Septiembre 2014 by Ñ Magazine

Septiembre 2014 | Volumen 9 - Edici贸n 102 | Kansas City www.enyemaga zine.com

CELEBRANDO EL MES DE LA

HERENCIA HISPANA Septiembre 15 - Octubre 15

Dentista para Niños, Adolescentes y Adultos Servicios Ofrecidos: Frank Blacknall, DDS

Planes de pagos disponibles!

• Rayos X Digitales • La Central de Esterilización mas avanzada • Odontología General • Odontología Cosmetica • Odontología Pediátrica

790 N. Ridgeview Road Olathe, KS 66061

913-397-9000

• Odontología de Sedación • Dentaduras Postizas • Mini Implantes Dentales • Coronas y Puentes • Endodoncias

Calidad y Cuidado Dental Completo en un Ambiente Sereno.

WeSmile@OasisDentistryllc.com

w w w.miniden t alimplan t s ola t hek s.c om

Situado en Heritage Crossing Shopping Center cerca del DMV Johnson County. Contamos con equipo avanzado y personal capacitado.

Mecánica General Trabajos Venta de Llantas Nuevas Sistema ABS Servicio Eléctrico garantizados Alineación y Balanceo en partes y mano de obra por 12 meses o Mofles y Soldaduras 12,000 millas. Sistema A/C y Calefacción con todas Diagnostico de Computadora Trabajamos las aseguranzas Reprogramación de computadoras

100%

100 N. Church Street Olathe, KS 66061

913.254.7909 913.815.3926

Lunes a Viernes 8AM - 6PM | Sabado 8AM - 3PM 2 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

www.enyemagazine.com

LEON INSURANCE AGENCY

GUSTAVO RESTREPO

4401 NE Vivion Rd, Suite 201 Kansas City, MO 64119

“

AUTO | CASA | VIDA | COMERCIAL | WORKERS COMPENSATION

Estamos muy agradecidos con el señor Gustavo Restrepo por ayudarnos a encontrar la casa perfecta para nuestra familia. Gracias por su amabilidad, hizo usted un gran trabajo. Lo apreciamos por siempre.

LA COBERTURA QUE QUIERES CON LOS DESCUENTOS QUE TE MERECES

José León

Agente de Seguros

816.455.2738

jleon@farmersagent.com

Agente de Bienes Raices

Aceptamos licencias extranjeras. Llámame para obtener una cotización sin compromiso.

”

Familia Contreras

“Compromiso sincero, profesional y con experiencia”

La póliza (y el prospecto, si es aplicable) esta disponible solamente en ingles y prevalecerá en caso de una disputa.

14 Años al servicio de la Comunidad Hispana en Kansas Y Missouri nos permiten garantizarle la mejor representación en la compra o venta de su casa.

¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA?

Le ayudamos con el proceso completo, desde el principio hasta la entrega de las llaves. Pregunte por los programas ITIN, NSP y CHIPS

Gustavo Restrepo Cel: 913.669.6922 Oficina: 913.825.4036 - Fax: 913.744.2736 grestrepo@kw.com - www.casasrestrepo.com 11005 Metcalf Avenue, Overland Park, KS 66210 Facebook.com/casasrestrepo

Trabajamos con diferentes programas de financiamiento para SSN y ITIN.

INSURER

PARTNERS, Inc. Each office is independently owned and operated.

Cero Enganche (Zero Down Payment) No Costos de cierre No se necesita crédito Perfecto

TODO TIPO DE SEGUROS La mayor protección para su

•

Claudia Mercado

(816) 405-6730

Martha Marin

(913) 999-9201

Preparación de Impuestos

NUEVOS SERVICIOS

(Taxes). E-File, Reembolso Rápido

Solicitud del Número del IRS (ITIN) Formas de Inmigración NOTARY PUBLIC

CASA AUTO • NEGOCIO • FAMILIA • VIDA • y más. •

5042 Lamar Ave Mission, KS 66202 uriarteinsurance@gmail.com

913.384.6050

Fax 913.384.2027

Aseguranza personalizada para su necesidad actual

Adolfo Uriarte

9948 W 87TH Street, Suite F - Overland Park, KS 66212 Oficina: (913) 660-0822 Fax (913) 708-8727

www.selecthomeskc.com Tel: 816.221.0016

La Póliza que compre está disponible sólo en inglés.

INSURER

NA-17007

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 3

Director General Rene Aguirre

Director de Arte

Rene Aguirre

Cristina Zaragoza

Lupita Cervantes

Iván Aguirre

Mercadeo Lupita Cervantes G.R. Dávila Cristina Zaragoza

Colaboradores Erika Arcos Aranza Brauer Janell N. Avila Chisco Soler

www.enyemagazine.com

816.221.0016

¡Tu opinión cuenta! Queremos saber tu opinión. Envíanos tus comentarios, críticas y sugerencias; y si conoces alguna persona destacada en nuestra comunidad escríbenos. Envía tus cartas a:

1600 Genessee St, Suite 520 Kansas City, MO 64102 O manda tu correo electrónico a:

Unas Palabras del Equipo de la Ñ El verano esta llegando a su fin, pero la fiesta continua en Kansas City. Bienvenidos a la edición del mes de septiembre de la Revista Hispana de Kansas City. Las vacaciones ya terminaron y el verano esta en sus últimos suspiros (el comienzo oficial del otoño es el 23 de septiembre), pero aun quedan muchas cosas por hacer mientras el clima se encuentra de forma agradable. Este septiembre esta para todos los gustos: Arte, cultura, deportes, música y buen clima. Comenzando por los eventos programados para el Mes de la Herencia Hispana, incluyendo entre otros el Festival de Cine Latinoamericano, seguido por las celebraciones de las independencias de nuestros hermanos brasileños, costarricenses, hondureños, guatemaltecos, salvadoreños, nicaragüenses, mexicanos y chilenos. Ademas para los amantes de los deportes de Kansas City no habrá mejor mes, pues Sporting KC continúa su camino por el bicampeonato, los Royals

siguen imparables queriendo hacer historia y los Chiefs comienzan su temporada con mucho positivismo al igual que los Jayhawks, Wildcats y Tigers en el fútbol americano universitario. Ademas, Kansas City celebra un nuevo título de futbol profesional, pues FC Kansas City se coronó campeón de la NSWL logrando un hecho histórico, pues los campeones de las tres ligas profesionales de futbol en Estados Unidos ¡son de KC!, ciudad que se ganó a pulso el apodo de la Capital del Futbol de EE.UU. Ya lo ves, septiembre sera muy agradable y entretenido. Disfrútalo, y si el verano se te paso muy rápido y no lo gozaste como se debe, no te preocupes que aun queda algo de tiempo para hacerlo. Disfruta tu Ñ y muchas gracias por preferirnos. ¡Hasta la próxima!

info@enyemagazine.com

Ñ Magazine es una publicación mensual de Enye Publishing LLC. Los artículos y editoriales firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la revista y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Ñ Magazine no es responsable, no garantiza, ni asegura de ninguna manera los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico, fotográfico, y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Ñ Magazine y se prohíbe su reproducción total o parcial sin autorización de Ñ Magazine.

4 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

www.enyemagazine.com enye.magazine

@enyemagazine www.enyemagazine.com

Contenido

SECCIONES Opinión El español de la Ñ Salud Faranduleando Deportes Recetas Inminotas Guía de apartamentos Guia de fiestas Pasatiempos Breves Clasificados Página del consulado Sociales Horóscopo Recomendados Tel: 816.221.0016

9 10

ARTICULOS Las 11 cosas que debemos hacer a diario

12 16 22

Estrategias para calmar el intestino furioso

29 31

Vuelve el Festival de Cine Latinoamericano de KC

32 36 38

20 Fútbol de Kansas City: ¡Mas títulos para KC!

40 42 43

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

44 49 50

¡Union Station celebra 100 años!

44 Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 5

Tips Del Més

LAS 11 COSAS QUE DEBEMOS HACER A DIARIO

l mundo gira a mil por hora. Entre el trabajo, la familia, el estudio y demás deberes se nos van los días y parece que el tiempo no alcanza para mas. Pero existen ciertas cosas que son fundamentales y que deberíamos realizar todos los días para lograr llevar una vida balanceada, física y mentalmente saludable, y social y familiarmente sana.

EJERCITATE

Es esencial para una vida sana. Los efectos del ejercicio o de mantenerse activo no solo se ven en el presente, sino que también te ayudaran a futuro, cuando tengas edad avanzada. Al mantener una rutina de ejercicio, tu fuerza y elasticidad incrementarán, tu sistema inmunológico se fortalecerá y tus niveles de colesterol y grasa bajarán, básicamente logrando mantenerte joven por mas tiempo. Ademas disminuirá las probabilidades de tener lesiones en la edad adulta. Si no puedes ejercitarte en un gimnasio todos los días, puedes dedicarle 15 minutos a estirar, salir a caminar, correr o montar en bicicleta. Lo importante es encontrar un poco de tiempo para estar activo y no pasar tu día yendo del auto al escritorio, del escritorio al sofá y del sofá a la cama.

COMPARTE TU TIEMPO CON LOS SERES QUERIDOS

Se ha demostrado que las personas que se esfuerzan por mantener buenas relaciones sociales y familiares llevan vidas mas felices. Pon tu teléfono o computador a un lado y comparte con tu familia, interactua y conversa. Si tu tiempo con ellos es escaso por cuestiones de tiempo, esfuérzate por hacer que cada minuto valga, especialmente si tienes hijos, pues será beneficioso tanto para ti como para ellos.

PLANEA TU DÍA

Toma unos minutos al finalizar tu día para planear el día siguiente. No tiene que ser muy especifico, pero es una buena idea planear como te vestirás, que comerás (o cocinaras) y cuales son otros de los deberes que debes realizar. Esto definitivamente te ayudará a tener un día con menos estrés y a manejar mejor tu tiempo. Eso si, recuerda ser flexible, tu lista de cosas por hacer puede cambiar o ser modificada en el transcurso del día. 6 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

DUERME LO SUFICIENTE

Muy simple, al sueño no lo puedes engañar. Tu cuerpo lo necesita, especialmente si tienes una vida agitada, pues este debe recuperar energía. Una buena noche de sueño mejora el sistema inmune, la memoria y habilidad para aprender. También esta comprobado que las siestas incrementan la eficiencia, productividad y liberan tu cerebro de emociones negativas.

BUSCA TIEMPO PARA TI MISMO

LEE

Aveces es simplemente necesario apartarse de todo por un momento para tomar un respiro, relajarse y recargar baterías. Toma un momento para ti mismo, apártate de las pantallas o el ruido y concéntrate en respirar lentamente y deja que tus pensamientos se evaporen poco a poco. Cinco minutos al día es suficiente. Relájate, respira y deja que la tensión salga de tu cuerpo y de tu mente.

Puede ser un libro, pero no necesariamente. Puedes leer un buen articulo, poesía, el periódico, etc. El cerebro es un órgano que debe ser ejercitado, y la lectura es una de las mejores cosas que puedes hacer por el. Eso si, piensa un poco a lo que te expones pues hay miles de artículos mediocres que no te servirán de nada, pero también hay libros y textos que en verdad valen la pena. Crea el habito de leer, y si tienes hijos, leeles a diario pues es una de las mejores costumbres que les puedes inculcar.

MANTÉN UNA BUENA NUTRICIÓN

Lo que comes tiene un gran efecto en como te sientes. Si comes de la forma adecuada puedes tener un día lleno de energía y evitar pesadez y malestar. Incluye cosas saludables en tu dieta, como frutas y vegetales antes de darte gusticos con comida no tan saludable. Ademas de mejorar tu salud, el evitar comida rápida o chatarra también mejorara tu bolsillo. También recuerda que el desayuno es la comida mas importante del día, esto no es un mito y esta comprobado científicamente que un buen desayuno aumentara tus niveles de energía y concentración.

EXPRESA GRATITUD: DI “GRACIAS” Y “POR FAVOR”

Te hará una mejor persona y le mejorará un poco el día a los que te rodean. Decir estas palabras es sencillo, pero a veces simplemente no lo hacemos. Cada vez que alguien te ayuda, te da el paso, mantiene la puerta abierta o simplemente hace algo por ti, sin importar lo pequeño que sea, se agradecido. Igualmente mantener los buenos modales y decir “por favor” mejorará la relación con los que te rodean y te hará una mejor persona.

USA EL HILO DENTAL

Tus dientes son para toda la vida (a menos que todavía tengas los de leche), así que cuídalos. Cepillalos después de cada comida y usa el hilo dental a diario. Es una de las mejores rutinas que puedes adoptar para ahorrarte mucho dolor y problemas en el futuro.

TOMA AGUA

Mantente hidratado, tanto en los meses de calor como los de frío. A diario el cuerpo pierde litros de fluido que debemos recomponer. Tomar agua a diario y regularmente te hará mas saludable e incluso te hará lucir mejor. Todo tu cuerpo se beneficia al estar hidratado.

APRENDE ALGO NUEVO

Nunca pares de aprender. Asegúrate que a diario aprendas algo nuevo, ya sea del Internet, un libro, la televisión o de alguna persona en tu vida. No caigas en la rutina de que los días pasan y pasan y tu no aprendes o vives la experiencia de algo nuevo. Prueba cosas nuevas y diferentes a las que siempre acostumbras: toma una ruta distinta para ir a tu casa, aprende una nueva receta, prueba un tipo de comida que no habías probado antes, siéntate en un lugar diferente, etc, etc, etc. Las posibilidades son ilimitadas. Estos pequeños cambios te reenergizaran y tendrán un efecto positivo en tu cerebro y tu perspectiva en el mundo.

www.enyemagazine.com

¿Busca un Dentista? ¡Permítanos ayudarle!

• Sistema de pago disponible • Consulta gratis • Sistema de frenos invisalign®

GRATIS

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO

con un valor de

r 00 os ayuda! m e d o p e a l . ¡Aquí a mejor sonris n * Nuevos clientes solamente y rayos X no son transferibles u n o c *No es valido con seguro medico * Valido hasta 9/30/14

$191

Traiga este anuncio para la promoción

Antes Después

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062

Tel: 913.780.4084

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Lunes

Burritos y caldo de pollo Martes

Tacos a 99 centavos Miércoles

Enchiladas Mixtas y Empanadas Viernes

Fajitas y Quesadillas Sábado

4 pupusas por $5 Domingo

Aguas frescas gratis

10220 E. 24 Hwy Independence, MO 64063 Tel: 816.221.0016

816.877.5490 Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 7

LINARES AUTO SERVICE 425 S. Kansas Ave. - Olathe, KS 66061

AZTECA IMPORTS

VARIEDAD DE PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

913.962.0474 11226 W 75th Street Shawnee, KS 66214

David Ponce

913.972.2248

Reparación de Suspensión • Afinación y Mantenimiento Mecánica en General • Llantas Nuevas y Usadas Servicio de Aire Acondicionado

Center for Women’s Health & Wellness

Gamble Law, LLC

¿Cuando fue la ultima vez que te hiciste el Papanicolau? Precios especiales para pacientes sin seguro.

Abogado Eric Gamble

¿No te has podido embarazar? Tratamientos de infertilidad.

Hablo Español

913.432.0660 eric@mykclawyer.com www.mykclawyer.com

• Casos Familiares • Casos Criminales • Muerte por negligencia • Casos que podrían afectar su estatus migratorio -Tomo casos en Kansas y Missouri-

18th St Expy

21st St.

22nd St.

RUBY AVE.

2100 Silver Avenue - Kansas City, KS 66106

(En el área de la calle 21st y Metropolitan en Kansas City, KS) *La Contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada únicamente anuncios publicitarios *El abogado trabaja con otros abogados especializando en estos tipos de casos

8 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

¿Estas embarazada y no tienes seguro medico? Precios especiales y planes de pagos de parto y cuidado prenatal.

“Todo en Ginecología y Reproducción” Ahora ofrecemos

ULTRASONIDO 3D

Con fotos y sonido del corazon en DVD

METROPOLITAN AVE. 635

• Recuerdos, centros de mesa, ropa y accesorios para Bautizo, Primera Comunión, Baby Shower y Quinceañera. • Tenemos el material para la elaboración de los arreglos de recuerdos y centros de mesa para tus fiestas. • Articulos religiosos, piñatas y dulces.

¡Paquetes especiales, haga una cita hoy mismo! El servicio de imagenes y ultrasonido no son procedimientos medicos y no son ofrecidos como como tratamiento medico o diagnostico de ningun tipo. El servicio de imagenes y ultrasonido tienen un proposito unico de entretenimiento y no debe ser usado en ningun momento con el proposito de diagnosticos medicos, tratamiento o cuidado de la madre o el feto.

Dr. Daniel K. Frye, M.D.

Diplomado en The American Board of Obstetrics and Gynecology, con especialización en atención medica para mujeres.

913.262.BABY (2229)

1601 Meadowlark Lane - Suite C Kansas City, KS 66102

SE HABLA ESPAÑOL

www.enyemagazine.com

Opinión

El reto del agua helada no ha sido en balde Por si usted ha estado alejado del bullicio y de la falsa sociedad, el reto de la cubeta de agua helada busca crear conciencia sobre la esclerosis lateral amiotrofica (ELA o en inglés, ALS) y recaudar fondos para la investigación y para ayudar a los pacientes que la padecen. El origen del reto de la cubeta de agua helada no es una práctica nueva pero Anthony Carbajal, un fotógrafo de 26 años de California, y quien recientemente fue diagnosticado con ALS, es quien le ha puesto rostro a esta enfermad cruel. El ALS ataca progresivamente el sistema nervioso paralizando el cuerpo incluyendo la respiración. La inteligencia, la memoria y el sentido de la vista y del oído no son afectados. Aunque hay excepciones como el caso del promi-

nente físico, Stephen Hawking, generalmente la expectativa de vida es de dos a cinco años. Las críticas contra el Ice Bucket Challenge abundan pero, en realidad, la razón tras la causa ha quebrado las berreras de la indiferencia. Originalmente, la idea era o dar $100 dólares o echarse agua fría en la cabeza, sin embargo, la gente ha optado por las dos y hasta el momento la ALS Association ha recaudado más de 100 millones de dólares. Una campaña exitosa impulsada por las redes sociales. Legiones de políticos, celebridades, deportistas y millones de personas de todo el mundo se siguen uniendo a la causa. Tal vez el tema que domine las redes sociales mañana sea #ISIS o #loscalzonesdeBieber pero, por el mes de agosto pertenecio a ALS con sus cubetazos de agua helada.

