistes: -Mirá primo, me voy ya!! Mi mujer me pega si no lavo los platos.. -Coomoo?? Y tu te dejas pegar?? -No, claro que nooo! Primo yo siempre los lavo…
•
•
•
Un señor algo borracho va caminando por la calle, y es detenido por un policía a las tres de la mañana. El policia le pregunta: -¿A donde va usted? El borracho le responde: -Voy a una charla sobre el abuso del alcohol y sus efectos letales en el organismo, el mal ejemplo para los hijos y las consecuencias nefastas para la familia… el problema que causa en la economia familiar y la irresponsabilidad absoluta… El policia lo mira incrédulo y le dice: -¿En serio? ¿Y quién va a dar esa conferencia a esta hora? - ¿Y quién mas va a ser? ¡¡¡La ladilla de mi mujer cuando yo llegue a casa!!!
•
•
•
-Mirá amigo, por favor me das 3 cajas de condones… -Necesita una bolsa de papel con eso? -No, la verdad no esta tan fea…
•
•
•
Jaimito le pregunta a la maestra: -¿El perro y la zorra pueden dar hijos? -No Jaimito -Aah, pero mi mama me dijo que el perro de mi papa tuvo un hijo con la zorra del frente.
•
•
•
La maestra le dice a Jaimito: -Si tienes $30 y gastas $10 en el cine con tu novia, $10 en la cena y $6 en el taxi, cuanto te queda? -Me quedo con ganas porque ningun hotel cobra $4!
•
•
La suegra oye un ruido de noche en la casa, y dice: -Yerno, asómate por la ventana para que crean que tenemos perro…. -¿Por qué no te asomas tu?... para que crean que la casa está embrujada!
•
•
•
•
•
más Ñ Magazine esta llegando a más y más aún s remo llega a ayud tu Con s. sitio de fuera r viaja en lejos. Si estas pensando tros noso con acto cont en e Kansas City, pont aziy te regalamos una camiseta de Ñ Mag que rás tend que ne. La única condición es el en la éndo visti tuya enviarnos una foto mos care publi mes Cada s. viaje que al lugar la Ñ. las fotos y veremos que tan lejos llega Tel: 816.221.0016
•
Dos personas mayores, él viudo y ella viuda, se conocían hacía varios años. Una noche hubo una cena comunitaria en la Casa Club. Los dos sentados en la misma mesa, uno frente al otro. Durante la comida él la miró, y la miró admirado y finalmente juntó el coraje para preguntarle: -¿Quieres casarte conmigo? Después de unos segundos de “cuidadosa consideración”, ella respondió: -Sí. Sí, acepto! La comida terminó y, luego de algunos intercambios agradables de palabras, se fueron a sus respectivos hogares. A la mañana siguiente, el despertó preocupado y dudoso de la respuesta. -¿Dijo “sí” o dijo “no”? No podía recordar. Lo intentó y lo intentó, pero simplemente no recordaba, no tenía ni siquiera una vaga idea; inquieto, fue al teléfono y llamó a su amiga. En primer lugar, le explicó que su memoria no era tan buena como solía serlo. Luego le recordó la noche hermosa, que habían pasado y con un poco más de coraje, le preguntó: -Cuando te pregunté si querías casarte conmigo, dijiste, sí o no? Él quedo encantado al oírla decir: -Te dije que sí, que sí, acepto y lo dije con todo mi corazón. Y estoy muy feliz de que me llamaras, porque no podía recordar quién me lo había pedido.
•
La novia le dice al novio: -Amor amor, estoy embarazada, ¿qué te gustaría que fuera? -¡¡Mentira!!
•
•
•
Tres hombres conversan sobre los achaques de la edad y el más joven de ellos, sesentón ya, dice: -No hay peor edad que los 60… Sientes en todo momento que tienes ganas de orinar y la mayor parte del tiempo estás parado y… ¡no sale nada! - ¡Ja! Eso no es nada… Cuando tengas 70 no vas a mover el vientre jamás. Tomas laxantes, comes fibras, te sientas en el baño todo el día y… ¡nada!” -le sale al cruce su amigo de setenta-Perdón, pero la peor edad son los 80 -les replica el octogenario-¿Tienes problemas para orinar, también? -pregunta el de sesenta-¡No! Orino todas las mañanas a las 6 en punto. Meo sin problemas como un caballo en el campo. Sin historias… -¿Problemas con la evacuación del vientre? -¡No! Un relojito: todas las mañanas a las 6:30. -Si orinas todos los días a las 6 y vas de cuerpo a las 6:30, ¿qué es lo terrible de los 80? -¡Que no me despierto hasta las 7!
