Julio 2011 - Kansas City Volumen 6 - Ediciﾃｳn 64
65 Aﾃ前S Y AUN ATRAE TODAS LAS MIRADAS
El bikini estﾃ｡ de cumpleaﾃｱos
2 | Ă‘ Magazine | Julio 2011
www.enyemagazine.com
“Honestidad Servicio y Experiencia Hacen la Diferencia” Con nosotros cuentas con LAS MEJORES OPCIONES A un precio razonable • Automóvil • Casa • Vida • Comercial • Motocicleta • SR-22
• Los mejores en satisfaccion al cliente – KC Magazine • Ganadores del Fair Housing Act Award de Kansas City MO, en 2009
Gustavo
5042 Lamar Ave Mission, KS. 66202 uriarteinsurance@gmail.com
MARIA
NESTOR
913.669.6922 816.728.1214 816.728.1213
913.384.6050 Fax 913.384.2027
Adolfo Uriarte
Aseguranza personalizada para su necesidad actual La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.
Licencia en Kansas y Missouri
Programas disponibles: • De 10%-20% de ayuda en Missouri (NSP) • De 25%-40% de ayuda en Kansas (NSP) • Tax ID (ITIN) • Casas completamente remodeladas • Foreclosures • Short Sales
¡Llamenos para una consulta gratis!
micasakc
INSURER
NA-17007
• Sistema de pago disponible
• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS
.com Re/Max Realty Suburban www. 12701 W 87th St Parkway Oficina: 913-647-7153 Shawnee Mission, KS 66212 E-Fax: 913-647-7453
¿Lesionado en un accidente?
Por tan solo 00
199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $
* No Puede ser combinado con otras ofertas
¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084 NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS
• Es posible que usted tenga derecho a una indemnización • No hay costos por adelantado Peter Andreone, Esq. para que nosotros manejemos su caso. 816.842.0006 1125 Grand Blvd., Suite 1610 • Llame hoy para su consulta grátis. Kansas City, MO. 64106
www.btm-law.com
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Tel: 816.221.0016
Julio 2011| Ñ Magazine | 3
www.enyemagazine.com
816-221-0016 Director General Rene Aguirre
Diseño Grafico Ivan Aguirre
Mercadeo Erika Arcos
Ventas
Addie Orpin Rogelio Arellano
Colaboradores Aranza Brauer Janell N. Avila Ashley Atwell Chisco Soler
Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.
¡ Tú Opinión cuenta !
Queremos saber tú opinión, envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces de una persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:
1600 Genessee St, suite 520 Kansas City, MO. 64102 O manda tú correo electrónico a: info@enyemagazine.com 4 | Ñ Magazine | Julio 2011
Rene Aguirre
Erika Arcos
Ivan Aguirre
Unas Palabras del Equipo de la Ñ Ya paso un año desde que España se coronó campeón mundial de fútbol en Sudáfrica, pero la fiebre del fútbol no tiene fin, sobre todo en este lado del planeta. El mes de Junio nos trajo la Copa Oro, con buen fútbol y una final increíble llena de emociones. Felicitaciones a México por su título ganado con mucho empuje y coraje. En el mes de Julio la pasión del fútbol continua, esta vez con la Copa América en Argentina y el Mundial Femenino en Alemania donde tenemos a Brasil, México y Colombia representando a los latinos. Y por supuesto que Ñ Magazine, la revista más futbolera de Kansas City te tiene los calendarios de estos dos campeonatos en nuestra sección de deportes.
podrás ver fuegos artificiales en varios lugares alrededor de KC. En la sección de recomendados te tenemos información mas detallada. Y para finalizar, en el equipo de Ñ Magazine estamos muy contentos en presentar nuestra nueva pagina de Internet www.enyemagazine. com. Ahora la Ñ, además de ser una revista impresa, será un medio digital, múltiple y flexible para servir y conectar a la comunidad Hispana. Los tiempos cambian y nos hemos dado cuenta que una revista impresa no es suficiente cuando tenemos la tecnología y el Internet al alcance de nuestras manos. Nuestra idea es que entre nuestra revista impresa, facebook, twitter, nuestro nuevo blog, la nueva pagina de Internet y otras herramientas mas, te podamos brindar una red información rápida de lo que pasa y va a pasar en Kansas City y el resto del mundo.
Además de ser un mes muy futbolero, Julio es conocido como el mes de las independencias, pues estaremos celebrando las de Estados Unidos (4), Venezuela (5), Argentina (9), Colombia (20) y Gracias por preferír Ñ Magazine. Feliz Verano. Perú (28). Y como es tradición, para el 4 de Julio
¿Te gustaría recibir Ñ Magazine en tu casa o lugar de trabajo? Ahora es posible por tan sólo $12 al año Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 - Kansas City, MO 64102
Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. ¡Así de fácil! ¡No te pierdas esta oportunidad! www.enyemagazine.com
SECCIONES Página abierta a la comunidad.
10
el español de la Ñ Aprendamos nuestro idioma.
13
salud Mente sana en cuerpo sano
18
cortos de deportes
Fútbol, Automovilísmo, Baloncesto y mucho más.
recetas
23
Atrevete a preparar estas deliciosas recetas.
inminotas
25
Por la Abogada Janell N. Avila.
breves
26
Postales, Noticias Curiosas, Chistes
pasatiempos
28
Sudoku, Para Pensar, Busca las Diferencias.
faranduleando
30
Lo último de tus artistas favoritos.
clasificados
32
Alguien tiene lo que tú buscas.
sociales
34
Que pasa en Kansas City.
horóscopo
37
ARTICULOS Cuatro pasos para cambiar los malos hábitos
7
contenido
9
opinión
Terapia de relajación paso a paso
13 El bikini cumple 65 años
14 La página del consulado
17 Calendarios Copa América y Mundial Femenino
19 México campeón de la Copa Oro 2011
20
Como se alinean los planetas para tí.
recomendados
38
Para no perderse en este mes. Tel: 816.221.0016
Julio 2011| Ñ Magazine | 5
CARNICERIA Y ABARROTES
EL GüERO en Olathe
Las mejores carnes de Olathe,
los mejores precios y los mejores cortes | Carne de res | Carne de puerco | | Chuleta de 7 | Cabeza preparada de res |
Productos Mexicanos en General. Tarjetas telefónicas, revistas, medicinas. Envíos de dinero a México, Centro América y Estados Unidos.
828 S. Harrison, Olathe KS 66061
913.764.4255
Gamble Law, LLC
Blanca Marin de Stevanov, LLC
Abogado Eric Gamble
Abogada Blanca Marin de Stevanov
Hablo Español
Hablo Español
913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Negligencia en recién nacidos y muertes provocadas
913.432.0660 blanca@mykclawyer.com www.mykclawyer.com
• Inmigración • Divorcios • Casos de Paternidad • Adopciones • Manutención (Child Support) • Contratos
-Tomo casos en Kansas y Missouri-
2100 Silver Ave. - Kansas City, KS 66106 *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *Eric Gamble of Gamble Law, LLC y Blanca Marin de Stevanov, LLC son firmas independientes que sirven a toda la comunidad Hispana.
6 | Ñ Magazine | Julio 2011
2100 Silver Ave. - Kansas City, KS 66106 *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *Eric Gamble of Gamble Law, LLC y Blanca Marin de Stevanov, LLC son firmas independientes que sirven a toda la comunidad Hispana.
www.enyemagazine.com
4
Convergent Insurance ahora es:
TIPS DEL MÉS
CUATRO PASOS PARA CAMBIAR
LOS MALOS HÁBITOS
Reciba el consejo profesional y la atención personal que se merece.
En cierto grado, todos tenemos hábitos que queremos cambiar y cosas que nos gustaría hacer, pero que simplemente no podemos realizar: Ejercitarnos, comer mas saludable, ser puntuales, no dejar todo para ultima hora, etc.
DAVID BROTHERS
El problema es que mantener los buenos hábitos es una tarea difícil que necesita de mucha fuerza de voluntad, mientras los malos hábitos ocurren sin ningún tipo de esfuerzo. El secreto para cambiar estos malos hábitos es tener un plan y periodo de acondicionamiento. Este periodo hará la diferencia en el proceso, pues permitirá que el comportamiento que queremos cambiar se transforme en un buen habito y lo podamos realizar relativamente fácil. Acá te presentamos los cuatro pasos para cambiar malos hábitos:
1
CONCENTRATE EN UN PERIODO DE ACONDICIONAMIENTO
En general este puede ser de 30 días. Puede que tome algo mas de tiempo, pero este es un buen número para empezar. Si te propones un periodo muy corto, es muy seguro que no puedas lograr tú meta y te des por vencido, y si es un periodo muy largo, puede que tú motivación termine y renuncies a mitad de camino.
3
Si estas dejando algo, asegúrate de encontrar un buen habito para reemplazarlo. Por ejemplo, si quieres dejar de comer tanta comida chatarra, planea en comprar cosas mas saludables. La idea no es que dejes de comer, si no que reemplaces la comida por algo mejor. Si tú meta es ser mas productivo, reduce la cantidad de televisión que ves y a cambio realiza pequeñas tareas en tu hogar.
4
Tel: 816.221.0016
-Agente de Seguros-
12510 W 62n ter. Suite 107 Shawnee, KS 66216 (A una cuadra al este de Shawnee Mission Pkwy y Quivira Rd)
Tel. 913-322-3388 ext 15 Fax. 913-322-9188 Lunes a Viernes de 9:30AM a 5:30PM
REEMPLAZA TUS NECESIDADES
Tú meta durante estos primeros 30 días es la de convertir tú comportaCONCENTRATE miento en un buen hábito. Comunícale a tu familia y amigos tú decisión de EN DAR EL cambiar el habito, de esta forma ellos “PRIMER PASO” preguntaran por tú avance y te sentiLo mas difícil al tratar rás comprometido y respaldado. de cambiar hábitos es dar el primer paso. Si lo logras dar, el resto será mucho mas sencillo. Para el que PRACTICA quiere ejercitarse, lo mas difícil es TODOS LOS DIAS entrar al gimnasio, para el escritor lo Un error que mucha mas difícil es empezar la primera fragente comete es el de se en una página en blanco, para el trabajar en tratar de cambiar el hábito, que deja todo para última hora lo mas tan solo un par de veces por semana, difícil son los 5 minutos de trabajo, por ejemplo, ejercitando solo 2 días pero una vez pases esa barrera, todo a la semana. En este caso, es mejor marchara mas fácil. Concéntrate en ejercitar todos los días, por un perio- dar ese primer paso y comprométete do de tiempo menor, esto ayudara a contigo mismo. tu cuerpo y mente a entrar en rutina mas fácilmente. Una vez el hábito Después de los 30 días tú mente y tú este en tú rutina, ya no será necesario cuerpo muy seguramente se habrán realizarlo todos los días. Además, evi- acostumbrado al cambio y continuar ta tentaciones durante este periodo con los buenos o nuevos hábitos será una tarea mas sencilla, pues ya de acondicionamiento. serán parte de tu rutina diaria.
2
Sirviendo a la comunidad desde 1925
Gaby y Laura
Está De Tu Lado
TM
Nationwide Insurance Company of America
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA
Llame hoy para una cotización gratis Casa | Auto | Vida | Negocio Aceptamos Licencias Internacionales
Sujeto a lineamientos de suscripción, revisión y aprobación. Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide Insurance están escritas en inglés. Nationwide Insurance Company of America. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Oficina principal: Columbus, OH 43215-2220. No disponible en todos los estados. Nationwide y el marco de Nationwide son marcas registradas. Nationwide Está de tu lado es una marca de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company.
Abogados
Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law
Linea en Español:
Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.
535 Central Avenue
Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.
816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com
También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.
La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.
Julio 2011| Ñ Magazine | 7
Z
GON ALEZ
AZTECA IMPORTS
INSURANCE
VARIEDAD DE PRODUCTOS
NACIONALES E IMPORTADOS
SERVICES, LLC.
225 North 7th St KC, KS
913.342.2242 5100 Independence Ave KC, MO
816.241.9322
Aseguramos
AUTO | CASA | NEGOCIO
• Camisetas, uniformes y mercancía variada de fútbol. • Accesorios religiosos, ropa y recuerdos para Bautizo y Baby Shower. • Artículos para fiestas, piñatas, dulces, globos... ¡Y más! • Envíos de dinero, tarjetas telefónicas, recargas a celulares y servicio de Internet.
Los mejores precios en seguros de autos con licencia de otro pais GARANTIZADO.
Antioch Rd
¡GRAN APERTURA! 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214
www.gonzalezinsurancekc.com
913.962.0474
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPRENSIVOS
“THE PLACE WHERE NICE FOLKS LIVE”
• Apartamentos limpios y remodelados • Apartamentos de 1 y 2 recamaras • Estacionamiento muy amplio, seguro y limpio • Ubicados en buen distrito escolar • Aceptamos matricula consular • Utilidades no hay problema • NO DEPOSITO
con un valor de
r 00 os ayuda! m e d o p e . ¡Aquí l a mejor sonrisa n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n co * No es valido con seguro medico * Valido hasta 7/31/11
$191
Traiga este anuncio para la promoción
E 23rd St
E 24rd St
435
Antes Después
W
E S
70
517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062
Tel: 913.780.4084
NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS 8 | Ñ Magazine | Julio 2011
N
Forrest
GRATIS
Dejen de vivir en un mal vecindario. TIMBER CREEK ¡Venga a conocer APARTMENTS nuestra comunidad!
Woodland Ave.
• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®
23rd Terrace
*Atras del Subway
Chrysler Ave
¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!