Diego A. Pardo

Después de 200 años ya es hora de dejar atrás los traumas de la colonia En gran parte de latinoamerica se respira racismo y diferentes anecdotas nos muestran que lo vivimos de diversas formas en nuestra vida cotidiana. Nos parece incluso natural que los blancos sean considerados bellos, inteligentes y buenos. Sin embargo, esa asociación no es natural sino que es adquirida históricamente. En el período colonial existían leyes diferenciadas para españoles y para indios, los negros no tenían derechos por su condición de esclavos y los mestizos se encontraban en un limbo legal. A pesar de ello, españoles, indios y negros se casaban o unían extramatrimonialmente. Su descendencia dio pie a un conjunto de castas o categorías de personas clasificadas según su color de piel, donde lo blanco se asumió como indudablemente superior debido a que los conquistadores detentaban el poder económico, político y social. Y quien parte y reparte, se lleva la mejor parte. En esa época, como hoy en día, las personas

buscaban blanquearse como una forma de aumentar su prestigio social y las oportunidades de una vida buena. En palabras de la época, se buscaba limpiar la mancha que implicaba tener sangre no blanca; es decir, rasgos andinos o negros y sus combinaciones. Para ello, se aspiraba a casarse con personas lo más blancas posible para mejorar la raza y así aumentar el valor social de la familia. No solo se desarrollaba la práctica del blanqueamiento mediante matrimonios selectivos con personas consideradas más blancas, sino también a través de la cosmética: fueron populares en la época las cremas blanqueadoras, el maquillaje que aclaraba la piel y el uso de ropas lujosas como símbolo de pertenencia a una familia decente. Con el aval del racismo científico del siglo XIX e inicios del XX (la propuesta de intelectuales o científicos europeos que afirmaban que existían razas superiores y otras inferiores), se vio como pertinente desarrollar polí-

ticas migratorias con la finalidad de atraer europeos para mejorar la raza. Como podemos apreciar, la idea de que lo blanco es bello y bueno es producto de nuestra historia colonial. Tal vez sea esa una de las formas de dominación más perversa, de la que aún no nos hemos deshecho a pesar de casi 200 años de independencia. Nuestra vida sigue marcada por la impronta de nuestro color de piel y nuestros rasgos físicos: no nos hemos deshecho aún de la idea de lo blanco como superior, bello y bueno. Todavía se venden con mucho éxito cremas blanqueadoras para la piel y la práctica del blanqueamiento a través del matrimonio se ve con buenos ojos.

Maria A.

Esta sección de opinión es una página abierta para cualquier comentario que la comunidad quiera hace. Si te gustaría publicar tu opinión respecto a cualquier tema de actualidad, manda tu “Opinión” a:

Ñ Magazine 1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 O a nuestro correo electrónico

info@enyemagazine.com

No podemos asegurar que todas las opiniones serán publicadas por restricciones de espacio. Tel: 816.221.0016

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 9

El Español De La Ñ

La Palabra del Mes:

MÉXICO

o se conoce con certeza el origen del nombre de México, pero la hipótesis más aceptada sugiere que viene de los vocablos de la lengua náhuatl metztli ‘luna’, xictli ‘ombligo’, ‘centro’ y -co (sufijo adverbial de lugar). Así, el nombre de México significa, según esta hipótesis, ‘lugar en el centro de la luna’ o ‘lugar en el lago de la luna’, que fue uno de los nombres mexicas del lago de Texcoco. Algunos autores que se dedicaron al estudio de la cultura mexica afirman que estos significados podrían traducirse simbólicamente como ‘centro del mundo’. Otra hipótesis vincula el nombre del país con el dios Mexi (esta x se pronuncia en náhuatl como el grupo consonántico sh en inglés o ch en francés). Mexi era el nombre que los mexicas daban a su dios tutelar, Huitzilopochtli, de modo que, añadiendo a mexi el sufijo -co, tenemos ‘lugar donde vive Huitzilopochtli’. En esa época, la x representaba en español, como en náhuatl, el sonido equivalente al francés ch o al inglés sh, que más adelante cambió por el que actualmente tiene la j, como en Ximena. Por esa razón, algunos autores españoles escriben el nombre del país con jota: Méjico, aceptado por la Real Academia Española. Sin embargo, la única grafía considerada correcta por los mexicanos y preferida por la gran mayoría de los hispanohablantes es México.

Queremos escuchar de tí. Tienes alguna duda acerca del lenguaje o quieres compartir con nosótros una foto del atropello al idioma, Escríbenos a: info@enyemagazine.com

¿Cerveza? 10 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

¿Vegetales?

Esta sección tiene como finalidad darle un adecuado uso al español y así con ayuda de todos nuestros lectores demos respuesta a inquietudes, que aunque parezcan obvias, vamos a ver que en la practica no lo son y nos generan muchas inquietudes.

¿Por qué Alrededor no lleva dos r? Después de l, n y s no se escribe rr, aunque el sonido de la r después de estas letras es siempre vibrante fuerte: alrededor, enredar, israelí.

Quiero saber cómo se escribe el diminutivo de madre, ¿mamacita o mamasita? De madre, madrecita. De mamá, mamita, mamacita.

En el caso de finalizar una pregunta con etc., antes del símbolo de interrogación, ¿debe o no usarse el punto que indica abreviatura? Ej.: ¿Usas redes como Facebook, Twitter, etc.? Sí. El punto abreviativo es obligatorio.

Quisiera saber si se debe escribir: Consultaré a el licenciado José Pérez u obviar el y simplemente decir: Consultaré a Licenciado. Las preposiciones a y de forman contracciones con el artículo determinado masculino singular (al, del), a menos que el artículo sea parte de un nombre propio. Ejemplos: Le diré al vecino que mueva su coche de la entrada. Pedro viajará próximamente a El Salvador. Este es el perro del vecino. Acaba de leerlo en el periódico El País. En su caso, el artículo no forma parte de ningún nombre propio, luego: Consultaré al licenciado José Pérez.

¿Por qué si el plural de ONG se hace con el determinante (las ONG) no se hace lo mismo con Estados Unidos y, en vez de escribir EE. UU., decir: los E. U.? Ambos son sustantivos. Porque hay una diferencia entre una sigla (ONG) y una abreviatura (EE. UU.). Las siglas se pluralizan mediante un deteminante: las ONG, algunas ONG, ciertas ONG, ONG activas. Las abreviaturas pueden pluralizarse o bien añadiendo una s (págs.) o bien repetiendo la letra inicial de la abreviatura (FF. AA.) en el caso de estar formadas por una sola letra. Así, EE. es la abreviatura de Estados y UU. la de Unidos. ¿Cuál de ambas expresiones sería la más correcta: Yo era a la que todos miraban o Yo era la que todos miraban? Ambas son válidas. Yo era a la que todos miraban: Todos dirigían su mirada hacia mí. Yo era la que todos miraban: La persona que todos miraban era yo. ¿Está bien pronunciado? Ponete derivado de ponte. Ponete no es un derivado de ponte. Ambas son formas verbales de imperativo pertenecientes a dos sistemas de conjuación distintos: voseante y no voseante. Sistema voseante: Ponete: poné (vos) + te. Ej.: ¡Ponete los zapatos! Vamos a salir. Sistema no voseante: Ponte: pon (tú) + te. Ej.: ¡Ponte el abrigo!, que hace frío.

¿Las monedas se escriben con minúsculas? ¿Cuáles son? Los nombres de las monedas son sustantivos comunes, por tanto, se escriben con minúscula inicial. Cada país tiene su moneda oficial: peso, dólar, euro, libra, bolívar, yen, sucre, franco suizo, etcétera. Deseo saber cómo se debe escribir la letra Q en un abecedario para el aula: ¿A - B - C - D - E...O - P - Q o QU? En el abecedario todas las letras, incluyendo la q, están representadas por un solo signo gráfico: a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z. Me gustaría saber cómo se debe utilizar el artículo con este extranjerismo, ya que lo he oído de ambas maneras y no sé cuál es la correcta: el tablet o la tablet. En castellano, el extranjerismo es un sustantivo ambiguo en cuanto al género, es decir, se puede usar en ambos géneros: eltablet, la tablet. La forma castellanizada es de género femenino: la tableta.

¡Mucho cuidado! Que el mal uso del español no nos lleve a cometer estos errores:

¿Sede?

¿Ascenso? ¿Descenso?

¿Desayunos? www.enyemagazine.com

Celebrando nuestro décimo aniversario www.paleteriastropicana.com

KANSAS CITY, KS

SW BOULEVARD

OLATHE, KS

816.621.7000

816.221.0192

913.397.8880

151 S 18th Street Kansas City, KS 66102 Tel: 816.221.0016

830 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

539 E. Santa Fe Olathe, KS 66061

WICHITA, KS 214 W. 21st Street Wichita, KS 67203

316.838.1000

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 11

Salúd

ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Titulos/Escrituras

para compra venta de autos y casas •Cartas Poder •Llenado de formularios •Matrimonios •Servicio de Interprete •Traducciones •Envío de dinero •Recarga de celulares •Servicio de fax internacional

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los dias de 8am a 7pm

-Quinceañeras -Bodas -Fiestas Privadas -Eventos Sociales

AYUDA A TU HIJO A DESARROLLAR SU ACTIVIDAD MENTAL

Incentivar la actividad cerebral en los pequeños es una manera de ayudarlos a mejorar su desempeño.

na de tus máximas preocupaciones en este momento de tu vida es, sin duda alguna, proporcionarle a tu hijo todos los elementos necesarios para ayudarlo a lograr un desarrollo integral. Y aunque la alimentación es un aspecto muy importante para alcanzar tal fin, también es imprescindible que le brindes el ambiente adecuado y que además, te sirvas de otras herramientas. El cerebro es uno de los órganos que cobran mayor importancia en el desempeño del ser humano: actúa como un centro de control al que llega toda la información de lo que ocurre dentro y fuera del organismo. Los nervios, son los encargados de enviarla, de tal manera que el sistema nervioso y el cerebro, hacen que funcionemos al 100%.

Hazlo trabajar al máximo Una de las funciones del cerebro es la de almacenar la información que le es proporcionada gracias al aprendizaje de tu pequeño y llevarla a la mente cada vez que es necesario. Este proceso inicia desde la infancia y se fortalece a lo largo de los años, de ahí la importancia de ‘alimentar’ al cerebro con información frecuentemente. Andrea Gómez Palacio, neuróloga de la Universidad Nacional Autónoma de México, explica que cuando se trata de agilizar la memoria de los niños existen técnicas que suelen ser muy divertidas y atractivas para ellos: “La clave para que un conocimiento se quede perfectamente almacenado en la memoria es el razonamiento, cuando un niño entiende perfectamente lo que se le trata de enseñar, es muy sencillo que pueda retenerlo en su memoria de largo plazo. Lo mismo ocurre con los conocimientos que adquiere en el día a día, en la medida que le resulten interesantes y entienda su significado podrán mantenerlos vivos”. Y agrega que cuando se les obliga a memorizar, por ejemplo, una lección escolar, es posible que la

retenga en su memoria de corto plazo, no obstante, seguramente la olvidará al paso de los días, aunque es posible que pueda recuperar algunos conocimientos si hace un repaso constante de lo aprendido.

Cómo trabaja la memoria El proceso de construirla está guiado por las preguntas que tu pequeño se hace a sí mismo. Este es el método más eficiente para lograr una memoria de 10, pues es más sencillo que él detecte si tiene lagunas y entre más preguntas se haga tendrá más información que le permitirá recordar con mayor facilidad. Conversa con tu hijo, detecta cuál es el tema de su interés y a partir de ello incítalo a resolver sus dudas; por ejemplo, si le gustan mucho los animales, dile que si alguna vez se ha preguntado cómo se comunican los delfines. Esto provocará que inicie un proceso de integración y generalización que impactará en la retención de información en la memoria de largo plazo, con lo que aumentará el aprendizaje. Una vez que la memoria genera una pregunta, está lista para aprender porque ya sabe dónde va a colocar la respuesta que encuentre. Estas respuestas nos ayudan a crear generalizaciones capaces de relacionar nuestras distintas experiencias. Formular preguntas hará que él piense más profundamente sobre sus experiencias y, con esto, a elaborar índices más detallados. Ayuda a tu hijo en esta gran tarea de agilizar su memoria, es una oportunidad para aprender juntos y ejercitarse. Además, esta labor tendrá un plus: lograrás acercarte a tu pequeño y conocer sus inquietudes y sueños.

El le pone ambiente a su fiesta

12 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

www.enyemagazine.com

¡SALUD PARA TODOS! Proyecto de Tiendas de Alimentos & Restaurantes Por surtir y promover alimentos saludables, tiendas de alimentos y restaurantes pueden mejorar el acceso a comida saludable y económica en Wyandotte County e incrementar sus ventas y clientela.

VISITE LOS SIGUIENTES NEGOCIOS PARA ENCONTRAR OPCIONES SALUDABLES: ABARROTES DELICIAS

State Ave.

18th St.

t r al

7th St. Trfy

Cen

10th St.

38th St.

3137 State Ave, KCK

Ave .

BONITO MICHOACAN

1150 Minnesota Ave, KCK

CARNICERIA LA SIETE

309 N. 7th Street, KCK

EL PIRATA RESTAURANTE

1031 Central Ave. KCK

10th St.

Kansas Ave.

EL POBLANO MINI MARKET

La 10 & Osage Ave. KCK

ASEGURANZA OLATHE SMART INSURANCE AUTO CASA NEGOCIO VIDA APARTAMENTO SR-22 Te cotizamos con diferentes compañías para darte el mejor precio, ¡Garantizado!

ASEGURANZA PARA CONTRATISTAS WORKERS COMP - LIABILITY

Se vende pólizas se aseguranza para

- Roofing - Framing - Pintura - Concretos - Siding ¡Y Todo Tipo De Trabajos!

Aceptámos licencias de tu país o aún sin licencia. Cotizaciones por teléfono sin compromiso.

913.204.0405

2036 E Santa Fe St - Olathe, KS 66062 Horario: Lunes a Viernes de 9AM a 6PM - Sábados de 10AM a 3PM

• Sistema de pago disponible

• Consulta gratis • Blanqueado por láser en una hora • Sistema de frenos invisalign® FRENOS

Por tan solo 00

199 . de enganche y 00 $199. al mes Llama por detalles $

¡VENGA A ALMORZAR EN UNA REUNION DE LA COALICION! ¿CUANDO?

3er Jueves de cada mes. - 11:30am a 1pm

¿DONDE?

El Centro, Inc. - 650 Minnesota Ave. Kansas City KS 66101

¿POR QUE?

* No Puede ser combinado con otras ofertas

¡Aqui le podemos ayudar con una mejor sonrisa!

Para aumentar la salud en la comunidad Latina de Wyandotte.

Contacte a: Monica Mendez mmendez@ku.edu

517 N. Mur-Len Rd. Olathe, KS 66062 Tel: 913.780.4084

913.439.9349

NIÑOS • ADULTOS • BLANQUEADO • DENTADURAS • CORONAS • LUMINERS

Tel: 816.221.0016

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 13

Maydelin Martell Insurance & Tax Service Inc.

La tecnología siempre esta avanzando, y yo me mantengo al día

SERVICIO DE

IMPUESTOS & NOTARIO PUBLICO

Maydelin Martell -Agente Broker-

Se llenan formularios para la Acción Diferida (DREAM ACT) y también se hacen traducciones de los documentos requeridos para las aplicaciones. Reembolsos Rápidos. Servicio de incometax electrónico. Seguros de:

• Casa • Carro • Comercial Con Licencia de su país o Internacional

Declaración de impuestos • Numeros del ITIN • Traducción de actas Cartas de poder • Llenado de formularios y mucho más. Te Asistimos con el registro y las placas de tu carro.

Lisbet

-Manager General-

Kimberly Alfaro • Cortes • Alaciados • Tinte para cabello • Extensiones • Depilado con hilo • Faciales

Horario especial por temporada de impuestos

L a V 9:30am - 9pm Sábado 10am - 5pm Domingo 12pm - 3pm

913.432.3097 1408 Central Ave • Kansas City, KS 66102 Con o sin licencia

• Seguros de Vida

Paquetes para Mujeres

Somos agencia de broker sirviéndole con las mejores compañías en el mercado y el mejorServicio servicio a lade Color + Tratamiento comunidad Hispana en su propio idioma

>TINTE ORGÁNICO Disponible<

Limpieza de Ceja Wax o Corte $8 +

Paquete para Hombres • Corte • Shampoo con masaje capilar • Limpieza de Ceja • Mantenimiento de uñas

Corte con secado y peinado $45 Gel Polishmani $18

Todo por $35 Solo Valido en Agosto y Septiembre

Domingos a Jueves por cita Viernes y Sábados 9AM a 5PM

kimberlyalfaro.designs@gmail.com

Buscanos en

Tailored Image Services

913.237.1376

1226 Baltimore Ave. Kansas City MO 64105 14 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

www.enyemagazine.com

ESTRATEGIAS PARA CALMAR EL INTESTINO FURIOSO

¿Constante dolor abdominal, flatulencia, diarrea o estreñimiento? Si sufres algunos de estos síntomas es probable que padezcas de colon irritable. Te contamos cómo decirle adiós a este doloroso mal.

n los países industrializados el Síndrome del intestino irritable afecta a una de cada seis personas y en las mujeres es tres veces más frecuente que en los hombres. Lo que pocos saben es que aproximadamente el 60 por ciento de los pacientes que buscan atención médica por este síndrome también presentan síntomas psicológicos, como depresión y ansiedad. Por lo tanto, el manejo adecuado de las emociones es fundamental para el tratamiento de la enfermedad. Sin embargo, los avances científicos han permitido determinar la verdadera causa de esta incómoda condición. Los hábitos alimenticios son tanto el origen como la solución al síndrome: Los alimentos ricos en azúcares no digeribles producen la enfermedad y al evitarlos o sustituirlos, los síntomas del colon irritable mejoran.

Los expertos dicen que genéticamente estamos programados para consumir alimentos vegetales no refinados y nuestra dieta actual es rica en carnes y alimentos procesados como el pan blanco, la leche de vaca y el azúcar de caña. De hecho, ese es el origen principal de la mayoría de las enfermedades que nos aquejan ahora, como la obesidad y el cáncer. Debido a nuestros

Las alertas de tu cuerpo El Síndrome del intestino irritable constituye el 25 por ciento de las consultas al gastroenterólogo. Sin embargo, muchas personas confunden los síntomas con los de una indigestión común hasta que la frecuencia del dolor empieza a afectar seriamente su calidad de vida. Para que no te confundas y acudas al especialista tan pronto presentes indicios de esta enfermedad, los principales síntomas del colon irritable son: cólicos abdominales, distención, flatulencia (aumento de gases intestinales), episodios de diarrea o de estreñimiento, sensación de que no se terminó de evacuar completamente, dolor al comer, ansiedad y depresión. Es muy frecuente que luego de una intoxicación o infección intestinal se presenten estos síntomas, que deben ser tratados de inmediato. Además, es importante estar pendiente de las señales de alarma. En caso de presentarse sangrado rectal, pérdida de peso o fiebre, el paciente debe consultar urgente con su médico.

