2
6 ما هي السياحة المستدامة؟
10 دور عمران في التنمية المستدامة
16 دراسة حالة: منتجع أليال الجبل األخضر
يوليو / ٢٠١٥تصدر هذه النشرة عن شركة عمران
نحو صنــاعـة مستقبـل أكثر استـــدامة
العدد ٢ يوليو 2015
نحو صناعة مستقبل أكثر استدامــــــــــــــة
المعرفة .االحترام .إعطاء المزيد
المحتويات
omran.om
4
ما أهمية السياحة المستدامة؟
6
ما هي السياحة المستدامة؟
8
التوجهات العالمية
10
نمو السياحة في عمان
12
دور عمران في التنمية المستدامة
14
إطار عمل االستدامة
16
دراسة حالة :منتجع أليال الجبل األخضر
18
الزراعة للضيافة
إيماناً منا بأهمية االستدامة ،تم استخدام أوراق Lenza Top Recycling Super الصديقة للبيئة لطباعة هذا التقرير .هي أوراق معاد تدويرها ٪١٠٠وغير معالجة بمادة الكلورين وال تحوي اي مواد تلميع كيميائية .وقد تم صناعتها بعملية تدوير خاصة لتعطي الصفحات اللون األبيض بدرجة وضوح عالية. ٣
العدد ٢ يوليو 2015
ما أهمية السياحة المستدامة؟ تمتلك سلطنة عمان إمكانيات واعدة على الصعيد السياحي ،سوا ًء من حيث الطبيعية الفريدة أو التاريخ والتراث والثقافة األصيلة. ٍ متزايد من زوار السلطنة الذين ترتفع أعدادهم عاماً بعد عام ،األمر الذي يؤكد على اإلمكانيات الواعدة هذه المقومات بدأت تحظى باهتما ٍم للقطاع على صعيد دعم االقتصاد الوطني وتفعيل عملية التنويع االقتصادي. إال أنه علينا أن ال ننسى أن هذه الفرص الواعدة تتطلب تعامال ً مسؤوال ً معها لتحقيق التغيير اإليجابي الذي نسعى إليه جميعاً ،وتالفي أية ٍ تأثيرات سلبية على المجتمع والبيئة ،فالسياحة لن تخدم األهداف الوطنية ّ إل في حال توافقها مع معايير االستدامة ،حين يشعر المجتمع ً أنه صاحب المصلحة في المشاريع السياحية ،وحين تنعكس هذه المشاريع إيجابا على المستوى البيئي .هذه هي مسؤوليتنا التي تتلخص بضمان تحقيق الفائدة من أي نشاط سياحي على جميع المستويات االقتصادية واالجتماعية والبيئية. شهد العالم خالل السنوات القليلة الماضية إهتماماً متزايد ًا بالوجهات السياحية المستدامة ،حيث ارتفع مستوى الوعي لدى السواح حول اآلثار التي يتركونها خالل زيارتهم لمختلف األماكن ،وبالتالي أصبحوا أكثر التزاماً بالممارسات البيئية التي تحد من اآلثار السلبية ألنشطتهم السياحية ،من هنا تصبح السلطنة أحد أهم الوجهات التي يمكن لها أن تجذب أعداد ًا كبيرة من الزوار الذين ينشدون هذا النوع من السياحة نظر ًا لما تزخر به من مواقع طبيعية وتراث يحظى باالحترام.