Sterling Ave
Nieman Rd
W 75th St
Timbercreek Apartments 1512 W. 23rd Terrace
Independence, MO. 64050
Para mas información: Antonio
(816) 878-2969 www.enyemagazine.com
OPINIÓN 5 Graves Errores del ser Humano “PENSAR QUE OTROS NO PUEDEN SOLO CUANDO TU NO PUEDES” cuando tratamos de sobresalir en nuestro trabajo, cuando queremos lograr algo, cuando nosotros podemos cortar el tiempo y poder ofrecer un producto o servicio de mayor calidad en menos tiempo y no lo podemos lograr, no quiere decir que los demás no lo pueden lograr, o si alguien tiene una mejor casa o dinero que nosotros o tiene una posición gerencial o un puesto mas importante en la empresa, nada mas porque nosotros no podemos no quiere decir que los demás no lo puedan lograrlo quiere decir que tú no puedes? Claro que puedes!
pensar que el crecimiento y el desarrollo del ser humano viene de aplastar a otras personas o utilizando a otros para lograr nuestro propósito en la vida. Recuerda, en la vida puedes lograr todo lo que tu quieres ayudando a lograr lo que ellos quieren. En otras palabras. Si honestamente, sinceramente, íntegramente no creemos que podemos ayudar a los demás, no nos perjudiquemos porque nos estamos creando un boomerang que tarde o temprano vendrá y nos va a dar un golpe certero en la cabeza. Nunca creceremos aplastando a los demás, por eso gente que se dedica a la política o en otras industrias, donde aplastan, pisan, humillan, engañan no “CREER QUE EL CRECIMIENTO les dura su “prosperidad y éxito”. VIENE A TRAVES DE APLASTAR A OTRAS PERSONAS” personas que “EVITAR EL PULIMENTO DE TU dicen: “el que no tranza no avanza” MENTE A TRAVES DEL CONOCIno es cierto, existe la ley del karma y MIENTO A DIARIO” ¿cuántos libros el dharma, esto es la ley de causa y al año lees? Cuántos cursos estudias efecto, buena acción buen resultado, por año? ¿Cuántas horas de capamala acción mal resultado, no acción citación recibes mensualmente para no resultado, pero nunca llegues a continuar con el pulimento de tú men-
te y seas una persona mas inteligente? RECUERDA: si a diario no estoy adquiriendo conocimiento, entonces a diario no me estoy volviendo mas inteligente, solo me estoy volviendo mas… Viejo. “EVITAR DEJAR ATRAS EL PASADO CONFUNDIENDO EL PRESENTE Y ARRUINANDO EL FUTURO” olvídate de los rencores, odios, a eso le llamamos contrapesos, no seas necio déjalos atrás, recuerda la frase: “corrige al sabio y será mas sabio, pero corrige al necio y te lo echaras de enemigo”. Se un sabio y no vivas con rencores que es una información mal enfocada que lleva a la destrucción de otras personas, pero lo mas importante es que el rencor a quien mas destruye es a tí mísmo. El rencor es un cáncer en el alma que te hace pudrirte dentro de tí.
bajo como deberían entonces son tontos, mediocres o conformistas. Deja de etiquetar a los demás, aquí viene la teoría de “yo estoy bien, tu estas bien”. Para que el mundo este bien yo debo de comprender que yo estoy bien, si otros no quieren trabajar, prosperar, evolucionar o hacer las cosas bien hechas, entonces son personas que viven su vida como ellos quieren pero no están mal, el hecho de que tu aceptes que todos los demás están bien porque así quieren estar entonces quiere decir que tu estas bien, entonces no condenemos a los demás porque no trabajan, no tratan a sus familias, porque no hacen las cosas como nosotros quisiéramos, déjalos, tu simplemente se feliz y acepta. Yo estoy bien porque ellos están bien”. Carlos Perez
“CONDENAR A LOS QUE NO VIVEN O PIENSAN COMO TU” tenemos la costumbre de etiquetar a los demás, si no trabajan o se entregan a su tra-
Es Mi Estilo “Solo mentes grandes pueden darse el lujo de tener un estilo sencillo”: Objetivamente, ¿qué es tener estilo? Es descubrirnos realmente, encontrar ese verdadero YO que llevamos dentro, y permitirle surgir sin restricciones. Es aceptarnos realmente como somos. Es también ese intento, que se hace sin esfuerzo, para lograr reunir una serie de ingredientes que reflejen nuestra personalidad, estado de ánimo y conocimiento frente a la vida, así como lo que queremos trasmitir a los demás. A algunos, el estilo les llega de manera natural; a otros les cuesta más trabajo ¡y hay casos en los que no llega nunca! En lo que sí hay que insistir siempre, para empezar a caminar en el mundo con estilo personal, es nunca sacrificar lo que somos, nuestra verdadera personalidad y gusto individual. Buscar la autenticidad y no las imitaciones. Es ideal tener íconos, gente que admiramos, pero sin imitarlos. La simplicidad siempre ha sido sinónimo de elegancia. El primer asomo del estilo personal se manifiesta muy temprano Tel: 816.221.0016
en la vida. Tal vez no lo notamos sino en la madurez, pues el estilo se alimenta con el paso de los años y las experiencias vividas. En la moda existen ciertas tendencias que marcan el estilo más que otras. El minimalista, el ecléctico, el bohemio, el rural, el romántico, el hippie chic, el militar, el tribal, el punk… muchas, muchas tendencias y posibilidades de expresión. La gran conclusión para este tema del estilo, es la capacidad de reinventarnos cada mañana, amando lo que hacemos y siendo felices al escoger cómo enfrentar un nuevo día. Claudia Moreno
Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hacer, si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:
Ñ Magazine 1600 Genessee st. Suite 520 Kansas City, MO. 64102
o a nuestro correo electrónico
enyemagazine@yahoo.com No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio.
Julio 2011| Ñ Magazine | 9
Ñ
EL ESPAÑOL DE LA Ñ
¿Cual es la diferencia entre rayar y rallar? Estos dos verbos homónimos se diferencian en que el primero de ellos, el que se escribe con “y”, significa “hacer rayas o líneas, o señales largas y estrechas”, mientras que el segundo lo podríamos definir “como desmenuzar con un rallador”. Por eso, diremos, por ejemplo, para ilustrar el primer caso “que hemos hecho una magnífica raya de color rojo en nuestro cuaderno preferido” o, en el caso del segundo significado, “que ya tenemos listo el queso rallado para la lasaña”. Por cierto, con la grafía “y” también encontramos otro significado, el del sustantivo femenino “raya”, que sirve para designar, según definición del DRAE, “a un pez selacio muy abundante en los mares españoles”. ¿Cual es la diferencia entre actitudes y aptitudes? Actitud significa ‘postura del cuerpo, especialmente la determinada por un estado de ánimo’: «La actitud corporal de ataque se configura en posturas cerradas, pero dinámicas»; o ‘disposición de ánimo’: «Su actitud era la de un cobarde». No debe confundirse con aptitud porque es la ‘capacidad o idoneidad para algo’: «Superará la prueba porque tiene una gran aptitud musical».
¿Tienen el mismo significado las palabras abertura y apertura? ¿Se pueden usar indistintamente? Estos sustantivos no deben confundirse porque no significan lo mismo. Abertura es la ‘acción o efecto de abrir algo físicamente’: «En la tapia había una abertura»; sin embargo, apertura significa ‘inauguración o comienzo’: «Se ha celebrado la apertura del curso». ¿Cuál es, de existir, el plural de la palabra broker? ¿Debemos tildarla? El Diccionario panhispánico de dudas dice al repecto: Bróker. Voz tomada del inglés broker, ‘persona que actúa como intermediario por cuenta ajena en operaciones comerciales, de seguros o bursátiles’. En español ha de escribirse con tilde por ser palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s. El plural debe ser brókeres. Aunque se admite el uso del anglicismo adaptado, se recomienda sustituirlo en lo posible por expresiones españolas de sentido equivalente, como agente o intermediario financiero, de seguros o bursátil, o corredor de seguros o de bolsa.
¿Mostró? 10 | Ñ Magazine | Julio 2011
Veo que muchas personas escriben embiar en vez de enviar. Pueden recordar como es la regla gramatical para estas palabras. Después de “m “se escribe “b” sin ecepciones – por ejemplo: rombo, cambio, mambo después de “n” se escribe “v” sin ecepciones – por ejemplo: envio, invento, anverso. Tambien es bueno recordar: Las palabras que lleven este fonema antes de ‘p’ y ‘b’ se escriben con ‘m’.Nunca “n”. Ejemplos: embotar, limpiar, ambulatorio, límpido, hecatombe, emplazar, nimbo, fiambre, simpatizante, rambla.
Cual es la diferencia entre Mas y Más Mas: sin acento es una conjunción, esto quiere decir que une dos oraciones (equivale a: pero, aunque, sin embargo, no obstante, antes bien). - Quisiera un Ferrari, mas no tengo suficiente dinero [… pero no tengo suficiente dinero]. Más: adverbio de cantidad, significa que al comparar dos cantidades o medidas una será mayor. ¿Cuál es el plural de dosis? - Quiero más sopa. Las palabras graves o esdrújulas ter- - Canadá tiene más territorio que Filiminadas en s no varían en plural. Ej. pinas Las dosis, los éxtasis, los lunes, los Compara: análisis. - No puedo más. - No puedo, mas lo intento.
¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:
¿Empleada?
La Palabra del mes
Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.
Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: enyemagazine@yahoo.com
¿También?
¿Independiente?
¿Haya?
¿Original?
E
n la Antigüedad clásica, el dominio del arte de la guerra y el coraje de los soldados eran valorizados en alto grado, pues de ellos dependía la propia supervivencia de las naciones, que eran, inevitablemente, conquistadas o conquistadoras. Por esa razón, los griegos adquirieron la costumbre de erigir monumentos en el campo de batallas victoriosas, en el mismo lugar donde el enemigo había girado sobre sus talones para emprender la fuga. Estos monumentos se llamaron tropaion ‘monumento erguido con los despojos del enemigo, en el lugar donde comenzó su derrota’, forma neutra de tropé ‘vuelta’, ‘ruta’, ‘camino’. Los romanos heredaron esa costumbre, pero la adaptaron de acuerdo con la mentalidad imperial: construían sus monumentos bélicos en las plazas públicas, sobre todo en la propia Roma, bajo la forma de arcos de triunfo, de grandes columnas y de estatuas de los vencedores. Y adoptaron la palabra griega con la forma trophæum, el antecesor más cercano de nuestro vocablo trofeo. www.enyemagazine.com
BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Visita una de nuestras cuatro sucursales: Blue Springs Independence
[Buffet incluye la bebida]
Abierto los 7 días de la semana T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888 de 11AM a 10PM 756 W. 40 Highway 3681 S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 151 18th St.
(No Emergencias)
Enfermeras Espacializadas:
En la mayoria de casos, [Buffet incluye la bebida] citas disponibles el mismo día.
226 N 7th Street
913.342.2277
Natalia Leistner, ARNP. Allison Godshaux, ARNP. Kansas City, KS 66101
AMAZING AUTO SERVICIO
AHORA
Jose Fiestas RentalRd. LLC 9545 Antioch www.josefiestas.com
!
UN AÑO DE IA RADENT GAAJOS REPARACION
EN TRAB
{
MECANICA EN GENERAL & BODY SHOP
T 913.381.9545
4832 E. 9th Street Kansas City, MO. 64124
¡ ANTES
Overland Park
BODY REPAIR HOJALATERIA Y PINTURA
• TUNE UP DE MOTOR Y TRANSMISIÓN (MANUAL Y AUTOMÁTICA) • CAMBIO DE ACEITE • SERVICIO ELÉCTRICO • FRENOS • MUFFLER • CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO • AMORTIGUADORES • BANDA DE TIEMPOS • REPARACION DE VIDRIOS • RADIADORES • SERVICIO 4X4 • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA Y MUCHO MAS. Tel: 816.221.0016
• LONAS • SILLAS • MESAS •CALENTADORES DE COMIDA HIELERAS • MANTELERIA • BRINCOLINES • PLANTAS DE LUZ
816-231-5764 816-797-8569
Visita una de nuestras sucursales:
395 N. Ridgeview Rd Olathe, KS. 66061
3545 Fairbanks Ave KC, KS. 66106
Hablamos español - Atendido por su propietario Luis Sanchez
Buffet Chino, Mexicano y Americano
W W W. J O S E F I E S TA S . C O M
913.538.0001
CLINICA MEDICA KANSAS CITY Medicina General para Problemas Agudos Dr. Carlos Fierro, MD.
Kansas City, KS
Kansas City, MO
Julio 2011| Ñ Magazine | 11
9400 State Ave - Kansas City, KS. 66112 12 | Ă‘ Magazine | Julio 2011
www.enyemagazine.com
SALÚD
¡RELAJATE!
Seguros de Vida
TERAPIA DE RELAJACIÓN:
PASO A PASO
Para diabéticos y otras condiciones preexistentes a un costo mas bajo de lo que pensaba Llame para una cotización GRATIS y SIN COMPROMISO
“
Algunos encuentran el silencio insoportable porque tienen demasiado ruido dentro de ellos mismos.
L
a relajación se ha convertido en un elemento imprescindible en la mayoría de los tratamientos psicológicos. Y es que, parece ser que la ansiedad y el nerviosismo no son buenos aliados, pues nos hacen perder el control de la situación, ocultan el verdadero objetivo de nuestra conducta y nos impiden acercarnos a aquello que estamos deseando conseguir.
los brazos y piernas estirados. Des- Cuello: Presionar la cabeza contra el respaldo de la silla o contra la almohada. pués cierre los ojos. Pecho: Respirar profundamente para que se expandan los músculos del El control de la Respiración Todo su esfuerzo debe ir dirigido a tórax, conteniendo el aliento durante centrar la atención en la respiración. unos segundos. Poco a poco, ira notando como su Estómago: Mantener hacia adentro respiración se ajusta hasta conseguir los músculos del estómago. un ritmo natural. Para conseguirlo, Espalda: Hacer un arco con la espalda. tome el aire por la nariz y suéltelo Piernas y muslos: Levantar las pierdespacio por la boca, dejando que su nas de la silla o de la cama, tensando organismo actúe libremente. Lo úni- los músculos de los muslos. co que tiene que conseguir es notar Pantorrillas y pies: Llevar los dedos como el ritmo de su respiración se va de los pies hacia atrás, tensando los músculos de las pantorrillas. haciendo más lento. Después de haber tensado y relajado Los Ejercicios de Tensión-Relajación un número determinado de músculos, Una vez establecido el ritmo de respi- debe pasar al siguiente paso:
El principal objetivo de la relajación es conseguir unos niveles adecuados de activación fisiológica. Con la relajación conseguimos reducir la frecuencia cardiaca y respiratoria y disminuir la tensión muscular y arterial, lo cual influirá en nuestro modo de percibir e interpretar la realidad. Todo se ve de ración adecuada, podemos proceder distinto color cuando nos ponemos a los ejercicios de tensión-relajación, los anteojos de la calma. que consisten en ir repasando, uno por uno, los músculos de nuestro Para las personas con problemas cuerpo para lograr una relajación de salud relacionados con el estrés completa. Para ello, lo primero que (trastornos cardiovasculares, úlceras, hacemos es tensar una serie de músinsomnio, dolores de cabeza…) o culos y después relajarnos. Al mismo que sus profesiones sean muy estre- tiempo, se tendrán los ojos cerrados y santes, la práctica de la relajación es se mantendrá la respiración: importantísima y muy eficaz. Relajarse puede llegar a convertirse en un hábi- Manos: Cerrar el puño y apretado to en la medida que se practique. Antebrazo: Doblar las manos por las
LA RELAJACIÓN COMPLETA
La relajación completa esta constituida por tres pasos fundamentales: • El control de la respiración. • Los ejercicios de tensión-relajación. • La visualización. Veamos con detenimiento cada una de ellas y como ejercicio, no dude en ponerlo en práctica una vez que lo haya entendido. Para ello deberá elegir un lugar tranquilo donde pueda estar sin interrupciones durante un tiempo; siéntese cómodamente, con Tel: 816.221.0016
”
muñecas, estirando los dedos hacia arriba. Bíceps: Tocarse los hombros con los puños respectivos. Hombros: Levantar los hombros como si se quisiera tocar las orejas. Frente: Levantar las cejas al máximo posible. Rostro: Arrugar la nariz y cerrar los ojos (apretándolos). Labios: Apretar los labios uno contra otro. Lengua: Apretar la lengua contra el paladar.
Ligia Gomez
816.282.8252
AMERICAN APPLIANCES OUTLET Reparación y venta de electrodomésticos PRECIOS ECONÓMICOS Todo garantizado por tres meses. Servicio de entrega a domicilio. Servicio de reparación Domestico y comercial
1127 Kansas Avenue Kansas City, KS. 66105
913.653.7837 913.526.7663
[
]
Set de lavadora y secadora empezando a
$200
JOYERIA TAXCO
La Visualización
Es muy útil recordar sucesos o imágenes agradables que pueda utilizar en esta parte del ejercicio. Una vez relajados los músculos que se haya propuesto, traiga a su mente estos pensamientos. Durante esta fase, podrá saborear esos recuerdos o deseos que le son agradables. Podemos estar así cinco o diez minutos. La visualización puede centrarse en aquellas situaciones a las que tiene que enfrentarse y en las que desea conseguir el éxito, en cuyo caso consta de las siguientes fases: Descubrir que es lo que desea conseguir (ej. superar el estrés). Centre toda su atención en ese objetivo, como si fuera una experiencia que estuviese viviendo en este momento. Imagínese a usted mismo viviendo esa situación; observe como se está comportando, qué es lo que piensa y siente, y cómo consigue el éxito.