•
•
•
Un cura es enviado a Alaska. Un obispo lo va a visitar un año más tarde y le pregunta: -¿Y cómo le va acá? -Bueno, si no fuera por mi rosario y mis dos whiskys al día, estaría perdido. A propósito, ¿gusta un whisky? -Sí, por favor. -¡Rosario! ¡Traele un whisky al obispo!
•
•
Se lee la palma de la mano y las cartas tarot
•
Ayudamos: en problemas de amor, amarres y desamarres, hacemos limpias, amuletos para la buena suerte y el trabajo, y mucho mas. USTED VERA RESULTADOS Y CAMBIOS EN SU VIDA 4801 Independence Ave. KCMO.
BOHEMIOS DJ/Karaoke Música y ambiente de muy buen gusto para tu ocasión tan especial.
913.963.5929
kcfiestalatina@yahoo.com
CARLOS AUTO ¿TE FUISTE DE PARRANDA Y LE DISTE UN GOLPE A TU CARRO?
WE
KC
Visitanos en
MECANICA EN GENERAL HOJALATERIA Y PINTURA ¡¡Precios Super-bajos!! ¡¡Extremadamente bajos!!
O llamanos al
901 CHEYENNE AVE - KANSAS CITY, KS 66105
Escribenos a
info@enyemagazine.com www.enyemagazine.com 816.221.0016
Recogemos carros jonke en cualquier condición
913.281.1222
Enero 2012| Ñ Magazine | 27
para pensar
Lun-Vie 7:30am - 9pm Sáb-Dom 8:30am - 9pm
(En seguida de Price Chopper / Santa Fe & Mur-len)
LOS CUBOS PINTADOS Imagina que tienes una lata de pintura roja, una lata de pintura azul y una gran provisión de cubos de madera, todos del mismo tamaño. Deseas pintar los cubos de modo que cada cara sea toda roja o toda azul. Por ejemplo, puedes pintar un cubo todo de rojo. El siguiente puedes pintarlo con tres caras rojas y tres caras azules. Tal vez el tercer cubo también pueda ser pintado con tres caras rojas y tres azules, pero de tal manera que no sea igual que el segundo. ¿Cuántos cubos diferentes entre sí puedes pintar de esta manera? Dos cubos se consideran iguales si puede rotarse a uno de ellos de tal manera que todas sus caras sean de igual color que las caras correspondientes del otro cubo.
sudoku
¿Cansada de Dietas? •Pérdida de peso •Desintoxicación de riñones, hígado e intestinos •Tonificación •Crecimiento Muscular • Desparasitación
El Trio del Exito
Oportunidad de Ganar Dinero Puede ganar en ventas y reclutamiento con sólo un comienzo de $40
Lláma hoy mismo
913.948.0443
A&A
Mantenimiento, reparación e instalación de calefacción y aire acondicionado.
SERVICES
• Reparación de electrodomésticos • Electricidad en general
Atendemos emergencias
(24 horas del día /en toda el área metropolitana de Kansas City)
Español
Español / Ingles
816.507.1030 816.739.6142 Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119
Jose Leon Agente de Seguros
816.810.9624 28 | Ñ Magazine | Enero 2012
6 9 8 2 3 5 7 1 Solución al anterior >>> 4
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
Te presentamos la fórmula homeopática que te garantiza perder de 1-2 libras diarias
816-452-3033 jleon@farmersagent.com
Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera
3 5
7 1 2 4 9 8 6 5 3
3 4 5 7 1 6 9 2 8
9 3 6 8 2 4 1 7 5
1 8 7 5 6 3 4 9 2
2 5 4 9 7 1 3 8 6
4 2 9 6 8 7 5 3 1
8 6 3 1 5 9 2 4 7
5 7 1 3 4 2 8 6 9
1 8 5 5 9 8 7 2 2 5 3 8 9 6 7 9 6 5 4 1 3 2 1 3 8 2 7 3
LOS CUBOS PINTADOS SOLUCIÓN - Puedes pintar: • 1 cubo todo rojo. •1 cubo todo azul. • 1 cubo con 5 caras rojas, 1 azul. • 1 cubo con 5 caras azules, 1 roja. • 2 cubos con 4 caras rojas, 2 azules • 2 cubos con 4 caras azules, 2 rojas. • 2 cubos con 3 caras rojas, 3 azules. Esto hace un total de diez cubos diferentes.
