Argonews PACKAGING SOLUTIONS For Successful Products
TEYXOΣ 13
NOΕΜΒΡΙΟΣ 2016
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 3 Η ΑΡΓΩ στην CPhI 2016 ΣΤΗ Βαρκελώνη
4/5 Βάζα PET M38 - M43 / Τυπωμένη PET φιάλη 60ml / Κολπικοί Προωθητήρες
6/7 PYCLEAR™ PROTECTION / 5ML TE030 / Deltarhino nasal spray
8/9 DRUG MASTER FILE (DMF) / Εσωτερικές Εκπαιδεύσεις / Νέες φιάλες ΑΡΓΩ με πιστοποίηση UN
10 / 11 Νέα μπιτόνια PET 3l - 5l / bάζα Μ για λιπάσματα / Η αργω Πρωτοπόροσ στο ρυθμό της εποχής
Η ΑΡΓΩ στην CPhI στη Βαρκελώνη Η CPhI Worldwide 2016 πραγματοποιήθηκε φέτος στη Βαρκελώνη, με διάρκεια 3 ημερών όπως κάθε χρόνο, από τις 4 έως τις 6 Οκτωβρίου. Η ΑΡΓΩ συμμετείχε για 4η συνεχόμενη φορά στην έκθεση, με ένα περίπτερο στην αίθουσα της Innopack, που εκθέτουν εταιρείες από τον κλάδο των υλικών συσκευασίας. Για τις περισσότερες εταιρείες της Βιομηχανίας του Φαρμάκου, αυτές οι τρεις ημέρες είναι μία ευκαιρία για να έρθουν σε απευθείας επαφή με εκατοντάδες προμηθευτές και πελάτες, υπάρχοντες ή δυνητικούς, να συζητήσουν και να φιλτράρουν τις νέες τάσεις της αγοράς, τις υπηρεσίες και τα προϊόντα και μέσα από αυτό να καταλήξουν σε νέες προσεγγίσεις και ιδέες. Φέτος, εκτός από νέα προϊόντα, ήμασταν στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσουμε κατά τη διάρκεια της έκθεσης, την αμοιβαία συμφωνία με την εταιρεία Pylote. Μετά από μια επιτυχημένη αξιολόγηση, η ΑΡΓΩ και η Pylote ανέπτυξαν μια νέα πρόταση συσκευασίας. Η εταιρεία Pylote φέρνει την καινοτομία PYCLEAR™ PROTECTION, που προστατεύει τους ασθενείς από τον κίνδυνο της εξωτερικής μόλυνσης από μικρόβια, ενώ επιτρέπει στις φαρμακευτικές εταιρείες την εξάλειψη των συντηρητικών κατά την χρήση και η ΑΡΓΩ συνεισφέρει την εμπειρία της στην πλαστική συσκευασία και συγκεκριμένα στα κολλύρια.
Η καινοτομία PYCLEAR™ PROTECTION , μετά το βραβείο ‘Best Exhibitor Innovation’ στην κατηγορία ‘patient protection and cost-efficiency’ το οποίο έλαβε στην Pharmapack 2016, πήρε και δεύτερο βραβείο στην CPhI WorldWide 2016, αυτό του ‘Excellence in Pharma Packaging’.
2016
stand 2K36
Περισσότερα για την τεχνολογία PYCLEAR™ PROTECTION στη σελίδα 6 ➔
3
Βάζα PET M38 & M43 Η ΑΡΓΩ ακολουθώντας πάντα τις τάσεις της αγοράς, ανέπτυξε για την αγορά των συμπληρωμάτων διατροφής την σειρά των βάζων PET για χάπια με χωρητικότητες στα 100ml και 150ml. Μετά την πρώτη παραγωγή των βάζων PET στο τέλος του περασμένου έτους, τα οποία συνδυάζονταν με πώμα 38mm και δίσκο Ιnduction sealing, αποφασίσαμε φέτος να διευρύνουμε την σειρά των προϊόντων μας με βάζα ΡΕΤ τα οποία συνδυάζονται με το πώμα Mirage Snap-On 43mm της ΑΡΓΩ. Tα δύο νέα βάζα και τα πώματα διατίθενται σε διάφορα χρώματα ώστε να εξυπηρετηθούν καλύτερα οι ανάγκες των πελατών μας. Η εταιρεία Dacia Plant είναι ένας από τους πελάτες που χρησιμοποιούν αυτή τη σειρά προϊόντων, που παράγονται στην ARGO-ROM Plastics. Με έδρα στην πόλη Brasov, στην Ρουμανία, η Dacia Plant έχει καταφέρει στα 14 χρόνια που δραστηριοποιείται να γίνει ένας από τους πέντε κορυφαίους παραγωγούς στα συμπληρώματα διατροφής στην τοπική αγορά, με παρουσία σε μεγάλες αλυσίδες φαρμακείων και υπεραγορές.
