déco
voyage Le Delano
Miami ou la tradition du
design Vu par ©Delano, ©Townhouse Hotel, ©Setai et ©18 Éditions : Photographes & Paul Amalvy : Rédacteur
Par Eric-Olivier Pietrantoni
(46)
« La porte des Amériques » est la porte tourniquet d‘un hôtel. Les populations, les modes et les saveurs du monde entier l’empruntent depuis plus d’un siècle. À Miami, l’hôtellerie est un art qui se conjugue au pluriel, entre déco et architecture avec un souci constant d’esthétisme. Ces passages incessants labourent le sol fertile de Miami et font germer des tendances qui s’entremêlent harmonieusement autour de couleurs pastel et de l’Océan. Miami prend soin de conserver les vestiges de chacun de ces passages comme une marque de reconnaissance pour tous ces voyageurs qui ont donné une âme à cette ville. Les
Delano
Townhouse Hotel
hôtels de Miami sont donc naturellement une formidable grille de lecture pour qui veut comprendre le passé et entrevoir l’avenir de cette ville. La kyrielle d’hôtels qu’abrite la ville est une chronologie à la fois de son expansion territoriale mais aussi des tendances architecturales aux Etats-Unis durant le XXème siècle.
Setai
Du design au dizaïneu Édifié en 1947, le Delano est miami-tissime. Constitué de quatre ailes distinctes, c’est l’un des plus hauts bâtiments du quartier. Naturellement, l’architecture y est Art Déco, développée par Ian Schrager (à qui l’on doit feu le Studio 54 à New-York) et le design intérieur a été confié au français Philippe Stark dont on reconnaîtra la patte. Le Delano, c’est du Starck dans le texte : parquet en bois de cerisier brésilien, longue table en marbre et albâtre gypseux illuminée depuis sa base, miroirs vénitiens aux formes généreuses magnifiquement ouvragés et ornés de détails discrets. On trouve encore une touche du créateur français dans le choix du mobilier comme cette série de fauteuils Moor(e) créée par la légende milanaise Fornasetti. Les styles hétéroclites qui habitent l’hôtel s’harmonisent autour d’un dénominateur commun : le blanc. Stark a choisi une seule couleur pour habiller la totalité des chambres de l’hôtel, de la télé au rideau en passant par le pot de fleur, tout y
est immaculé. Grâce à de discrètes touches de couleur vive, le sentiment de séjourner en clinique s’estompe en quelques secondes. L’hôtel est, à l’image de Miami, surdimensionné et se veut une destination à lui tout seul. Une curiosité incontournable : le Delano fut le premier hôtel des États-Unis à bénéficier d’un lobby intérieur et extérieur, un espace qui reste un lieu privilégié pour la faune interlope de la ville. Avant de rentrer dans votre chambre, prenez votre temps pour admirer les œuvres de Gaudi, de Man Ray, de Dali ou de Newson que Stark a disposé un peu partout dans l’hôtel, véritable jeu de piste culturel.
Delano Hotel : 1685 Collins Avenue, Miami Beach, FL, United States (305) 672-2000 www.delano-hotel.com
(47)
dĂŠco voyage
Le Delano
(48)
(49)
déco voyage
Townhouse Hotel
Minimalisme et élégance Pour la dernière étape de cette balade déco, posons nos valises au Townhouse Hotel. Conçu sur cinq étages et construit en 1939, l’hôtel dégage un charme résolument moderne. C’est une adresse simple : un design minimaliste, des créations élégantes et sensuelles. On doit ce lieu à l’architecte et designer parisienne India Mahdavi adepte des sophistications légères et fluide. Cette collaboration date de 2000 et pourtant le Townhouse n’a pas pris une ride. Selon les mots de la créatrice : « l’idée était de créer un endroit de joie sans prétention pour des gens qui ont du goût et du style sans avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent. » Les vestibules ont été réinventés et sont des lieux de détente privilégiés avec la stéréo, de nombreux bancs, des journaux et des comics. Dans les chambres, on trouve des oreillers bleus immenses, des poufs géants et des tapis vermillon et bleu. On pensera à faire
(50)
s’accoupler les canapés en forme de L afin d’improviser un lit d’appoint pour un invité de passage. Des abat-jours fleuris et des téléphones rouge pompier de style ancien font s'allier art déco et technologie moderne. Sur le toit de l’édifice, une terrasse aérée avec vue sur l’Atlantique. Elle dispose de matelas d'eau king-size associés à de grands parasols pour satisfaire ceux qui cherchent le soleil comme ceux qui le fuient. Sans aucun doute l'un des endroits les plus branchés Miami, la terrasse se transforme le soir en l'une des scènes sociales les plus tendances de South Beach, bien connue pour les soirées qui y sont organisées le vendredi et le samedi soir.