Prevenir, mejor que curar Los expertos han hecho avances importantes en los últimos años referentes al colon irritable que les permiten determinar algunas medidas preventivas. La alimentación es el factor que estipula qué tan propensos somos a padecer el síndrome. Tel: 816.221.0016

ancestros, que eran recolectores de frutos y caminaban largos trayectos, nuestros genes, y por lo tanto nuestro organismo, está programado para consumir vegetales y para estar en constante movimiento. Los ingredientes artificiales que ingerimos y las largas horas de trabajo frente al computador son, en gran parte, culpables de esta enfermedad. Actualmente, el tratamiento preventivo está orientado a una dieta baja en azúcares no absorbibles y fructanos. A estos últimos se les define como largas cadenas de fructosa y los alimentos más comunes que los contienen son el trigo y sus derivados (cereales, pan, galletas), espárragos, puerros, ajo y cebolla, entre otros. La doctora Patricia Barrera, nutricionista y dietista de la Universi-

“

dad Javeriana advierte que para evitar esta enfermedad es importante disminuir el consumo de cafeína (que se encuentra en el café, el té y los refrescos), carne de cerdo y sus derivados, alimentos que contienen lactosa y fritos.

¿Y el tratamiento? Aunque en el mercado ya están disponibles algunos antibióticos y restauradores de flora intestinal que restituyen el balance de las bacterias y comensales intestinales, la rigurosidad con una dieta recomendada por el especialista es la clave. La más reciente teoría indica que son los alimentos ricos en FODMAP (esta palabra es el acróstico de: fermentables, oligosacáridos, disacáridos, monosacáridos y polioles) los que se deben eliminar del menú diario del paciente cuando presenta la enfermedad. “Estos comestibles tienen altas cantidades de azúcar que no se digiere ni se absorbe fácilmente”. Las manzanas, las peras, las bebidas carbonatadas, las salsas preparadas, la miel y algunos chocolates forman parte de este grupo de alimentos. “Sin embargo, el tratamiento consiste en un ejercicio de prueba y error, pues cada organismo es distinto. De esta manera, el paciente prueba los alimentos y define cuáles de ellos es un ‘error’ consumir”, asegura el especialista. Las terapias alternativas ofrecen soluciones que regulan no solo el sistema digestivo, sino su relación con el sistema nervioso.Algunas herramientas terapéuticas que comprenden la Hidroterapia de colon, que consiste en la irrigación del colon con agua o suero fisiológico para eliminar los desechos de la última parte del intestino. También se recomiendan la Ozonoterapia, el tratamiento con probióticos y medicamentos antihomotóxicos, que regulan la función del intestino, mejoran la comunicación entre el cerebro y el sistema nervioso que llega al colón y disminuyen la toxicidad del sistema digestivo.

Los hábitos alimenticios son tanto el origen como la solución al síndrome.

”

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 15

Faranduleando Eva Longoria, una inmigrante más cruzando la ‘Frontera’

la hora de robar todo el protagonismo en el estreno de su película ‘Frontera’, Eva Longoria era consciente de que no necesitaba nada más que un sencillo vestido blanco. El resto lo hizo su espectacular belleza -por la que parece no pasar el tiempo- y su acertada elección de discretos complementos. Longoria y Michael Peña actúan por primera vez en una película en español llamada “Frontera”, un drama sobre la inmigración y la separación de familias en la frontera sur de EE.UU. que se estrenará el próximo 5 de septiembre. “Fue una experiencia increíble porque es la primera vez que estoy hablando español y es un tema especial, porque es sobre el tema de la inmigración; fue un gran reto”, dijo a Efe Longoria en el estreno oficial de la película celebrado en la noche de este jueves en el teatro Landmark de Los Ángeles. “Esta película es sólo una de las historias de lo que está pasando en la frontera ahora mismo, la situación es muy grave y películas así pueden ayudar a la gente a entender”, afirmó la actriz en la alfombra roja de la presentación de la película, dirigida por Michael Berry. “Para mi personaje, al principio de la película, la gente que cruza la frontera representa sólo un ‘¡Váyanse de aquí!’, pero al final se da cuenta de la

humanidad de esta gente”, dijo a Efe al veterano actor Ed Harris, quien interpreta a Roy, un alguacil retirado de Arizona. “Creo que hay cierto mensaje de tolerancia y entendimiento”. El drama gira en torno al mexicano Miguel, quien, en busca de empleo para proveer para su esposa embarazada, cruza sin documentos la frontera entre México y Estados Unidos, donde es acusado por Roy de la muerte de una mujer. Miguel, interpretado por Michael Peña (“Shooter” y “End of Watch”), es atrapado por los alguaciles, quienes en otra operación detienen a la indocumentada Paulina (Eva Longoria), a la que encuentran semidesnuda después de ser abusada sexualmente por “coyotes”. Cuestionado sobre la actual negociación en el Congreso federal para a aprobar una reforma migratoria, Ed Harris se mostró a favor de conceder la ciudadanía a los cerca de once millones de indocumentados que se calcula residen en Estados Unidos. “Creo que la gente que está en este país, ya sea ilegalmente o no, y que pagan impuestos porque trabajan, van a la escuela, a todos se les debe permitir el paso a la ciudadanía”, afirmó el actor de “A Beautiful Mind” (2001) y “The Abyss” (1989), entre otras.

Chayanne vuelve más fuerte que nunca

hayanne anda loco de contento estos días, como dice la canción. En realidad, el artista boricua va siempre con la sonrisa al aire, que es como su sello personal. “Estoy a gusto, feliz con el disco, cuidando las letras. Yo le canto al amor, a la energía, al positivismo”, dijo desde Miami. Elmer Figueroa Arce, entre risas dice: “Con el tiempo, mi nombre verdadero ya se ha sabido más. El Chayanne viene por la parte musical, pero el Elmer me lo han puesto en tantas biografías, que ya la gente está empezando a identificar ese nombre”. ¿Y cuál te llega más? “Yo soy Elmer Figueroa, el de los cheques para pagar”, agrega con una carcajada. “Chayanne es el que se divierte en el escenario, muy agradecido por el cariño del público”. El nacido en Rio Piedras, Puerto Rico, lanza su esperado álbum “En Todo Estaré” vía Sony Music. Al respecto, señala “me gusta todo del disco, de cómo se hizo la preproducción, todo el sistema, las reuniones que tienes, hacia donde quieres inclinar la parte musical, qué sonido quieres, con quién trabajé, porque hay mucho talento. La gente que te rodea te da positivismo y buena voluntad, entienden a uno, la carrera, los años que tiene uno, los cambios que quieres hacer, la evolución que quieres tener, sin cambiar tu manera de ser y estilo”. Ciertamente, “En Todo Estaré” el ídolo boricua convocó a un abanico de notables productores

16 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

y compositores: Estéfano, José Luis Pagán, Franco De Vita, Marcello Azevedo, Yotuel, Vladimir Dotel, Kany García, Fernando José Montesinos, Yandel, Julio Reyes y Fernando Rossi. En el studio de grabación “se vivió una atmósfera de cariño”, dice. El resultado es un CD un trabajo orgánico que llega en dos ediciones: la primera muestra a Chayanne entre un “despliegue de su franca sonrisa”, según anuncia Sony Music, e incluye once tracks, algunos de los cuales fueron coescritos por el propio artista. La edición ‘deluxe’ exhibe una tapa diferente, con temas adicionales al original. Se destaca el single “Humanos A Marte” que el artista estrenó en abril pasado durante la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina transmitida por Telemundo. “La canción es una maravillosa excusa para el regreso al mundo discográfico de este ícono del pop latino” dice Sony Music y no podríamos estar más de acuerdo. Es alegre, pegajosa y rítmica, muy a su estilo. El résumé de Chayanne incluye exitosas giras mundiales en escenarios importantes como el Radio City Music Hall, 23 discos, 50 videos musicales y más de 40 millones de álbumes vendidos en todo el mundo. Su exitosa carrera comenzó con Los Chicos y que incluye cine: la cinta “Dance with Me” junto a Vanessa Williams. Uno de los artistas más populares en las redes sociales con más de catorce millones de fans, Chayanne participará en Nueva York del Megatón de Polito Vega, el 21 de septiembre en el Madison Square Garden. www.enyemagazine.com

✃ PASTELERIA REPOSTERIA PANADERIA

10% DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE UN PASTEL EN CUALQUIER TAMAÑO

816.231.3524

• Exámenes de Rayos-X • Examen de cámara intraoral y la consulta con el equipo de Dentistas MAS COMPLETO Nuevos clientes solamente. Rayos X no son transferibles. No es válido con seguro médico. Expira 10/15/14

CAMBIO DE ACEITE

$13.99

913.254.7909 - 913.815.3926

PRESENTANDO ESTE CUPON. Expira 9/30/14

Presentando este cupón. Expira 10/15/14

100 N. Church St. - Olathe, KS 66061

AQUÍ Super Buffet • • EN CUALQUIER

PASTEL O GELATINA

www.enyemagazine.com/directorio

Presentando este cupón. Expira 09/30/14

ara s P s e e cial acient e p Es os P v to ien Nue m i cid

ff o 0

$2al5quier Priovo Mayor

t a Cu staura r a P Re

DENTISTRY, LLC

913-397-9000

Con un Total de $500 o Mas. Por Favor Llame la Oficina Para Mas Detalles Necesita Presentar Original Cupon en su Primera Cita. Expira 08/31/2014 Un Cupon Por Persona De 18 Anos o Mayor

Boleada de zapato o bota

$ 50% 913.492.7463

Limite de 2 pares por cliente De descuento en reparación de tapas

Presentando este cupón. Expira 10/15/14

EL CUPON DE SU NEGOCIO

DE DESCUENTO

826 Southwest Blvd. Kansas City, MO 64108

Completo servicio de reparación de zapatos

10354 Mastin St. - Overland Park, KS 66212

25% China Town 816.832.8378 816.372.0141

Ahorra dinero con Ñ Magazine y nuestros patrocinadores

SHOE express

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA DE LAS AMERICAS & JELLY ART

CUPOÑES

Contactenos 816.221.0016 info@enyemagazine.com

Compre un platillo a precio regular y lleve el segundo a

MITAD DE

PRECIO

151 18th Street-KC, KS 66102

No valido con ninguna otra oferta o cupon. Descuento en el platillo de menor valor. Un cupon por mesa. No valido en ordenes para llevar. Expira 10/15/14

China Town Super Buffet

-Buffet Chino, Mexicano y Americano-

10%OFF Dinner, Lunch o To Go Buffet

Hasta 4 personas. Un cupón por cliente. No válido con ninguna otra oferta. Expira 10/15/14

✃

EN LA PALMA DE TU MANO

¡GRATIS!

✃

Todo lo que necesitas

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 17

J OYERIA ESTRELLA VENTA DE JOYERIA DE 14K - 10K Y DIAMANTES

CUIDADO DE TUS COMPAÑEROS PRECIADOS Wycliff Animal Clinic

Reparaciones en menos de 1 hora Nombres a su gusto Hechuras especiales Reparación de lentes Perfumes Pilas para relojes Cobijas Soldaduras tan solo $15

913.287.1935

536 Central Avenue - Kansas City KS 66101

Salon de Fiestas

EL DIAMANTE

Para 15 Años, Bodas, Bautizos y todo tipo de fiestas

Overland Park, KS 66212

913.888.2195 www.wycliffanimalclinic.com

Express Paquete 1: - Piñata Paquete 2: - Piñata - 1 bolsa de dulces - Palo - 2 bolsas de confeti.

Paquete 3: - Todo lo del paquete 2 - 3 mesas - 30 sillas - Brincolin.

(De Domingo a Viernes)

Richard 816.703.9119 - 816.786.3721

Renta especial para instructores de baile, zumba o ejercicio de lunes a jueves.

pinata.express@yahoo.com |

BUFFET CHINO, MEXICANO Y AMERICANO Blue Springs

Independence

756 W. 40 Highway

3681 S. Noland Rd.

T 816.228.2688 18 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

T 816.254.2131

Horario Lunes a Jueves: 9am-8pm Viernes: 9am-6pm Sabado: 9am-2pm

Piñatas

PRECIOS ESPECIALES

Visita una de nuestras tres sucursales:

CLINICAS DE VACUNACION Randy McCallum DVM Peggy McGrath RVT Brandy Caraveo RVT

HABLAMOS ESPAÑOL

“Seguridad y limpieza al final incluidos y sin deposito”

Abierto los 7 días de la semana de 11AM a 10PM

Además, servicio de cuidado de mascotas a corto y largo plazo

El tercer miercoles de cada mes de 4pm a 7pm Llama para hacer tu cita.

10339 Mastin Street

Capacidad para 150 a 200 personas aproximadamente Aire acondicionado y calefacción Mesas y sillas incluidas - Cocina Estacionamiento amplio

746 Osage Avenue - Kansas City, KS 66105 Tel. 816.529.0111 - Cel. 816.278.0269

CLINICA VETERINARIA

[ Buffet incluye la bebida ]

Kansas City, KS

T 913.281.2888 151 18th St.

pinata.express

¡ HAPPY

HOUR! Lunes a Viernes

20% de 3pm a 5pm

DE DESCUENTO

www.enyemagazine.com

Juan Luis Guerra estrena “Tus besos”

l cantautor dominicano Juan Luis Guerra lanzó “Tus besos”, una bachata romántica que sirve de sencillo promocional para generar expectativa antes de la salida de su próximo disco a finales de año. “Feliz por el estreno de mi nuevo single #Tus Besos! Espero lo disfruten”, escribió el merenguero de 57 años en su cuenta de Twitter. “Tus besos”, que suena desde esta semana en las emisoras de todo el

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

continente, es una bachata con letras dedicadas a una mujer, que incluye instrumentos poco convencionales en el género, como guitarra de 12 cuerdas Rickenbacker y órgano Hammond, además de los tradicionales bongó y güira, explicaron los publicistas de Guerra en un comunicado en Miami. El cantautor que en su prolongada carrera ha ganado tres premios Grammy y 15 Latin Grammy, prepara el lanzamiento de su duodécima producción discográfica para finales de año.

Los Tigres rugen en Hollywood con su nueva estrella

na vez más, Los Tigres del Norte hicieron historia y demostraron seguir siendo pioneros musicales. La agrupación sinaloense es la primera del género regional mexicano en tener una estrella en el Hollywood Walk of Fame, o el Paseo de la Fama, en Hollywood. “Nos sentimos orgullosos, contentos y también con un gran compromiso porque sabemos que esta gente espera más de Los Tigres del Norte y seguimos levantando la bandera por nuestra gente”, dijo Luis Hernández a este al terminar la ceremonia en el 7060 Hollywood Boulevard, enfrente de las oficinas de Live Nation. La estrella número 2,527 fue otorgada al grupo y cada uno de ellos agradeció al público y a sus familias por apoyarlos siempre. “Estamos súper emocionados por este reconocimiento... Primeramente se lo dedicamos a Dios y luego, a nuestra madrecita que está aquí, a la verdadera jefa de jefas”, agregó Hernán, rodeado de alrededor de 500 fans. En sí, el evento duró más tiempo por la larga sesión de fotos de los 90

familiares invitados que por los discursos, contrario a lo que suele suceder en estos eventos. Y hasta el concejal Mitch O’Farrell llegó unos minutos tarde, mismos que fueron aprovechados por el grupo para saludar desde la tarima al público, que cantó “México lindo y querido” así como “sí se pudo” para honrar a sus ídolos. “Gracias por compartir su música con el mundo”, dijo el político a los homenajeados, para posteriormente decretar el 21 de agosto como el Día de

Ricky Martin inaugurará centro educativo en Puerto Rico

icky Martin viajo a su isla natal con el objetivo de la inauguración de su centro educativo que promueve en Puerto Rico con el fin de atender a niños y adolescentes con problemas de deserción escolar. El recinto se dedicara a los niños y jóvenes que en el pasado abandonaron la escuela y no están bajo la tutela de algún familiar o en cualquier otro caso de abandono e incluso explotación infantil. En Puerto Rico es un problema muy grande, debido al mal uso que se Tel: 816.221.0016

hace de menores con respecto al trafico y venta de sustancias ilegales en la isla. El boricua expresó durante la convocatoria en la ceremonia de la apertura de la Fundación : “Nadie debe ser explotado y privado de su libertad. Creemos que cada niño tiene derecho a ser un niño”. A su vez, también agregó: “Como organización benéfica, hemos descubierto que no estamos solos en esta lucha”. “Transformar mediante una educación holística el futuro de nuestra niñez y juventud”.

Los Tigres del Norte en Hollywood. Pero la más contenta fue sin duda la matriarca de los Hernández. “Me siento muy orgullosa porque nunca esperaba ver a mis hijos que llegaran a tanto. Aparte de que agradezco a toda la gente que los aprecia, al público que por ellos son los que son. Estoy muy nerviosa”, dijo Consuelo Angulo, mamá de los hermanos Hernández.

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

1600 Genessee St. Suite 520 Kansas City, MO 64102 Junto con tú nombre completo, dirección donde te gustaría recibir la revista y un número de teléfono donde te podamos contactar. Así de fácil. ¡No te pierdas esta oportunidad!

www.enyemagazine.com Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 19

XXIII FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO DE KC El séptimo arte esta de regreso en Kansas City con el Festival de Cine Latinoamericano en su edición numero 23.

l evento es auspiciado por la Sociedad Hidalgo y el comité de la Sociedad hermana de Morelia de Kansas City y financiado por el Consejo de Humanidades de Kansas. El festival como siempre nos ofrece un vistazo profundo y novedoso de temas eternamente vigentes en el ser humano y aderezados con la particular perspectiva latinoamericana: el amor filial y la muerte, la guerra y la inocencia, la amistad y la verdad, el poder y la ambición; la vida y el baile son valores que se ven abordados a través de la mirada atenta e inquisitiva de directores de la talla de Moisés Sepúlveda, Antonio Zavala, Hernán Findling, Claudia Pinto y Laura Astorga. En esta oportunidad el festival nos trae muy buenas producciones procedentes de Chile, Mexico, Argentina, Venezuela/Espana y Costa Rica/Nicaragua. Todas las peliculas seran presentadas en el Rio Theatre en 7204 W. 80th Street - Overland Park, KS. Todas son en español con subtitulos en ingles, asi que no te pierdas la oportunidad de ver buenas peliculas en tu propio idioma, y porque no, invita amigos que no hablen español para que ellos tambien las disfruten y aprendan un poco mas de nuestra cultura. Cada pelicula comienza a las 11am en su respectiva fecha (puertas abren a las 10:30am). La entrada cuesta $6 o puedes comprar entradas para todas por $25 el primer dia (no se aceptan cheques o tarjetas) y recuerda que este festival es recomendado para mayores de 18 años.