Φέτος, η Dacia Plant προχώρησε σε ανανέωση της εικόνας της και των προϊόντων της στην αγορά. Η σημαντικότερη αλλαγή είναι η μετάβαση της βασικής σειράς προϊόντων της από μπουκάλια PE στα βάζα PET 150ml της ARGO-ROM. Τα προϊόντα που ανήκουν σε αυτή την κατηγορία, συσκευάζονται σε πράσινα βάζα με πράσινο πώμα Mirage 43mm. Για τις άλλες σειρές έχουν επιλεγεί τα ίδια υλικά συσκευασίας σε άλλα χρώματα: λευκό και magenta με πώμα στο ίδιο χρώμα, και μπλε με ασημί πώμα.
Τυπωμένη PET φιάλη 60ml για την εταιρεία Mediphar Laboratories H εταιρεία Mediphar Laboratories στο Λίβανο έχει επιλέξει την φιάλη 60ml PET της ΑΡΓΩ για το προϊόν της Med-Erythromycin 4%. Η φιάλη είναι χρώματος λευκού και τυπωμένη με την μέθοδο της μεταξοτυπίας. Το προϊόν Med-Erythromycin 4% είναι ένα αλκοολούχο διάλυμα που ενδείκνυται για την θεραπεία της “acne vulgaris”, της πιο διαδεδομένης μορφής της ακμής. Στην Mediphar Laboratories χρησιμοποιούν τις φιάλες ΡΕΤ 28ΡΡ της ΑΡΓΩ για όλα τα υγρά σκευάσματά τους, όπως σιρόπια και εναιωρήματα. Οι φιάλες ΡΕΤ 28ΡΡ της ΑΡΓΩ έχουν τυποποιημένες διαστάσεις λαιμού ώστε να ταιριάζουν με μια μεγάλη γκάμα πωμάτων 28ΡΡ (πλαστικά, αλουμινίου, CR)
4
Κολπικοί Προωθητήρες Η σειρά των κολπικών προωθητήρων της ΑΡΓΩ εμπλουτίστηκε πρόσφατα με δυο νέα προϊόντα, τα οποία έχουν το ίδιο σχέδιο με τον προωθητήρα “N” αλλά διαφοροποιούνται ως προς τη δόση (½ και ¼ της δόσης του αρχικού προωθητήρα). Έτσι, η πλήρης σειρά αποτελείται πλέον από τέσσερις διαφορετικούς τύπους για σπείρωμα Μ9 και έναν για σπείρωμα S13. Η συσκευασία τους μπορεί να γίνει και με sleeve του ενός, των επτά ή εννέα τεμαχίων, αλλά και διαφορετικών συνδυασμών που ενδέχεται να προκύψουν βάσει αναγκών του εκάστοτε πελάτη. Χαρακτηριστικά παραδείγματα χρήσης κολπικών προωθητήρων ΑΡΓΩ είναι τα προϊόντα των εταιρειών που ακολουθούν:
Η πρώτη εκδοχή του κολπικού προωθητήρα Μ9 απελευθερώνει δόση περίπου 5 g ± 10%. .
Ο κολπικός προωθητήρας τύπου «Ν» παρέχει ολόκληρη δόση 5 g ± 10%.
Η εταιρεία Akrikhin χρησιμοποιεί τον συγκεκριμένο προωθητήρα σε μονή συσκευασία για τα προϊόντα Clindacin® B prolong cream 2 % + 2 % και Clindacin® cream 2%. Σήμερα η Akrikhin είναι μια από τις 5 κορυφαίες εταιρείες της Ρωσίας με παραγωγή περισσότερων από 200 υψηλής ποιότητας φαρμακευτικών προϊόντων, προσιτών οικονομικά και αποτελεσματικών για τον τελικό χρήστη.