¡Recuerda pedir tu 15% de descuento al comprar tu Rosca de Reyes!
Respuesta al final de la pagina
www.enyemagazine.com
15 Encuentra las
diferencias
Visita nuestra
nueva pagina: WWW.
ENYEMAGAZINE .COM Foto Original por © Ivan Aguirre
DONDE ENCONTRARÁS Galerias de fotos Version digital de la revista Nuestro Blog Calendario de Eventos Articulos anteriores Información y mucho mas!
Además visitanos en: facebook.com/enye.magazine twitter.com/enyemagazine enyemagazine.wordpress.com
Snow Fight Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la página 36
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Enero 2012| Ñ Magazine | 29
35 435 169
29
Liberty Gladstone 4
435
Kansas City, KS State Ave.
6
Kansas City, MO
2
70
1 1 70
Shawnee Roe Ave.
Johnson Dr.
12 $
2
Ñ
Hillcrest Village Apartments
930 N. 34th Street • Kansas City, KS. 66102
12 $
3
Ñ
Water Stone Apartments
Blue Springs
1100 County Line Rd • Kansas City, KS. 66103
913.262.1166
75th St.
12 $
Overland Park
Lenexa
Raytown
4
95th St.
Ñ
Mountain View Apartments
41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO. 64118
816.454.2767
12 $
Olathe
135th St.
KANSAS MISSOURI
435
35
5
PAGINA 8
31
Woodland Hills Apartments
1012 Forest Ct • Kansas City, KS. 66103
912.634.4647
12 $
Grandview 1234
Número de habitaciones
Gimnasio
Mascotas bienvenidas
Area infantil
Balcón o terraza
Estacionamiento cubierto
Cuarto de lavandería
Belton 30 | Ñ Magazine | Enero 2012
31
PAGINA
913.342.1056 70
State Line Rd.
3
5
1512W. 23rd Terrace • Independence, MO. 64050
816.878.2969
23RD. ST.
Independence
Timber Creek Apartments
$ Ñ
Especiales
8
Sección 8 disponible Piscina
Hablamos Español www.enyemagazine.com
www.mountainviewkc.com
Apartamentos completamente renovados Piscina Cuarto de lavanderia en cada edificio Area de Juego Para niños Ambiente familiar Apartamentos con balcones o patios
¡TAN SOLO $99 DE DEPOSITO! Muy buen distrito Escolar (North KC School District) - Lindon West Elementary - North Gate Middle School - Oak Park High School
41 N.E. 60th Terrace Gladstone, MO 64118 Tel: 816.454.2767 Fax: 816.453.4657
E 24rd St E S
70
Chrysler Ave
W
23rd Terrace
*Atras del Subway
Sterling Ave
435
N
Forrest
E 23rd St
Woodland Ave.
• Apartamentos limpios y remodelados • Apartamentos de 1 y 2 recamaras • Estacionamiento muy amplio, seguro y limpio • Ubicados en buen distrito escolar • Aceptamos matricula consular • Utilidades no hay problema • NO DEPOSITO
Timbercreek Apartments 1512 W. 23rd Terrace
Independence, MO. 64050
Para mas información: Antonio
(816) 878-2969 Tel: 816.221.0016
> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Areas de juegos para niños > Pagamos agua y servicio de basura > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas.
913.342.1056
PRECIOS REDUCIDOS Estudio Apts. por $335 2 Recamaras por $550
HABLAMOS ESPAÑOL
ESPECIAL DE OTOÑO Apts. de una recamara por:
$400
Y ¡50% de descuento en el deposito!
(Precio original $450)
Lunes a Viernes de 9am-6pm • Sábados 11am-4pm Llama para una cita, si no puedes venir en estas horas
930 North 34th Street
Kansas City, KS 66102 18th St
“THE PLACE WHERE NICE FOLKS LIVE”
N 38th St.
Dejen de vivir en un mal vecindario. TIMBER CREEK ¡Venga a conocer APARTMENTS nuestra comunidad!