Cuando: Donde:

Sabados, del 6 de Septiembre al 4 de Octubre.

Rio Theatre 7204 W. 80th Street - Overland Park, KS 66204

Hora:

11am (puertas abren a las 10:30)

*Programa sujeto a cambios 20 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

6 de Septiembre

13 de Septiembre

(Illiterate)

(Words Behind Walls)

LAS ANALFABETAS

Chile, 2013 - 73 min. Director: Moisés Sepúlveda Reparto: Paulina García, Valentina Muhr Ximena es una cincuentona analfabeta que se ha inventado todo lo que no ha podido leer. Jackeline es una joven profesora de primaria, desempleada, que intenta convencer a Ximena que aprenda a leer. Persuadirla es casi imposible, hasta que encuentra una carta que Ximena ha guardado por años; el único tesoro que le dejó su padre al abandonarla. Así, ambas mujeres emprenden un viaje de aprendizaje donde descubren que hay muchas formas de ser analfabeta, y el no saber leer es sólo una de ellas.

LAS PAREDES HABLAN

México, 2010 - 89 min. Director: Antonio Zavala Reparto: Kuno Becker, Geraldine Zina, Héctor Bonilla, Aurora Clavel, Gerardo Tacarena En este largometraje, la historia es narrada por el alma de una casa, Casa Espíritu, donde se vive el amor de Javier y María, un romance contrario a la voluntad de sus familias, rivales por el poder político y económico del país. La trama se desarrolla durante tres períodos claves de la historia de México, 1810, 1910, y 2010. Una emblemática colección de arte mexicano cambiará de manos con los vaivenes de la historia. www.enyemagazine.com

20 de Septiembre

FERMÍN, LAS GLORIAS DEL TANGO (Tango Glories [Fermín])

27 de Septiembre

LA DISTANCIA MAS LARGA

PRINCESAS ROJAS (Red Princesses)

(The Longest Distance)

Argentina, 2014 - 117 min. Directores: Hernán Findling, Oliver Kolker Reparto: Héctor Alterio, Antonella Costa, Gastón Pauls, Dalma Maradona

Venezuela/España, 2013 - 113 min. Director: Claudia Pinto Reparto: Carmen Elías, Omar Moya, Alec Whaite, Ivan Tamayo.

El Dr. Ezequiel Kaufman entra a trabajar como médico en un neuropsiquiátrico. Entre sus pacientes descubrirá uno en particular, Fermín Turdera, que tiene como único familiar a su nieta Eva, criada por él. Internado por más de 10 años, Fermín reúne características peculiares no comprendidas por otros médicos. Ezequiel descubre que sólo se expresa a través de frases que ha escuchado en tangos. A partir de este descubrimiento y una intensa relación entre el psiquiatra y su paciente, Fermín revelará la gran época y costumbres de la Argentina de 1940, la relación con sus amigos más íntimos, los celos y traiciones y a Zulma Prando, su gran amor.

Ganadora del premio Glauber Rocha a la Mejor Película Latinoamericana del Festival Mundial de Cine de Montreal. Dos caras de un mismo país, una ciudad agresiva y caótica, y un paraíso con las montañas más antiguas del planeta. Dos protagonistas en momentos vitales opuestos. Y dos viajes temerarios, una aventura infantil que cruza un país entero, y un viaje sin retorno, pero libre y decidido. El destino vincula irremediablemente a una abuela y su nieto. Aunque no se conocen, forman parte de un círculo que no pueden romper. Todo se conjura para decirnos: sólo hay un destino, el que tú eliges.

Tel: 816.221.0016

4 de Octubre

Costa Rica/Nicaragua, 2013 - 100 min. Director: Laura Astorga Reparto: Fernando Bolaños, Valeria Conejo, Aura Dinarte, Carol Sanabria. Frontera de Nicaragua en los 80. Claudia de 10 años y su hermana menor, viven la experiencia de la lucha en las calles, a través de las ventanas de su carro. Sus padres son activistas Sandinistas y aún cuando la familia está escapando hacia Costa Rica, la batalla continúa. Esta película se enfoca en el punto de vista de estas dos hermanas muy unidas que viven situaciones difíciles y aprenden sobre algo que no son capaces de controlar o realmente comprender. Un forcejeo revolucionario visto a través de sus ojos.

Para mas informacion visita

www.sociedadhidalgo.org Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 21

Deportes

FUTBOL

CORTOS DE DEPORTES

Un breve vistazo a algunos de los titulares deportivos del mes.

CHIEFS

A pesar de tener una pretemporada sin muchas genialidades, los Chiefs mantienen el optimismo para afrontar la temporada regular que comienza este mes. La meta del equipo es la de llegar por segundo año consecutivo a los playoffs y lograr una victoria. El dueño del equipo y el cuerpo técnico afirman que repetir la hazaña lograda la temporada pasada de mantenerse invictos durante los primeros 9 partidos será muy difícil, pero también esperan que el proceso siga cosechando resultados positivos. Este mes Kansas City recibirá a los Titanes de Tennessee, luego visitará a Denver y Miami, y termina el mes recibiendo a New England Patriots.

ROYALS

Kansas City fue el equipo del mes en la MLB, se apoderó del primer lugar de la División Central de la Liga Americana y no lo quiere soltar. Los Royals partido a partido se acercan a la gran meta (y sueño) de poder jugar los playoffs, algo que no ocurre desde 1985, año en que ganaron su único titulo de la Serie Mundial. Ahora se viene el mes de septiembre, ultimo de la temporada regular donde el equipo deberá mantener el gran ritmo y la concentración pues nada esta asegurado aun, especialmente porque se juegan partidos contra rivales directos. Suerte a los Royals, y esperamos verlos jugando los playoffs en octubre.

CALENDARIO

FORMULA 1La máxima categoría del automovilismo esta entrando a su recta final, y pareciera que la escudería Mercedes tuviera las puertas abiertas de par en par para coronarse campeón. El equipo tiene una cómoda ventaja sobre Redbull Racing, el rival a vencer, y Nico Rosberg y Lewis Hamilton en este momento son los favoritos, pero se ha sabido de ciertos problemas y “malentendidos” entre ellos, cosa que los podría perjudicar pues el australiano Daniel Ricciardo de Redbull poco a poco se ha ido acercando a los pilotos de Mercedes. Si Ricciardo aprovecha que los dos pilotos de Mercedes están peleando entre ellos, él podría descontarles puntos y estar en la pelea por el titulo para el final de la temporada.

COPA LIBERTADORES San Lorenzo de Almagro de Argentina se coronó campeón de la Copa Libertadores de America por primera vez en su historia. San Lorenzo venció al Nacional de Paraguay por 1-0 (en el juego de ida empataron 1-1 en Asunción), con gol de Nestor Ortigoza. El hincha mas famoso de San Lorenzo es nada mas y nada menos que el Papa Francisco, quien recibió al equipo en el vaticano para felicitarlo por su triunfo. Y tener como hincha al Papa parece tener sus beneficios, pues hace tan solo dos años el equipo se encontraba en crisis y a punto de descender a la segunda división, pero como por “milagro” el equipo encontró el rumbo, se corono campeón en Argentina y ahora jugara el Mundial de Clubes donde esperan competir contra el Real Madrid.

Oficialmente se cerraron los traspasos de jugadores en las ligas europeas para la temporada 2014-2015, pero no sin antes varias sorpresas de ultima hora. Manchester United sumó dos grandes contrataciones suramericanas, Angel Di María comprado al Real Madrid por 75 millones de Euros y el colombiano Radamel Falcao a préstamo por un año con opción de compra. El Liverpool contará con Mario Balotelli, mientras Xabi Alonso dejó el Real Madrid para jugar en el Bayern Munich. El Chicharito llegó al Real Madrid a préstamo por un año, mientras Fernando Torres y Samuel Eto’o dejaron el Chelsea para jugar en el AC Milan y el Everton respectivamente. Julio Cesar, portero de la selección de Brasil que jugaba en el Toronto FC es ahora el nuevo portero del Benfica de Portugal. Ya quedaron armados los equipos, ahora a disfrutar de esta nueva temporada de futbol.

TENIS - US OPEN Serena Williams ganó el Abierto de Estados Unidos y completó 18 títulos de Grand Slam en su carrera. Williams ahora comparte el segundo lugar de jugadoras mas ganadoras en la era moderna del tenis con Martina Navratilova y Chris Evert, tan solo por detrás de Steffi Graf con 22 títulos. Con este titulo Serena se afianza aun mas como líder de la clasificación de la WTA. Por el lado de los hombres la sorpresa del Abierto de Estados Unidos fue el no ver los grandes y conocidos nombres en la final, pues Rafael Nadal no participo por lesión, mientras Novak Djokovic y Roger Federer se quedaron en semifinales. La ultima vez que ninguno de estos tres jugadores estuvo en una final de un Gran Slam fue en el 2005. En esta oportunidad el japonés Kei Nishikori (numero 10 del mundo y primer asiático en llegar a una final de Gran Slam) y el Croata Marin Cilic (numero 14 del mundo) fueron los finalistas. Cilic vencio al japones ganando asi su primer Grand Slam.

Aca todos los juegos como locales de nuestros equipos: SPORTING KC 18. vs Saprissa 23. vs Real Esteli 26. vs New England

22 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

CHIEFS 7. vs Tennessee Titans 29. vs New England Patriots

ROYALS 1-3. vs Texas 11-14. vs Boston 15-17. vs Chicago WS 19-21. vs Detroit

KANSAS JAYHAWKS 6. vs SE Missouri State 20. vs Central Michigan 27. vs Texas Longhorns

K-STATE WILDCATS 18. vs Auburn 27. vs UTEP

www.enyemagazine.com

Tel: 816.221.0016

Septiembre 2014 | Ă&#x2018; Magazine | 23

Inmigración CASOS

GRAN VARIEDAD DE PAN Y PASTELES LATINOAMERICANOS “Un pan diferente para un paladar exigente”

Arte en gelatina Comestible para Ponerle un toque especial a tu mesa.

DISEÑOS FLORALES, ENCAPSULADOS FRUTALES Y LOS CLÁSICOS MOSAICOS Y BICOLORES

¿Te gustaria aprender a hacer estas maravillas? ¡Pregunta por nuestras clases! Somos profesionales.

Conn Félix Sánchez ABOGADO 1328 S. 42nd Street, Suite B Kansas City, KS. 66106

Nueva Ubicación

(913) 262-4300 • 1-800-823-2707

Acompáñanos a celebrar el mes de la herencia Hispana y nuestro primer aniversario con variedad de especiales

Presentando nuestros

¡Jelly-Cakes! Una exquisita combinación de sabor y diseño que consiste de pastel y gelatina decorativa

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

816.372.0141 816.832.8378

/ jellyartkc / panaderiadelasamericas

Abiertos todos los dias de 7AM a 10PM

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

826 SOUTHWEST BLVD. Kansas City, MO 64108

816.399.7848

www.pandelasamericas.uno

CARLOS AUTO

MueveteKC@gmail.com

¡Es la Solución!

MueveteKC

¡16 años de experiencia y precios super-bajos!

• Mecánica en General • Hojalatería y pintura

Tramite para tus placas

No pierdas tu tiempo haciendo fila todo el día para que al final ni te acepten tus documentos - Acá te ayudamos con todos los tramites GARANTIZADO

Venta de autos Espacio para renta Autos y camionetas reposeidos por bancos y dealers a los mejores precios.

Oscar Yuman 913.281.1222 Carlos Yuman 913.940.0897 24 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

Tan bajo como .99 centavos al dia

Nunca cambiamos piezas o recomendamos reparaciones que tu auto no necesita

L-V: 7am-6pm • Sab: 7am-4pm

901 Cheyenne Ave. Kansas City, KS. 66105 www.enyemagazine.com

Futbol De Kansas City

¡MAS TITULOS PARA KC! P

Por Ivan Aguirre

FC Kansas City cierra una gran temporada con broche de oro. El equipo de fútbol femenino de Kansas City se corona campeón y trae otro titulo futbolero a nuestra ciudad, bien apodada “La Capital del Futbol de Estados Unidos”. ara esta temporada salieron varias jugadoras claves que formaban la columna vertebral del equipo, algo que se notó en las primeras semanas de juego. Pero a medida que la temporada avanzaba, el equipo encontró su ritmo, y la contratación del año, Amy Rodríguez, junto a sus compañeras de selección Becky Sauerbrunn, Nicole Barnhart, Erika Tymrak y Lauren Holiday convirtieron a Kansas City en uno de los equipos a vencer en la NWSL. El equipo llegó a la final tras eliminar a las campeonas reinantes, Portland Thorns FC, encabezadas por Alex Morgan. El partido terminó 2-0 a favor de FC Kansas City, clasificandose a la final donde visitarían nada mas ni nada menos que a el mejor equipo de la temporada regular, Seattle Reign, liderado por la mejor portera del mundo, Hope Solo. FC Kansas City afrontó el partido con mucha seriedad, orden y entrega. Parecía que todo el equipo estaba

“

Desde ese momento Seattle trato de despertar y lanzarse al ataque. Los últimos 10 minutos de juego fueron todos de Seattle Reign quien trato de todas las formas posibles de anotar. Finalmente el gol del descuento llegó al minuto 87. Con Seattle volcado al ataque, Kansas City aguantó como pudo los últimos minutos y logró llevarse la victoria y el titulo. Lauren Holiday fue nombrada la jugadora mas valiosa de la final, y fue segunda en asistencias en toda la temporada. Becky Sauerbrunn fue nombrada como la defensa del año, mientras Amy Rodriguez se llevó el botin de plata como segunda goleadora del campeonato. Las tres fueron nombradas al equipo ideal de la temporada.

sas y le dejó el balón servido a Rodriguez para batir a Solo. El segundo gol fue la misma formula: Asistencia de Holiday a Rodríguez, quien con un fino toque de sombrerito venció nuevamente la portería de Seattle.

Con este triunfo de FC Kansas City toma mas fuerza la idea de que KC es la Capital del Futbol de Estados Unidos, pues en este momento es el campeón reinante de las tres ligas profesionales de fútbol del país, con Sporting KC, Missouri Comets y ahora FC Kansas City.

En este momento Kansas City es el campeón reinante de las tres ligas profesionales de fútbol del país, con Sporting KC, Missouri Comets y ahora FC Kansas City.

Sporting KC A pesar de mantenerse entre los primeros equipos de la Conferencia del Este, Sporting KC cedió muchos puntos y mostró irregularidad en todas sus lineas. Agosto fue un mes muy difícil para SKC. Las lesiones de sus dos porteros obligó al equipo a traer de vuelta al juvenil Jon Kempin de prestamo en Oklahoma City Energy, quien a pesar de lograr muy buenas presentaciones, no pudo evitar el bajón del equipo. Además el equipo tuvo un largo viaje a Nicaragua para jugar contra Real Estelí por la Liga de Campeones de la Concacaf. Sporting se trajó un punto a casa, pero el viaje pareció agotar al equipo pues sus siguientes partidos fueron desastrosos. En los 6 partidos que el equipo jugó en agosto tan solo se logró una victoria, 4-1 contra Toronto FC. El equipo perdió en su visita a Vancouver y como local Tel: 816.221.0016

completamente decidido a traer otro titulo a Kansas City. Amy Rodríguez marcó el primero al minuto 21 gracias a una gran jugada por derecha de Lauren Holiday, quien con gran técnica eludió varias defen-

cedió una gran cantidad de puntos al empatar con Philadelphia Union 1-1 y perder abultadamente contra DC United y Houston Dynamo por marcadores de 0-3 y 1-3 respectivamente. Sporting KC se vio flojo y desconcentrado en defensa, sin mucha generación de juego en el medio campo y con muy poca definición. De liderar la tabla general, se paso al sexto lugar. Afortunadamente el equipo traía cierta ventaja en la Conferencia del Este, así que en ésta tan solo bajo a la segunda casilla. Pero los ahorros se acabaron y el equipo debe retomar el buen camino pues estamos entrando en la ultima etapa de la temporada regular y las cosas están muy cerradas. De no volver a tiempo a su nivel habitual el equipo podría quedarse por fuera de los playoffs pues todos los partidos que quedan serán muy complicados.