Η εταιρεία Help Pharmaceuticals χρησιμοποιεί τους κολπικούς προωθητήρες ολόκληρης δόσης συσκευασμένους σε σετ των 7 τεμαχίων για την ολοκλήρωση της συσκευασίας του προϊόντος Climycen® (Clindamycin) Vaginal cream 2% (TUB x 40g + 7 applicators). Η ελληνική φαρμακευτική εταιρία Help Pharmaceuticals δραστηριοποιείται στην έρευνα, παρασκευή και διανομή φαρμακευτικών προϊόντων υψηλής ποιότητας, ενώ το εργαστήριο Έρευνας & Ανάπτυξής της αναβαθμίζεται διαρκώς σύμφωνα με σύγχρονα διεθνή πρότυπα.
5
Breakthrough Innovation
replaces antimicrobial preservatives More eco-friendly products
(3) Mechanism Mec
® Pyrolyse pulvérisée Pyrolyse pulvérisée ®
Pyrolyse Improvedpulvérisée® ceramic microspheres obtained via one step « cleantech »
ation localization(1):
2
Removes the use of preservatives
Only solution with complete statutory compliance
> 85 % located on tip
• Pyrolyse Pulvérisée ® leads • Pyro surface defects sur • Interstitial ions and oxygen • Inte • Reactive species presents action distance (nm) • Rea acti • Microspheres are never co • Mic by direct contact by d
® microspheres obtained via one step « cleantech » manufacturing process :Improved Pyrolyse ceramic pulvérisée manufacturing process Improved ceramic microspheres obtained via : Pyrolyse pulvérisée®
one step «cleantech» manufacturing process : Pyrolyse pulvérisée®
< 15 % located in residual solution 1 to N compounds
DRYING
DECOMPOSITION 1 to N compounds
DENSIFICATION DRYING
DECOMPOSITION
DENSIFICATION
Materials integration
2007 Oct;91(10):1265-8. Epub 2007 May 2
Microspheres are integrated directly to final Mineral microspheres product materials byMineral using the existing microspheres
manufacturing process (like colorant in • Mineral microspheres at the heart of the « Pylote effect » plastics transformation). • Mineral microspheres at the heart of the « Pylote effect »
MaterialsMat int
• Microspheres are integrated • Micr by using the existing manu plastics transformation). by u plast
• Micron average size & narrow size distribution • Micron average size & narrow size distribution Existing Manufacturing Process
Contamination protection Contamination protection
Contamination protection
BIAL PRESERVATIVES (2)
More eco-friendly products
Solution adaptable to every type of packaging and manufacturer
Tip contamination protection: Dose and contents protection: Antimicrobial activity of material controlled Full protection • Tip contamination protection: • Dose and contents protection: controlled with severe in-use test • Tip contamination protection: • Dose and contents protection: Antimicrobial activity of material full protection controlled with severe using JIS Z 2801 standard for evaluation of material based on deliberate of tip and activity full protectioncontamination controlled with severe controlled using JIS Z 2801Antimicrobial standard in-use of test based on deliberate controlled using JIS Z 2801 standard in-use test based on deliberate antimicrobial surfaces contents for evaluation of antimicrobial surfaces contamination of tip and contents for evaluation of antimicrobial surfaces
mprovement in supply security as multi-dose packaging Pylote added” can be multi-sourced
Contamination CFU numerations/cm² after 0h (control) and 24h numerations/cm² after 0h (control) and 24h (Control and Assay) of contact – logCFU reductions/cm² (Control and Assay) of contact – log reductions/cm²