State Ave Minnesota
635
Enero 2012| Ñ Magazine | 31
CLASIFICADOS APARTAMENTOS - RENTA
CERRAJERO
Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969
CASAS - VENTA
2338 North 88th – KCK. Casa espaciosa de 3 recamaras, 2 baños, garaje para 2 autos, jardín grande – ¡tienes que verla! $125,500. Para mas información favor de llamar a Virginia al 816.589.1201.
15700 W 125th Terrace. Olathe, KS. 66062. 3 Recamaras, 2.5 baños, basement terminado, 2 salas, comedor separado. $155,000 para mas información llamar al 816-728-1214
¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.
OPORTUNIDADES DE EMPLEO Se solicita carnicero con experiencia. Interesados llamar al 913.268.4239 preguntar por Veronica.
SERVICIOS VARIOS
$30 Por Hora
Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte. Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088
¿Se te descompuso tu Computadora? Yo te la arreglo, tengo experiencia. ¡Te lo garantizo! Ademas ofresco Limpieza y Anti-virus - Rafael al 913-378-3190 4346 Georgia ave. KC-KS 66104 Completamente remodelada 3 Recamaras, 1 baño, Cocina y baño totalmente nuevos, incluye: refrigeradora, estufa, microondas y lavadora de platos. $59,000 para mas información llamar al 816-7281213
Mobile Car Wash “El Maestro de la Limpieza” Lavado de interiores y exteriores, pulimos y enceramos, vamos a tu domicilio o desde prefieras. Llama al 816.809.9163 y pregunta por Arcadio o a arcadiogonzalez@live.com
Anunciate en Los Clasificados de la Ñ Fácil y Efectivo 816.221.0016
32 | Ñ Magazine | Enero 2012
Lista de nominados a los Premios Globo de Oro 2012
S
e inicio oficialmente la temporada de premios de la industria cinematográfica, con las nominaciones para la edición 63 de los Golden Globe Awards 2012. La ceremonia será el 15 de enero.
Mejor Actriz Dramática
La actriz Sofía Vergara, acompañada de Gerard Butler y Woody Harrelson, mencionaron a cada uno de los nominados en las casi 14 categorías. En primer lugar la no mención de Spielberg a Mejor Director por su última película War Horse, a pesar que postula como Mejor Película Dramática.
Mejor Actriz Comedia/Musical
La cinta The Help al parecer se llevará algunos premios para su elenco. La cinta muda The Artist, considerada como la mejor del año, tiene 6 nominaciones en rubros como Película, Guión, Director, Actor de Comedia / Musical, Actriz Secundaria, Mejor Banda Sonora. Y los Nominados Son: Mejor Película Dramática • The descendants • The help • Hugo • Moneyball • The ides of march • War horse
Mejor Película Comedia/Musical • 50/50 • The artist • Bridesmaids • Carnage • Midnight in Paris • My week with Marilyn
Mejor Director Limpieza de alfombras comercial y residencial ademas de muebles e interiores de automóviles. Para mas información 816-420.7097 con José Mora. Precios económicos.
Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112
FARANDULEANDO
• Woody Allen Midnight in Paris • George Clooney The ides of march • Michel Hazanavicius The artist • Alexander Payne The descendants • Martin Scorsese Hugo
Mejor Actor Dramático • George Clooney The descendants • Leonardo DiCaprio J. Edgar • Michael Fassbender Shame • Ryan Gosling The ides of march • Brad Pitt Moneyball
Mejor Actor Comedia/Musical • Jean Dujardin The artist • Joseph Gordon-Levitt 50/50 • Ryan Gosling Crazy, stupid, love • Owen Wilson Midnight in Paris • Brendan Gleeson The guard
• Glenn Close Albert Nobbs • Viola Davis The help • Rooney Mara The girl with the dragon tattoo • Meryl Streep The iron lady • Tilda Swinton We need to talk about Kevin • Jodie Foster Carnage • Charlize Theron Young adult • Kristin Wiig Bridesmaids • Michelle Williams My week with Marilyn • Kate Winslet Carnage
Mejor Actor Secundario • Kenneth Branagh My week with Marilyn • Albert Brooks Drive • Jonah Hill Moneyball • Viggo Mortensen A dangerous method • Christopher Plummer Beginners
Mejor Actriz Secundaria • Bérénice Bejo The artist • Jessica Chastain The help • Janet McTeer Albert Noobs • Octavia Spencer The help • Shailene Woodley The descendants
Mejor Guión • Woody Allen Midnight in Paris • Nat Faxon, Alexander Payne y Jim Rash The descendants • Aaron Sorkin y Steven Zaillian Moneyball • Michel Hazanavicius The artist • George Clooney y Grant Heslov The ides of march
Mejor Banda Sonora • John Williams War horse • Ludovic Bource The artist • Howard Shore Hugo • Trent Reznor, Atticus Ross The girl with the dragon tattoo • Abel Korzeniowski W.E.