٤
في العام الماضي ،حققت عمران تقدماً ملحوظاً على صعيد السياحة المستدامة ،حيث تم اعتماد مشروعين من مشاريعنا بشهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة للمباني الخضراء ( ،)LEEDكما أننا ملتزمون بتطوير مشاريعنا األخرى وفق ممارسات ومعايير هذه الشهادة الدولية .هذا وتستمر عمران بإطالق برامج ومبادرات مختلفة تهدف إلى تعزيز مشاركة المجتمعات المحلية بشكل قريب ومباشر مع أنشطة عمران ،وذلك عبر عدة وسائل مثل دعم وتشجيع المواهب المحلية ورواد األعمال ،وتفعيل األنشطة التي تستهدف الحفاظ على البيئة. لقد نجحنا في تأسيس منهج لبناء مستقبل سياحي مستدام في سلطنة عمان ،حرصنا فيه على صون الطبيعة ومشاركة المجتمع المحلي في الفائدة ،إال أنه ال يزال هنالك الكثير أمامنا لتكون ُعمان هي الوجهة المستدامة للسياحة العالمية. السياحة المستدامة ليست استثمار ًا قصير المدى ،بل هي استثمار في المستقبل واألجيال القادمة ،وتقع المسؤولية علينا جميعاً ،أفراد ًا ومؤسسات ،لضمان رفاهية وازدهار مستقبل ُعمان. المهندس علي الراسبي الرئيس التنفيذي باإلنابة
٥
العدد ٢ يوليو 2015
ما هي السياحة المستدامة؟ عرف منظمة السياحة العالمية التابعة لألمم المتحدة مفهوم السياحة المستدامة؟ كيف ُت ِّ “السياحة التي تتحمل المسؤولية الكاملة لدورها الحالي في بناء اقتصاد المستقبل
والتأثيرات البيئية واالجتماعية ألنشطتها ،وتلبي متطلبات الزوار والقطاع والبيئة وتحتضن المجتمعات”
“يمكن للسياحة أن تزدهر فقط بدمج السكان المحليين ،بالمساهمة في القيم االجتماعية من خالل المشاركة ،والتعليم وتعزيز الحوكمة المحلية، وفي الوقت ذاته ،ال يمكن أن يكون هنالك تطوير سياحي حقيقي إذا أدى هذا التطور إلى تدمير القيم والثقافة للمجتمعات الحاضنة لها ،أو إذا كانت الفوائد االجتماعية-االقتصادية الناتجة عن السياحة ال تصب في خدمة المجتمعات بمستوياتها المختلفة” طالب رفاعي األمين العام لمنظمة السياحة العالمية
1
المصادر
1
/http://www.lonelyplanet.com/about/responsible-travel 2
http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/sustainable.html 3
http://sdt.unwto.org/content/about-us-5
قدر أن يصل عدد “بحلول العام ُ ،2020ي َّ
المسافرين حول العالم إلى 1.5مليار مسافر في العام ،وليس من الصعب علينا أن ندرك أهمية المساهمة الشخصية لكل فرد في حفظ عجائب الكوكب الطبيعية والثقافية ،لفائدة أجيال المستقبل ،ليستمتعوا بمغامرات الحياة المتغيرة التي نعيشها”
2
توني ومورين ويلر مؤسسي دليل لونلي بالنيت للسفر
“التنمية المستدامة هي الطريق للمستقبل الذي نتمناه للجميع، فهي توفر إطار عمل للنمو االقتصادي ،وتحقيق العدالة االجتماعية ،وممارسة الريادة البيئية وتعزيز الحوكمة”
3
بان كي مون أمين عام األمم المتحدة
٦
٧
العدد ٢ يوليو 2015
التوجهات العالمية ظهور مفهوم المسافر المسؤول
ظهور مفهوم المجرب السائح ُ المجرب إلى األنشطة المتعلقة باستكشاف ينجذب السائح ُ الطبيعة والتراث والثقافة والمجتمعات. في العام ،2001عرفت منظمة السياحة العالمية السياحة التجريبية بأنها القطاعات التي يتوقع بأن تشهد أسرع نمو خالل العقدين المقبلين7 .
%93
%71
تبعاً لمسح أجراه موقع تريب أدفايزر -أحد أهم مواقع السفر في العالم 71 -بالمائة من أعضائه األمريكيين صرحوا بأنهم يريدون خيارات سفر بيئية في العام 2012مقارنة بـ 65بالمائة منهم في العام السابق4 .
في تصويت أجرته مجلة كوندي ناست ،خلصت القراء يعتقدون نتيجته إلى أن 93بالمائة من ّ بوجوب اهتمام شركات السفر بحماية البيئة ،و 58 بالمائة منهم يتجهون لإلقامة في فنادق تهتم بدعم المجتمعات المحيطة بها5 .
%91
في عام 2010أظهر استفتاء لترافل زو -وهي شركة نشر إلكتروني مقرها نيويورك -أن 91بالمائة من المسافرين من الواليات المتحدة األمريكية يفضلون دفع تكاليف اإلقامة في فنادق حاصلة على شهادات بيئية عوضاً عن الفنادق التي ال تحمل أي شهادة في هذا اإلطار6 .