Strains
C T0
C 24h
Log A 24h reduction Strains C2T0 per cm
C 24h
A 24h
Log reduction per cm2
Highly suited for multi-dose eye drop flasks, catheters and nasal
S. aureus
4.10 ± 0.09
3.56 ± 0.12
< 0.65 > 2.94.10 S. aureus ± 1.12 ± 0.09 CIP 53156
3.56 ± 0.12
< 0.65 ± 1.12
> 2.9
4.00 ± 0.03
4.17 ± 1.59
0.00 E. coli> ± 0.00
4.170% ± 1.59
0.00 ± 0.00
> 4.2
CIP 53156
E. coli CIP 53126
CIP 53126
4.24.00
± 0.03
Contamination
Standard
mmediate gain (with no investment) with multi-sourced supply
100%
contamination of tip and contents
Standard
100%
EXISTING MANUFACTURING EXISTI
Pylote Added 0%
Pylote Added Weeks
6 Scientific research articles available: www.pylote.com/publications Scientific research articles available: www.pylote.com/publications
trolled risk of contamination with common
Weeks
(3) Submitted paper: “PYCLEARTM PROTECTION an inn (3) Submitted p multi-use ophthalmic solutions”. multi-use ophtha
Νέα προσθήκη
στην σειρά κολλυρίων TE030 της ΑΡΓΩ Η σειρά ΤΕ030 αναπτύχθηκε το 2014 και αποτελoύνταν αρχικά από δύο μεγέθη φιαλών στα 10ml & 15ml με κοινό υπόπωμα και πώμα. Μετά την επιτυχημένη της πορεία, στη σειρά προστέθηκε και η φιάλη των 5ml σε λευκό και διάφανο χρώμα. Η φιάλη παράγεται στον Καθαρό Χώρο της ΑΡΓΩ (ISO 7) και – εφόσον απαιτείται - αποστειρώνεται με ¨γ¨ ακτινοβολία.
Deltarhino
Νasal spray της Global Napi Pharmaceuticals Η εταιρεία Global Napi Pharmaceuticals επέλεξε το Nasal Spray (15ml) της ΑΡΓΩ για το προϊόν της Deltarhino, ένα τοπικό ρινικό αποσυμφορητικό που περιέχει Ephedrine hydrochloride & Naphazoline nitrate. Το σετ ανήκει στη σειρά Sprayers Squeeze NS 60 της ΑΡΓΩ, η οποία περιλαμβάνει (εκτός της φιάλης 15ml) και μια φιάλη 30ml. Το σετ αποτελείται από μια τυπωμένη φιάλη, το συναρμολογημένο sprayer και το αντίστοιχο πώμα και παράγεται στην ΑΡΓΩ Β1, που είναι πιστοποιημένη κατά ISO15378:2011. To προϊόν Deltarhino έχει πωλήσεις περίπου 1.2 εκατ. τεμαχίων στην Αιγυπτιακή αγορά και συνταγογραφείται από γενικούς παθολόγους και ειδικούς ΩΡΛ.
7
Drug Master File (DMF) Το Drug Master File (DMF) είναι ένας φάκελος που κατατίθεται στον οργανισμό Food and Drug Administration (FDA) των ΗΠΑ. Ο φάκελος αυτός χρησιμοποιείται για την παροχή εμπιστευτικών και λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με τις εγκαταστάσεις, τις διαδικασίες και τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή, επεξεργασία, συσκευασία και αποθήκευση ενός ή περισσοτέρων φαρμάκων. Η ΑΡΓΩ, ως προμηθευτής υλικών συσκευασίας για φαρμακευτικά προϊόντα, διατηρεί ήδη από το 2007 φάκελο DMF για συγκεκριμένα προϊόντα της (φιάλες, πώματα, υποπώματα, σταγονομετρικά, βάζα, δοσομετρητές και προωθητήρες κρέμας), ο οποίος περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
• Αναλυτική λίστα των προϊόντων που υπάρχουν στο DMF • Αναλυτική προδιαγραφή κάθε υλικού συσκευασίας • Σχέδιο κάθε υλικού συσκευασίας • Έγγραφα για τις πρώτες ύλες κάθε προϊόντος • Παρουσίαση της ΑΡΓΩ ΑΕΒΕ • Πιστοποιητικά ποιότητας της εταιρείας • Λεπτομέρειες για τους συνεργάτες αποστείρωσης και τα πιστοποιητικά τους. Ο φάκελος DMF ανανεώνεται σε ετήσια βάση και επιτρέπει στους πελάτες της ΑΡΓΩ να έχουν πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τα υλικά συσκευασίας των προϊόντων τους, που κυκλοφορούν στην αγορά των Η.Π.Α.