Mejor Canción • Lay Your Head Down (Albert Nobbs) • The Living Proof (The Help) • Hello Hello (Gnomeo & Juliet) • Masterpiece (W.E.) • The Keeper (Machine Gun Preacher)
Mejor Película De Animación • Rango • The adventures of Tintin • Arthur Christmas • Puss in boots • Cars 2
Mejor Película En Lengua Extranjera • A separation (Irán) • The flowers of war (China) • La piel que habito (España) • Le gamin au velo (Bélgica) • In the land of blood and honey (EU) www.enyemagazine.com
✃ MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar
Tarjeta telefonica Fuego de $2
¡GRATIS!
con cualquier compra de $20 o más, presentando este cupón.
5908 St John Ave.
Kansas City, MO 64123 No valido con ninguna otra oferta. Expira 2/15/12
PLATILLO
CUPOÑES
Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores
GRATIS
de hasta $6.50 Con la compra de un platillo y dos bebidas, recibe el segundo de igual o menor valor gratis. Con cupón. No valido con ninguna otra oferta. Expira 2/15/12
China Town
AMAZING AUTO SERVICIO $69 TRANSMISION AUTOMATICA $99 AFINACION desde
$2.99
Cambio de aceite
Miércoles, tacos a
$
Valido únicamente en la sucursal de Olathe
Abierto 24 horas
Abierto 6AM-12PM
www.panchosonline.com
1
1109E Santa Fe
8695 Bluejacket 1808 E Santa Fe
913.310.9093 913.390.8080
T 816.228.2688
Ver anuncio en pagina 3
756¡Abiertos W. 40 Highway Todo el Año!
China Town Super Buffet
Lunes: Corte de niños a $10. Martes: Corte de hombres a $12. Jueves: Corte de mujeres a $15.
La Hacienda El Camino Real www.elcaminorealkc.com No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 2/15/12
-Buffet Chino, Mexicano y Americano-
10%OFF
Dinner, Lunch o To Go Buffet
913-390-0044
Los esperamos, y gracias de antemano
3617 St. John Avenue - Kansas City, MO 64123
En la compra de un desayuno obtén el segundo a
Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 2/15/12
- Tortillería
OFF Kansas City, KS $5 Kansas City, MO Abierto los 7 días ACA PRECIO de la semana T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888
EnBlue Cualquier Springs Servicio Independence Valido hasta el 2/15/2012
Presenta este cupón y aprovecha los siguientes especiales durante el mes de Enero:
Olathe, KS 66061
IMPUESTOS EL CUPON LIBERTAD DE TU De Descuento sucursales: Visita una de nuestras cuatro NEGOCIO
25%
•Super Buffet•
Expira 2/15/12. Ver anuncio en página 20.
De 6AM a 11AM Olathe, KS. 66062
.99
913.538.0001
En cualquier Burrito de desayuno
Lenexa, KS. 66214
desde
✃
Mexican Food
.99
MITAD DE
.00
en tu compra de $50 o más
7769 Quivira Rd - Lenexa, KS 66216 3681Llama S. Noland Rd. y entérate 7531 como Wornall Rd. 151 18th St. al 816.221.0016 913.268.4995 Expira 2/15/12
Tel: 816.221.0016
de 11AM a 10PM
No es valido con ninguna otra oferta Ver anuncio en pagina 14 Expira 2/15/12 Enero 2012| Ñ Magazine | 33
Overland Park
SOCIALES
Cuidarte es Amarte - Reunión de Navidad
▼
Graduación de Primer Paso La corporación para el desarrollo económico Hispano (HEDC) celebro la graduación de los participantes en este ciclo de Primer Paso - Fast Trac. Este curso esta diseñado para empresarios o aspirantes empresarios aprendan los conceptos básicos de como empezar, mantener y crecer un negocio.