The Townhouse Hotel 150 20th Street, Miami Beach, FL 33139 (305) 534 3800 www.townhousehotel.com
(51)
déco voyage
Le Setai
Le must En plein centre du fameux quartier Art Deco de Miami et au bord de l’océan se dresse le Setai. Le design de cet hôtel-résidence 5 étoiles de 40 étages est un curieux mélange entre le luxe et le zen. Le propriétaire, d’origine indonésienne, souhaitait construire l’hôtel le plus luxueux de la ville tout en créant une fusion entre l’art déco propre à l’architecture des bâtiments de Miami beach et le design asiatique avec ses matières et ses couleurs si particulières. Il a confié ce périlleux exercice à un compatriote, le designer d’intérieur Jaya Ibrahim et au belge JeanMichel Gathy, architecte de renom dont le travail aux lignes épurées est particulièrement apprécié en Extrême-Orient. Derrière une façade imposante d’aluminium et de verre, le Setai est une riche combinaison de matériaux naturels, d’espace et de lumière. Bois tropicaux, brique, bronze et cuir font de l’établissement un lieu à l’esthétique sereine. La grande majorité du mobilier a été fabriquée puis importée d’Asie. Le hall d’entrée est une interpré-
(52)
tation de l’Art Déco fusion : les briques grises ont été prélevées sur de vieux immeubles de Shanghai et restaurées. La cheminé en bronze d’inspiration balinaise et des treillages en teck birman rappelant l’Art Déco belge ponctue cette fusion des genres. Enfin, toutes les chambres possèdent au moins une pièce unique allant d’un bijou en jade à d’impressionnantes céramiques. Si l’ambiance inspire la sérénité, la clientèle l’est parfois un peu moins. En effet, il n’est pas rare de croiser dans le lobby de l’hôtel les stars américaines du moment telles que Beyonce, Justin Timberlake et consort qui viennent enregistrer dans le studio de musique de 750 m2 dont dispose l’établissement.
The Setai : 2001 Collins Avenue, Miami, Florida 33139 _ (305) 520 6000 www.setai.com
(53)
Miami has some of the finest hotels in the country. Here are some of the places you need to head for a taste of the city.
Delano Hotel Located in the heart of South Beach and directly on the ocean, Delano is the ultimate world-class urban resort hotel and self-contained destination. In a completely original manipulation of space that blurs all “normal” distinctions, Delano boasts the first Indoor/Outdoor lobby, offering a seamless flow between a series of unique indoor and outdoor environments. Nine beautifully conceived areas are each distinct in form and function, yet together create the feel of an interwoven village where guests can find both a wealth of activity and a peaceful haven. Philippe Starck has assembled a stunning international collection of furniture and objects, including works from such renowned artists as Antonio Gaudi, Man Ray, Charles and Ray Eames, Salvador Dali and Mark Newson.
Townhouse Hotel Built in 1939, the 69-room five-story building has been creatively redefined by young Paris-based designer India Mahdavi. Striking color, light and lines, Touwnhouse is an idyllic setting for production, be it photographic, film, or other. Oversized baby blue pillows adorn each bed, complementing giant round poufs and rugs in scarlet and blue. L-shaped couches could double as crash pads for overnight guests. The outdoor rooftop terrace features king-size waterbeds paired with huge umbrellas for sunbathers and shade-seekers alike. At night the rooftop transforms into one of South Beach’s hottest social scenes. Adjacent to the lounge is the lobby, which reinforces Townhouse’s vibe with equal touches of modernity and mischief. From 7am to 11am, complimentary Parisian breakfast is offered, and affordable snacks and beverages are available around-the-clock, as well as complimentary coffee and tea. Townhouse features 69 rooms, two penthouses, and affordable rates.
PUB
Setai The Setai is an intimate, serene oceanfront resort in the heart of South Beach. The concept of The Setai began with two fundamental ideals: a vision of unprecedented luxury and service; and one of the most prized pieces of oceanfront property in South Beach. Its design vision artfully combines the rich architectural history of the neighborhood and its cultural diversity with the International Art Deco movement, particularly its influence in Asia. Infused with natural materials, space and light, The Setai bears the unmistakable imprint of legendary hotelier Adrian Zecha. The Art Deco landmark building was originally built between 1936 – 1938 as the famed Dempsey Vanderbilt Hotel. Next to it is our 40-story glass tower that surpasses all around it in elevation, views and design. You are in South Beach!
(54)
(55)