Si le gusta la plata, venga hoy mismo y empiece su propio negocio. Este es el mejor negocio del momento y este es el momento de hacer negocio. En Joyería Taxco contamos con un gran surtido de Joyería de Plata.
¡LE CAMBIAMOS TODO LO QUE NO VENDA!
Tenemos los mejores precios de Kansas porque somos fabricantes.
2091 E Santa Fe St. Olathe KS 66062
913.523.5602
Julio 2011| Ñ Magazine | 13
EL BIKINI, TREMENDO BOMBAZO FESTEJA SU
65 ANIVERSARIO
Una de las prendas de baño muy típica en esta época del año que se conserva alegre, colorida, sexy y sigue evolucionando, es el Bikini. A pesar de estar en su tercera edad, se mantiene como los grandes, creciendo y siendo de lo más usado actualmente en las playas de todo el mundo.
A
pesar de que desde el año 1600 A.C. en la antigua villa Siciliana ya había mosaicos decorados con imágenes de mujeres en un vestido de baño de dos piezas, mostrar el ombligo ya se veía desde la antigua Grecia, cuando se utilizaban bañadores de dos piezas, y algunos mosaicos romanos del siglo IV muestran a mujeres haciendo gimnasia. Consideremos también, la vestimenta tradicional de las mujeres en las islas del Pacífico, que lo usaban sin saber su nombre. Y no es sino hasta en el verano (5 de julio de 1946), cuando el ingeniero y estilista francés Louis Reard inventó el bañador de dos piezas, una innovación muy revolucionaria y provocativa para los hábitos de esa época, llamándolo “bikini”, en honor a Bikini Atoll, uno de los tantos atolones (arrecifes) de las Islas Marshall, del Océano Pacífico central, donde Estados Unidos hizo explotar la primera bomba de plutonio. Así que ya se imaginaran que tan explosivo fue este invento. De hecho fue prohibido en muchos países y condenado por autoridades religiosas. La primera presentación del bikini fue por una bailarina de teatro de revistas y striptease del casino de parís, Micheline Bernardini, a quien le costó la fama y hasta se prohibió en los burdeles de la capital francesa, la que ante la negativa de modelos profesionales lucio el traje de baño más pequeño, jamás antes visto. Al parecer ella recomendó el nombre por ser más explosivo que la bomba. La popularidad del bikini se estancó en los años 50 al ser censuradas por inmoralidad del nuevo modelo que portaba la actriz norteamericana
que continuamente salía en bañador, Esther Williams, famosa por su participación en la Escuela de Sirenas (George Sidney, 1944). Para la década de los 60, gracias a los medios de comunicación, apertura política y social de occidente y las divas del cine como: Úrsula Andress, considerada una de las mujeres sex symbol más deseadas del mundo tras la escena de “James Bond 007 contra el Doctor No”, en la que salía del agua en bikini con cinturón, Raquel Welch por salir de feroz cavernícola, con su bikini de piel de mamut en “Hace un millón de años” y por una fotografía en bikini para la revista Life en 1965, y Marilyn Monroe luciendo su palmito en bikini, creando una locura colectiva en los seguidores de la actriz, la prenda comenzó a ganar más popularidad. Brian Hyland y su canción Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini (1960) desencadenan entre las adolescentes americanas la fiebre por esta prenda de escándalo. Mientras que en España, Grecia y Portugal caso contrario, se seguían usando
“
El ingeniero y estilista francés Louis Reard inventó el bañador de dos piezas en el verano de 1946, una innovación muy revolucionaria y provocativa para los hábitos de esa época... El bikini fue prohibido en muchos países y condenado por autoridades religiosas.
”
14 | Ñ Magazine | Julio 2011
bañadores de una pieza de pique o punto con faldas y escotes altos. En 1960 apareció una fibra que puede ser tensada y estirada hasta agrandar su tamaño seis veces lo cual permitió que se empezaran a producir los primeros bañadores elásticos de lycra. En 1964 Rudi Genreich, estilista californiano inventa el topless y el menos conocido monokini que al inicio, era un bañador negro sostenido por dos tirantes, que dejaban ver el pecho de la mujer. El tamaño de las prendas se fue reduciendo, y en 1974 se puede decir que aparece la tanga (String Bikini) en Brasil, creada por el italiano Carlo Ficcardi. Como dato curioso se dice que en tan solo dos días se vendieron 160 en una boutique de Madison Avenue. Ya para los 80´s el interés por la moda y por un cuerpo escultural, crece y en el cine se pone en alto a Bo Derek como la mujer perfecta en traje de baño. En los 90´s, los bikinis tienen formas rectas y colores lisos, salen los nuevos modelos con diseños deportivos como los
que mostró la reina del volibol Gabrielle Reece en 1993. Algunos nuevos estilos de bikini son: el Tankini en el que se mezclan el estilo tradicional con el minimalismo, y el Bandini que cubre de una forma el busto y cintura. Y finalmente para el siglo XXI el bikini ha evolucionado tanto que los diseñadores famosos afirman que en el verano el bikini es la prenda reina. La firma Oysho (línea de ropa íntima de Inditex) propone a las mujeres el uso de bikinis de cuadros vichy, rayas y geométricos; con un acentuado retorno a los escotes sugerentes y braguitas bajas, con cinturón o pantaloncito. First Company por su parte, se llena de colores marineros, en tierra, fantasías brillantes y una marcada influencia de los 70 y los 80. Las formas de los diseños actuales se prestan a la variedad y abarcan desde tops de línea deportiva, sesenteros, mini camisetas y formas asimétricas. Y tu cual es el estilo que más te gusta? www.enyemagazine.com
Celebrando nuestro septimo aniversario www.paleteriastropicana.com
KANSAS CITY, KS
SW BOULEVARD
8 1 6 . 6 2 1. 7 0 0 0
8 1 6 . 2 2 1. 0 1 9 2
151 S 18th Street Kansas City, KS. 66102 Tel: 816.221.0016
830 Southwest Blvd. Kansas City, MO. 64108
INDEPENDENCE, MO 19321 East US-40 HWY. Independence, MO. 64055 816.795.0099
SHAWNEE, KS 10928 W. 74th Street Shawnee, KS. 66203 9 13 . 6 3 1. 4 9 0 0
WICHITA, KS 214 W 21st Street. Wichita, KS. 67203 3 1 6 . 6 13 . 2 2 2 8
Julio 2011| Ă‘ Magazine | 15
• Venta de Rines deportivos nuevos y usados • Rotación y balanceo • Venta de llantas nuevas y seminuevas • Desponchado • Montado Ridgeview Rd
35
Mur-len Rd.
913.538.5769
Santa Fe St.
375 N. Ridgeview Olathe, KS. 66061
Atendido por su amigo Joel Solis Lunes a Viernes 9AM a 7PM Sábados 9AM a 5PM Cerrado los Domingos
Montado y Balanceado GRATIS en Cualquier set que compre
Mejoramos cualquier precio de la competencia
LatinoTaxServices Balanceo 4 ruedas tan solo
SERVICIO DE IMPUESTOS
• Ensaladas • Sopasy Rotación • Entradas Balanceo 4 ruedas Trabajamos con todos • Menu Infantil los presupuestos solo •tan Comidas 913.608.1494 Oferta • Desayunos valida hasta el 31 de Mayo 2011
$29.
99
Kansas City
Santa Fe St.
N W
E S
Nuestro granito de arena: Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado.
35
924 E. Park St. -Suite FOlathe, Kansas 66061
www.latinotaxservices.blogspot.com
inspeccion de aire acondicionado
gratis
16 | Ñ Magazine | Julio 2011
& • Mecánica en general • Tune Up de motor y transmisión • Frenos • Cambio de aceite • Calefacción / Aire acondicionado • Amortiguadores • Radiadores • Transmisiones (manuales y automáticas) • Servicio eléctrico ANTES DESPUES • Diagnostico por Computadora Trabajos garantizados y mucho mas body shop Presupuestos GRATIS
924 E. Park Street Olathe, KS 66061 Kansas City
Santa Fe St.
N W
Park St.
N. Mahaffic St.
HERNANDEZ Auto Mecánica Body Shop
913.254.7909 913.254.7002
S Ridgeview Rd.
S Ridgeview Rd.
Park St.
N. Curch St.
913.254.7047
¡NO PAGUES DE TU BOLSILLO! LA PREPARACION DE TUS TAXES PUEDE SALIR DE TU REEMBOLSO.
N. Church St.
CONTAMOS CON PERSONAL ALTAMENTE CALIFICADO PARA BRINDARTE LA MEJOR ATENCIÓN Y SERVICIO POR UN EXCELENTE PRECIO.
Todo Para tuel 31 Evento Oferta valida hasta de Mayo 2011
N. Mahaffic St.
Declaración de impuestos Asistencia para solicitar número ITIN E-File Traducciones Servicio de notario Reembolsos rápidos
$19.
99
E S
35
Lunes a Viernes 8am a 6pm Sábados 8am a 3pm www.enyemagazine.com
LA PAGINA DEL
CONSULADO
Consulado de México
Información practica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidad.
EVENTOS ESPECIALES
El Consulado de México te invita cordialmente a la exhibicion:
“Rebirth: An Installation of Fiber Sculptures” Por Eugenia Ortiz
EVENTOS COMUNITARIOS
ARTICULO DEL MES
SERVICIOS BANCARIOS Y EDUCACIÓN FINANCIERA
en vigor a partir del 11 de junio)
Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de Mexico (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), a menos que se indique lo contrario.
-Presentacion por US Bank (Todos los miercoles de 10am a 12pm).
-Presentacion por Brotherhood Bank & Trust (Todos los viernes de 10am a -12pm).
SALUD -Información sobre obtención de seguro médico por Health Care USA (Julio 5 y 19 de 10am a 12pm). -Plática sobre salud mental por la Doctora Marthel Parsons (15 de Julio, de 10am a 12pm). -Exámenes gratis para prevenir y/o detectar GLAUCOMA ( 29 de Julio de 10am a 12pm) -Pláticas sobre nutrición por El Centro, Inc. (Julio 8,15,22,25 y 29 de 10am a 12pm.
EDUCACION -Migrant Education Program (Todos los martes de 10am a 12pm)
ASESORIA LEGAL Y GRATUITA
FIRST FRIDAYS Viernes, Julio 1 - 2011 (6pm a 8pm) Consulado de México 1617 Baltimore Ave. Kansas City, MO 64108
1617 Baltimore Avenue Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity
-Sobre asuntos penales y criminales por el Abogado Henri Watson (Julio 6 de 10am-12pm). -Sobre asuntos familiares y civiles por la Abogada Blanca Marín (Julio 13 de 10am–12pm). -Sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (Julio 20 de 10am–12pm). -Sobre asuntos laborales e indemnizaciones por el Abogado Guajardo (Julio 27 de 10am–12pm). -Taller informativo “Conozca sus derechos” por Funcionarios del American Civil Liberties Union (ACLU) (Julio 18 de 10am–12pm).
OTROS EVENTOS -Jornada Sabatina: Expedición de matrículas consulares y pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 (Julio 16).
Nuevas disposiciones para tramitar el permiso de importación temporal de vehículos (Estas modificaciones entraron
Si vas a tramitar un permiso de importación temporal toma en cuenta lo siguiente: 1. El costo por el trámite del permiso para tu vehículo es de 44 dólares americanos mas IVA, ya sea que lo tramites en la frontera, consulado o vía internet. 2. En todos los casos y con independencia de tu forma de pago (efectivo o tarjeta de crédito), deberás otorgar una garantía por el pago de los créditos fiscales que pudieran ocasionarse por la omisión del retorno del vehículo o por la comisión de las infracciones previstas en las leyes aplicables, mediante un depósito que varía de acuerdo al año modelo del vehículo, conforme a la siguiente tabla: Modelo del vehículo
Importe de la garantía en dólares
2007 y posteriores 2001 hasta 2006 2000 y anteriores
400 300 200
3. Si no retornas tu vehículo antes del vencimiento del permiso, esta garantía se hará efectiva, aún y cuando el pago lo hayas efectuado con tarjeta de crédito. 4. Previo a la emisión del permiso de importación temporal, BANJERCITO realizará una consulta para asegurarse que tu vehículo no cuenta con un reporte de robo o siniestro, o se encuentra restringido o prohibido para su circulación en Estados Unidos o Canadá. En caso de que esta consulta indique que el vehículo tiene un reporte por los motivos antes señalados, NO PODRÁ ser importado temporalmente. 5. Al momento de tramitar tu permiso de importación temporal, es tu responsabilidad verificar el correcto y adecuado registro de los datos que se incluyen, tales como marca, modelo, número de serie y plazo de vencimiento. 6. Si eres extranjero con calidad migratoria de inmigrante rentista o de no inmigrante, la vigencia de tu permiso será igual a la vigencia de tu calidad migratoria, sus prórrogas, ampliaciones y refrendos, siempre y cuando exista continuidad en las mismas. Toma en cuenta que deberás presentar un aviso a la autoridad aduanera dentro de los 15 días siguientes a aquel en que se autorice la prórroga, ampliación, refrendo o cambio en la calidad migratoria, a efecto de que no se haga efectiva la garantía que otorgaste al tramitar tu permiso. 7. Si tu vehículo fue robado o sufrió un accidente en México o en Estados Unidos, o fue vendido o cambiado en Estados Unidos o Canadá, el trámite de cancelación deberás solicitarlo a la Administración Central de Operación Aduanera que se ubica en la siguiente dirección: Av. Hidalgo Núm. 77, módulo IV, primer piso, Col. Guerrero, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06300, México, D.F.
Tel: 816.221.0016
Julio 2011| Ñ Magazine | 17
DEPORTES
CORTOS DE DEPORTES Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.
[ BALONCESTO]
Los Mavericks de Dallas se coronaron campeones de la NBA al vencer a Miami Heat en el sexto partido de la serie, que termino 2-2. El equipo de Dallas encabezado por el alemán Dirk Nowitzki logro el primer titulo en su historia venciendo a los dos grandes favoritos en los playoffs: Lakers y Heat. La decepción de las finales fue LeBron James, en quien el equipo de Miami confiaba para llevarlos al titulo, pero que “desapareció” y no aporto nada cuando su equipo lo necesitaba. Algunos dicen que es el karma por haberle dado la espalda a su antiguo equipo, Cleveland Cavaliers, para irse a Miami, según el, para poder ganar títulos. En otra nota importante de baloncesto, Shaquille O’Neal ha anunciado su retiro del baloncesto profesional después de 19 años en la NBA. “Shaq” se retira como uno de los grandes jugadores de la historia con cuatro campeonatos, tres trofeos de Jugador Mas Valioso de las Finales, quince participaciones en el juego de las estrellas y como quinto mayor anotador con 28.596 puntos en 1.207 partidos jugados.
[ BÉISBOL]
Los Royals siguieron cediendo terreno en la MLB. El equipo de Kansas City tuvo un mes un poco flojo, que lo mando al fondo de la tabla general en la que tan solo supera a Minnesota, Houston y los Chicago Cubs. En este mes llegaremos a la mitad de la temporada y todavía queda una pequeña esperanza, pero el margen de error es cada vez mas pequeño. 18 | Ñ Magazine | Julio 2011
[ FORMULA UNO]
Jenson Button logro cortar la racha de victorias de Sebastian Vettel en la Formula Uno. El ingles gano el Gran Premio de Canadá con el equipo McLaren-Mercedes. Pero Vettel, quien en cada una de las carreras disputadas este año ha quedado entre los dos primeros, respondió al ganar el Gran Premio Europeo y llegar a 186 puntos en la tabla general, seguido por Button y Mark Webber con 109. En el mes de Julio habrán 3 carreras: Silverstone, Nurburgring y Budapest.