▼
La ceremonia se llevo a cabo el 3 de Diciembre en las instalaciones de Johnson County Community College. Para mas información acerca de HEDC pueden comunicarse al 816.221.3442
La Coalición de organizaciones que conforman “Cuidarte es Amarte” tuvieron su ultima reunión el 15 de diciembre donde se aprovecho no solo para festejar la Navidad y el fin de año sino que también reconocer el esfuerzo y dedicación de cada uno de sus miembros. Ademas de la comida y diversión, tuvimos la oportunidad de escuchar el nuevo jingle que se estará utilizando para todas las campañas relacionadas con la organización.
Felicidades a los graduados: Julio Cesar Casas, Elix Cedillo, Monica Chala-East, Erick Medina, Carlos Prieto, Bernardo Urzua y Liliana Villamonte.
Posadas Navideñas
Celebración de final de año de HCC y YLP
▼
El pasado Viernes 23 de Diciembre, la tienda México Lindo en Olathe, llevo a cabo una posada muy tradicional en donde se hizo presente la pedida de posada con todo y letanía cantada, a pesar del frio que se dejo sentir. Se disfruto de un rico ponche, tamales, pan, y los niños rompieron las piñatas cargadas de dulces. Mientras que en Overland Park, la tienda Azteca Imports también se encontró de festejo Navideño con una posada muy familiar entre amigos y clientes. Les agradecemos esos buenos momentos y sobre todo por no permitir que se pierdan nuestras tradiciones.
Posada en Prescot Plaza
▼
La Cámara de Comercio Hispana (HCC) junto a Jóvenes Latinos Profesionales (YLP) celebraron el fin de año el pasado 14 de Diciembre en las oficinas de HCC - La celebración estuvo muy animada y los participantes tuvieron la oportunidad de convivir una ultima vez en el 2011.
34 | Ñ Magazine | Enero 2012
Lupita Cervantez
▼
▼
¡ Fe l i z C u m p l e a ñ o s!
Empleados y amigos de China Town Super Buffet, Peleterías Tropicana y Tapatio Mexican Grill se reunieron la noche del 20 de diciembre para celebrar la Navidad y el final del 2011. Comida, música y por supuesto buen ambiente fueron los ingredientes para hacer de esta fiesta todo un éxito. Gracias por la invitación. www.enyemagazine.com
Presentado Por
KCBachata.com ¡UNA EXPERIENCIA CANDENTE!
El Mejor Evento Latino en Toda la Ciudad
Flirt Friday VOODOO LOUNGE
VooDoo Lounge, Harrah’s Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116
VIERNES, 13 DE ENERO - 2012
BACHATA | SALSA | MERENGUE | REGGAETON | LATIN HIP HOP | HOUSE Dress To Impress / 21+ / Estacionamiento Conveniente / Especiales en Bebidas
Deberás presentar licencia de conducir valida (USA) o pasaporte
Clases de Salsa Gratis con instructor invitado 9 p.m. $5 Cover antes de las 11pm y $10 después. Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500. Visita KCSalsa.com para mas información Fotos del anterior Flirt Friday:
Tel: 816.221.0016
Presentando a
9pm - 3am
DJ Chino (Houston, TX) & Percusionistas Miguel “MAMBO” de Leon y Juan Carlos Chaurand de Making Movies
Enero 2012| Ñ Magazine | 35 Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com
Botánica Guadalupe
Consejera Karina
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot Le podemos ayudar en:
• Cortes • Faciales • Rayos • Permanentes • Wax • Tintes • Manicure • Pedicure • Aplicación de Pestañas • Alaciados • Peinado y Maquillaje
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
^ ^ ^
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810
Se Solicita Estilista 3617 St. John Avenue Kansas City, MO 64123
Gran Surtido de Botanica
Con una consulta reciba
816.242.4233 Busca nuestro cupón en la pagina 33
Horario: Lun-Sab: 10am-8pm - Domingo: 10am-5pm
los martes y jueves todo el día
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123 W W W. J O S E F I E S TA S . C O M
LA GUADALUPANA -Bakery¡Tendremos tu rosca lista! Gran surtido de Pan, Pasteles, Pasteles 3 leches, y más. Tamales, Menudo y Barbacoa los fines de semana. Burritos calientitos de lunes a viernes. Abiertos los 7 dias de la semana, de 5 am a 10pm.