”

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 25

CELEBRANDO EL MES DE LA

HERENCIA HISPANA

Por G. R. Dávila

Del 15 de septiembre al 15 de octubre celebramos el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos como una manera de reconocimiento a la historia, la cultura y las contribuciones de los millones de seres humanos hablantes del español y avecindados en este país por un lapso de siglos.

esde los intrépidos conquistadores españoles que incursionaron en estas tierras movidos por el afán de encontrar las míticas ciudades de oro y la fuente de la eterna juventud hasta los modernos inmigrantes de hoy, que en pos de mejores condiciones de existencia arriesgan sus vidas en igualmente truculentos y peligrosos viajes. El mes de la Herencia Hispana es una celebración que estableció en septiembre de 1968, el Presidente Lyndon B. Johnson con el objetivo de honrar la herencia hispana de este país (en un principio por una semana), instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. El presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana. En 1988, el presidente Ronald Reagan extendió el festejo a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Y así cada año el presidente en turno renueva esta proclama reconociendo la cultura y las tradiciones de aquellos residentes que tienen sus

26 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

raíces en España, México y los países Hispanos de América Central, Sudamérica y el Caribe. Los festejos inician el 15 de septiembre, una fecha clave en la vida política de cinco países Latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, día en que celebran su independencia. En México tiene lugar también la fecha mas importante de su calendario patrio, el Grito de la Independencia, que rememora la noche en que el humilde cura Hidalgo de Dolores Guanajuato, tocó a rebato la campana de su feligresía para instar a la población a unirse a la causa de la independencia tras ser descubierta la conjura insurgente por liberar el país de la opresión española. Esta ceremonia del grito se repite cada 15 de septiembre a lo largo y ancho de México y en el extranjero, donde hay números importantes de mexicanos, quienes gritan a la tradicional arenga de la autoridad política un “Viva México” cada vez más fuerte y encendido y que culmina con los juegos pirotécnicos. Otro país que también celebra por estos días en Chile, que festeja su independencia el 18 de septiembre. Los más recientes censos de población de Es-

tados Unidos dicen que somos la minoría más grande, que seguimos hablando español, formamos parte del ejército, somos emprendedores en los negocios y nos estamos educando. Así, la población Hispana en Estados Unidos es el grupo minoritario más grande del país con más de 53 millones de personas, o el 16.7 por ciento de la población. Se calcula que 35 millones de personas hablan español en casa y más de la mitad dicen hablar inglés “muy bien”. Entre los apellidos más comunes en Estados Unidos figuran García, que ocupa el octavo lugar. Rodríguez, Martínez y Hernández ocupan el noveno,décimo primero y décimo quinto lugar, respectivamente. 1.2 millón de Hispanos están actualmente inscritos en las Fuerzas Armadas del país. El número de empresas Hispanas en Estados Unidos aumentó en un 43.6 por ciento entre 2002 y 2007. La tasa de crecimiento fue el doble comparada al resto de la población. En 2010, el 63 por ciento de los Hispanos mayores de 25 años tenían por lo menos un diploma de educación secundaria, o high school. Asimismo, el 13.2 por ciento de los hispanos mayores de 25 años contaban con un diploma universitario. www.enyemagazine.com

El presidente Barack Obama reco- Nuestra herencia hispana transnoce de la siguiente manera la importancia puesta en los últimos ciento cincuenta de la contribución hispana a los Estados años a los Estados Unidos tiene que ver Unidos: con la superposición de la cultura europea traída por los españoles a nuestros “Los Hispanos han desempeñado una pueblos antiquísimos de indios, en sus función vital en los sucesos y los movimien- cruzadas de conquista y cristianización y tos que han moldeado nuestro país. Han las complejas y variadas experiencias culenriquecido nuestra cultura y aportado turas desarrolladas localmente por miles creatividad e innovación a todo, desde los de diferentes grupos humanos que habideportes hasta las ciencias, desde las artes taron nuestro continente. La influencia hasta la economía.” cultural de mayas, incas, aztecas y otros muchos grupos étnicos precolombinos se Y la verdad es que los Hispanos han sigue viviendo entre nosotros, aderezada formado parte de este país y aportado por las tradiciones y costumbres españosu esfuerzo, sacrificio, lealtad y creativilas. En nuestras mesas seguimos degusdad desde sus inicios, y aún antes, pues tando lo mismo las arepas y las tortillas, en una parte gigantesca de este país, los que los chorizos, jamones y carnes frías. La hispanos estuvieron con anterioridad barbacoa, la pachamanca y el pozole y los estableciendo presidios, fuertes, iglesias caldos de res o pollo, son platillos que se y poblaciones que llevan su marca, y los sirven con regularidad en nuestras mesas. nombre geográficos no nos dejan mentir: Un buen número de nosotros San Diego, San José, Las Cruces, La Flori- seguimos siendo católicos, pero nuestras da, Nuevo México etc. danzas y muchas tradiciones religiosas Desde mediados del siglo XIX, aún están referidas a las prácticas que la mano de obra Hispana no ha dejado de nuestros ancestros indígenas realizaban a fluir hacia los sus dioses. NuesEstados Unidos tra música aún Los Hispanos han enriqueciendo tiene ecos e inscon su prolijidad trumentos preformado parte de este los campos, las colombinos, pero país y aportado su fábricas y las los mariachis, las minas. Construmarimbas, tríos esfuerzo, sacrificio, yendo puentes, y ensambles mulealtad y creatividad caminos, edifisicales tienen un cios y la portenmarcado acento desde sus inicios. tosa obra que español. Nuestras fue el ferrocarril. danzas y bailes lo En las dos grandes guerras del siglo XX, mismo reflejan nuestro mestizaje que la los Hispanos estuvieron lo mismo en las herencia de las distintas regiones españotrincheras que en los campos y fábricas las. Nuestro idioma español esta rayado soportando la causa del mundo libre y de de morisco, lo mismo que de náhuatl, la libertad. maya e inca y ahora se anglicaniza. Y bueno si una palabra podría Los Hispanos hemos estado designar la relación del Hispano con los inmersos en la sociedad norteamericaEstados Unidos es la de lealtad, pese a las na desde el inicio de su existencia, pero difíciles circunstancias que los Hispanos han parece que finalmente se dan cuenta de tenido que sufrir en este país, su lealtad se ha que existimos y somos también parte de mantenido inquebrantable, han sido leales a este país y de la misma manera en que los Estados Unidos trabajando con todas sus la gota constante deja su impronta sobre energías, obedeciendo las leyes, respetando la roca, la cultura hispana ha finalmente sus costumbres y aun siendo fieles a su pro- penetrado en la vida y la cultura del amepio origen, a su idioma, religión y cultura. ricano. Ellos han comenzado a disfrutar Casi doscientos cincuenta años después, los de nuestros guisos, bebidas, tradiciones y Hispanos siguen teniendo una identidad costumbres y nosotros finalmente hemos propia, siguen comiendo su dieta precolom- crecido al punto de incidir en sus vidas y bina, escuchando su música tradicional y se transformarlas. niegan a dejar morir su idioma, su religión y su alegría por existir. Somos pueblos Larga vida a una experiencia que promete alegres, vivos, adoradores del sol y el disser inmensamente fecunda. frute de todo lo bueno que tiene la vida.

“

”

Tel: 816.221.0016

Sábados 10AM en VIVA Dance Studio

6101 Martway Mission KS. 66202

Liliana Villamonte Official Zumba Instructor

816.399.7848

MueveteKC@gmail.com

MueveteKC

SALVA UN

ARBOL LEE

Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 27

JC AUTO PLAZA

¡Todos Califican con Enganche!

Cualquier licencia - No Importa tu credito 50% garantia de motor y transmision por 24 meses - ¡Millas ilimitadas!

04 Jeep Grand Cherokee

6 lineal, automática, sillas de piel, 4X4, CD, todo eléctrico.

99 Honda Civic

5 Velocidades, Todo eléctrico, CD, quemacocos, spoiler

05 Infiniti FX35

Piel, todo eléctrico, quemacocos, automático, CD

95 Toyota 4 Runner 4x4, automática, todo eléctrico, CD

03 Dodge Caravan

Todo eléctrico, automática, CD, muy buena para la familia.

Visita nuestra pagina web

w w w. jcautoplaza.com 01 Honda Civic EX

5 Velocidades, quemacocos, CD, todo eléctrico.

01 Nissan Sentra GXE

5 Velocidades, Todo eléctrico, económico

¡También contamos con mecánica en general!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sábados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos

913.722.4768

COMPRE AQUÍ PAGUE AQUI

www.contableinc.com

¿Quiere ahorrar tiempo, dinero y dolores de cabeza en la preparación de sus impuestos? Le atendemos con atención personalizada, experiencia en la que puede contar y servicios competitivos. Tenga la seguridad que usted recibirá o pagara la cantidad correcta.

Lo mejor del Rock en Español & el cotorreo mas cotorro

Todos los martes de 9:30PM a la medianoche 28 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

www.enyemagazine.com

Recetas PREPARACIÓN • Calienta el aceite y fríe la cebolla hasta que la veas transparente. Agrega el plátano y doralo un poco, después agrega la pera y el durazno. • En otro sartén fríe la carne hasta dorar y después agrega el puré de jitomate, las pasas, las almendras y los piñones. Déjalo cocinando por 15 minutos a fuego bajo y al terminar viértelo a nuestra preparación anterior. • Bate las claras hasta que te queden a punto de nieve y añade las yemas. • Rellena los chiles poblanos con el picadillo dulce que preparamos, pásalos por la harina, luego por el huevo y fríelos en aceite bien caliente por ambos lados. • Muele las nueces peladas. Después le viertes el queso, la leche y el oporto. • Sírvelo en un plato con la salsa en modo espejo, luego pones el chile relleno y le viertes más salsa encima al gusto. Para terminar ponle como adorno un poco de granada y perejil. INGREDIENTES: 6 chiles poblanos, pelados, asados, desvenados • 1/2 kg de carne molida de cerdo y res • 1/2 cebolla picada • 1/2 taza de puré de jitomate • 3 cucharadas de almendras picadas • 3 cucharadas de piñones • 1 durazno picado • 2 cucharadas de pasas • 1 pera pelada • 1 plátano macho picado • 4 cucharadas de aceite • 1 taza de harina • 4 claras de huevo • 100g de nueces • 50g de queso de cabra • 1/2 litro de leche • 1/4 de taza de oporto (Vino Tinto).

CHILES EN NOGADA

PREPARACIÓN • Poner a desinfectar la lechuga picada en un tazón con agua y una gota de desinfectante. • Pelar las papas, cortar en cubos pequeños y cocer en agua hirviendo con un poco de sal durante 20 minutos o hasta que estén suaves. • Cortar los chiles, desvenar y retirar las semillas. Poner a cocer en una olla con agua hirviendo durante 5 minutos junto con el ajo. Moler con poca agua. • Sofreír el chorizo en una sartén con un poco de aceite durante un par de minutos. Agregar las papas ya cocidas y cocer 8 minutos más. • Abrir los panes por la mitad y rellenar con las papas con chorizo. Remojar los panes en la salas de chile guajillo. Freír los panes por ambos lados en una sartén con un poco de aceite. • Abrir los pambazos y rellenar con lechuga picada, queso fresco, crema y salsa de guajillo. • Si desean darle un toque mas gourmet a este platillo les recomiendo los sirvan con un vino mexicano Mariatinto Celeste muy fresco que con sus balances de alcohol y acides acompañara maravillosamente a sus pambazos.

PAMBAZOS

INGREDIENTES: 6 piezas de chile guajillo • 1/2 taza de crema de leche de vaca • 1/2 pieza de lechuga • sal • 3 dientes de ajo • 5 piezas de papa blanca • 2 piezas de pan bolillo • 250 gramos de chorizo • 100 gramos de queso fresco • aceite vegetal • desinfectante de verduras.

PREPARACIÓN • Hierve el piloncillo con la canela en 2 tazas de agua para formar una miel. • Dora las rebanadas de pan en aceite y quita el exceso de grasa poniéndolas sobre una servilleta de papel. • En una cazuela coloca una capa de rebanadas de pan, cúbrelas con pasas, cacahuates y trozos de queso; luego pon otra capa de pan, pasas, cacahuates, etc., baña con la miel. • Pon la cazuela a baño maría una media hora para que se suavice el pan.

INGREDIENTES: 4 bolillos partidos en rebanadas • 2 conos de piloncillo • 1/2 taza de cacahuate Hill Country pelado • 1/2 taza de pasa • 1 taza de queso añejo partido en cuadros • 1 rama de canela • aceite.

Tel: 816.221.0016

CAPIROTADA Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 29

JC AUTO SERVICE

“No hay trabajo muy grande o muy pequeño para nosotros”

Mecánica en General Transmisiones - Frenos Alternadores - Arranques Alineamiento de motores Remplazo de motores Aire Acondicionado Calefacción- Diferenciales Compresores - Flechas ¡Tambien contamos con venta de autos!

910 S 7th Street - Kansas City, KS 66105

Lunes a Viernes de 10AM a 6PM - Sabados de 10AM a 5PM - Cerrado los Domingos 30 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

913.722.4768

Trabajo Garantizado y Trato Amable www.enyemagazine.com

InmiNotas Por la Abogada Janell N. Avila

EL EFECTO DE LOS DELITOS MÁS COMUNES EN SU CASO DE INMIGRACIÓN

omo abogada de inmigración veo todos los días casos con muchas posibilidades de éxito, que lamentablemente se ven afectados de forma negativa debido al historial criminal del cliente. A veces el historial criminal no es tan grave, tal como un delito de tránsito, pero en la inmensa mayoría de las veces es una situación relacionada con el abuso del alcohol. Es importante recordar que la moderación en el consumo de alcohol es crucial para nuestro bienestar físico y que legalmente el exceso del alcohol puede afectar negativamente su caso de inmigración presente y/o futuro. Las siguientes son algunas maneras que el exceso de alcohol le puede afectar negativamente en su búsqueda de un estatus legal en los Estados Unidos de América: Casos de Acción Diferida Los jóvenes afortunados a los que les ha sido otorgado el beneficio de Acción Diferida tienen un permiso vigente por dos años. Pero, el programa de acción diferida y los beneficios que conlleva implican también una serie de estrictas disposiciones a cumplir y que de no observarse puntualmente pueden provocar que se les retire ese privilegio ya que las reglas no permite tener más que un delito mayor y no todos los delitos son aceptables. Entre los jóvenes, el exceso de alcohol es uno de los problemas más recurrentes y que más perjuicios causa socialmente, y ello incluye llevar bebidas destapadas, lo mismo que ser menor de edad y estar en posesión de alcohol, así como manejar bajo la influencia del mismo. Aquellos que tiene una convicción por manejar bajo la influencia de alcohol no son elegibles para el programa de Acción Diferida. Cancelación de Expulsión La cancelación de expulsión es una solicitud de residencia permanente especial que es disponible tan solo en la corte de inmigración. Es un beneficio que se le otorga al que solicita la residencia permanente y que cancela los procedimientos de expulsión. Entre los requisitos a cumplir, el solicitante tiene que demostrar que tiene “buen carácter moral” lo cual quiere decir que el juez tomará en cuenta su comportamiento durante su estadía en los EE.UU., incluyendo su historial criminal. Y aunque el solicitante ha cumplido anteriormente con los requisitos de la corte criminal, como por ejemplo clases de alcoholismo etc., el juez de inmigración puede tomar en cuenta aquellos inci-

dentes relacionados al alcohol, las circunstancias de su arresto, y en general si el juez piensa que el solicitante es alcohólico. Una persona puede ser afectada a lo largo de su vida por un error relacionado con el abuso del alcohol cometido mucho tiempo atrás y puede fallar por esta causa, en satisfacer el requisito de “buen carácter moral” y perder su caso de cancelación de expulsión. Casos de Proceso Consular y el Perdon I-601A Un solicitante de la residencia permanente, quien tiene un cónyuge o padre ciudadano norteamericano y requiere solicitar también un perdón I-601 por haber entrado a los EE.UU. ilegalmente y por permanecer ilegal por más de 180 días o más, tiene la oportunidad de solicitarlo este último dentro de los EE.UU. y así no tener que pasar los aproximadamente 6 meses en su país natal esperando allá la decisión en su caso. Pero, para poder calificar para el perdón I-601ª, la agencia de inmigración revisará el historial criminal del solicitante y le pueden negar la solicitud, a discreción del oficial. La reglamentación de la solicitud del perdón I-601A tiene ya más de un año y medio en funciones y se sabe que aquellas personas con un historial de manejo bajo la influencia de alcohol por lo general no son aprobados. Nueva-

mente, el exceso del alcohol puede afectar negativamente sus posibilidades legales. Pedido al Fiscal de Cerrar un Caso de Expulsión Bajo la política de la administración del presidente Obama, a los fiscales de inmigración les fue ordenados revisar los casos de la Corte de Inmigración pendientes con la intención de ordenarlos y categorizarlos con las etiquetas de “alta prioridad”, los cuales seguirán siendo enjuiciados y de “baja prioridad” lo que quizás ya no seguirán bajo acusación. De esta forma los casos que son revisados y decididos ser de “baja prioridad” son cerradas por el fiscal y la persona indocumentada previamente en procedimientos de Corte de Inmigración resulta fuera de peligro de expulsión. En la práctica esta política resulto siendo un pedido especial para la fiscalía para cerrar el caso de expulsión, y esta instancia toma en cuenta también todos los factores del historial criminal presente y pasado de los acusados. En nuestra área de Kansas City, la fiscalía ha declarado que cualquier indocumentado con un historial de manejo bajo la influencia de alcohol no puede beneficiarse de esta disposición y su caso no se cerrará a pesar de otros factores positivos. En esta instancia el abuso del alcohol incide también negativamente.

La abogada Janell N. Avila ejerce leyes de inmigración exclusivamente con el bufete Solorio & Avila Law Firm LLC, 5400 West 58th Terrace, Mission, Kansas 66205; tel. 913.831.7300. La abogada Janell N. Avila tiene licencia para ejercer leyes en los estados de Kansas y de Illinois. La información contenida en este artículo es información general y no debe ser considerada como consejo legal hacia el lector. El lector de este artículo debe consultar su caso individual con un abogado de inmigración.

Tel: 816.221.0016

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 31

435

169

Timberwind Apartments 1401 S. Cunnigham Ave. • Independence, MO 64050

816.461.9400

PAGINA

12 $

Liberty

GUIA DE

APARTAMENTOS

Gladstone

12 $

10 1

Truman Rd.

Shawnee Roe Ave.

Johnson Dr.

Independence

Raytown

KANSAS MISSOURI

135th St.

Welcome Home States 12322 3rd Street • Grandview, MO 64030

Blue Springs

Colony Woods Apartments 333 South Bethany St. • Kansas City, KS 66102

Cimarron Apartment Homes 525 Stone Arch Dr. • Independence, MO 64052

816.833.2112

435

Olathe

1012 Forest Ct • Kansas City, KS 66103

913.549.4860 8

Woodland Hills Apartments

12 $

95th St.

41 N.E. 60th Terrace • Gladstone, MO 64118

12 $

Overland Park

Mountain View Apartments

70 816.763.4211

75th St.

Lenexa

12 $

6 State Line Rd.

1100 County Line Rd • Kansas City, KS 66103

913.362.8155

23RD. ST.

Water Stone Apartments

12 $

8 70

816.454.2767

Kansas City, MO 7

12 $

Kansas City, KS 2

PAGINA

913.262.1166

435

State Ave.

930 N. 34th Street • Kansas City, KS 66102

913.342.1056 3

Parallel Pkwy.

Hillcrest Village Apartments

12 $

Grandview

Crestwood Apartments 2100 N. 57th Street • Kansas City, KS 66104

913.596.7310

123 $

Sterling 24 Apartment Homes

10 530 Sundown Dr. • Independence, MO 64054 816.461.8217 12 $

Belton 1234 Ñ

Número de habitaciones

Hablamos Español

32 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

Gimnasio

Mascotas bienvenidas Area infantil

Balcón o terraza Estacionamiento cubierto

Cuarto de lavandería

8 Sección 8 disponible

Especiales Piscina www.enyemagazine.com

WOODLAND HILLS APARTMENTS

50% OFF

¡TODOS LOS SERVICIOS

PAGADOS! Excepto Electricidad

Cuarto de lavanderia en cada edificio. Muy buen distrito escolar de Independence. Gimnasio, Sauna, Casa Club, WIFI. Mantenimiento las 24 horas. Cerca a la Biblioteca Truman y al Down Town de Independece Facil acceso a I-70, I-435 y 24.

816.461.9400

¡SIN DEPOSITO! Y tan solo $399 por el primer mes.