[FÚTBOL]
Uno de los mas grandes del fútbol en todo el continente y reconocido en el mundo entero desciende a la segunda división. River Plate de Argentina se va para la B por primera vez en sus 110 años de historia. “Los Millonarios” como también son conocidos, irónicamente se encuentran en una muy mala situación económica y administrativa sumada a este fracaso deportivo. Su ultimo titulo lo gano en el clausura 2008 y desde ahí el equipo se fue en caída libre, hasta el presente campeonato donde tuvo que jugar una llave de promoción contra Belgrano de la Segunda División, llave que perdió con un marcador global de 3-1.
[COPA LIBERTADORES]
Santos de Brasil se coronó campeón de la Copa Libertadores de América por tercera vez en su historia luego de vencer a Peñarol en un partido muy intenso que termino 2-1. De la mano de 2 juveniles, Neymar y Danilo y el apoyo moral de Pelé, Santos se lleva la copa nuevamente para Brasil.
[SPORTING KC]
El mes de Junio fue definitivamente el mes de Sporting KC. Además de estrenar su estadio, el LIVESTRONG Sporting Park, el equipo de Kansas City ha entrado en una muy buena racha que lo esta poniendo nuevamente en la pelea. Luego del empate contra Chicago, Sporting goleo a Dallas como visitante, luego derroto a San José como local, se trajo un valioso empate de Philadelphia y una victoria como local ante Vancouver. KC completa 8 partidos sin perder y sale del fondo de la tabla. Ahora en el mes de Julio se vienen 5 juegos como local en los que el equipo necesita ratificar su buen momento para entrar en la pelea por un cupo para la postemporada.
[MUNDIAL FEMENINO]
Durante este mes de Julio de estará jugando el Mundial de Fútbol Femenino en Alemania. El torneo que reúne a las mejores 16 selecciones femeninas del mundo se jugara hasta el día 17. Por Latinoamérica tenemos a los equipos de México, Brasil y Colombia representándonos. Los Grupos están conformados de la siguiente manera: Grupo A: Alemania, Francia, Canadá y Nigeria. Grupo B: Japón, México, Inglaterra y Nueva Zelanda. Grupo C: Estados Unidos, Corea del Norte, Suecia y Colombia. Grupo D: Brasil, Australia, Noruega y Guinea Ecuatorial. ¡Mucha suerte a las nuestras!
CALENDARIO DE DEPORTES Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos:
SPORTING KC 6. vs Colorado Rapids 9. vs Chivas USA 20. vs Newcastle United 23. vs Toronto FC 23. vs New England Revolution ROYALS 7-10. vs Detroit Tigers 18-20. vs Chicago White Sox 22-24. vs Tampa Bay Rays COMMAND (Arena Football) 15. vs Jacksonville Sharks 23. vs Tulsa Talons www.enyemagazine.com
_____________ 1ro Grupo A _____________ 1er. Mejor Tercero
Córdoba - 7/16/11 - 2PM
_____________ 2do. Grupo A GRUPO A Argentina vs Bolivia
La Plata - 7/1/11 - 7:45PM
GRUPO B Brasil vs Venezuela
GRUPO C Uruguay vs Perú
La Plata - 7/3/11 - 2PM
Paraguay vs Ecuador
Chile vs México
Argentina vs Colombia
Brasil vs Paraguay
Perú vs México
Bolivia vs Costa Rica
Venezuela vs Ecuador
Uruguay vs Chile
Colombia vs Bolivia
Paraguay vs Venezuela
Chile vs Perú
Argentina vs Costa Rica
Brasil vs Ecuador
Uruguay vs México
Santa Fé - 7/6/11 - 7:45PM Jujuy - 7/7/11 - 5:15PM
Santa Fé - 7/10/11 - 2PM Córdoba - 7/11/11 - 7:45PM
_____________
La Plata - 7/19/11 - 7:45PM
_____________
_____________ 2do. Grupo C
Santa Fé - 7/16/11 - 5:15PM
_____________
San Juan - 7/4/11 - 5:15PM
Colombia vs Costa Rica Jujuy - 7/2/11 - 1:30PM
_____________
Santa Fé - 7/3/11 - 4:30PM Córdoba - 7/9/11 - 2PM
San Juan - 7/4/11 - 7:45PM Mendoza - 7/6/11 - 5:15PM
Salta - 7/9/11 - 4:30PM
Salta - 7/13/11 - 5:15PM
Córdoba - 7/13/11 - 7:45PM
_____________ 1ro Grupo C _____________ 2do. Grupo B
La Plata - 7/12/11 - 7:45PM
_____________
La Plata - 7/17/11 - 2PM
Mendoza - 7/8/11 - 7:45PM Mendoza - 7/12/11 - 5:15PM
Buenos Aires - 7/24/11 - 2PM
_____________ 1ro Grupo B
_____________
Mendoza - 7/20/11 - 7:45PM
_____________ 2do. Mejor Tercero
San Juan - 7/17/11 - 5:15PM CUARTOS DE FINAL
SEMI FINAL
FINAL
WWW.ENYEMAGAZINE.COM
GRUPO A Nigeria vs Francia
GRUPO B Japón vs N. Zelanda
GRUPO C Colombia vs Suecia
GRUPO D Noruega vs Guinea E.
Alemania vs Canadá
México vs Inglaterra
USA vs Corea del Norte
Brasil vs Australia
Canadá vs Francia
Japón vs México
Corea N. vs Suecia
Australia vs Guinea E.
Alemania vs Nigeria
N. Zelanda vs Inglaterra
USA vs Colombia
Brasil vs Noruega
Francia vs Alemania
Inglaterra vs Japón
Suecia vs USA
Guiena vs Brasil
Canadá vs Nigeria
N. Zelanda vs México
Corea N. vs Colombia
Australia vs Noruega
Sinsheim - 6/26/11 - 8AM Berlin - 6/26/11 - 11AM
Bochum - 6/30/11 - 11AM Frankfurt - 6/30/11 - 1:45PM Santa Fé - 7/5/11 - 1:45PM Mönchengl. - 7/5/11 - 1:45PM
_____________ 1ro Grupo A _____________ 2do Grupo B
Wolfsburg - 7/9/11 - 1:45PM
_____________ 1ro Grupo C
_____________ _____________
Bochum - 6/27/11 - 8AM Wolfsburg - 6/27/11 - 11AM Leverkusen - 7/1/11 - 8AM Dresden - 7/1/11 - 11:15AM
Augsburg - 7/5/11 - 11:15AM Sinsheim - 7/5/11 - 11:15AM
Campeón _____________ vs _____________ Frankfurt - 7/17/11 - 1:45PM
Frankfurt - 7/13/11 - 1:45PM
_____________ 2do Grupo D
Leverkusen - 6/28/11 - 8AM Dresden - 6/28/11 - 11:15AM Augsburg - 7/2/11 - 7AM Sinsheim - 7/2/11 - 11AM Wolfsburg - 7/6/11 - 1:45PM Bochum - 7/6/11 - 1:45PM
_____________ _____________ Mönchengl. - 7/13/11 - 11AM
Mönche. - 6/29/11 - 11:15AM Bochum - 7/3/11 - 7AM
Wolfsburg - 7/3/11 - 11:15AM Frankfurt - 7/6/11 - 11AM Leverkusen - 7/6/11 - 11AM
_____________ 1ro Grupo B _____________ 2do Grupo A
Leverkusen - 7/9/11 - 11AM
_____________ 1ro Grupo D _____________ 2do Grupo C
Tercer Puesto
Augsburg - 7/10/11 - 11AM
Augsburg - 6/29/11 - 8AM
Dresden - 7/10/11 - 10:30AM
_____________ vs _____________ Sinsheim - 7/16/11 - 10:30PM
CUARTOS DE FINAL
Tel: 816.221.0016
SEMI FINAL
FINAL
SEMI FINAL
CUARTOS DE FINAL
Julio 2011| Ñ Magazine | 19
¡SI SE PUDO! México remonta una desventaja de dos goles para coronarse campeón de la Copa Oro.
Patinador local gana competencia Mundial de Masters en Dijon, Francia.
H
ernán Díaz, un colombiano que ha vivido en Kansas City por casi 20 anos, ha logrado una de las grandes metas de su vida: ganar un mundial de masters de patinaje. Patinadores de todo el mundo se dieron cita en Dijon, Francia, el 14 de junio para esta competencia, en la que Hernán representando a Estados Unidos logro la medalla de oro. Cuando vivía en Colombia, Hernán integro la selección de patinaje de su país por varios años, gano medallas de Oro en Juegos Panamericanos y logro un quinto lugar en un mundial de patinaje.
Felicitaciones a Hernán por su triunfo y por dejar en alto el nombre de Colombia, Estados Unidos y Kansas City en las pistas del mundo.
NASCAR en Kansas City
L
a pasión del fútbol en este mes de junio la brindo la CONCACAF con su Copa Oro. Estados Unidos fue el anfitrión en esta ocasión, en donde además tuvimos la oportunidad de ver un par de juegos acá mismo en Kansas City. Al final, las dos potencias futbolísticas de esta Confederación se encontraron cara a cara en la final, disputada en el Rose Bowl en California. A pesar de que Estados Unidos era el anfitrión de la Copa, México fue el que se sintió como local en la final, debido al gran número de seguidores Mexicanos, la mayoría entre los 93 mil que llenaron el estadio, que no pararon de apoyar. El partido fue muy intenso, muy luchado, con muchas emociones. A los 22 minutos de juego Estados Unidos ya lideraba con dos goles de ventaja, convertidos por Bradley y Donovan. Muchos esperaban lo peor y se veían caras muy largas entre los seguidores mexicanos. Pero los jugadores no bajaron Los brazos,
20 | Ñ Magazine | Julio 2011
y la recompensa llego 7 minutos mas tarde, cuando Barrera descontó para México. Tan solo 6 minutos despues, Guardado marca el gol del empate, logrando lo que pocos creían posible minutos antes, remontar un marcador de dos goles en contra. Con el juego en tablas se termino el primer tiempo. El Segundo seria uno completamente distinto. Esta vez fue México quien pego primero y muy temprano. Barrera anota su Segundo gol a Los 4 del segundo tiempo y pone a México arriba. Al minuto 76 Dos Santos entierra las esperanzas de Estados Unidos con un muy buen gol que sello la victoria para los mexicanos. México vence a Estados Unidos por segunda vez consecutiva en una final de la Copa Oro, se corona campeón de la CONCACAF y se gana un cupo para la Copa Confederaciones en Brasil 2011.
E
n este mes de junio NASCAR vino a el Kansas Speedway por una valida de la Copa Sprint. Gracias a Team Chevy, Ñ Magazine tuvo la oportunidad de asistir a la carrera, y ver en verdad de que se trata el mundo de NASCAR. Un fanático de la velocidad no se puede perder una oportunidad como esta. NASCAR tiene muchos fanáticos por esta área del país. Los autos son mas veloces y ruidosos en persona que lo que se ve en televisión y en general fue una buena experiencia, algo nuevo por conocer. Eso si, es cierto lo que se dice que NASCAR es el deporte “blanco” pues la gran mayoría de las personas que asistieron a la carrera eran Estadounidenses blancos. Esto puede ser debido a que no hay pilotos que pertenezcan a minorías, con excepción de Juan Pablo Montoya, quien era precisamente el piloto al que íbamos a apoyar (pues no conocíamos ningún Otro).
NASCAR Debería hacer un esfuerzo por traer mas pilotos internacionales, especialmente latinoamericanos, como los hay en otras categorías como la Indy-Cart. Eso lo expondría a muchos mas fanáticos, mas asistentes y por ende mayor dinero. Como conclusión, podemos decir que fue una experiencia interesante, pero hacen falta mas pilotos latinoamericanos para motivarnos a aprender sobre esta categoría. Las carreras son muy largas, y si no tienes un piloto con el que te identifiques, parecerán eternas. Gracias nuevamente a Team Chevy por su invitación a la carrera, por la oportunidad de conocer al piloto Ryan Newman y por dejarnos probar sus Camaros en el Kansas Speedway.
www.enyemagazine.com
INAUGURACION 3617 St. John Avenue
Kansas City, MO 64123
816.242.4233
Cortes • Faciales • Rayos • Permanentes •Wax • Tintes • Manicure • Pedicure • Uñas de Acrílico • Alaciados • Peinado y Maquillaje • Aplicación de Pestañas
Busca nuestro cupón en la pagina 33
Tel: 816.221.0016
Julio 2011| Ñ Magazine | 21
5218 E. Truman Rd Kansas City, MO 64127
816.241.2626 Ramiro Romo 913.636.1712 www.MycasainKC.com
Romo Seguros B & R, Inc. Te ayuda a comprar o vender tu casa, llámanos o visítanos hoy. 209 ½ N. 18th Street
Kansas City, KS 66102
913.299.8299
Llamadas ilimitadas* a teléfono fijo en México, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Panamá, España, Uruguay y Venezuela por $5 al mes. Planes con todo ilimitado por $50. Planes con llamadas y texto ilimitados desde $40. Sin contrato ni revisión de crédito.
“Soy Ramiro Romo, prometo ayudarte desde principio a fin en tu transacción de bienes raíces. Más que tus socios somos tus amigos y estamos aquí para ayudarte a proteger y alcanzar tus sueños.”
Carniceria
SAN JUAN Carne fresca cortada a su gusto
•Res •Puerco •Borrego •Chivo •Pollo •Carnes Frías
*Servicio limitado a ciudades selectas. Visitenos o llame para mayor información.
Abarrotes y más
SMART INSURANCE
Abierto todos los días
9645 W 87th Street
Overland Park, KS 66212
AUTO | CASA | NEGOCIO VIDA | APARTAMENTO | SR-22
913.385.0555
CASOS
Inmigración
Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!
ACEPTÁMOS
LICENCIAS
DE TU PAÍS O AÚN SIN
Conn Félix Sánchez
LICENCIA
ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
Si eres contratista de: Roof - Framing - Pintura - Sheetrock y otros, ¡Tenemos la póliza que estas buscando! Ya sea de Liability o Workers Compensation
(913) 262-4300 • 1-800-823-2707
22 | Ñ Magazine | Julio 2011
¡Llámanos o visítanos para una cotización sin compromiso!
Nueva Ubicación Horarios Extendidos Lunes a Viernes de 9AM a 8PM Sábados de 10AM a 5PM
Visita nuestra nueva oficína en Prescott Plaza y recibe un regalo con tú cotización grátis.
151 S 18th Street Ste. E Kansas City, KS 66102
913.204.0404 www.enyemagazine.com
RECETAS INGREDIENTES • 375 grams (12oz) calabacitas zuchinni lavadas • 1 taza de leche • 1 cdita. de sal • Pimienta al gusto • 125gram (4oz) de mantequilla • 1 cdita. de mostaza seca • 4cditas. De harina • 3 huevos separados más 1 clara de huevo. EL RELLENO: • 375 gramos (12 oz) de champiñones-setas • ½ taza de crema • 60 grams de mantequilla (2 oz) o margarina • Sal y pimienta • 1 cucharada de harina (Limpiar las setas y los tallos y rebanar finamente. Derretir la mantequilla en un sartén y añadir las setas. Cocine a fuego medio por 3 min. revolviendo ocasionalmente. Agregue la harina y mezcle por 1 min. Agregar la crema, sal y pimienta y revolver bien). SALSA DE TOMATE: • 2 cdas de aceite • 1 cdita de albahaca • 1 kg (2 libras) de tomates maduros pelados • sal y pimienta • 2 cebollas • ½ cdita de azúcar (Pelar y picar las cebollas. Poner el aceite en una cacerola. Agregar las cebollas, cocinarlas y revolver ocasionalmente hasta que estén tiernas. Picar los tomates y añadirlos a la cacerola. Agregar albahaca, sal, pimienta y azúcar. Cocinar durante 15 min. Retirar del fuego).