Εσωτερικές Εκπαιδεύσεις Οδηγός δράσης της εταιρείας ΑΡΓΩ σε όλα τα χρόνια της πορείας της είναι να πραγματοποιεί αυτό για το οποίο δεσμεύεται στο χρόνο που υπόσχεται. Για το σκοπό αυτό η εταιρεία χρησιμοποιεί τον πιο σύγχρονο εξοπλισμό και διαθέτει συνεχώς οικονομικούς πόρους για τον τομέα αυτό. Επιπρόσθετα, πιστεύοντας ότι η επιτυχημένη πορεία βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ποιότητα του ανθρώπινου δυναμικού της, η εταιρεία δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην σωστή αξιολόγηση, διαρκή εκπαίδευση και ασφάλεια του προσωπικού της, το οποίο στελεχώνεται από επαγγελματίες και επιστήμονες με άρτια τεχνική και πανεπιστημιακή κατάρτιση και εμπειρία. Το έτος 2016 η ΑΡΓΩ προχώρησε στην πρόσληψη 8 νέων μηχανικών τεχνικής και πανεπιστημιακής εκπαίδευσης για την στελέχωσή της και υλοποίησε 22 εσωτερικές και εξωτερικές εκπαιδεύσεις από έμπειρους εκπαιδευτές, όπως για παράδειγμα:
8
Μετεκπαίδευση μηχανικών και στελεχών του R&D από τον βασικό εκπαιδευτή της εταιρείας NISSEI σε θέματα σχετικά με την παραγωγική διαδικασία του injection stretch blow molding. Εσωτερική εκπαίδευση του Εμπορικού Τμήματος από τον Υπεύθυνο R&D της εταιρείας σε θέματα παραγωγικών διαδικασιών και ιδιοτήτων των βασικών Α’ υλών, που χρησιμοποιούνται σε αυτές.
Οι άνθρωποι της ΑΡΓΩ είναι το σημαντικότερο κεφάλαιό της και συμβάλλουν καθημερινά στην επίτευξη των στόχων της επιχείρησης και στην ευελιξία της σε ένα μεταλλασσόμενο επιχειρηματικό περιβάλλον.
Νέες φιάλες ΑΡΓΩ με πιστοποίηση UN
Material
Σύμφωνα με τις συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών, οι διάφορες ουσίες ταξινομούνται σε κατηγορίες επικινδυνότητας ως προς τη μεταφορά τους και στη συνέχεια καθορίζονται οι απαιτήσεις, που πρέπει να πληρούν τα υλικά συσκευασίας ανά κατηγορία επικινδυνότητας. H οικογένεια των κατά UN πιστοποιημένων περιεκτών της ΑΡΓΩ περιλαμβάνει αρκετές φιάλες και μπιτόνια:
Shade
Weight
Closure
HDPE (monolayer)
Natural, white, other colors
240,0
63 / 63VTE
HDPE / PA (Coex)
Natural, white, other colors
240,0
63 / 63VTE
420
DIN45
‣ Canister 63 5L
‣ Stackable Canister 10L HDPE (monolayer)
White
‣ Bottle Agrochem 50 1L HDPE (monolayer)
Natural, white
83,0
50
HDPE / PA (Coex)
Natural, white
90,0
50
‣ Bottle Agrochem 50VTE 1L
Οι νεότερες προσθήκες αφορούν το μπιτόνι HDPE 4l με view stripe και τη φιάλη COEX 750ml.