1401 S. Cunningham Avenue - Independence, MO 64050

PRIMER MES SALVA UN

SALVA UN

ARBOL LEE

ARBOL

• $0 de Deposito • Una Alcoba - $450 • Dos Alcobas - $550 LEE • Cerca a Tiendas • Al lado de Escuela Primaria 1012 Forest Court Kansas City, KS 66103

¡LLAMA YA MISMO! Ñ Magazine se imprime en papel 100% reciclado

913.362.8155 Ñ Magazine se imprime

Presentando este cupon. en papel 100% reciclado Oferta expira 9/30/14

ESPECIAL DE SEPTIEMBRE

50%

de descuento en:

• Depósito • Primer mes

Válido en estudios y apartamentos de 1 recámara

CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DEL AREA Estudios $375 • 1 Recámara $475 • 2 Recámaras $575

Tel: 816.221.0016

HABLAMOS ESPAÑOL

Lunes a Viérnes de 10am-6pm • Sábados 10am-4pm Lláma para una cita, si no puedes venir en estas horas

Kansas City, KS 66102 State Ave

635

18th St

913.342.1056

930 North 34th Street N 38th St.

> Cuarto de lavadora y secadora en cada edificio > Convenientemente localizado cerca a supermercados, bancos, restaurantes, farmacias y escuelas. > Pagamos agua y servicio de basura > Areas de juegos para niños

Minnesota

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 33

34 | Ă&#x2018; Magazine | Septiembre 2014

www.enyemagazine.com

PRIMERA COMUNIÓN: CÓMO ORGANIZAR LA FIESTA

ONE WAY AUTO SALES

Estos ultimos meses del año es generalmente la epoca de las Primeras Comuniónes. Aca te traemos algunos puntos a tener en cuenta a la hora de organizar la fiesta o reunion.

TENEMOS LOS

MEJORES PRECIOS DEL AREA -Visítenos y lo comprobará-

Autos garantizados La mejor atención Pregunte por

David Simental & Christian Dena

xisten muchos símbolos en la Primera Comunión: las velas, las flores, los colores y los recuerdos. Cada uno de esos elementos han ido convirtiendo a la ceremonia de Primera Comunión en una oportunidad especial para pensar en organizar una fiesta. Vestido de primera comunión Para las niños (hombres) la elección del traje no será tan difícil. Lo importante para ellos es un calzado a su medida, un color que les haga buen juego y una corbata lo más elegante posible, el resto es muy sencillo. Por el contrario, para las mamás de las niñas las tareas previas a los días de la comunión es bastante ardua. Es muy importante tener en cuenta el estilo de la pequeña, las necesidades de su cuerpo (tamaño, contextura) y en algunos casos, las condiciones que establece la parroquia en la que se llevará la ceremonia. En cualquier caso, un vestido de corte inglés será perfecto, es un clásico de todos los tiempos y un buen recurso dado que conserva cierta tradición. Es sobrio y elegante para la ocasión. Para elegir vestidos puedes visitar galerías, comprar revistas e incluso conversar con el modista de tu confianza. Procura hacerlo hasta con un mes de anticipación para que juntas miren los detalles de telas, texturas y aplicaciones para decorar.

“

Una celebración tan importante no debe finalizar sin un encuentro entre la familia para conversar, compartir junto al niño o la niña y porqué no, brindar por el momento importante.

Recuerdos para la iglesia: los capillos Si hay algún detalle que no debes dejar pasar de ninguna manera son los capillos o estampitas. Unos recuerdos súper sencillos que los niños comparten entre sí a manera de recuerdo. Estos recordatorios se pueden elaborar en imprentas o incluso hacerlas desde casa. Para hacer los capillos tú misma ten en cuenta que se deben consignar datos como: Tel: 816.221.0016

nombre del niño y sus padrinos, lugar en que se realizó la ceremonia, fecha y como adicional una frase o mensaje relacionado al sacramento. Trata de ser lo más sencilla posible en la elección de la imagen pues se busca que sea una cosa muy natural e infantil, después de todo. Muchos confunden a los capillos con los recuerdos pero son cosas totalmente distintas. Los recuerdos son más personalizados, van más acorde a la elección del niño y su familia y pueden ser de cualquier tipo, siempre y cuando se acomoden a la temática. Es usual elegir chocolates que se entregan en cajas decoradas o muñecos representativos. La decoración Se puede preparar la casa de diferentes maneras. Aunque no sea necesario hacerlo se acostumbra a seguir ciertos patrones de colores, en su mayoría blancos y tonos pasteles como el celeste o rosa, o en su defecto el dorado. Las paredes pueden ser decoradas con toldos árabes, piezas de tela colocadas sobre la pared de tal forma que se forma una curva entre ellas. Considera también las espigas, las cruces y las uvas como parte de la deco, sobre todo si incluyes una mesa de dulces. Puedes colocar alfajores, empanadas, trufas, uvas acarameladas, cupcakes y una variedad de opciones para los invitados más pequeños.

”

Una celebración tan importante no debe finalizar sin un encuentro entre la familia para conversar, compartir junto al niño o la niña y porqué no, brindar por el momento importante. La ceremonia en casa debe incluir un discurso de los padres, los padrinos, un compartir y una sesión de fotos con el o la niña y todos los asistentes. Te invitamos a mirar nuestra Guia de Fiestas donde podras encontrar todos los pequeños y grandes detalles que necesitas para organizar esta celebracion especial.

Tel. 816.231.2315 Cel. 816.210.4558 6210 Independence Ave. Kansas City, MO 64125

MasterTech COMPUTER SOLUTIONS

Servicio en 24 horas. Asesoría y reparación a domicilio. * Limpieza de Virus. * Diseño de paginas web. * Venta de todo tipo de computadoras. *

¡ESTIMADOS GRATIS!

Jorge Rizek 816.447.2882

jrizeks@mastertechcs.com

$10 de DESCUENTO

en cualquier servicio con este anuncio.

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 35

TODO LO QUE NECESITAS PARA TU GRAN DÍA

¡EN UN SOLO LUGAR!

FIESTAS ACCESORIOS-RENTA

BANQUETES

AZTECA IMPORTS

TACOS COLIMA

Vestidos y Trajes para Bautizo y Primera Comunión. Recuerdos y centros de mesa.

913.962.0474 11226 W. 75th St. Shawnee, KS 66214 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 8

EL PADRINO PARTY SUPPLIES Renta de botargas, brinca brincas, mesas, sillas, carpas, piñatas, dulces y mas.

913.371.3535 848 Central Ave. Kansas City KS 66101 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 3

MEGA PARTY

Renta mesas, sillas y carpas. Aprovecha descuentos en invierno para tu evento del verano.

913.620.8035 913.449.2998

Servicio de banquete para todo tipo de eventos la mejor comida Mexicana, tacos y platillos.

816.922.0498 816.679.3656

TAQUISAS LAGUNERAS

Servicio de banquete de todo tipo de comida mexicana y hacemos todo tipo de tacos.

913.488.0839 913.710.6484

DECORACIONES CASANY DECOR

Arreglos de flores naturales y artificiales, todo tipo de eventos, XV años, bodas, bautizos.

www.casanydecor.com 913.284.3030 / 913.660.4678

PIÑATA EXPRESS

Gran variedad de piñatas, alquiler para fiestas. Juguetes, dulces y más.

816.703.9119 /pinata.express • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 37

TOMMY’S JUMPS

Renta de brincolines, carpas, sillas, mesas y mucho mas, para todo tipo de eventos

913.999.0520/913.579.0899 /tommysjump

DECORACIONES SAMMY

Decoraciones y mucho mas para todo tipo de eventos XV años, bodas, bautizos.

913.636.4737 /decoraciones.sammy.1

DIVINA DESIGNS

Ofreciendo lo ultimo en decoración para todo tipo de eventos. Estimados gratis.

816.651.8085 divinadesignskc@yahoo.com

GISELLE’S

Paquetes de vestidos y decoraciones XV años, bodas, bautizos y mas.Renta de mantelería.

EMPANADA MADNESS

Servicio de banquetes con la mejor comida Mexicana, Italiana, Centro y Suramericana.

816.503.6931 906 Southwest Blvd, KC, MO 64108

ORTUNO CATERING

Servicios de Buffet para fiestas privadas, bodas, bautizos y todo tipo de ocasión especial.

816.286.7304 5102 Independence Ave. KC, MO 64124

JELLY ART

Arte en gelatina. Encapsulados frutales, mosaicos y bicolores. Para todo tipo de eventos.

816.372.0141 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

913.593.5412 /lilisballoons

SWEET OCCASIONS KC

Decoracion para todo tipo de eventos,moderna manteleria, fuentes de chocolate y chamoy.

816.457.7240 105 N Chester St. Olathe, KS 66061

DJ & SONIDO DJBANANO KC

Las mejores mezclas en vivo, reggaeton, merengue, cumbia, bachata y mucho mas.

816.799.2765 /elbananodj

DJ IVAN

Con la mejor musica norteña, duranguense trival, cumbias, bachata y otros generos.

913.633.8873 /IVANDJKC

DJ KINKY

La mejor opción en servicio de DJ y renta de equipos de audio.

913.620.4245 djkinkymx@hotmail.com

ENTRETENIMIENTO GERARDO ORTIZ El Mariachi

PAYASITA CHIQUIS

Ameniza tus fiestas infantiles. Juegos, pinta caritas, globoflexia, premios y más.

816.216.2530 /payasitachiquis

ESTETICAS KIMBERLY ALFARO

Manicure y Pedicure spa, depilado con hilo, faciales, alaciados, cortes y extensiones.

913.237.1376 1919 Wyandotte St KC, MO 64108 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 48

MARY’S HAIR SALON

Peinados y paquetes especiales para bodas y quinceañeras. Cortes de cabello.

816.231.1009 6045 E. Truman Rd. KC, MO 64126

Decoraciones Continua >>

FOTOGRAFIA 360° MEDIA FACTORY

Fotografía, video y diseño de gráfico. Innovación, profesionalismo y creatividad.

/360MediaFactory 913.602.1314 - 913.406.6669

IVAN AGUIRRE STUDIO

Fotografía para bodas, quinceañeras y todo tipo de eventos. Retratos familiares.

816.277.5821 aguirre.iv@gmail.com • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

Quinceañeras, bodas, fiestas privadas, y todo tipo de eventos sociales.

816.721.6922 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 49

HERMANOS PEÑA NORTEÑO BANDA Norteño banda para amenizar todo tipo de fiestas, XV años, bodas, bautizos y mas.

913.549.0908/913.544.9564

/OrtunoCatering

36 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

Hacemos todo tipo de diseños de globos para todo tipo de eventos especiales.

/gerardo.ortizc.5

816.529.9875 Banquetes Continua >>

LILI DECORACIONES CON GLOBOS KC

ENTRETENIMIENTO

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 35

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 27

BANQUETES

DECORACIONES

¿QUIERES QUE TU NEGOCIO SALGA EN LA GUIA DE FIESTAS? Contactanos a: info@enyemagazine.com 816.221.0016

Entretenimiento Continua >> www.enyemagazine.com

INVITACIONES INVITACIONES CHAVEZ

Para toda ocasion, con foto, en pergamino, en cajita & mas! Al Gusto Del Cliente.

913.709.9789 IVAN AGUIRRE STUDIO

Invitaciones para todo tipo de fiesta y eventos. Diseño grafico profesional.

816.277.5821 www.be.net/ivanaguirre • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 39

PASTELERIAS LAURA’S PANADERÍA Y TORTILLERIA

Gran variedad de Pan, Pasteles de Tres leches, Regular y Mocha, Tortillas.

913.621.3513 1310 Central Ave. KC, KS 66102

PANADERÍA DE LAS AMERICAS Gran variedad de pasteles de diferentes estilos latinoamericanos para tu fiesta.

913.687.0504 826 Southwest Blvd. KC, MO 64108

JOYERIAS

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

JOYERIA ESTRELLA

Anillos de compromiso, matrimonio y para quinceañeras. Gran variedad de joyas.

913.287.1935 536 Central Ave. KC, KS 66101

LIMOSINAS

PANADERÍA SAN LUIS

Pasteles de tres leches y regular para cualquier ocasión. Gran variedad de estilos.

913.839.2725 2077 E. Santa Fe St. Olathe, KS 66062

SALON - RENTA

VEGAS LIMOUSINE OF KC

Brindando limosinas y buses limosina para toda ocasión desde el 2003.

816.590.5442 www.vegaslimokc.com

MAQUILLAJE MAYARI GOMEZ

Maquillista Profesional, Bodas, XV Años, Bautizos, y cualquier tipo de evento especial.

816.206.7295 /LastTangle • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 7

PASTELERIAS ELVIRA’S CAKES

Elaboración de pastelería y repostería fina para toda clase de eventos sociales.

816.231.3524 3838 Independence Ave. KC, MO 66105

SALÓN DE RECEPCIONES LA VILLA

Salón de renta para todo tipo de eventos, entre semana para reuniones de negocios.

816.517.0634/816.694.1900 5240 Saint John Ave. KC, MO 64123 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 37

SALON EL DIAMANTE

Salón para todo tipo de fiestas. Cocina. Mesas y sillas incluidas. Sin deposito.

816.529.0111 746 Osage Ave. KC, KS 66105 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 38

SALON JUAREZ

Salon en renta para tus pequeños eventos, Cumpleaños, Baby Showers, Bautizo y más.

816.398.3888 6607 E. Truman Rd. KC, MO 64126 • • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 2

• • • • • • • • • • • Ver anuncio en pagina 52

¡Visita nuestra guia de fiestas en linea!

www.enyemagazine.com/directorio Pastelerias Continua >> Tel: 816.221.0016

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 37

Para Pensar

Respuesta al final de la pagina

Tienes 20 segundos para resolver este enigma: ¿en qué numero del estacionamiento está el coche de la ilustración? ¿Lo has conseguido? Quizás sí, pero seguro que no has tardado menos de 20 segundos. Lo curioso del asunto es que se trata de un problema que resuelven mejor los niños que los adultos.

Renta de brinca brincas, sillas, mesas, carpas, piñatas, dulces y mas

88 89 90 9

Sudoku 3 ESPECIALES 30 minutos de un facial y 30 minutos de un masaje corporal por $60 (Jueves a Sabado) $10 de descuento en un Facial de 1 hora (regular es $70) Clase privada de maquillaje (1 hora) $40 - incluye $15 en productoBronceado en Spray (Spray Tanning): 1 for $17 o 4 por $57

MAQUILLAJE • PIEL • CABELLO • UÑAS

• Maquillista profesional • Clases privadas de Maquillaje • Certificados de Regalo • Faciales y depilado corporal • Bronceado en Spray (Spray Tanning) • Paquetes especiales para Bodas, XV años, Bautizos y cualquier tipo de evento especial.

816.206.7295

9511 Antioch Rd. Overland Park, KS 66212 /lasttangle • www.thelasttangle.com

LA VILLA

Paquete de Promoción:

Mas Mas informes: informes:

816.517.0634 816.694.1900 38 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

{

CAPACIDAD PARA

120 PERSONAS

}

5240 Saint John Avenue Kansas City, MO 64123

1 9 6 2 4 7 8 5 3

8 3 4 6 5 1 9 2 7

7 5 2 8 3 9 6 1 4

2 7 5 4 6 3 1 9 8

9 1 3 7 8 2 4 6 5

6 4 8 9 1 5 3 7 2

4 2 7 1 9 8 5 3 6

5 8 1 3 2 6 7 4 9

3 6 9 5 7 4 2 8 1

Solución

$450

2 8 4 1 7 3 2 8 8 1 3 4 9 2 5 3 1 9

Solución al anterior >>>

(SABADO)

Salón + Brincolín a solo

8 9 4 5 4 5 1 5 7

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

SALON DE RECEPCIONES

El acertijo es mucho más fácil de lo que parece ¿Aún no has resuelto el problema? Prueba a ver la imagen del acertijo al revés. Seguro que, ahora sí, el enigma es cosa de niños. La respuesta es 87. Todo consiste en ver los números como los vería el concutor que va a estacionar. Tú ves la secuencia 16, 06, 68, 88, XX, 98 Pero si lo giras verás 91, 90, 89, 88, XX, 86

Mayari Gomez

www.enyemagazine.com

Solución al mes anterior en la página 48

Encuentra las 15 Diferencias

Diseño Grafico Identidad y Marca de negocios, Logos, Paginas Web, Banners, Tarjetas de Presentación, Menús, Invitaciones.

Fotografía Bodas, XV, y todo tipo de eventos, Retratos Familiares, Senior, Eventos Deportivos, Productos. Portafolio

be.net/ IvanAguirre E-mail

aguirre.iv@gmail.com

Festival del Renacimiento, Kansas City

Teléfono

816.277.5821

¿Quieres que tú negocio aparezca en la sección de las diferencias? Contactanos: 816.221.0016 o info@enyemagazine.com Tel: 816.221.0016

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 39

Breves

Noticias Curiosas FINGIÓ SU MUERTE PARA NO CASARSE El caso se conoció en Inglaterra, cuando un joven estadounidense le hizo creer a su novia que él había fallecido para evitar contraer matrimonio. Ella descubrió la verdad al hablar con la madre de su prometido. Habían pasado varios días desde la última vez que la joven inglesa Alex Lanchester había hablado con su novio y prometido estadounidense, Tucker Blandford, y no podía esperar para decirle que ya había encontrado el vestido de la boda de sus sueños. Fue por esto que su sangre se heló cuando oyó del otro lado del teléfono: “Alex, habla el padre de Tucker. Es muy difícil decir esto... pero Tucker está muerto”. La sorpresa de la joven no podía ser mayor cuando escuchó que su prometido sufría secretamente de depresión y que se había suicidado arrojándose frente a un auto. Angustiada, Alex se largó a llorar mientras luchaba por encontrarle sentido a lo que había oído. “No podía respirar”, dice ella. “Fue devastador”. Pero todavía peor fue lo que estaba por venir. Desesperada por lo sucedido, Alex llamó la madre de Tucker para trasmitirle su pésame por lo sucedido y con eso descubrió que la mujer no tenía ni idea de lo que Alex estaba hablando. Todo había sido una cruel mentira. Recién en ese momento Alex se dio cuenta de que la persona que le había comunicado la dolorosa noticia no era otro que su novio -fingiendo su propia muerte para evitar su boda-. Lo único que hice fue amarlo”, dijo la defraudada prometida. “Después de esto no estoy segura de poder volver a amar a un hombre”, sentenció.

¡FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA! A todos nuestros amigos Brasileños Costarricenses Hondureños Guatemaltecos Salvadoreños Nicaragüenses Mexicanos Chilenos

(7 de Septiembre) (15 de Septiembre)

(15 de Septiembre) (15 de Septiembre)

(16 de Septiembre)

(18 de Septiembre)

¿Sabias que...? - De acuerdo a un estudio por la Universidad de Harvard, las personas que son abrazadas mas cuando niños tienden a ser adultos mas felices.

- El cerebro humano tiene mas actividad durante el sueño que durante el día.

- El café fue originalmente llamado “Vino Arabico” cuando fue importado por primera vez a Europa.

- El acto de llorar libera hormonas de estrés extras, por eso mucha gente se siente mejor después de hacerlo.

- Oficiales de la policía en Gran Bretaña llevan osos de peluche en sus patrullas para calmar a los niños después de un accidente.

- En Alemania se pueden encontrar paradas de buses falsas en los alrededores de centros de cuidado de pacientes con Alzheimer’s.

- El miedo a las suegras es llamado Penterafobia.