المصادر
4
http://www.prnewswire.com/news-releases/conde-nast-traveler-announces-winners-of-the-2011-world-savers-awards-127886823.html 5
https://www.ecogreenhotel.com/green_hotel_news_Travelzoo-Publishes-Eco-Certified-for-Earth-Days-40th-Anniversary.php 6
٨
http://www.tripadvisor.com/PressCenter-i5154-c1-Press_Releases.html المصدر
“ 7حالة السياحة المسؤولة :االتجاهات واالحصائيات” تقرير كريست
٩
العدد ٢ يوليو 2015
نمو السياحة في عمان ما هي التوقعات لنمو قطاع السياحة في السلطنة؟ أعداد الزوار بحسب غرض الزيارة مخطط بياني للسياحة الوافدة
ما هي إمكانات السياحة المستدامة في السلطنة؟
تتسم سلطنة ُعمان بتنوعها الجغرافي الفريد ،ابتدا ًء من السالسل الجبلية الشامخة ،مرور ًا بالوديان الواسعة ،والصحراء الساحرة ،وصوال ً
6
)ألف(
1961
)ألف( 1000
2000
خاذ مع التاريخ والثقافة والتراث إلى أكثر من ثالثة آالف كيلومتر من الشواطئ الالزوردية الخالبة ،حيث يمتزج هذا الجمال الطبيعي األ ّ
العريق ،في مناخ مثالي من األمن واألمان ،األمر الذي يؤهل السلطنة لتكون إحدى الوجهات المثالية للسياحة المستدامة حول العالم، ويمكن تصنيف هذه المقومات وفق التالي:
1714 1500
1584
1540
2007
2006
1393
1360
1385
750
1500 1101
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2005
2013
2012
2011
2010
2009
تصنف عمان في المركز ٩من ضمن 141
العمل
2008
الراحة والترفيه
2007
0
0
2006
500
250
2005
1000
500
زيارة األهل واألصدقاء
أسباب أخرى
دولة في مجال األمن والسالمة السياحية
الطبيعة والسياحة البيئية • شبكة واسعة من المحميات الطبيعية والكهوف • الغابات والمناظر الطبيعية الخضراء ، وينابيع المياه العذبة • استكشاف الحياة البرية والبحرية (الطيور والسالحف والدالفين)
التجربة التراثية والثقافية التاريخ العماني القديم المتمثل في المواقع األثرية العديدة: • القالع والحصون التاريخية • المدن القديمة والقرى التي ما زالت محافظة على أسلوب الحياة التقليدي • حفريات ما قبل التاريخ ومواقع المنحوتات الحجرية الطبيعية
السياحة الترفيهية والرياضة • الرياضات المائية كالغوص وسباقات القوارب واإلبحار الشراعي • الرياضات في الهواء الطلق كالمسير الطويل ،تسلق الجبال ،التخييم ،والقيادة على الطرق الوعرة • الرياضات التقليدية كسباقات الهجن والخيول
7
المصدر 6المركز الوطني لإلحصاء والمعلومات 7المنتدى االقتصادي العالمي -تقرير التنافسية في مجالي السياحة والسفر ١٠
١١
العدد ٢ يوليو 2015
دور عمران في التنمية المستدامة تعزيز النمو
بعد إعادة الهيكلة التي خضعت لها عمران في العام ،2014تم تأسيس ثالث شركات تابعة لها بهدف تعزيز النمو السياحي في السلطنة ،وذلك من خالل زيادة تخصصيتها في مجاالت معينة وتوسيع قدراتها التشغيلية .وسيساعد توسع التزام الشركة على تطوير الوجهات السياحية الرئيسية وتطوير المراكز الحضرية بهدف تعزيز إمكانيات السلطنة في المجال السياحي .ويهدف إنشاء الشركات الثالث إلى زيادة تطوير القطاع السياحي لتعزيز التنوع االقتصادي وزيادة فرص التوظيف المستدامة للمواطن العماني.