ROLLOS DE CALABACITAS
PREPARACIÓN • Cortar los extremos de las calabacitas y rallarlas, espolvoreando con sal y dejar reposar por 30min. Escurrir y enjuagar con agua fría. • Derretir la mitad de la mantequilla, agregar las calabacitas y dejarlas a fuego lento durante 2 min. Retirar del fuego y dejarlas enfriar. • La otra mitad de la mantequilla derretirla en un recipiente, agregando la harina, revolviendo durante 1 min. junto con la leche para hacer una mezcla. Dejar que hierva hasta que espese. Condimentar con la sal, pimienta y mostaza. Agregar las calabacitas, luego añadir una yema de huevo a la vez. • Mientras, batir las claras de huevo para mezclarlas con las calabacitas. Hacer los rollos con la mezcla y las calabacitas para ponerlas en un papel aluminio de 30cm x 25 cm (12” x 10”) por 15min. o hasta que se infle o dore. • Retire del horno y con mucho cuidado el papel también. Agregar la salsa de tomate.
INGREDIENTES 4 chuletas de cerdo • 2 tazas de jugo de naranja natural • 2 cdas. de ralladura de naranja • 1/2 taza de vino blanco • 1/2 cebolla rallada • 2 dientes de ajo rebanados • sal y pimienta • 1 pizca de canela molida • 1 pizca de clavo molido • 1/4 de taza de azúcar morena • Aceite de oliva
CHULETAS DE CERDO EN SALSA DE NARANJA
PREPARACIÓN • Sazonar las chuletas con sal y pimienta y reservar. En un sartén añadir el jugo de naranja, el azúcar, la canela, el clavo, la ralladura de naranja y cocinar sin dejar de mezclar hasta obtener una salsa espesa. Condimentar con sal al gusto. • En otro sartén calentar un poco de aceite de oliva y dorar las chuletas de dos en dos por ambos lados. Dejar reposar. Sofreír la cebolla y ajo en el mismo sartén. Agregar el vino blanco y después las chuletas selladas dejando que terminen su cocción. • Para servir, colocar un poco de la salsa reducida de naranja, una chuleta y un poco de salsa por encima. Decorar con unas rebanadas de naranja fresca y acompañarlas de puré de papas con perejil.
Para aprovechar más las naranjas. Un jugo fresco hecho en casa, es una excelente fuente de calcio y ayuda a la desintoxicación. INGREDIENTES 2 Cditas. de Té de menta • 4 oz. de agua caliente • 8 oz. de jugo de Naranja • hielos al gusto • 1 vaso de 16 oz.
PREPARACIÓN • Añadir el té en el agua caliente y dejar reposar el tiempo adecuado al tipo de té. Cuele en el vaso con hielos. Agregue el jugo de naranja
TE DE MENTA CON JUGO DE NARANJA Tel: 816.221.0016
Julio 2011| Ñ Magazine | 23
SOLOR IO & A VILA L A W
SOLOR IO & A VILA Alejandro J. Solorio
Janell N. Avila
At t o r n e y / A b o g a d o
At t o r n e y / A b o g a d A
Procesamos todo tipo de casos de inmigración
F I R M , L L C
Casos de ciudadanía
w w w. s a l aw K C . c o m 18th St - Roe Avenue
58th Terr
Johnson
Nall
Johnson Dr
Birch St
Metcalf - 635
I-35
Dr
residencia permanente en los EE.UU. y en el extranjero Defensa en la Corte de Inmigración visas profesionales Y DE TRABAJO laborAL
L A W
F I R M , L L C
5400 W. 58th Terr Mission, KS 66205 Tel 913.831.7300 Fax 913.831.7301 MIEMBROS DE LA ASOCIACIóN AMERICANA DE ABOGADOS DE INMIGRACIóN
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366
Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos
ERIKA MOYA A GENTE
DE
S EGUROS
1854 Minnesota Ave - Suite 4 Kansas City, KS 66102
Tel: 913.789.9191
emoya1@farmersagent.com
AUTOS – CASA – VIDA – NEGOCIOS Recuerda que también ofrecemos servicios de:
Declaración de Impuestos, Notarizaciones y Numeros de ITIN
Servicio por Erika Moya, Noemi Sanchez y Yesenia Salas
¡LLAME PARA UN PRESUPUESTO GRATIS! 24 | Ñ Magazine | Julio 2011
www.enyemagazine.com
MasterTech
INMINOTAS
COMPUTER SOLUTIONS
Evite las estafas de Inmigración; La ayuda equivocada puede perjudicarle ¿Quién puede ayudarme con mi caso de USCIS? Usted siempre puede representarse a sí mismo ante USCIS. Muchas personas, incluyendo familiares, pueden ayudarle a llenar los formularios de USCIS con la información que usted le proporcione. Estas personas pueden hacerlo de forma gratuita o cobrarle un precio módico. Sin embargo, sólo unos pocos individuos calificados pueden darle asesoramiento legal o representarle ante USCIS.
Los notarios y los consultores de inmigración NO están autorizados para proporcionar asesoramiento legal ni representarle ante USCIS. En algunos países, los notarios son abogados pero ese no es el caso en los Estados Unidos. Los notarios públicos en los Estados Unidos no tienen que ser abogados y no tienen la misma autoridad para dar asesoramiento legal como los notarios en otros países.
¿Cómo puedo encontrar un abogado con licencia o un representanEl asesoramiento legal puede incluir: te acreditado por BIA que ofrezca • Cómo responder a las preguntas en servicios gratuitos o que cobre un los formularios de inmigración; y precio módico? • Sus alternativas u opciones en su Para obtener una lista de lugares doncaso de inmigración. de puede obtener servicios legales Las leyes indican que las únicas personas que pueden otorgarle asesoramiento legal y representarlo ante USCIS son: • Los abogados; y • Los representantes que no sean abogados pero que están acreditados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Para obtener más información acerca de los abogados y los gratis o que cobren un precio módirepresentantes que están acredita- co, visite www.uscis.gov/eviteestafas dos por BIA, visite www.uscis.gov/ o llame a USCIS al 1-800-375-5283. eviteestafas. ¿Cómo puedo saber si la persoBajo la supervisión de un abogado, na que me ayuda está autorizada un representante acreditado o, en para proporcionar asesoramiento algunos casos, un integrante de la legal? facultad de derecho, ciertos estudian- Para obtener más información sobre tes de derecho y aquellos graduados cómo verificar si un abogado o un de dicha facultad en una Universidad representante acreditado es elegible estadounidense acreditada pueden para representarle ante USCIS, visiproporcionarle asesoría legal en asun- te www.uscis.gov/eviteestafas. Para tos de inmigración. Estos estudiantes saber si alguien es un representante y graduados no pueden recibir una acreditado por BIA, visite una oficina compensación por sus servicios. Visi- local de USCIS o consulte la lista de te www.uscis.gov/eviteestafas para personas acreditadas en el sitio web obtener más información. de BIA www.justice.gov/eoir/statspub/raroster.htm. Tel: 816.221.0016
¿Cuáles son algunas de las estafas de inmigración más comunes? Con frecuencia, los estafadores hacen promesas que parecen demasiado buenas para ser verdad. Le pueden decir que tienen una relación especial con el gobierno, que pueden obtener un beneficio de inmigración—como una tarjeta de residencia o permiso de trabajo—muy rápido, o que pueden ayudarle a obtener beneficios para los cuales usted no califica. Algunas veces, los sitios web que se ven muy profesionales pueden dirigirlo a una estafa. Ciertos estafadores también publican anuncios en guías telefónicas, folletos y letreros en tiendas y utilizan los medios de prensa para anunciarse. También, pueden ser recomendados por alguien que usted conoce. Tenga cuidado. Antes de acudir a alguien que le ofrece asesoramiento con asuntos de inmigración, confirme primero si es un abogado o un representante acreditado por BIA. ¿Qué puedo hacer si soy víctima de una estafa de inmigración? Si usted o alguien a quien conoce es víctima de una estafa de inmigración, considere notificar a la Comisión Federal de Comercio (FTC) en www. ftc.gov/complaint o al 1-877-3824357. También puede reportar las estafas de inmigración a la oficina del fiscal general en su estado u otras agencias estatales, incluyendo el colegio de abogados. Hay leyes que prohiben las estafas de inmigración. Obtenga más información sobre la ley en su estado y cómo denunciar estas estafas en www.uscis.gov/eviteestafas.
Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *
¡ESTIMADOS GRATIS!
$10 de DESCUENTO
para cualquier servicio con este anuncio.
Jorge Rizek 816.447.2882 jrizeks@mastertechcs.com
www.mastertechcs.com
Se Busca Miembro de Equipo
LIMPIEZA DE CASAS ¿Cansada de trabajar de noche y los fines de semana?
Únete a The Maids Beneficios incluyen: • Proveemos uniforme profesional • Proveemos entrenamiento profesional • Transporte desde la oficina hasta el lugar de trabajo y el tiempo de viaje es pagado. • Empezando a $8.00 - $8.50 la hora
Llama hoy mismo para mas información:
816-471-3771
Julio 2011| Ñ Magazine | 25
BREVES NOTICIAS CURIOSAS EL NIÑO IMÁN camisa y revelando cómo se le adhiere cualquier objeto metálico a la piel.
Un niño de seis años atrae objetos metálicos como cucharas, clips, celulares, etc. Ivan Stoiljkovic, un croata de seis años, es conocido como el niño imán. Ha demostrado su raro talento ante periodistas quitándose la
d del planeta. Me Hola amigos, la camiseta de la Ñ llego esta vez a la mita que queda en el centro encuentro en Ecuador en el Museo de Mitio Intiñan exacto del planeta. Saludos, Angela C.
Me, que trata sobre los problemas de obesidad y de salud en general que produce la comida chatarra.
A pesar de las duras críticas que reciben los restauranes de comidas rápidas en términos de nutrición Don Gorske no se queja. Excesiva grasa, sal, azúcar, alta en calorías. Todo eso parece no afectarlo fisicamente. Su caso es tan raro que aparece en la película documental Super Size
26 | Ñ Magazine | Julio 2011
Su abuelo Ivo, explicó que las manos de su nieto son extremadamente calientes y que cuando se las coloca en el estómago “los dolores simplemente desaparecen”.
SE COMIÓ 25.000 BIG MACS
Un hombre de 57 años se comió dos Big Macs por día durante los últimos 39 años.
área es Hola amigos de la Ñ, s en Amsterdam, esta jk Ri de eo us m el es s rá entran El museo que vemos at rque también se encu po eos us m s de an gr de los encuentra el conocida como la zona lijk. Adelante de el se de ste de el y gh Go n conocida los museos de Va rdam. Amsterdam es ste Iam d, da ciu la za hay una nuevo logo que utili esa y los molinos. Si on ay m n co s ita fr s pa realidad! por sus canales, sus pa eños se pueden hacer su los e qu a rd ue rec , nocer ciudad que quieras co
Su familia, residente en la región de Koprivnica, asegura que puede atraer hasta 25 kilos de metal al mismo tiempo. Y no sólo eso, también aseguran que sus manos son capaces de aliviar los dolores de estómago de su abuelo y los de la pierna de un vecino que tuvo un accidente.
Este guardia de prisión retirado fue homenajeado por el Mc Donald’s de su ciudad natal y allí se realizó la ceremonia del 25K. “Planeo seguir comiendo Big Macs hasta el día de mi muerte. Nada cambió en 39 años. Sigo esperando que llegue el momento de comerla cada día”, explicó. Según la información nutricional oficial de Mc Donald’s acerca de la Big Mac, en estas casi cuatro décadas Gorske se tragó 725 kilos de grasa pura y unos 13,5 millones de calorías. Desde 1972 el hombre pasó sólo 8 días sin comer una de sus hamburguesas favoritas.
Ñ Magazine esta llegando a más y más sitios. Con tu ayuda llegaremos aún más lejos. Si estas pensando en viajar fuera de Kansas City, ponte en contacto con nosotros y te regalamos una camiseta de Ñ Magazine. La única condición es que tendrás que enviarnos una foto tuya vistiéndola en el lugar al que viajes. Cada mes publicaremos las fotos y veremos que tan lejos llega la Ñ.
www.enyemagazine.com
doctor computer
chis tes Un hombre y su mujer fueron de vacaciones a Jerusalem y mientras estaban allí, la esposa falleció. El funebrero le dijo al marido: -Ud. puede embarcarla de regreso a USA por U$S 5.000 o la puede enterrar aquí, en Tierra Santa, por U$S 150. El hombre lo pensó y le dijo: -La llevare de vuelta a casa. El funebrero un poco confundido preguntó: -¿Por qué gastar US$ 5.000 para llevar a su esposa a casa, cuando sería maravilloso ser sepultada aquí y sólo gastaría US$ 150? El hombre dijo: -Hace mucho tiempo un hombre murió aquí, fue sepultado aquí y tres días más tarde resucitó de entre los muertos. Simplemente no puedo arriesgarme.
•
•
•
Un motociclista va a 150 Km/h por una carretera y de pronto se encuentra de frente con un pajarito; trata de esquivarlo, él lo mira, el pajarito también lo mira,pero lamentablemente no lo alcanza a esquivar. Por el espejo retrovisor ve que el pobre animalito da vueltas y vueltas hasta quedar tendido sobre el pavimento. No pudiendo contener el remordimiento ecológico, regresa a levantarlo. El pajarito estaba totalmente inconsciente, como muerto, pero el motociclista de todos modos se lo llevó, le compró una jaula y lo dejó en su casa, asegurándose de poner un poquito de pan y agua para el animalito. Al día siguiente el pajarito se despierta, y al notar que está encerrado en Están un hombre y una mujer en una jaula dice: la cama, cuando de pronto suena -Coño… ¡¡¡Maté al motociclista!!! el teléfono, la mujer atiende y dice: -¿Sí?… Está bien… No te preocupes… De acuerdo, adiós. El marido está dejando la casa y la El hombre le pregunta quién era, y la mujer le dice : mujer le responde: -Ahora me dejas despues que te he -Era mi esposo; dice que llegará tarde dado los mejores años de mi vida… porque está cenando contigo. Y el marido responde: -Por eso. No quiero imaginarme los peores. Una vez Jaimito se puso a vender huevos dentro de una iglesia: -¡Huevos, huevos, a 10 pesos cada uno! Un turista regresa a su casa con un El Padre muy molesto grita: pollito que le habían regalado de -¡Saquen a ese niño de los huevos! recuerdo. En el avión, la azafata le Y Jaimito asustado le dice: explica que no pueden llevar anima-¡Padre, mejor de la orejita! les, así que el viajero sale, se esconde el pollito en su ropa interior, vuelve a entrar al avión, se sienta al lado de El mismo Padre decía en su sermón: una monjita y se echa a dormir. -Queridos feligreses: ha llegado a mis De repente el pollito saca la cabeza oídos el rumor de que se ha instalado de la entrepierna del hombre; mira cerca de la iglesia una casa de esas, tiernamente a la religiosa y emite un de mala reputación, donde trabajan “pío, pío”. La monjita se alarma y se mujeres de la vida. Pues bien, sepan dirige al hombre: que alguna de esas mujeres les pue- -Señor, despierte rápido; despierte. de contagiar una enfermedad venérea Mire usted que yo no en tiendo mucho y luego, ustedes llegan a sus hogares de esto, pero me parece que ¡¡¡se le y se la pasan a sus esposas… ¡Y ahí rompió un huevo!!! sí que nos jodemos todos!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tel: 816.221.0016
•
•
•
•
•
•
Un profesional especializado a su servicio
Llegó la fecha de la gran convención de papeles de todo el mundo. El Papel Lustrillo, que es el anfitrión, comienza a nombrarlos como van llegando: -¡Aquí tenemos al Papel de China! -¡Démosle la bienvenida al Papel Periódico! -¡Un gran aplauso para el Papel Corrugado! -¡Una ovación al Papel de Navidad! -¡Y ahora el Papel Arrooozzz! -¡Recibamos al Papel Crepé! -¡También nos engalana el Papel Celofán! De repente los guardias empiezan a gritar muy angustiados: -Los Hermanos Tijera! ¡vienen los Hermanos Tijera! En un rincón el Papel Grasa y el Papel Cebolla lloran su anticipado fin. Entran los Hermanos Tijera y empieza la masacre en la que muchos participantes de la convención quedan hechos confeti. De repente, un Papel desconocido aparece de la nada, deslizándose por una cuerda con una polea, que atraviesa el techo y empieza a dispararles a los Hermanos Tijera. Los Hermanos Tijera no se rinden, el Papel se quita el reloj y se los avienta. El reloj estalla y los Hermanos Tijera vuelan en mil pedazos. Todos los papeles eufóricos se preguntan… ¿Quién es ese papel? El anfitrión se acerca al desconocido y le dice… -¡Señor, nos ha salvado de los Hermanos Tijera! ¿Cuál es su nombre? Y el extraño responde: -Me llamo Bond… Papel Bond…
•
•
•
-Te prevengo- dice el hombre a la mujer con la que pronto se ha de casar - Soy celoso incluso sin razones. -No te preocupes, querido. Conmigo no lo serás nunca sin razón.