- Estudios han demostrado que tomar siestas de mas de 20 minutos pueden incrementar la memoria y mejorar la creatividad.

- El químico “Urea” que se encuentra en los orines es usado en la producción de cigarrillos para dar un mejor sabor. - La miel es el único alimento que incluye todas las sustancias necesarias para poder vivir, incluyendo enzimas, vitaminas, minerales y agua.

40 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

- La empresa de envíos de correo UPS fue fundada por dos adolescentes con una bicicleta y $100 prestados por un amigo. - En Finlandia hay un deporte que se llama Cargando Esposa en donde los competidores compiten en una carrera mientras llevan a una mujer alzada. El premio es el peso de la mujer en cerveza. - Leonardo da Vinci podía escribir con una mano y dibujar con la otra al mismo tiempo. - La adicción al Internet fue calificada como un desorden mental en mayo del 2013 en Manual de Diagnostico y Estadística de Desordenes Mentales.

- El Papa Francisco trabajó de seguridad en un bar en Buenos Aires para ganar dinero mientras era estudiante.

- Thomas Edison, el inventor de el bombillo de luz, le tenia miedo a la oscuridad.

- En la antigua Grecia, tirarle una manzana a una mujer era considerado una propuesta de matrimonia.

- El encendedor de cigarrillos fue inventado antes que los fósforos.

www.enyemagazine.com

• • •

-¿Dé donde vienes Lucía? -Del salon de belleza... -Ah... que estaba cerrado, ¿no?

• • •

Estaba una pareja de casados bebiendo unas copas de vino y dice la mujer: -¡Te quiero tanto! ¡No habría podido vivir sin ti todos estos años! El hombre extrañado le dice: -¿Eres tu, o es el vino el que habla? -Soy yo pero le estoy hablando al vino.

• • •

Un explorador contando sus aventuras: -Me quedé sin dedos de los pies en el Himalaya, me mordió una víbora en el amazonas, peleé con un oso Pardo en Siberia , pero en Madrid fue donde me pasó lo peor de todo! -¡Qué barbaridad! ¿Y qué fue? -Conocí a mi mujer!

• • •

La criada sale de casa llorando con todas sus cosas en una maleta y la señora de la casa confundida le pregunta: -¿A dónde va tan apurada? -Voy a disfrutar de las últimas horas con mi familia señora! -¿Cómo? -Su marido es muy buen médico y nunca falla en sus diagnósticos verdad? -Pues si.... ¿porqué? -Porque hoy por la mañana me ha agarrado de la cintura y me dijo ‘De esta noche no pasas!’

• • •

Va un hombre al médico y le dice al doctor: -Doctor usted que conoce a mi mujer, ¿Qué puedo hacer para que en las vacaciones no se quede embarazada? -Llévesela con usted!

• • •

Un matrimonio le dice el hombre a la mujer: -Cariño, recuerdas que felices eramos hace diez años? -Pero si aún no nos conocíamos... -¡Pues por eso tonta!

• • •

Le dice Jaimito a la madre: -Mamá, ¿Tu que querías un niño o una niña? -Yo solo quería ir a cenar fuera!

• • •

-Cariño, estás celosa? -No. -¿Seguro que no estás celosa? -Que no! -Bueno... dame un beso anda! -¡Que te lo de esa golfa a la que le diste me gusta en la foto de su Facebook!

• • •

La profesora en clase dice: -Niños, voy poniendo esta tarea en la pizarra, la copian y la acaban en casa para mañana... Jaimito se levanta y le dice: -¡Profe, mejor súbala al facebook y nos etiqueta!

• • •

Le dice el hombre a la mujer: -Cariño, voy a estar a tu lado siempre! -¡Oh! Qué cosas más bonitas me dices, gracias amor! -Si bueno... es que me voy con la vecina!

• • •

Dos locos hablando: -Que te pasa hoy que estás todo contento? -Es que acabé un rompecabezas en media hora y en la caja ponía de tres a cuatro años!

• • •

Tengo que darle una mala noticia señor, hemos perdido a su hijo después de la operación... -¡Mi pobre hijito! ¡Oh dios mio! -Ah, no perdone, me dice la enfermera que ya lo han encontrado, estaba en el baño tomandole una foto a la cicatriz!

Estaba una mujer probandose unos vestidos y le pregunta al marido: -Cariño, ¿Cómo me queda este vestido? ¿Me hace ver gorda? -¿Si te digo la verdad te vas a enfadar? -No. -¿Estas segura? -Que no me voy a enfadar amor, dime la verdad. -¡Pues te estoy poniendo los cuernos con tu mejor amiga!

• • •

ESCRITORIO PUBLICO (Notary Public)

A LE Estaba la profesora en un dictado y Jaimito le dice: -Profe, el bolígrafo no me escribe! -Pues dale aliento! -¿Aliento? -Si, que suele funcionar... -Bueno, si insiste... ¡Vamos boli! ¡venga! ¡que tu puedes! ¡escribe ahí!

• • •

Dos hombres jugando al tenis, ven pasar un coche fúnebre junto a la pista y uno de ellos se quita la gorra y la pone en el corazón. El otro hombre asombrado le dice: -Nunca he jugado con un hombre tan respetuoso y buena persona como tu... -Muchas gracias, pero creo que después de 25 años de matrimonio es lo menos que podía hacer...

N DR A’

Chistes

V I CE

Declaración de impuestos

Alexandra Ramirez Agente autorizada del IRS en quien puedes confiar

NUMERO DEL IRS [ITIN] FORMAS 1099 MISC E-FILE • Apertura de negocios • Llenado de formularios • Cartas Poder • Envios de dinero • Boletos de avión • Apostillados • Traducciones • Contabilidad • Recarga de celulares

Oficina 913.780.4171 Celular 913.522.1704 104 S. Clairborne Rd. Olathe, KS 66062 alexakansas@yahoo.com

¡Transforma tu fiesta decorandola con globos! BODAS QUINCEAÑERAS BAUTIZOS CUMPLEAÑOS BABY SHOWERS Y MAS! Ademas: Hacemos todo tipo de invitaciones y fotografía

Tel: 816.221.0016

enye.magazine

@enyemagazine

913.593.5412 Lilis Decoraciones con Globos KC Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 41

Clasificados AUTOS - VENTA

Visual Acuity Chart Aproximate Snellen Scale

CASAS - VENTA

PRODUCTOS

20 200

www.enyemagazine.com/directorio

2004 Mazda 3 2.3 - 5 velocidades, todo eléctrico, quemacocos, llantas nuevas, en excelentes condiciones por tan solo $4350. Pregunta hoy mismo por Chiristian al 816-210-4558

1995 CHEVY 3500, 4X2, 6.5L Diesel engine, Cabina extendida y caja grande en muy buenas condiciones. Muchas partes nuevas. Comunícate ahora al 913-406-9797.

CASAS - VENTA

9002 Belleview Ave KCMO 64114. 4 recamaras, 2 baños, pisos de madera, electrodomésticos nuevos. Esta casa ha sido muy bien mantenida y esta muy bien ubicada. $140,000. Para información o si quiere verla en persona llamar al 913-669-6922

JABONES EL MEJOR Venta de los mejores productos de lavanderia y jabon para trastes, Tide Regular, con Downy, con Febreeze y con Rosas. Gain Regular, Suavitel, Fabuloso, Palmolive y Dawn. Entrega gratis a domicilio. Raul Rodriguez 913.961.4586

CERRAJERO

SERVICIOS VARIOS

¿Se te quedaron las llaves en el auto? ¿Quieres hacer cambio de chapas, agarraderas, o cerraduras? Llama al (816) 506-7256. También se reparan llaves con chip, volantes, y puertas. Trabajos a Domicilio, pregunta por Sergio.

SHOE EXPRESS - Completo servicio de reparación de zapatos, botas y carteras. Reparaciones de buena calidad. Pasa a visitarnos en 10354 Mastin St Overland Park KS 66212. Para información llamar al 913.492.7463

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

4541 N Locust St. KCMO 64116. Precio drásticamente reducido - 3 recamaras, 1 Baño. Nueva alfombra, recientemente pintada adentro y afuera. Muy buena ubicación ademas de que esta en muy buen estado. Tienes que verla $85,000. Para mas información llamar al 913-669-6922

Tengo a la venta casa en Kansas City, de 3 habitaciones y 1 baño con basement completo y garage, en buen estado el precio es de $35,000 en cash. interesados favor de llamar al 913.244.0579 o al 913.908.4112

Para anunciarte en los clasificados llama al

816.221.0016 42 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

En busca de un asistente de marketing (En Louisburg, KS) para hacer y organizar citas, solicitudes y ventas relacionadas con Property & Casualty Insurance. Se proporcionará capacitación y apoyo en cuanto a relaciones con los clientes, ventas, marketing y operaciones de la oficina. Requisitos de trabajo: 1.Licenciados en Property & Casualty Insurance o deben obtener la licencia dentro de 30 días (Oficina pagará todos los gastos relacionados al pasar el examen). 2.Fluido en español e Inglés 3.Habilidades en ventas relaciones personales. 4.Organización, prioriratisación y capacidades para hacer varias cosas a la vez (multti-tasking) No se requiere experiencia en seguros. Favor enviar su hoja de vida a: drpru@yahoo.com o por fax al: 816-246-8902.

20 70

20 50

Compañía en Grandview solicita chófer yardero con experiencia en corte y landscaping interesados comunicarse al 913 707-2551. Contratación inmediata. Busco una secretaria bilingue. Necesita hablar y escribir español e ingles bien . Horario de 8AM a 3PM de lunes a viernes. Para mas informacion comunicarse al: 816.241.8989

20 100

PINE TREE SERVICE - Ofrecemos servicio de podado y corte de arboles. Removemos todas las ramas y troncos dejando el espacio limpio. Desechamos los residuos responsable y ecológicamente. Servicio amable y profesional. Estimados gratis y precios razonables. Para información llamar al 913.800.1905

20 40

20 30

20 20

20 15

Instalación, Mantenimiento y reparación de aires acondicionados y calefacciones. Contamos con la certificación de la E.P.A. Atendemos emergencias las 24 horas del día -ESTIMADOS GRATIS EN INSTALACIONESLlame a Víctor Medina 913.593.7427 vma.heating-cooling@hotmail.com

DFN

PTXZ UZDTF DFNPTH

PHUNTDZ

N P X T Z F H ¿PUEDES VER ESTE ANUNCIO?

¡Tus Clientes También lo Pueden Ver! Ñ Magazine es la manera más efectiva y menos costosa cuando quieres hacerte ver.

816.221-0016 Para información y precios www.enyemagazine.com

La Pagina del Consulado

Información práctica y actualizada de los programas y servicios ofrecidos por el Consulado de México en Kansas City para la comunidád.

EVENTOS COMUNITARIOS

EVENTOS ESPECIALES

Todos los eventos serán llevados a cabo en el Consulado de México (1617 Baltimore Avenue - Kansas City, Missouri 64108), de 10am a 12pm, a menos que se indique lo contrario. SALUD - Pláticas sobre nutrición por YMCA (todos los lunes). - Plática sobre Alzheimer por Alzheimer´s Association (11 de septiembre). - Plática sobre programas de integración familiar por Project Eagle KU (26 de septiembre). - Plática sobre Seguro Médico para niños por Health Care U.S.A. (25 de septiembre). - Plática y seguro médico a bajo costo Samuel U. Rodgers Center (todos los lunes). - Plática sobre nutrición y sobre servicios de salud por El Centro Inc. (todos los martes y jueves). - Plática sobre VIH y examen de detección gratuito por Guadalupe Centers (11 y 25 de septiembre). - Plática sobre recomendaciones para prevenir las drogas por Guadalupe Centers (todos los lunes). - Asesorías médicas gratuitas por KU Medical Center (todos los viernes). - Plática sobre cáncer de mama y servicios de salud por JUNTOS Advancing Latino Health (todos los viernes). EDUCACIÓN, SERVICIOS Y ASESORIA FINANCIERA - Finanzas para todos por Wells Fargo Bank (todos los lunes). - Taller “Todo sobre banca, ahorro e inversión” por Enterprise Bank (todos los viernes). -Taller “Educación financiera, crédito y ahorro” por BMO Harris Bank (todos los martes). - Taller sobre pago de impuestos y obtención de número ITIN por H&R Block (12 y 19 de septiembre). - Taller sobre pago de impuestos y obtención de número ITIN por Liberty Tax (11, 18 y 25 de septiembre). ASESORIA LEGAL Y GRATUITA (De 10 am a 11am) - Platica sobre Derechos Humanos por la Abogada Ángela Williams (5 y 15 de septiembre). - Plática sobre asuntos penales y criminales por los Abogados Henri Watson, Misti Cerra (3 de septiembre). - Asesoría sobre Acción Diferida por Jessica Piedra de Immigration Professionals (12 de septiembre). - Plática sobre asuntos Familiares y Civiles por la Abogada Blanca Marín (10 de septiembre). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Michael Sharma-Crawford (24 de septiembre). - Asesoría legal sobre derechos laborales por el Departamento de Trabajo - OSHA y WHD (8 de septiembre). - Plática sobre asuntos migratorios por el Abogado Alejandro Solorio (17 de septiembre).

Consulado de México 1617 Baltimore Avenue - Kansas City, MO 64108 Tel 816.556.0800 | Fax 816.556.0900 www.sre.gob.mx/kansascity

Tel: 816.221.0016

COMUNIDAD - Plática “Fomento a la lectura”, (10am-11am), South Branch Public Library, Kansas City, KS (17 de septiembre) - Jornada Sabatina (13 de septiembre): Expedición de Matrículas Consulares y Pasaportes. Citas: 1-877-639-4835 - Vacunas Gratis: Tétanos, Hepatitis A y B, papiloma, Tdap por el Departamento de Salud de KCMO. (10 de septiembre) - Ceremonia de Grito de Independencia de México de 4:30pm -5pm en Plaza Barney Allis, entre 12th y 13th - Kansas City MO, 64105 (13 de septiembre).

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 43

doctor computer Un profesional especializado a su servicio Re-instalación de sistemas operativos Diagnostico, limpieza y anti-virus Instalación de softwares GRATIS incluído Satisfacción garantizada reparación Servicio a domicilio Laptop - Desktop con este

[$60] anuncio

Rafael Reyes Lic. En IT 913.378.3190 reyes.2201@gmail.com 816.420.7234

¡UNION STATION CELEBRA 100 AÑOS! Por G. R. Dávila

Uno de los iconos representativos de Kansas City es su estación de trenes, Union Station, que fue inaugurada el 30 de octubre de 1914, y reputada como una de las estaciones más hermosas del país, fama de la que sigue siendo veraz acreedora. Aqui te presentamos su historia.

Nuestro granito de arena:

Ñ Magazine es impresa en papel 100% reciclado. ESCRITORIO PUBLICO Dentro de Abarrotes México

Cindy

Notary Public

•Titulos/Escrituras

816.241.8989

Abarrotes México 806 Southwest Blvd. KC, MO

Abierto todos los dias de 8am a 7pm 44 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

nion Station fue construida en una época de gran florecimiento económico de la ciudad de Kansas, cuando por el intenso tráfico de ganado llegó a ser llamada como la ciudad de las vacas y en realidad enormes extensiones de terreno fueron dedicados a corrales de manejo de animales; construyéndose en 1911, el edificio para el intercambio de ganado, el más grande del mundo en su tiempo. La agricultura, los rastros y el comercio fueron otras importantes actividades económicas en Kansas y que gracias a la posición central en el país y la cercanía a las vías férreas se vieron impulsadas con gran vigor. Kansas City fue la segunda ciudad con mayor movimiento de trenes del país, solo después de Chicago y se convirtió en el centro nodal del transporte en la región, sirviendo como puerta de entrada al oeste y de paso para otras muchas partes del país.

“

operaban en Kansas en esa época, decidieron unir fuerzas y construir una central ferroviaria en tierras mas altas, así que formaron la compañía “Terminal Ferroviaria de la Ciudad de Kansas” que construyó el edificio original de Union Station, de piedra caliza y granito y cuyas obras comenzaron en 1911 y terminaron en octubre de 1914. El edificio fue diseñado por el arquitecto Jarvis Hunt un seguidor del Movimiento de Ciudades Hermosas (Beaux-Arts) quien utilizó mármol café-rosado en los pisos y piedra oscura y clara en las revestiduras de las paredes interiores. Tres enormes y profundos arcos marcan la fachada central, proporcionándole luz y aire al gran salón principal. El salón norte esta de igual manera iluminado con ventanas de arco. El costo de la obra fue de cerca de seis millones de dólares y fue parte de una inversión de 50 millones que también incluyó adiciones de vías, torres de cambios, viaductos y puentes. Originalmente Union Station fue construida sobre una área de 850,000 pies cuadrados (79, 000 m2) albergando 900 habitaciones. Por sus andenes pasaban cientos de miles de pasajeros cada año. Durante la Segunda Guerra Mundial

Kansas City fue la segunda ciudad con mayor movimiento de trenes del país, solo después de Chicago, y se convirtió en el centro nodal del transporte en la región.

SU COMIENZO

Una tremenda inundación ocurrida en 1903, dañó el edificio conocido como Union Depot, que albergaba la estación de ferrocarriles y las doce compañías de ferrocarriles que

”

www.enyemagazine.com

“

Por sus andenes pasaban cientos de miles de pasajeros cada año. Durante la Segunda Guerra Mundial un millón de viajeros utilizaron sus instalaciones, principalmente soldados de regreso a casa.

un millón de viajeros utilizaron sus instalaciones, principalmente soldados de regreso a casa. La sala de espera norte (ahora Sprint Festival Plaza) podía contener hasta 10.000 personas y su complejo incluía restaurantes, una tienda de cigarros, una barbería, las oficinas del ferrocarril y el edificio de correo más grande de la nación utilizado para enviar carga y correspondencia. Lo mismo que una central de energía que proveía de vapor y fuerza. En 1917, durante la primera Guerra Mundial el tráfico ferroviario en Union Station alcanzó los 79,368 trenes, incluyendo 271 en un solo día. El edificio no ha dejado de tener también sus momentos truculentos, así el 17 de junio de 1933, ocurrió una de las fechas más infames en la historia de Kansas, la masacre de Union Station. El mafioso Frank Nash, quien era escoltado por un equipo de agentes del FBI y oficiales de policía, fue baleado y muerto fuera de la estación, tras un enfrentamiento con pistoleros que intentaban liberarlo, en el tiroteo también murieron 4 oficiales de policía. El incidente sigue siendo un misterio en muchos aspectos, sin embargo varias teorías sugieren que distintos grupos criminales participaron en el crimen, sin embargo el único hombre sentenciado fue Adam Richette quien murió en la cámara de gases en Missouri como resultado de la masacre. Después de este evento los agentes del FBI fueron perfectamente armados para enfrentar contingencias de este tipo.