HDPE (monolayer)
Natural, white
75,0
50VTE
HDPE / PA (Coex)
Natural, white
75,0
50VTE
75,0
45VTE
‣ Bottle Agrochem PET 45VTE 1L PET
White
Μια συσκευασία, που έχει πιστοποιηθεί από φορέα αρμόδιο για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών κατά UN, φέρει συγκεκριμένη επισήμανση: 3H1: Πλαστικά μπιτόνια με μη αφερούμενη κεφαλή
150: Εσωτερική πίεση σε Kpa
Y1,3: Y, ομάδα συσκευασίας/1,3 kg/m3 μέγιστη πυκνότητα
H/VIII-S-00: Χώρα προέλευσης και όνομα του Οργανισμού 2/12: Μήνας και Έτος Πιστοποίησης
16: Έτος παραγωγής
04282: Αριθμός Πιστοποίησης
ARGO: Όνομα παραγωγού
9
Η ΑΡΓΩ εξασφαλίζει με τους προβλεπόμενους συστηματικούς ελέγχους, ότι τα κατά UN πιστοποιημένα υλικά συσκευασίας της πληρούν τις αυστηρές προδιαγραφές, ώστε να εγγυώνται την ασφάλεια των εμπλεκομένων σε όλη την αλυσίδα διάθεσης του τελικού προϊόντος.
Νέα μπιτόνια PET 3l - 5l
Στην ΑΡΓΩ παρακολουθούμε συνεχώς τις τάσεις της αγοράς στοχεύοντας στην κάλυψη των αναγκών των πελατών μας σε πλαστικά υλικά συσκευασίας. Η νέα σειρά μπιτονιών ΡΕΤ είναι διαθέσιμη και περιλαμβάνει δυο μοντέλα μπιτονιών με χωρητικότητα στα 3 λίτρα & 5 λίτρα. Τα μπιτόνια συνδυάζονται με το πώμα 63mm της ΑΡΓΩ (με δίσκο I.S. / με ή χωρίς ασφάλεια) και δέχονται χερούλι για ευκολία στη μεταφορά και χρήση. Τα υλικά συσκευασίας από υλικό ΡΕΤ είναι κατάλληλα για διάφορα προϊόντα φυτοπροστασίας, όπως εντομοκτόνα, ζιζανιοκτόνα και άλλα φυτοφάρμακα. Κατόπιν απαίτησης, τα εν λόγω υλικά συσκευασίας μπορούν να παραχθούν σε διάφορα χρώματα.
Βάζα Μ για λιπάσματα
Η εταιρεία Biomega δραστηριοποιείται στον χώρο παραγωγής και εμπορίας λιπασμάτων. Έχοντας σαν κύριο στόχο της τη διατήρηση υψηλών προδιαγραφών των προϊόντων της, η Biomega, έχει επιλέξει από τις αρχές του 2016 την ΑΡΓΩ για την προμήθεια υλικών συσκευασίας. Το βάζο ενός λίτρου της σειράς Μ είναι η επιλογή της για τη συσκευασία των υγρών λιπασμάτων που παράγει. Η σειρά βάζων Μ της ΑΡΓΩ, περιεκτικότητας από 60ml έως 1000ml, παράγεται από HDPE και συνδυάζεται με τα αντίστοιχα πώματα Snap-On & flip-top, για ευκολία στη χρήση, και προστασία τους προϊόντος.
10
Πρωτοπόροι στο ρυθμό της εποχής!
Η ΑΡΓΩ κάνει το επόμενο βήμα στην εκτύπωση πλαστικών σωληναρίων, που πετυχαίνει απόλυτη ευκρίνεια φωτογραφιών, ικανοποιώντας τις απαιτήσεις για τις πλέον περίπλοκες εκτυπώσεις, συνδυάζοντας φλεξογραφία, μεταξοτυπία και εκτύπωση foil μεταλλικών επιφανειών.
Στις αρχές του 2017 θα προστεθεί στο μηχανολογικό εξοπλισμό της εταιρίας, η πρώτη εκτυπωτική μηχανή στην Ελλάδα και μία από τις λίγες στην Ευρώπη, που θα χρησιμοποιεί τέτοια τεχνολογία σε πλαστικά σωληνάρια.
Σύντομα κοντά σας... 11
ARGO S.A.
1st km Koropiou - Varis str., P.0.BOX 87, 19400 Koropi, Greece Tel. 0030 216 4003100 Fax: 0030 210 6625500 e-mail: sales@argo-sa.gr
Greece
ARGOROM PLASTICS S.A. 211 - 249 Drumul Dealul Bradului str., Sect. 4 Bucharest, Romania Tel. 0040 215 393262 - 7 Fax: 0040 215 393264 e-mail: argorom@argo-sa.gr
Romania
packaging solutions for successful products w w w.argo -sa.gr