الشركة الوطنية للضيافة العمانية (ضيافة)
الشركة العمانية لتطوير وإدارة المشاريع التراثية (تراثنا)
الشركة العمانية إلدارة وتطوير المشاريع (بنيان)
هي الشركة المسؤولة عن تشغيل مرافق الضيافة ،تدير عدد ًا من الفنادق والمنتجعات المتميزة في السلطنة .وتتخصص الشركة في مجال الضيافة ذات الروح العمانية ،تدير الشركة عدد ًا من مرافق الضيافة المتوزعة في أجمل مناطق السلطنة ،والتي تجمع بين المعايير العالمية واللمسة المحلية األصيلة ،مثل فندقي أتانا خصب وأتانا مسندم اللذان يقعان في شبه جزيرة مسندم شمال السلطنة بين أحضان الجبال الشامخة والمطلة على أحد أجمل شواطئ المنطقة ،حيث يمكن للزوار اكتشاف الكنوز الفريدة التي تقع تحت مياه الخليج.
تتخصص هذه الشركة في تطوير المشاريع السياحة التراثية وإدارة المواقع الطبيعية والتراثية في السلطنة ،وقد أنشئت لتعزيز تجربة الزوار في هذا المجال وتعزيز النمو االقتصادي للسلطنة من بوابة السياحة التراثية ،إلى جانب صون وحماية المواقع التراثية العمانية.
هي شركة مسؤولة عن تطوير المشاريع السياحية حول السلطنة، وتضطلع بمسؤولية تطوير األصول المفردة من هذه المشاريع السياحية ومشاريع البنية األساسية المرتبطة بها كالفنادق والمتاحف والحدائق الترفيهية.
١٢ 10
١٣
العدد ٢ يوليو 2015
إطار عمل اإلستدامة منهجنا في اإلستدامة يأخذ في االعتبار أربعة محاور رئيسة تتمثل في االقتصاد والمجتمع والبيئة والموروث الثقافي العماني في صناعة السياحة.
اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ
االقتصاد
اﻻﻗﺘﺼﺎد
اإلنفاق المحلي بمشروع: مركز عمان للمؤتمرات والمعارض
295مليون ريال عماني عدد المشاريع الصغيرة والمتوسطة المدعومة في :2014
نسبة التعمين:
134
تقرير عمران لالستدامة
اﻟﺒﻴﺌﺔ
لمزيد من المعلومات ،يرجى منكم االطالع على تقريرنا لالستدامة 2014/2013
شهادة LEEDللريادة في تصميمات الطاقة والبيئة (المجلس األمريكي لألبنية الخضراء) مجمل عدد المشاريع الجاري تطويرها (متضمنة مشروعي أليال الجبل األخضر وأتانا مسندم الحاصلة على الشهادة):
9
“المطور العقاري األكثر شفافية في المنطقة” المبادرة العالمية للتقارير ،هي منظمة عالمية تراقب إطار عمل تقارير االستدامة حول العالم ،وقد صنفت عمران كأكثر المطورين العقاريين شفافية على مستوى المنطقة.
١٤
%72
2014/2013
البيئة اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ
المساهمة اإلجمالية في المجتمعات المحلية:
50,000ريال عماني
لمحات من
اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ
المجتمع
الضارة من البيوت الخضراء: خفض االنبعاثات ّ
%32
التراث الثقافي استخدام األساليب المعمارية التقليدية في عمان لتطوير منتجع أليال الجبل األخضر ليعكس أصالة الثقافة العمانية. إنشاء أتانا -سلسة الفنادق المحلية -والتي تمزج األنشطة الثقافية المختلفة والحرف المهنية والضيافة العمانية لتوفير تجربة استثنائية للزوار.