LOS AÑOS DORADOS Y POSTERIOR DECLIVE

En 1945 el numero de tráfico de pasajeros a través de Union Station alcanzó el récord de 678, 363, con un porcentaje significativo de soldados que utilizaron los trenes en su camino de regreso a casa al finalizar la Segunda Guerra Mundial. El periodo que va de 1940 a 1970 fue de gran prosperidad para la Kansas C ity, considerada no pocas veces como el cruce del mundo. Bonanza que fue alimentada por la presidencia de un hijo de la ciudad Harry Truman de 1945 a 1953 y seguida inmediatamente por el gobierno de otro nativo de Kansas, Dwight D. Eisenhower, de 1953 a 1961. En 1972 Union Station recibe la designación federal como edificio protegido y es colocado en la lista del Registro Nacional de Sitios Históricos, y al siguiente año el tráfico de pasajeros disminuyó a tan solo 32,842. Tel: 816.221.0016

”

Solo seis trenes al día pasaron por la estación. La modernización carretera, la expansión del sector automotriz y el incontenible desarrollo de trasporte aéreo destruyeron la otrora pujanza del sector ferroviario en los Estados Unidos, a diferencia de otras regiones del mundo como Europa en donde los trenes se afianzaron en el servicio público, comunicando las ciudades, los estados y los países y donde el sector se actualizó con cada vez más modernos, rápidos y eficientes trenes. El radical declive en las preferencias de viaje por

tren de los ciudadanos de los Estados Unidos, provocó que este sistema de transporte quedara relegado al transporte de mercancías y materias primas: minerales, petróleo, automóviles y toda suerte de mercaderías transitan hoy por la compleja red de vías férreas de Kansas. Con este olvido del público viajero, Union Station comenzó un largo proceso de deterioro, siendo la estación irremediablemente abandonada por las compañías que operaban allí hasta que fue cerrada sin aviso en 1983.

RENACIMIENTO

En 1974, la ciudad de Kansas firma un contracto de desarrollo con Trizec una compañía canadiense de desarrollos urbanos, con el objetivo de rehabilitar Union Station a su estado original, sin embargo la compañía incumple su contrato y es demandada por la ciudad iniciando un litigio que terminará con la formación de Union Station Assistance Corporation,

una iniciativa por la cual los ciudadanos y los gobiernos de la región vinieron en su rescate y en 1996 se creó un impuesto especial para salvar y reconstruir este monumento histórico. Diferentes particulares e instituciones privadas donaron importantes cantidades para la restauración del edificio a su belleza original. Union Station reabrió sus puertas el 10 de noviembre de 1999, después de una espera de 15 años. Union Station es de nuevo un destino majestuoso y deseado para las comunidades cercanas. Es a la vez mágica, acogedora, casual, elegante, llena de sorpresas y sabia de la experiencia pero joven de corazón. Atrae turistas de todo el mundo que se maravillan de la altura de su techo, que exhibe tres gigantescos y luminosos candeleros de 3500 libras y su reloj de seis pies colgando del arco central. Union Station despierta temprano y cierra tarde, recibiendo visitas, reuniones, eventos, bodas y todo tipo de fiestas. Y como en sus orígenes aun puedes seguir abordando el tren en este lugar en la parada de AMTRAK y viajar a través de todo el país. Entre otros muchos atractivos puedes encontrar una exposición permanente llamada KC Rail Experience, así como un Planetario, una sorprendente sala de exhibición con las colecciones más increíbles de nuestro tiempo promovidas por instituciones de renombre internacional como el Smithsonian y National Geographic; hay también un centro interactivo de ciencia denominado Science City y un cine que presenta espectaculares películas en tercera dimensión. Union Station ha renacido y continúa siendo un impresionante edificio en gran estima de la comunidad, un signo distintivo de nuestra región y con un tremendo potencial de desarrollo futuro. Es también un floreciente centro cívico para Kansas City con una gran cantidad de atracciones y asiento de grandes eventos comunitarios como festivales, foros de negocios y educativos. El 30 de octubre se celebra el Centenario de Union Station y durante los meses de septiembre a noviembre se realizan diversos eventos conmemorativos del festejo.

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 45

¿TE GUSTARÍA RECIBIR Ñ MAGAZINE EN TU CASA O LUGAR DE TRABAJO?

Sociales

Bienvenida Sophie Felicitaciones a Erika Arcos y Luis Cortes quienes le dieron la bienvenida a su pimera hija este pasado 26 de Agosto.

Cumpleaños de Rei El 23 de agosto se reunieron las alumnas de Rei Maceo de Oro para celebrarle su cumpleaños con una fiesta sorpresa. Luego de la celebración tuvieron una sesión de 90 minutos de Zumba

Maria & Enrique El pasado 30 de Agosto con una bonita ceremonia unieron sus vidas en Matrimonio Eva Maria Ballesteros y Enrique Colin. Seguida la ceremonia se realizo una animada recepción donde acompañados de familiares y amigos disfrutaron de un agradable momento como pareja compartiendo con quienes los acompañaban. En la recepción no pudo faltar la buena comida, bebidas, música y por supuesto los tradicionales juegos de pareja que son tradicionales en México. Felicitaciones a esta pareja en esta nueva etapa de sus vidas.

Cumple Taboada Felicitaciones al señor Jorge Taboada quien celebro su cumpleaños numero 25 por décima vez.

Ahora es posible por tan sólo $12 al año. Tan sólo envíanos un cheque o Money Order por $12 a:

www.enyemagazine.com 46 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

Latin Aliance Si quieres ver mas fotos de estos eventos y de muchos mas visita nuestra pagina de Facebook:

www.facebook.com/enye.magazine

La lluvia no impido que los miembros de Latin Aliance salieran a correr y caminar el pasado 10 de agosto uniéndose a los mas de 25 mil asistentes del Race for the Cure. En este evento se busca recaudar fondos para buscar la cura contra el cáncer de seno y también crear conciencia acerca de la enfermedad. www.enyemagazine.com

Presentado por:

Flirt Friday

¡INTERNATIONAL NIGHT EDITION! VIERNES, 12 DE SEPTIEMBRE

Presentacion de Bachata en vivo por

ANTHONY TORRES // DJ JULIAN SERRANO & DJ REZ

Sexy Saturday SABADO 20 DE Presentacion de ALIEN RAMIREZ (Cuba/Miami) & DJ DAVID CRUZ (Houston, TX) y DJ PANA

VOODOO LOUNGE

SEPTIEMBRE

Harrahʼs Casino, 1 Riverboat Drive, North Kansas City, MO 64116

Tel: 816.221.0016

$5 Cover antes de las 11pm y $10 después.

Para Mesas VIP, llama al 913-219-0500

Subject to change or cancellation. Must be 21 years or older to participate, gamble, obtain a Total Rewards® card or enter VooDoo. Know When To Stop Before You Start.© Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 47 Gambling Problem? Call 1-888-BETSOFF. ©2008 Harrah’s License Company, LLC. For more information call 816-472-7777. HarrahsNKC.com

Botánica Guadalupe

Solución a las 15 diferencias de agosto

Leemos la palma de la Mano y las Cartas del Tarot

IVAN AGUIRRE



Consejera Karina

patrocinado por:



studio

Diseño Gráfico Fotografía

Le podemos ayudar en:

• Problemas de impotencia • Problemas de Amor • La buena suerte • Proteccion legal • Embarazadas en 6 meses (Garantizado) • Baje de peso en menos de 2 meses

^ ^ ^

0% 0 1 s o j a b Tra ntizados 12 años de experiencia LIMPIA GRATIS 6 años en el mismo lugar Gara 913.602.5276 - 816.288.9810 Gran Surtido de Botanica

Con una consulta reciba

los martes y jueves todo el día

4005 Independence Ave - Kansas City. MO. 64123

48 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

816.277.5821

TOMAHAWK

LABOR Bodega / Producción Jardinería Hospitalidad Otras Area de Servicios

AGENCIA DE EMPLEO TEMPORAL Y PERMANENTE -SE BUSCAN CANDIDATOS PREFERIBLEMENTE CON:

Habilidad para realizar trabajos físicos Licencia de Manejar • Record Criminal Limpio Inglés Hablado • Referencias de Empleo

REQUISITOS Y EXPERIENCIA NO SON NECESARIOS PERO SON UNA VENTAJA

Interesados aplicar en persona en:

539 E Santa Fe. Olathe, KS 66061 (al lado de La Tropicana)

913.764.8400

1520 Central Ave. Kansas City, KS 66102

913.371.2700

www.enyemagazine.com

Horóscopo

CORTES DE CABELLO PARA TODA LA FAMILIA

Aries

Leo

(Marzo 22 – Abril 20)

Busca algo de distancia con tus amigos ya que una serie de malentendidos podrían hacer que la relación con varios de ellos se vea afectada. Mide muy bien tus palabras y la forma en la que manejas la situación ya que podrías ser que te arrepintieses de lo que en un momento de calentón podría salir de tu boca.

(Julio 24 – Agosto 23)

No te eches a las espaldas más responsabilidades de las que puedes soportar, como todo el mundo tú también necesitas de tu espacio personal y poder disfrutar de tiempo libre en el que poder realizarte como persona. Deja de lado algunas de tus responsabilidades y dedica más tiempo a tus hobbies y aficiones.

Tauro

Virgo

(Abril 21 – Mayo 21)

A pesar de que algunas situaciones no te sean del todo propicias será mejor que dejes que ellas se desarrollen por sí mismas manteniéndote al margen en tanto te sea posible. Dedícate más tiempo a ti, busca ratos en los que poder relajarte y disfrutar de momentos de intimidad y soledad. Problemas pasajeros de salud.

(Agosto 24 – Septiembre 23)

Uno de los mayores peligros que una persona puede correr es que sea incapaz de ver el pequeño límite que separa la vida personal de la laboral y es este precisamente el problema que te va a rondar este periodo. Precaución con el dinero ya que puedes hacer gastos innecesarios basados en impulsos.

Géminis

Libra

(Mayo 22 – Junio 22)

Entras en un periodo en el que los astros influyen de forma positiva en tu vida, especialmente sentirás este influjo en todo lo concerniente con el ámbito laboral y profesional. Si no tienes trabajo no desistas en su búsqueda e insiste incluso en sitios en los que ya lo habías solicitado anteriormente. La salud, sin complicaciones.

(Septiembre 24 – Octubre 23)

Las cuestiones domésticas no van a atravesar su mejor momento, hay una serie de temas familiares a los que no puedes dejar de dar vueltas y que consumen gran parte de tu pensamiento. Que la situación en el trabajo sea un tanto delicada no ayuda, no te dejes llevar por sentimientos de enfado y furia a la hora de de tomar decisiones.

Cáncer

Escorpión

(Junio 23 – Julio 23)

No te eches atrás ante ningún reto y, sin necesidad de sobrevalorar tus posibilidades, deja patente que eres una persona capaz de asumir responsabilidades. Si ya tienes trabajo, insiste en demostrar tu valía a través de tu tenacidad y pronto verás recompensa en forma de remuneración económica.

(Octubre 24 – Noviembre 22)

La relación con tus familiares se tornará un poco difícil en especial a partir de un problema puntual que involucra a dos personas muy cercanas y entre las cuales intentarás mediar. No te involucres más de lo necesario ya que podría ser que al final seas tú quien salga más perjudicado. Tendencia al cansancio físico.

Sagitario

(Noviembre 23 – Diciembre 22)

Aprovecha tu magnetismo sexual para aumentar el número de relaciones esporádicas que te irán surgiendo, no insistas en buscar la estabilidad en cualquier sitio, date tu tiempo, analiza e intenta no forzar ninguna situación ya que la otra persona podría sentirse forzada o intimidada y saldría corriendo.

Tel: 816.221.0016

Tel: 816.231.1009 Cel: 816.359.7146

6045 E. Truman Road Kansas City, MO 64126

Beto’s Automotive

Capricornio (Diciembre 23 – Enero 20)

Deberías confiar en las personas más cercanas a ti, tus amigos más íntimos pueden conformar un pilar robusto en el que apoyarte en esos momentos en los que parece no haber salida alguna ya que en muchas ocasiones se ven mucho mejor los problemas desde fuera y desde un punto de vista diferente.

Cambio de motores y transmisiones • diagnostico computarizado • tune ups • cambio de llantas • frenos • cambio de aceite y más. 5105 Gibbs Rd. KC, KS 66106

913.915.4026

Acuario

(Enero 21 – Febrero 19)

Entras en un periodo bastante complicado debido a la energía negativa que se va a concentrar a tu alrededor. Esta negatividad afectará a diversos ámbitos de tu vida a diferentes niveles, desde el personal como el sentimental y el familiar. No te empeñes en cambiar a cualquier precio las cosas que no pueden ser cambiadas.

-Tranquilidad Asegurada-

AUTO CASA VIDA NEGOCIO

Piscis

(Febrero 20 – Marzo 21)

Es posible que se te planteen viajes o algún tipo de desplazamiento que, a pesar de no ser de tu agradado en un principio, te aportarán muchas cosas buenas en tu trabajo. Todo esto consumirá gran parte de tu tiempo y es posible que tus seres más cercanos y queridos noten cierta distancia por tu parte.

e tendrás mas. pr m sie a, vid la en s ne tie e qu lo s ira m i “S lo suficiente.” Si miras lo que no tienes, nunca tendrás Oprah Winfrey

Lunes: - Cortes de Caballero por $10 - Cortes de niño por $8 Martes: Cortes para Dama por $14 con todo y estilo.

Karen Bardales Agente

“Te ayudo a descifrar el enigma de los seguros, para que tomes las mejores decisiones.”

816.392.3092 kbardales@farmersagent.com

1201 NW Briarcliff Pkwy - Suite 345 Kansas City, MO 64116 Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 49

Recomendados

septiembre

2014

9alsep14 18 y23 sep sep Todo el mes

Todo el mes

2 oct 50 | Ñ Magazine | Septiembre 2014

1. Día del Trabajo 7. Independencia de Brasil 15. Independencia de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica 16. Independencia de México 16. Independencia de Chile 28. Equinoccio de Otoño

BLUE MAN GROUP

Vuelve a Kansas City uno de los espectáculos mas fenomenales del mundo. El Blue Man Group es reconocido mundialmente por su mezcla de música, teatro, comedia, luces y tecnología que resultan en un show como ninguno otro. ¿Lo mejor de todo? Es para gente de todas las culturas, idiomas y edades. Donde: Starlight Theatre, 4600 Starlight Drive - Kansas City, MO 64132

DEPORTIVO SAPRISSA Y REAL ESTELI EN KC

Sporting Kansas City esta jugando en la Liga de Campeones de la Concacaf y en este mes recibe la visita de Deportivo Saprissa de Costa Rica y de Real Esteli de Nicaragua, en su lucha por un cupo a la segunda ronda del campeonato. Una buena oportunidad para ver futbol internacional en vivo. Donde: Sporting Park, 1 Sporting Way - Kansas City, KS 66111 Hora: 7PM

CELEBRACIONES DEL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Durante este mes se estarán llevando a cabo varios eventos con motivo del mes de la Herencia Hispana. Del 12 al 14 de septiembre veremos la Fiesta Hispana, con presentaciones de Grupo Control, Alacranes Musical, Miguel “Mambo” de León, DJ Víctor G, VJLOS, DJ Zammy y Rubén Ramos. Visita www.fiestahispanakansascity.com para mas información. Ademas la Biblioteca Central Resource (9875 W 87th St, Overland Park, KS 66212) tendrá el Festival Latino 2014 el día 6 de septiembre, para aprender un poco mas de nuestra cultura latinoamericana. Actividades para todas las edades. Llama al 913.826.4652 para mas información.

FERIAS DE ARTE DE KANSAS CITY

Como ya es tradición, las ferias de arte se toman las calles de nuestra ciudad este mes. Gran plan familiar para disfrutar buen arte, música, comida y diversión al aire libre. Wesport Art Fair: 5 al 7 de septiembre Zona Rosa Art Fair: 12 al 14 de septiembre Plaza Art Fair: 19 al 21 de septiembre

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL

Nuevamente el sabor Latino se toma el Sprint Center. Vuelven Enrique Iglesias y Pitbull en la gira “AEG Live Tour”. Para ellos abrirá J Balvin, un regettonero colombiano que rapidamente se esta dando a conocer y ganando muchos seguidores. Sin dudas, esta sera una noche con mucho ritmo y sabor en Power & Light. Donde: Sprint Center, 1407 Grand Blvd. - Kansas City, MO 64106

www.enyemagazine.com

Abogados

Chas Ball

Parker & Parker, P.A. Attorneys at Law

Sun Fresh where you get the fresh stuff

241 South 18th St. Kansas City, KS 66102 Tel: 913.342.2366

Extensa variedad de productos mexicanos y latinoamericanos • Gran Variedad de Frutas y Verduras • Pan Dulce • Carnes • Productos Lácteos Mexicanos

Línea en Español:

Representación legal en Cortes Federales, Estatales y Municipales.

535 Central Avenue

Tomamos casos en Kansas y Missouri incluyendo casos de: Trafico, alcohol, drogas, delitos mayores y menores y accidentes automovilísticos.

816.509.8959 Kansas City, KS 66101 www.abogadosparker.com

También proveemos servicios generales en las áreas de: Divorcio Sencillo en Kansas, y Compensación de Trabajadores.

La contratación de un abogado es una decisión importante y no debe ser basada unicamente en anuncios publicitarios.

NUESTRA MISIÓN El YMCA de Greater Kansas City, fundada con principios cristianos, es una organización caritativa con un ambiente comprometido a enriquecer la calidad de salud espiritual, social, mental y física de la familia, sin exclusión.

¡EL YMCA QUIERE CELEBRAR JUNTO A TI! Celebra el Mes de la Herencia Hispana junto a nosotros.

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

(Open Houses) Serán el 13, 14 y 15 de septiembre en las siguientes ubicaciones: • Providence • Olathe • 8th Street • Vivion • Paul Henson

En el Y, nuestro enfoque es la salud y el éxito de tu familia. El Y es tu lugar para hacer nuevos amigos y disfrutar de las actividades que más te gustan con tu familia. Visita el Y más cercano a ti durante nuestras Jornadas de Puertas Abiertas (Open Houses) y prueba todo lo que ofrecemos, GRATIS. Habrá información acerca del Y, actividades y mucha diversión.

Para más información, visita

MiLugarKC.com

Tel: 816.221.0016

Septiembre 2014 | Ñ Magazine | 51

ยก Variedad !

e a x r p a resar t u propi o estil o. p s e l a n i g i r o s e l e t s a P

PASTELERIA

REPOSTERIA

3838 INDEPENDENCE AVENUE KANSAS CITY, MO 64124

PANADERIA

816.231.3524

w w w.e l v i ras c a ke.c om