•
•
•
-¡¡Mamá, mamá, Papá se ha vuelto loco y está tirando todo por la ventanaaaaa…… aaaa aaaa aaaa aaaa…. aaaaa … aaaaaa!!
Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este
[$60] anuncio
Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234
CARLOS AUTO ¿TE FUISTE DE PARRANDA Y LE DISTE UN GOLPE A TU CARRO?
MECANICA EN GENERAL HOJALATERIA Y PINTURA ¡¡Precios Super-bajos!! ¡¡Extremadamente bajos!! Recogemos carros jonke en cualquier condición
901 CHEYENNE AVE - KANSAS CITY, KS 66105
913.281.1222
Maydelin Martell
Insurance & Tax Service Inc. - Servicio de Notario Público -
913.432.3097 • Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional
Maydelin Martell
-Agente Broker-
Servicio de Impuestos Reembolsos Rápidos Servicio de incometax electrónico • Traducción de actas • Cartas de poder • Llenado de formularios • Números del ITIN y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro - Con o sin licencia Lun a Vie 9:30AM - 7PM • Sab 10AM - 3PM
1408 Central Ave Kansas City, KS 66102 Julio 2011| Ñ Magazine | 27
para pensar
Respuesta al final de la pagina
1- ¿Que hay uno en 1 minuto, 2 en un momento y nunca en cien años? 2- ¿Que es sordo, ciego y tonto pero siempre dice la verdad? 3- ¿Que tiene un pie a cada lado y otro en medio? 4- Cuanto es 1/2 de 2/3 de 3/4 de 4/5 de 5/6 de 6/7 de 7/8 de 8/9 de 9/10 de 1,000? 5- ¿Como puede ser que le sumas 2 a 11 y la respuesta es 1? 6- Claudia escribio los numeros del 300 al 400 en un papel. ¿cuantas veces ella escribio el numero 3?
1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106
7- Si lo tienes, lo quieres compartir. Si lo compartes ya no lo tienes. ¿Que es?
sudoku
Cuenta de Cheques Hoja Verde Gratis + $$$
industrialbankkck.com | 913-831-2000
TOMAHAWK
LABOR Excelentes oportunidades de trabajo Excelentes beneficios Solo para personas serias y responsables
Interesados aplicar en persona en:
1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102
913.371.2700 28 | Ñ Magazine | Julio 2011
7 9 3 8 9 8 5 1 8 7 2 6 9 4 1 3
MEMBER FDIC
Total e Oportunidad de Empleo Temporal Bodega/Producción Jardinería
Se Requieren Candidatos con: Experiencia Ingles Hablado Licencia para Manejar Verificación de Antecedentes Criminales Referencias de Empleo
5 7 9 3 1 6 4 8 Solución al anterior >>> 2
4 1 8 5 9 2 3 6 7
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
3 6 2 8 7 4 1 5 9
7 2 4 1 6 3 8 9 5
6 5 3 4 8 9 7 2 1
9 8 1 2 5 7 6 4 3
2 3 7 6 4 5 9 1 8
8 9 6 7 2 1 5 3 4
1 4 5 9 3 8 2 7 6
6 3 7 6
5 1 8 2 6 2
5 4 7 8
1- La letra “M” 2- El espejo 3- Una yarda 4- 100 - si lo haces de atraz hacia adelante entenderas. 5- Cuando se le suman 2 horas a las 11 de la noche 6- 120 veces 7- Un secreto
913.262.4300 800.823.2707
www.enyemagazine.com
15 Encuentra las
diferencias
Patrocinado por:
Flirt Friday en
VOODOO LOUNGE
El mejor evento Latino en toda la ciudad.
8 DE JULIO
Harrah’s Casino 1 Riverboat Drive North KC, MO 64116
Foto Original por ©Iván Aguirre
Este mes presentando a
Luisito Rosario
en Vivo
Bachata • Salsa Merengue • Reggaeton Latin Hip Hop • House $5 antes de las 11pm $10 despues de las 11pm Para más información visíta: www.kcsalsa.com
Flirt Fridays Tel: 816.221.0016
Solución al mes anterior en la pagina 36
¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Llámanos al 816.221.0016 Email: info@enyemagazine.com Julio 2011| Ñ Magazine | 29
FARANDULEANDO Automóvil • Casa • Vida • Comercial Ofrecemos seguros con licencias de conducir internacionales 5604 NE Antioch Rd. Gladstone, MO. 64119
Jose Leon Agente de Seguros
816.810.9624
816-452-3033 jleon@farmersagent.com
Los mejores servicios a los mejores precios de la ciudad, déjame mostrarte como te puedo atender de una mejor manera
913-281-3333 809 S. 7th Street
Kansas City, KS. 66105 Especial de verano Cursos de Computación Para Adultos en Español en reparaciones Primer nivel básico: aprende a usar la computadora desde cero [Comienza en Julio] 99 Segundo nivel medio: para los que ya tienen un poquito de
$49.
conocimiento en el uso de las computadoras.
[Comienza en Julio]
• Limpieza de Virus (Materiales en español y maestros que hablan español) • Restauración • Actualización y Servicios Tenemos computadoras para escritorio y laptops ideales para estudiantes o familia Reparaciones de un día para otro Llama o visítanos hoy mismo para mas información
Lun-Vie 7:30am - 9pm Sáb-Dom 8:30am - 9pm
(En seguida de Price Chopper / Santa Fe & Mur-len)
La Preferida
Salón de Belleza y Peluquería Familiar 215 N. 18th Street Kansas City, KS 66102
913.233.1882 11902 P. Blue Ridge Blvd. Grandview, MO 64130
816.966.1230 30 | Ñ Magazine | Julio 2011
Paulina es arrestada por faltar a una orden oficial en Miami. neado con su esposo Colate a Espana, debido a que el pasado 25 de Junio, se negó a obedecer a un policía, toda vez que despues de que le chocaran su auto en una via muy transitada y un policía le solicitara sus documentos como la licencia y la prueba se seguro del auto, ella se negara a bajarse del auto y moverse a la vereda para no estar en la zona transitada y cerca de una gasolinera. A lo que ella, con insultos y amenazas se negara rotundamente e incluso con una autoridad superior que llego de refuerzo, por lo que finalmente fue arrestada y esposada. Ella deberá presentarse ante un Algunos medios de comunicación, juez en una corte del sur de la Florida informaron que Paulina Rubio, tendrá para responder por sus actos y por el que suspender el viaje que tenia pla- arresto que quedo pendiente.
Revista Playboy Subirá A Internet Todas Las Ediciones Desde 1953
El servicio de suscripción en Internet i.Playboy.com, optimizado para el iPad, da a los usuarios la oportunidad de leer, buscar y explorar todos los números editados por la revista Playboy. Con más de 130.000 páginas
en total, el iPlayboy albergará cada ilustración, entrevista, poster desplegable, reportaje de investigación, historia, anuncio e imagen que haya aparecido en Playboy desde la edición inaugural de 1953. En junio, el sitio también incluirá videos exclusivos y recomendaciones de contenido en temas de arte, diseño, moda, medios y tecnología que se conocerán como la Comisión Playboy.
Salma Hayek habla cinco idiomas un curso intensivo de francés. Así como su hija Valentina Paloma habla en los tres idiomas, principalmente el francés con su papá François-Henri Pinault, Salma ya logra comunicarse en ese idioma con su marido. Desde hace meses, Salma tenía clases privadas con una profesora francesa, en sus horarios libres, y ya se notan los resultados. Durante un evento esta semana en el que compareció con Pinault, se escuchó la actriz platicar en francés con el papá de su hija. Se La mexicana Salma Hayek ya es dice que la mexicana también tiene políglota. Además del español y el gran conocimiento y logra comuniinglés, la actriz acaba de concluir carse bien en portugués y árabe. www.enyemagazine.com
Tel: 816.221.0016
de Junio Thalia anuncio “Que mezcla tan intensa de emociones. Un mes atras perdí a mi madre, mi amiga, mi todo y hoy, llega a mi casa mi hijo Matteo, la luz, la fuerza, la esperan-
De acuerdo con TMZ.com, Sheen se entretuvo con tres amigas , de México, Australia y Colombia respectivamente, la misma noche en que Kenly le dejó.
za. Misteriosos son los caminos de la vida. Gracias a todos ustedes por no soltar mi mano en esta parte tan fuerte de mi vida. Estoy inmensamente agradecida”, escrito por la cantante.
>>>> ESTAMOS EN LA ESQUINA DE LA 10 Y LA OSAGE
SOLO SABADOS Y DOMINGOS
Y ADEMAS...
GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, REFRESCOS, PIÑATAS, TARJETAS Y ENVIOS DE DINERO A MEXICO CENTRO Y SUDAMERICA
Le agradecemos a nuestros clientes y amigos su preferencia
1001 Osage Ave
Kansas City, KS 66105
Abrimos todos los días de 6:30 a.m. a 10:30 p.m.
913.281.2063 XA
ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)
S
ER
N DR S
Al principio, el actor de 45 años estaba tan enfadado con la “diosa Natalie” que incluso pidió que le devolviera los $160 mil del Mercedes-Benz S63 que le había comprado el pasado año. Sin embargo, parece ser que Sheen se ha recuperado de manera rápida de la ruptura, insistiendo en que “no es algo normal para Masheen”, y pronto ha encontrado consuelo en un grupo de bellezas internacionales.
Nace Matthew Alejandro hijo de Thalia y Tommy Mottola. Thalía dejo saber desde su Twitter a las 12:45 pm. “Es un niño! It’s a boy! :-) :-)” Matthew Alejandro Mottola nació a las 11:48 de la mañana y pesó 7 lbs, 14 oz. La mañana del lunes 27
TORTAS Y BURRITOS AUTENTICO MOLE POBLANO CARNES ASADAS MENUDO DE RES Y RICOS TAMALES
A’
La artista es una más de las celebridades cuyas vidas se adaptan al cómic por parte de esta editorial a través de su línea llamada “Female Force”, que previamente se encargó de adaptar las vidas de la primera dama estadounidense, Michelle Obama, la actriz Betty White, la presentadora Barbara Walters o la escritora J.K. Rowling.
La modelo Natalie Kenly terminó con la relación la pasada semana y ya se ha mudado fuera de su mansión de Los Ángeles.
POBLANO ASADA, LENGUA, POLLO, AL PASTOR, TRIPA Y CHORIZO
S
La ‘Reina del Pop’ hará parte de la línea ‘Female Force’ y su número saldrá a la venta en agosto
Johnson, saldrá a la venta en agosto por 3,99 dólares y retratará la vida de la estrella como la transformación de una cantante poco conocida en icono cultural y referente artístico. “Nuestro objetivo es mostrar los pequeños eventos e influencias que convirtieron a Madonna en el fenómeno que sigue siendo hoy día, más de 25 años después de que irrumpiera en la escena musical”, dijo el presidente de la entidad, Jason Schulz. “Un medio visual da una perspectiva accesible y entendible para el ciudadano medio sin perder nada de la información que rodea a la artista”, añadió. Por su parte Cooke apuntó que la mayor parte de las estrellas pop “deben algo” a Madonna. “Es increíble la cantidad de cosas que ha hecho en su vida, y tengo la sensación de que aún está empezando”, manifestó.
L
TACOS
A LE
La vida de Madonna será un cómic La novia de Charlie El cómic, un número único escrito por Sheen rompió con el CW Cooke e ilustrado por Michael
E
Y ABARR RIA O E U
S TE
En la red podemos encontrar un sin fin de fenómenos; desde los más sonados escándalos a nivel internacional y con repercusiones al más alto nivel como los de Wikilaeks, hasta otros
mucho más superficiales, entre estos gente la sigue de tal manera que no podemos contar con el seguimiento en queda un par en Estados Unidos. los blogs de moda para niños que causa Lo mismo pasó con unos zapatos flat la hija de Tom Cruise y Katie Holmes. en púrpura también de Marc Jacobs, Suri Cruise es un fenómeno en la los cuales no se encuentran más en red. Sus paseos con los padres, sus el mercado y de los que se lanzaron vestidos, sus zapatos y hasta los modelos muy semejantes a costos dulces que come, son motivo de un más accesibles en tiendas como exhaustivo análisis en los medios de H&M y Macy´s. comunicación. Es tal el interés que algunas revistas especializadas o Una de sus marcas preferidas para blogs importantes en la industria de la las pijamas es Esme Loungewear, y moda han tenido que abrir secciones cada que viste uno de sus modelos especiales para el acercamiento a lo las tiendas se ven abarrotadas por decenas de madres que desean para que Suri consume. sus hijas lo mismo. La semana pasada, por ejemplo, las sandalias marca GAP que lució duran- Lo que auguramos a este paso, con te un paseo con su mami en Miami cinco años recién cumplidos, es que Beach, se agotaron en línea en las habrá tal expectación por su sentido siguientes horas. Se trataban de unas de la moda que tal vez se convierta simples flip-flops de color púrpura (al en un magnate con su propia marca parece el favorito de la niña), pero al como las gemelas Olsen.
TAQ
Suri Cruise, fenómeno de moda que agota existencias
V I CE
Declaración de impuestos
Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar
NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares
Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com Julio 2011| Ñ Magazine | 31
AGRADECIMIENTOS
Damos gracias a Dios por el milagro concedido a travez de San Antonio de Padua. De la familia Nieto Chavez
APARTAMENTOS - RENTA Apartamentos limpios y remodelados de 1 y 2 recámaras. Ofrecemos los mejores precio de la ciudad. - Hablamos Español - Antonio (816) 878-2969
CASAS - VENTA
1021 Armstrong Ave. KC KS Excelente para una familia grande. Casa totalmente remodelada 5 recamaras, 3 baños, tercer piso sin terminar para que lo uses a tu gusto. $99.000 Para mas información llama a Nestor al 816-728-1213. o www.micasakc.com
CERRAJERO
CASAS - VENTA ¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio. Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $18,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.709.9893 o al 913.908.4112
Para anunciarte en los clasificados
2843 N 47th Terrace KC KS. En muy buena condición - 3 recamaras, 2 baños, garage doble, bastante espaciosa. $89,950 Para mas información llama a Nestor al 816-728-1213.