١٥
العدد ٢ يوليو 2015
أ
دراسة حالة منتجع أليال الجبل األخضر -نموذج لألبنية الخضراء
ب
ج
بموقعه الفريد على قمة الجبل األخضر بمحافظة الداخلية ،يعتبر هذا المنتجع إضافة نوعية للوجهات الفاخرة لزوار منطقة الخليج العربي وحافز ًا لمزيد من التطوير في سلطنة عمان .تلقى هذا المنتجع العديد من اإلشادات الدولية كشهادة الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة للمباني الخضراء ،ويعتبر هذا التكريم عالي المستوى اعترافاً باالستدامة البيئية والمجتمعية التي يمثلها هذا المنتجع. مواصفات الفندق : • 86جناحا متنوعة المواصفات واألصناف • مركز الرعاية الصحية باألسلوب العماني األول من نوعه في السلطنة • قاعات لالجتماعات • مطاعم • أحواض سباحة داخلية وخارجية المواصفات البيئية : • نظام مبتكر لمعالجة المياه الستخدامها في ري المزروعات والمسطحات الخضراء • ألواح طاقة شمسية توفر 70-60بالمائة من المياه الساخنة • إضاءة موفرة للطاقة ونظام تحكم بالحرارة • إعادة تدوير المخلفات أثناء عملية البناء • مواد البناء من البيئة المحيطة
“رؤية االستدامة ألليال الجبل األخضر تتجاوز التصاميم المعمارية ومراحل البناء لتعكس المعايير التي تلتزم بها عمران ،باإلضافة
إلى األعمال اليومية وإدارة المنتجع التي تتمحور حول مبادئ
االستدامة والسالمة البيئية .وتركز هذه الشهادة على الدور
الرائد لعمران في تطوير وجهات سياحية مستدامة ومبتكرة مع
تطبيق معايير بيئية متقدمة .في عمران نصب جل اهتمامنا على تطبيق معايير وممارسات االستدامة في كل مجاالت التزامنا والتي تتضمن المجاالت االقتصادية والبيئية والثقافية “. المهندس وائل اللواتي الرئيس التنفيذي السابق لعمران
د
الصور /أ .جناح مطل على المنظر الجبلي ب .مركز الرعاية الصحية ج .مناظر ّ خلبة د .حوض سباحة إنفينيتي ١٦
١٧
العدد ٢ يوليو 2015
الزراعة للضيافة
برنامج بادرت بإطالقه عمران ضمن أحد برامجها الرائدة في مجال المسؤولية االجتماعية“ :إنتاجي” شهد منتجع أليال الجبل األخضر تدشين برنامج “الزراعة للضيافة” ،والذي يهدف إلى تزويد ودعم المزارعين المحليين بمحميات زراعية (بيوت خضراء) لزراعة الخضروات الطازجة ،والتي يصعب زراعتها باألسلوب التقليدي لطبيعة مناخ المنطقة ،حيث يتم تصريف المنتجات الزراعية في المنطقة المحيطة بالجبل ،فضال ً عن بيع جزءٍ من هذه المحاصيل الطازجة لمنتجع أليال الجبل األخضر. ويعتبر المشروع نموذجاً يجسر التعاون بين المشاريع الصغيرة ووجهات الضيافة الكبرى ،باإلضافة ِّ إلى إسهامه في صقل مهارات وخبرات المزارعين وتطوير أساليب الزراعة الحديثة بدال ً من التقليدية.
أ
ب
“نحن سعداء برؤية هذا التعاون بين قطاع الضيافة والمجتمعات المحلية وأصحاب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في نيابة الجبل األخضر ونأمل أن تشكل هذه المبادرة الرائدة حافز ًا لآلخرين لتفعيل هذا التعاون لما فيه مصلحة الجميع ،سوا ًء على مستوى المنطقة أو على مستوى السلطنة ككل” ج
سعادة الشيخ الدكتور خليفة بن حمد السعدي محافظ الداخلية الصور /أ .البيوت الخضراء ب .مطعم جونيبر ج .أطباق بنكهات محلية
١٨
١٩
لقد حبى الله سبحانه سلطنتنا بكل المقومات القادرة على إنجاح القطاع السياحي ،الطبيعة الساحرة والشواطئ الخالبة والتراث الثقافي الغني. نحن في عمران نؤمن تماماً بأن السياحة قادرة على بناء مستقبل أفضل لعمان شريطة أن يتم تطويرها بالشكل المستدام عبر دمج المجتمعات ُ المحلية و حماية الجذور الثقافية و صون البيئة الطبيعية .هذا هو نهجنا ،وهذه هي مبادؤنا في كل خطو ٍة نخطوها.
٢٠
20
المعرفة .االحترام .إعطاء المزيد
omran.om