Jose Fiestas Rental LLC www.josefiestas.com
4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124
• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ
816-231-5764 816-797-8569 Solución a las 15 diferencias de diciembre patrocinado por:
www.
enyemagazine .com
913.621.7011 941 Central Ave
Kansas City, KS 66102 laguadalupanabakery@hotmail.com ¡Siguenos en Facebook! 36 | Ñ Magazine | Enero 2012
www.enyemagazine.com
HOROSCOPO
Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Tendrás que darle la razón a alguna persona cercana que te puede hacer ver fallos o errores de planteamiento en asuntos de dinero. Es posible, incluso que hayas acumulado alguna deuda o que gastes en objetos innecesarios. Necesidad de un espacio propio, más soledad y relajación. Cambia malos hábitos alimenticios.
Tauro (Abril 21 – Mayo 21)
Busca tranquilidad en un viaje, ejercicios y salidas. Necesitas ser más original, cambia de hábitos, busca alternativas. Sugerencia: hazte un regalo. En el terreno económico los gastos te asustarán pero piensa que el dinero va y viene, en el futuro pese a que en general la economía no presenta buenas perspectivas tú tendrás tus ocasiones.
Géminis (Mayo 22 – Junio 22)
En ocasiones, tu fuerza de voluntad flojea en aquellas metas que suponen esfuerzo físico, ya sea deporte o algún ejercicio que te han recomendado hacer. Probablemente esto te provocará mala conciencia; no te castigues a ti mismo. Muy buena jornada para lograr acuerdos, firmas o cuestiones pendientes con papeles.
Cáncer (Junio 23 – Julio 23)
En lo profesional, se avecina una negociación o una reunión que será bastante agotadora si no te preparas bien mentalmente. Está claro que tienes que conseguir el objetivo, un nuevo contrato o mejorar las condiciones. Saca a relucir tu simpatía y mejores modales. Sugerencia: saber escuchar.
Leo
(Julio 24 – Agosto 23)
Vas a hacer una crítica velada sobre un miembro de la familia o una persona de un grupo de amigos que no te cae demasiado bien. Procura hacerlo con alguien de tu total confianza porque esa información en manos poco confiables puede ser muy perjudicial. No dejes que te invada el estrés por todas tus tareas pendientes.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
En lo económico vivirás la presión de la situación pero tienes medios y capacidad para superar el momento y generar más ingresos, no te dejes llevar por el desánimo de los numerosos gastos. Etapa alentadora en el plano social, reuniones importantes. Sensación de bienestar y quietud en el plano afectivo.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Estarás satisfecho de cómo han salido las cosas en un tema familiar o en la relación con una ex pareja con la que mantienes el contacto por intereses comunes o por los hijos. Eso no quiere decir que no le hagas alguna crítica velada, pero conseguirás ser bastante sutil. Necesitas resolver aquel problema que quieres olvidar.
Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)
Tus puntos de vista más originales te facilitan hoy un avance profesional o laboral. Si sabes transmitirlos con claridad y fe en ti mismo, ganarás muchos puntos con jefes o compañeros que no te habían prestado atención antes. Inténtalo y verás como sale bien. Trata de resolver una cuestión pendiente desde hace tiempo.
Sagitario (Noviembre 23 – Diciembre 22)
Tensas relaciones en tu trabajo y familia, puede que el problema esté en ti y tu estrés. Busca tranquilidad, la soledad a veces ayuda. Sugerencia: el ejercicio es un muy buen desestresante. Ademas, puede que surja un fuerte sentimiento con alguien a quien conoces desde hace tiempo.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Si hace poco que has empezado una relación o has conocido a alguien que te parece interesante y atractivo, debes pensar en lo que realmente te gustaría de esa relación. Eso no quiere decir que te precipites, pero no dejes que la otra persona la construya sola. Resuelve roces o problemas familiares en este momento.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
Transmite con claridad tus deseos hoy, sin dobles palabras o sin sugerencias veladas, sino sinceramente. Esto será fundamental para llegar a un mejor entendimiento con la pareja, que a veces se encuentra algo pérdida (o) en tus necesidades más íntimas. Se presentan oportunidades, no las desaproveches.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Hay casualidades y hechos que te sorprenderán este mes y que debes aprender a valorar porque serán informaciones que te muestran cierto camino o respuestas que necesitas en estos momentos, en los que tienes que aclarar algunos pensamientos o deseos. Falta diversión en tu vida, busca salir o hacer un viaje.