410 Pacific Drive Belton MO. 3 recamaras, 2 baños, garage doble, (cocina - alfombra - ventanas nuevas). $99,500 Información al 816-728-1213
32 | Ñ Magazine | Julio 2011
Limpieza de alfombras comercial y residencial ademas de muebles e interiores de automóviles. Para mas información 816-420.7097 con José Mora. Precios económicos. Baja hasta 60 libras en menos de 3 meses con unas gotas mágicas - faja de yeso - 100% garantizado. para informes llama al (816) 288-9810 o al (913) 602-5276 Comida para eventos especiales como bodas, XV años, bautizos y demás. Gran selección de platillos Mexicanos e internacionales. Para informes llamar a Juan de la Torre al (816) 401-7221 - Precios accesibles. 500 TARJETAS DE NEGOCIO por solo $45. Banners, Imanes de Carro, Letreros. FranksDesigns@Ymail.com 817-676-7020 Estimados GRATIS.
llama al 816.221.0016
NEGOCIO - TRASPASO
Se traspasa un negocio en Lenexa. Para información llamar al 913.220.4188
OPORTUNIDADES DE EMPLEO
17206 S Benton Drive - Belton, MO. Casa completamente nueva. Muy ecologica. 3 recamaras, 2 baños, garage doble. $130,000 Para mas información llama al 816-728-1213.
SERVICIOS VARIOS
JOYERIA TAXCO Solicita Joyero con experiencia en reparaciones para joyería de oro y plata, hechuras especiales y grabados. Interesados presentarse en 2091 E Stanta Fe Olathe, con la Sra. Luna tel. 913.523.5602
$30 Por Hora
Estudio de grabación le ofrece la oportunidad a aficionados y profesionales de grabar su propia música. Has tu cita hoy mismo. No hablamos español pero estamos dispuestos a ayudarte. Pagar por sus servicio por adelantado Llama a Dan al 816.214.6088
Cansada de trabajar de noche y fines de semana? Únete a The Maids Limpieza de casas - ofrecemos entrenamiento, uniforme, transporte. Empezando a $8.00 - $8.50 la hora Llama hoy mismo para mas información 816) 471-3771 Brotherhood Bank & Trust tiene oportunidades de trabajo disponibles Cajeros de tiempo completo y medio tiempo, para mas información visita: www.brotherhoodbank.com
¿Necesita DINERO extra? JAFRA desea Ayudar. 100% Ganancias, Cosmeticos, Fragancias. Y Mucho Mas! Compre/ Venda 1-866-882-8877 (913) 710-4927 www.MyJafra.com/MoRodriguez
Venta y se dan clases de joyería, rosarios y también se cuenta con experiencia en reparaciones de relojes. Graciela Tel. 913.907.4872
Ropa interior $2.50 la pieza - traída de Los Angeles. Variedad de tallas y estilos para elegir. Ademas venta de accesorios y bolsas. Información al 913.279.1517 Mayoreo y menudeo.
W W W. EN Y EM AG A ZI N E .C O M
CLASIFICADOS
Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale
20 200
20 100
20 70
20 50
20 40
20 30
20 20
20 15
HN
DFN
PTXZ UZDTF DFNPTH
PHUNTDZ
N P X T Z F H
¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?
¡Tus Clientes También lo Pueden Ver!
Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.
816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com
20%
DE DECUENTO Durante el mes de Julio por nuestra inauguracion
China Town CUPO ES BuffetMagazine •Super Ahorra dinero con Ñ •
3617 St. John Avenue - Kansas City, MO 64123
✃
Impresión de Camisas Bordados & Vinil
Recibe:
y nuestros patrocinadores
20%OFF
Buffet para llevar
Playeras *Camisas *Chamarras * *Gorras Banners *Calcomanías * *Magnéticos para vehículos
375 N. Ridgeview - Olathe, KS. 66061
Todos los miercoles tacos tan solo:
Impresión digital en Visita una(Car de nuestras vehículos Wraps)cuatro sucursales: Blue Springs
Independence
$
1
Musica en vivo
Masa Fresca
1/2
Ver anuncio en pagina 36
De Precio
GRATIS*
EspecialKansas de City, KS Kansas City, MO
$69
Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/11
20%OFF Dinner Buffet
Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/11
AMAZING AUTO SERVICIO *Trae filtro y aceite y haremos la labor sin costo. Oferta valida de Lunes a Viernes, 8AM-10AM.
Lunch Buffet
Hasta 4 personas
Hasta 4 personas
Limite de 5 libras por cliente - No es valido con ninguna otra oferta - Expira 8/15/11
Servicio de aceite
10%OFF
✃
913.538.5769
- Tortillería
Super Buffet
Rotación y Balanceo 4 ruedas tan sólo
$19. $29.99 99
Expira 8/15/11
Todo lo que necesitas para promocionar tu negocio
Balanceo 4 ruedas tan sólo
China Town
Hasta 4 personas
Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 8/15/11
¡GRATIS!
• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo AbiertoMAS los COMPLETO 7 días de Dentistas
.99 La Hacienda El Camino Real 5902 St John Ave. FRENOS de lasolamente. semana T 816.228.2688 T 816.254.2131 T 816.363.7020 T 913.281.2888Nuevos clientes 913-390-0044 Rayos X no balatas o pastillas Kansas City, MO. 64123 son transferibles. No es válido con seguro 1109E Santa Fe -Olathe KS. 66061 de 11AM a 10PM 756 W. 40 Highway 3681 S. Noland Rd. 7531 Wornall Rd. 151 18th St.
816,920,5588
Shop Supplies y cargo de Hazardous wastes son extra.
No es válido con ninguna otra oferta o especial - Expira 8/15/11
Las Gorditas
Buffet Chino, Mexicano y Americano
De Descuento
$5
(913)371-0018
[Buffet incluye la bebida]
Tel: 816.221.0016
- No es válido con ninguna otra oferta - Un cupón por compra - Válido hasta el 15 de Agosto 2011
Authentic Mexican Food
En la compra de $20 o más
844 Central Ave
Kansas City, KS. 66101
médico. Expira 8/15/11
Expira 8/15/11. Ver anuncio en pagina 11.
7769 Quivira Rd.
Lenexa, KSPark 66216 Overland
913.268.4995 T 913.381.9545 913.268.4997
9545 Antioch Rd. En la compra de $20 recibe
PALETA o HELADO CHICO
GRATIS
Válido Miércoles y Jueves - Expira 8/15/11
Chas Ball
Sun Fresh where you get the fresh stuff
$5.00 OFF
en compras de $50 o mas
Válido unicamente en Chas Ball Sun Fresh en la 18th y I70. Expira 8/15/11. Julio 2011| Ñ Magazine | 33
SOCIALES
Como cada año y con el objetivo de fomentar la Cultura Hispana, el pasado 17 de Junio se realizó una recepción donde orgullosamente se reconoció el talento de los artistas ganadores de la Novena edición de – Latino Art Bravísimo –Este show es patrocinado por la ciudad de Lenexa y El centro, Inc. De Johnson County. Agradecimientos a Heidi Olsen, Eric Poe, Freda Mendez Smith, Claire Ward, Mae Fuimaono, Rimann Liquors, donadores anónimos, Chief Ellen Hanson, el consejo de artes y el staff de la ciudad de Lenexa. Con especial agradecimiento a Debbie O’ Connor por su entusiasta y devoto trabajo.
Latino Art Bravísimo
Best of Show: “Pequeñas Cosas” Maria R. Morales, Kansas City, MO 1er. lugar 3-D: “Alive But Not Living” Eugenia M. Ortiz, Topeka, KS 2do. lugar 2-D: “Peaceful Mourning” Fernando Medina, Kansas City, MO 2do. lugar: “Isolation” Oscar Pedroza, Olathe, KS 3er. lugar: “The visitation” John Lujan, Kansas City, MO 4to. lugar: “Looking Up” Gloria A. Parsley, Overland Park, KS La exposición estará hasta el 18 de Julio en: Lenexa City Hall, (12350 W. 87th St. Parkway) La entrada es totalmente gratis de lunes a viernes de 8 a 5pm.
Fiesta para las Naciones
La Iglesia Casa de Dios Iglesia del Nazareno ubicada en 10309-15 E. Truman Rd. Independence MO, 64052 el pasado 26-28 de Mayo, llevo a cabo la Fiesta de las Naciones en donde se pudo disfrutar un buen servicio, rica 34 | Ñ Magazine | Julio 2011
comida de varios países, además de poder ver diferentes trajes típicos. Felicidades por esta acción en pro de la unión de las naciones de habla hispana y Estados Unidos.
YLP (Young Latino Professionals) En su reunion mensual.
Ya es una costumbre de YLP que el tercer jueves de cada mes se haga su reunión social. Usualmente son un par de horas donde jóvenes profesionales tienen la oportunidad de conocer e interactuar con otros jóvenes profesionales de la ciudad.
En junio la cita fue en Superior Lexus North donde el grupo pudo disfrutar de bebidas, comida y la compañía de gente muy interesante. Para mas información acerca de YLP en: www.younglatinoprofessionals.com
Estudiantes de UMKC apoyan a mineros de Cananea.
Continúa desde hace 105 años la huelga de los mineros de Cananea. El pasado 26 de Mayo en la estación de radio 90.1 FM KKFI Heartland Labor Forum. Se llevó a cabo una interesante charla sobre la reforma de la ley federal del trabajo en México y la huelga de los mineros en Cananea Sonora. Como desde hace 105 años los mineros están otra vez en huelga contra condiciones de trabajo muy peligrosas. La lucha de Cananea, lleva ya 103 años, y hoy día está siendo
apoyada por sindicatos y la asociación de educadores laborales en los EE.UU. como es Judy Ancel Directora del Instituto de Estudios laborales en UMKC, quien estuvo en entrevista con Robin Alexander, director de Asuntos Internacionales de United Electrical Workers Union y Ruth Needleman, un educador Laboral de la mano de obra en conjunto con algunos estudiantes que fueron con ella como Karol Gil Dra. en Economía y Sayra Gordillo ambas estudiantes de UMKC quienes viajaron el año pasado para investigar sobre la huelga, teniendo como propósito, que los mineros tengan una mejor calidad de vida y sigan trabajando honradamente. Se está editando un documental que estará disponible pronto. Más información: http://cas. umkc.edu/LABOR-ED/GLOBAL.HTM. Les felicitamos por ese esfuerzo en apoyo a la huelga mexicana de los mineros de Sonora. www.enyemagazine.com
Los amantes del fútbol se divierten como niños con juguete nuevo en el nuevo LIVESTRONG Sporting Park.
La cuarta edicion de Flirt Friday puso a bailar a Kansas City, una de las mas movidas hasta ahora.
Tel: 816.221.0016
Foto por Julio ©Ivan Aguirre 2011| Ñ Magazine | 35
Botánica Guadalupe
Consejera Karina
Además, servicios de: • Notarización de documentos, Interpretación y Traducciones. • Llenado de formularios de inmigración.
Le podemos ayudar en:
• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses
^ ^ ^
Con una consulta reciba años de experiencia LIMPIA GRATIS 105 años en el mismo lugar los martes y jueves todo el día
• Seguros de Auto • Casa • Vida • Negocios • Salud • Accidentes • Discapacidad • Auto para tu próxima visita a México • Bonds, and E&O.
Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot
Gran Surtido de Botanica
En Romo Seguros B & R, Inc. Te ofrecemos:
209 ½ N. 18th Street Kansas City, KS 66102
913.299.8299
Agencia autorizada de las siguientes compañias:
0% 0 1 s o j a b Tra ntizados Gara
913.602.5276 - 816.242.4252 - 816.288.9810
4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123
Solución a las 15 diferencias de junio patrocinado por:
TIENDA HISPANA
El Minisuper I 531 SE Melody Ln. Lee’s Summit MO 64063 Tel. 816.524.6588
PRODUCTOS LATINOAMERICANOS
El Minisuper II 6528 Raytown Rd. Raytown MO 64133 Tel. 816.358.1100
- Tortillería
Barbacoa de res, borrego y carnitas (Sábados y Domingos)
Tel 913.906.8685 Fax 913.962.0041 6644 Nieman Rd.
36 | Ñ Magazine | Julio 2011
!
Antioch Rd
¡
Nieman Rd
Verdura fresca a buen precio Tortillas calientes todos los dias Shawnee, KS 66203 Recargas para celulares Shawnee Mission Pkwy Envíos de dinero Medicina popular MASA FRESCA W 67th St todos los días Servicio amable
www.enyemagazine.com
HOROSCOPO
Aries
(Marzo 22 – Abril 20)
Puedes llevarte una decepción sentimental por alguna actitud de alguien a quien quieres, pero a la vez puedes darte cuenta también que en tu corazón está naciendo un nuevo sentimiento por otra persona que hace muy poco ha entrado en tu vida. Si no puedes quitarte a alguien de la cabeza no lo dudes y llama a esa persona.
Tauro (Abril 21 – Mayo 21)
Acompaña la dirección de los acontecimientos en cuestiones amorosas, evita oponerte a las circunstancias, no siempre se puede tener el control. Tu capacidad de trabajo está en un punto alto, aprovecha para destacarte en tus actividadees. Inclínate por una dieta equilibrada, evita el descontrol en las comidas.
Géminis (Mayo 22 – Junio 22)
En temas del corazón, la susceptibilidad no es buena amiga del entendimiento; evita cerrarte ante las opiniones o críticas de los demás, aplica una mirada más realista a tus exageraciones. La jornada puede presentarse difícil en el ámbito de tus actividades; evita aceptar tareas que puedan sobrepasar tu capacidad.
Cáncer (Junio 23 – Julio 23)
Los astros te ayudarán a disfrutar del amor y de los placeres íntimos; lo mejor será bajar la ansiedad y disfrutar de los vínculos sin pensar tanto en los resultados a futuro ¡La vida es una caja de sorpresas! Quienes trabajan en forma independiente tendrán la posibilidad de aumentar el caudal de negocios.
Leo
Sagitario
(Julio 24 – Agosto 23)
Un clima emocional conciliador invita a hablar con sinceridad de todo aquello que está pendiente en la pareja; de pronto, los planes de futuro se convierten en una fiesta en la intimidad. Guíate por tu intuición, elude compromisos que no te apetecen y céntrate en aquello que tú quieres hacer realmente.
Virgo
(Agosto 24 – Septiembre 23)
Si sales de una decepción amorosa, muéstrate prudente ante nuevas oportunidades; controla tus emociones y sé más realista, ir paso a paso te evitará decepciones futuras. Excelente aura en el ámbito profesional; se renuevan las metas de hacer el camino propio. Tendras un ambiente distendido en el hogar que te ayudará a relajar.
Libra
(Septiembre 24 – Octubre 23)
Momento de plenitud sexual y afectiva; habrá deseos de casamiento entre los Libra que tienen pareja, y tener hijos o aumentar la descendencia para los casados del signo: las relaciones familiares cercanas llenan de alegría tu corazón. Etapa favorable para la concreción de emprendimientos independientes.
Escorpión (Octubre 24 – Noviembre 22)
Viviras encuentros románticos de esos que no se olvidan; definitivamente será una jornada para nutrirse de amor. Cambios productivos en el área de tus actividades que te permitirán resolver con solvencia cualquier dificultad en lo económico; la confianza en tus decisiones te llevará por el camino correcto.
(Noviembre 23 – Diciembre 22)
Ciertos asuntos de tu vida actual, quizás el amor, ocupan tu mente y casi todo tu tiempo desde hace unas semanas. Esta situación provoca que desatiendas algunas responsabilidades y otros compromisos que tienes con los demás. No te exedas en este sentido. Quizás necesites dejar atras esta etapa laboral.
Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)
Si eres capaz de desconectarte un poco de lo que más te preocupa ahora podrás observarlo todo con mayor objetividad y con un punto de vista renovado y más relajado. Entretén a tu mente con algo distinto a lo habitual. Necesitas tener más control sobre tus reacciones para no lastimar a quienes te aman.
Acuario
(Enero 21 – Febrero 19)
La inquietud permanente y las incertidumbres terminarán empañando momentos de felicidad; evita desentenderte y escabullirte de tus propios sentimientos, no escapes a la ternura. Provechosas decisiones y anuncios sorpresivos en el ámbito laboral: prepárate para recibir buenas noticias y revisar tus planes a largo plazo.
Piscis
(Febrero 20 – Marzo 21)
Vendran gratificaciones. Habrá mayor dinamismo y alegrías en el mundo de los afectos, el horizonte amoroso se colmará de un clima de intimidad agradable y serena. Excelentes perspectivas profesionales te convocan a posiciones muy esperadas, habrá avances importantes que traerán éxito y prosperidad.
an sa en la sc de lo eb pu un de l ra ne ge d da ici fel a “L bita ntes.” inde pendencia individual de su s haJos é Martí
Tel: 816.221.0016
acapulqueña, acastañada, acompañada, acompañante, acompañar, acuñador, achampañada, adeliñar, adueñarse, afuereña, agañotar, aguañón, aguijeña, aguileña, albañil, alcazareño, alcornoqueño, alcuña, aledaña, aliñada, almadreña, almodovareña, almorriña, alpujarreño, amañar, antioqueña, añadir, añeja, añejada, añicos, año, apañador, apañuscar, apeñuscar, apiñada, apuñalado, arañada, arequipeño, arrebañador, aruñar, aseñorada, atravesaño, bañadera, baño, bañuelo, beleño, bolaño, boloñesa, brasileña, cabaña, cadañero, calameño, caleña, campaña, caña, cañavera, cañazo, cañón, caraqueña, caribeña, cariño, cariñosa, carmañola, castañedo, ceñida, cigüeña, cizaña, compañera, concuñada, contraseña, coñac, coño, costarriqueña, costeña, cuñada, champiñón, dañada, desaliñada, desempeño, desengañar, desgreñada, doña, dueña, empañada, empeñada, empuñar, engañar, enseña, enseñable, enseñada, enseñadamente, enseñadera, enseñadero, enseñado, enseñador, enseñadora, enseñalar, enseñamiento, enseñante, enseñanza, enseñar, enseño, enseñoramiento, enseñoreador, enseñorear, ensoñación, ensoñador, ensoñadora, ensoñar, ensueño, entoñar, entraña, entrañable, entrañal, entrañalmente, entrañar, entrañizar, entraño, entrepaño, entreseña, entresueño, entuñarse, eñe, ermitaña, ermitaño, escaloña, escaña, escañarse, escañero, escañeto, escaño, escañuelo, escarcuñar, escoñada, escoñado, escoñar, escriño, escrudiñar, escrutiñador, escrutiñadora, escuchaña, escuchaño, escudaño, escudriñable, escudriñador, escudriñadora, escudriñamiento, escudriñar, escudriño, escupiña, escusaña, esmuñir, espadaña, espadañada, espadañal, espadañar, españa, español, española, españolada, españolar, españolear, españolismo, españolista, españolización, españolizar, esparteña, esquilmeña, esquilmeño, estadoño, estameña, estameñete, estañada, estañado, estañador, estañadura, estañar, estañero, estaño, estopeña, estopeño, estreñido, estreñimiento, estreñir, excusaña, extraña, extrañación, extrañamente, extrañamiento, extrañar, extrañera, extrañero, extrañez, extrañeza, extraño, extremeña, extremeño, fagüeño, falagüeña, falagüeñamente, falagüeño, fanfurriña, fañada, fañado, fañar, fañosa, fañoso, fariña, fariñera, fariño, fazaña, fazañera, fazañero, fazañosa, fazañoso, ferreña, fiñana, foñico, foraña, foraño, fraileña, fraileño, frañer, fuñar, fuñicar, fuñingue, fuñique, fustaño, galgueña, galgueño, gañafón, gañán, gañanía, gañido, gañil, gañín, gañir, gañivete, gañón, gañote, garañón, garañuela, garapiña, garapiñar, garapiñera, garduña, garduño, garrafiñar, garrapiña, garrapiñada, gatuña, gazmoña, gazmoñada, gazmoñera, gazmoñería, gazmoñero, gazmoño, gibraltareña, gibraltareño, godeña, godeño, grañón, grañuela, greña, greñuda, greñudo, greñuela, griñolera, griñón, gruñente, gruñido, gruñidor, gruñidora, gruñimiento, gruñir, gruñón, gruñona, guadalajareña, guadaña, guadañar, guadañeador, guadañero, guadañeta, guadañil, guadaño, guadarrameña, guadarrameño, guadijeña, guadijeño, guadramaña, guaiño, guanareña, guanareño, guañil, guañir, guardacuños, guariqueña, guariqueño, guayaquileña, guayaquileño, guaymeña, guaymeño, güeña, guijeño, guileña, guiñada, guiñador, guiñadora, guiñadura, guiñapienta, guiñapiento, guiñapo, guiñaposa, guiñaposo, guiñar, guiño, halagüeña, halagüeñamente, halagüeño, harqueño, hazaña, hazañar, hazañera, hazañería, hazañero, hazañosa, hazañosamente, hazañoso, heñir, herreñal, hileña, hogaño, hogareña, hogareño, hondureña, hondureñismo, hondureño, huanuqueña, huanuqueño, huelveña, huelveño, hueteña, hurañamente, hurañía, huraño, ibaguereña, imbabureña, imbabureño, indomeñable, inescudriñable, iñiguista, iqueña, iquiqueña, iquiqueño, iquiteña, iquiteño, irrestañable, isleña, isleño, istmeña, istmeño, jalapeña, jalapeño, jarameña, jarameño, jibraltareña, jiñar, judeoespañol, judeoespañola, jujeña, jujeño, juñir, lagaña, lagañosa, lagañoso, lampiña, lampiño, laña, lañador, lañar, lasaña, legañil, legañosa, legañoso, leña, leñador, leñadora, leñame, leñar, leñatear, leñatera, leñatero, leñazo, leñera, leñero, leño, leñosa, leñoso, limeña, limeño, limpiaúñas, lindaño, liña, liño, liñuelo, lodoñero, lodoño, lojeña, lugareña, madagaña, madreña, madrileña, madroñal, madroñera, madroño, madroñuelo, magaña, magañosa, magañoso, malagaña, malagueña, malasaña, mampelaño, manileña, manileño, manizaleña, manizaleño, maña, mañana, mañanear, mañanera, mañanero, mañanica, mañanita, mañear, mañera, mañerear, mañería, mañero, mañeruela, mañeruelo, mañíu, maño, mañoco, mañosa, mañosamente, mañosear, mañoso, mañuela, maraña, marañal, marañar, marañera, marañero, marañón, marañosa, marceña, marfileña, margariteña, margariteño, maricastaña, marimoña, marismeña, marmoleña, marmoleño, medaño, mediacaña, mediopaño, medriñaque, melodreña, mencieña, meñique, merideña, merideño, meriñaque, mesteña, mesteño, migraña, mimbreña, mimbreño, miñambre, miñón, miñona, miñosa, miriñaque, moceña, moheña, moleña, moleño, monseñor, montaña, montañera, montañés, montañesa, montañesismo, montañeta, montañismo, montañosa, montañoso, montañuela, montiña, montoreña, montoreño, moña, moñajo, moñista, moño, moñona, moñuda, moñudo, morceña, morgaño, morriña, morriñosa, morriñoso, morroña, morroño, muñeca, muñeco, muñeira, muñequear, muñequera, muñequería, muñequero, muñón, muñonera, mureño, murgaño, musaraña, musgaño, nariñense, navideña, nicaragüeña, nicaragüeñismo, niña, niñada, niñata, niñato, niñear, niñera, niñería, niñeta, niñez, niño, norteña, norteño, nuño, ñacurutú, ñagaza, ñame, ñandú, ñandubay, ñandutí, ñangotada, ñangotado, ñangué, ñaña, ñáñiga, ñaño, ñapa, ñapanga, ñapango, ñapindá, ñaque, ñarusa, ñaruso, ñarra, ñata, ñato, ñenga, ñengo, ñeque, ñire, ñisñil, ño, ñoca, ñoclo, ñoco, ñocha, ñoña, ñoñería, ñoñez, ñoño, ñoqui, ñora, ñorbo, ñorda, ñoro, ñu, ñublado, ñublar, ñubloso, ñudillo, ñudo, ñudosa, ñudoso, ñuto, oaxaqueña, oaxaqueño, ochentañal, ogaño, ordeña, ordeñador, orureña, orureño, otoñada, otoñal, otoñar, otoñiza, otoñizo, otoño, otraño, paceña, paceño, pachuqueña, pachuqueño, panameña, panameñismo, panameño, pañal, pañalón, pañería, pañero, pañetar, pañete, pañil, pañito, pañizuelo, paño, pañol, pañolera, pañolería, pañolero, pañoleta, pañolito, pañolón, pañuelo, pasamontañas, peña, peñol, pequeño, pequeñuela, pestaña, pezuña, piña, piñata, piñuelo, piraña, preñada, puertorriqueña, puñado, puñal, puñetazo, puñete, rasguñar, rebaño, regañada, regañona, reseña, reteñir, retoñar, riña, riñón, risueña, roñoso, ruiseñor, salvadoreña, sanguiñuelo, seña, señal, señor, señora, señorita, señorón, soñolienta, soñolientamente, soñoliento, sopeña, sosañar, sosaño, soteña, soteño, soterraña, soterraño, sucreña, sucreño, sueño, supitaña, supitaño, surcaño, sureña, tabasqueña, tacaña, tamaño, tampiqueña, taxqueña, telaraña, teñida, trigueño, uña, veduño, viña, viñadera, viñadero, viñador, viñamarina, viñamarino, viñedo, viñera, viñeta, viñetero, viñuela, vueseñoría, zahareña, zahareño, zanfoña, zarceña, zarceño, zarzaleña, zarzaleño, zorzaleña, zorzaleño, zuñido, zuñir, zuño
Julio 2011| Ñ Magazine | 37
RECOMENDADOS
julio
2011
2y3 jul
2al8 jul
9 jul
16 jul
16 jul
20 jul
38 | Ñ Magazine | Julio 2011
4. Independencia de Estados Unidos 5. Independencia de Venezuela 9. Independencia de Argentina 20. Independencia de Colombia 28. Independencia de Perú
KC RIVERFEST Este evento anual es una gran manera de pasar un buen fin de semana celebrando el 4 de Julio, musica, entretenimiento, fuegos artificiales, comida y mas, para toda la familia. Gratis de 1pm a 3pm y $10 despues de las 3pm Donde: Berkley Park, Kansas City MO 64152
JUEGOS PIROTECNICOS Estos son algunos de los lugares que tendran juegos pirotecnicos en la ciudad: Corporate Woods (I-435 and College Blvd) - July 4, 9:30pm Worlds of Fun (4545 Worlds of Fun Avenue - KCMO) - July 2, 3 y 4, 10pm Powell Gardens (1609 NW US HWY 50, Kingsville, MO) - July 2, Actividades durante todo el dia, fuegos artificiales al anochecer. $10 adultos, $5 niños. Kearney Amphitheatre (100 E. Washington, Kearney MO 64060) - July 3, 9:30 KC Royals (Kauffman Stadium) - July 8, 9:30
DÍA DE LA FAMILIA GRANJERA Festejo conmemorativo de soporte a la comunidad ayudando a preservar la frescura de las frutas y verduras. Donde: The City Market, 20 E. 5th Street - Suite 201 - Kansas City, MO 64106 Hora: 9AM-1PM
NKOTBSB Dos de las bandas de pop mas populares de todos los tiempos se juntan en una gira que reune 3 decadas de exitos. New Kids on the Block y Backstreet Boys prometen un concierto inigualable. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Boulevard - Kansas City, MO 64106 Hora: 8PM
FESTIVAL FAMILIAR DE LA SALUD Los Centros Medicos Truman llevaran a cabo este festival de salud gratuito. Se darán exámenes físicos generales, de ojos, presión de sangre, colesterol, control de peso, oídos, servicios dentales, de salud mental, vacunas y mucho más. Habrá comida saludable, zona de ejercicios y entretenimiento en vivo. Donde: Estadio Arrowhead, 1 Arrowhead Drive, Kansas City, MO 64129 Hora: 10AM-4PM
SPORTING KC vs NEWCASTLE No te pierdas este amistoso internacional en LIVESTRONG Sporting Park. Si no has ido al estadio esta es la excusa perfecta para hacerlo! Donde: LIVESTRONG Sporting Park, 1600 Village West Parkway - KC, KS 66111 Hora: 7:30PM
www.enyemagazine.com
DJ KIKO
presenta:
Séptimo Festival de la
INDEPENDENCIA COLOMBIANA ¡VENGA Y CELEBRE EN FAMILIA!
ALMUERCE, BAILE Y PASELA CHEVERE. Venta de almuerzos de 2PM a 6PM (Bandeja paisa, chuleta y tamales)
Antojítos todo el día
(Empanadas, boje, mazato, lechona y mucho más)
Música en vivo Atracciones para niños Caricaturas y más!
Sábado Casa Grande 23 de Julio 700 Southwest Blvd 2PM a 3AM Kansas City, MO 64108 Presentación especial de:
Miguel “Mambo” de León y su orquesta Además:
DJ. Kiko • DJ. Edu • DJ. Pana • DJ. Jalapeño
on
Le
M el
AMB
El Padrino
O
Tel: 816.221.0016
u Mig
La Rumbaos Para Adultesde ComienzaPDM Las 9
Patrocinado por:
M a m b o de
700 SOUTHWEST BLVD. KANSAS CITY, MO. 64108
Soccer 848 Central Ave KC-KS 66101
Julio 2011| Ñ Magazine | 39
JESSICA’S STORE
SALON DE BELLEZA Estilístas Profesionales. Corte para caballeros a $7 (Miércoles y Viernes). YERBERIA Toda clase de hierbas para todo tipo de males. VARIEDADES Encuentra todo lo que necesitas: Productos Esotéricos, Perfumes, Lentes, Bolsas de Marca y más. BOOSTMOBILE Los mejores teléfonos en el mercado, sin contrato y sin revisión de crédito. Pregunta por nuestros planes para llamar a México.
913.371.5917
1021 Central Av. - Kansas City, KS 66102
Lunes a Sabados: 9:00AM a 8:00PM - Domingos: 12:00 del medio día a 5:00PM
JESSICA’S BEAUTY SHOP Si te dañaron el cabello, aquí te lo arreglamos. Venta te productos de belleza. Servicios de faciales, masajes y sobador para lesiones de trabajo o por el futbol. Venta de Celulares y Accesorios. Recagas para todo tipo de celulares Boost, Simple Mobile, Telcel Mexico, Virgin, Page Plus y H2O. Además: Cachuchas, Camisas, Bolsas, Perfumes.
913.631.5917
7826 Quivira Road - Lenexa, KS 66216
Abierto de 12:00 del medio día a 8:30 de la noche. Cerrado los Miércoles.