fuerza, n co no as ch he n so s ra ob s de an gr “Las ” a. ci an er ev sino con pe rs Samuel Johnson
Tel: 816.221.0016
acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño
Enero 2012| Ñ Magazine | 37
RECOMENDADOS
enero
2012
14
WICHITA WINGS vs MISSOURI COMETS
21
NUCLEAR COWBOYZ
ene
ene
26 29 dic
al
6. Día de Reyes 16. Día de Martin Luther King Jr.
dic
El clima se sigue enfriando, pero para los amantes del futbol eso no es ninguna excusa. Y que mejor que la comodidad y calefacción del Sprint Center para ver este clásico regional de futbol de salón entre Wichita Wings y Missouri Comets. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 7:35pm
Adrenalina y acrobacias están a la orden del día en este show de motociclismo, donde dice la leyenda se enfrentan dos tribus: los Soldados de Havoc y Metal Mulisha. No te pierdas este espectáculo donde no pararan la emoción y los rugidos de las motocicletas. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 7:30pm
MUSICAL DE PLAZA SESAMO Para los chicos y no tan chicos, llega Elmo, Abby Cadabby, Big Bird con el resto de sus amigos de Plaza Sesamo, para ofrecer un show musical para toda la familia. Ademas este año habrá una zona de juego gratis presentando tu ticket, una hora antes del show, ¡Completamente interactiva! Trae a tus niños y disfruta en familia. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106
27
CELEBRA EL AÑO NUEVO CHINO
30
LUCHA LIBRE
ene
ene
38 | Ñ Magazine | Enero 2012
Este nuevo año del calendario chino es el año del Dragón. Ven y celébralo en el Museo de Arte Nelson-Atkins, donde se estarán llevando a cabo actividades y exhibiciones todo el día en festejo de este evento. Donde: The Nelson-Atkins Museum of Art, 4525 Oak Street - Kansas City, MO 64111 Hora: 5pm-9pm
Vuelve el WWE a Kansas City. Todas las estrellas de la lucha libre estarán presentes, incluyendo la pelea entre John Cena vs CM Punk vs Alberto Del Rio vs The Miz. 4 luchadores en un mismo cuadrilátero por el titulo mundial. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 7:15pm
www.enyemagazine.com
• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd
35
Mur-len Rd.
913.538.5769
Santa Fe St.
375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061
MARGARITA PARADISE Mexican Restaurant & Bar Las mejores carnitas de Kansas City. Autentica comida mexicana a precios accesibles. Gran variedad de platillos ¡Con excelente sabor! Música en vivo todos los viernes de 7pm a 8:30pm por Abel Ullon.
Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos
Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre
Mejoramos cualquier precio de la competencia
Gamble Law, LLC Balanceo 4 ruedas tan solo
$19.
99
Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011
Abogado Rotación y Balanceo Eric Gamble 4 ruedas Hablo Español
tan solo
913.432.0660
$29.
99
Oferta valida hasta el 31 de Mayo 2011
eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrian afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y Missouri-
9083 Metcalf Ave.
Overland Park, KS 66212
91st STREET
www.margaritaparadise.mex.tl Tel: 816.221.0016
21st St.
RUBY AVE. 22nd St.
89th STREET
GLENWOOD ST.
913.381.2738
METCALF AVE.
¡NIGHT CLUB! Jueves a Domingo de 10pm a 2am Presentando a DJ 2-40 y DJ Sunya (sábados y domingos)
18th St Expy
METROPOLITAN AVE.
2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106
(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos
Enero 2012| Ñ Magazine | 39
JESSICA’S STORE
SALON DE BELLEZA Estilístas Profesionales. Corte para caballeros a $7 (Miércoles y Viernes). Venta de productos de belleza. VARIEDADES Encuentra todo lo que necesitas: Productos Esotéricos, Perfumes, Lentes, Bolsas de Marca y más.
913.371.5917
¡Todo lo que necesitas
en un solo lugar! YERBERIA Toda clase de hierbas para todo tipo de males.
BOOSTMOBILE Los mejores teléfonos en el mercado, sin contrato y sin revisión de crédito. Pregunta por nuestros planes para llamar a México.
1021 Central Av. - Kansas City, KS 66102 Lunes a Sábados: 9:00AM a 8:00PM - Domingos: 12:00 del medio día a 5:00PM