Argonews PACKAGING SOLUTIONS For Successful Products
NUMARUL 13
NOIEMBRIE 2016
CUPRINS 3 ARGO LA CPHI 2016 BARCELONA
4/5 FLACOANE PET M38 - M43 / FLACOANE PET 60 ML / APLICATOARE VAGINALE
6/7 PYCLEARâ„¢ PROTECTION / 5ML TE030 / SPRAY-UL NAZAL DELTARHINO
8/9
DRUG MASTER FILE (DMF) / FORMARE INTERNA NOI PRODUSE ARGO AVIZATE UN
10 / 11 NOILE CANISTRE PET DE 3-5L / NOI PROGRESE IN IMPRIMAREA TUBURILOR DIN PLASTIC / BORCANE M PENTRU FERTILIZATORI
ARGO la CPhI 2016 Barcelona Targul international CPHI 2016 a avut loc anul acesta la Barcelona, pentru o perioada de 3 zile, de pe 4 pana pe 6 octombrie. ARGO a participat pentru a patra oara consecutiv la expozitie, cu stand in Sala Innopack care se concentreaza asupra ambalajelor pentru produsele farmaceutice si asupra sistemelor de dozare a medicamentelor. Pentru cele mai multe companii din industria farmaceutica aceste 3 zile reprezinta o oportunitate de a intalni sute de furnizori sau clienti, existenti sau potentiali, de a identifica si discuta despre noile tendinte ale pietei, noile servicii si produse si de a interactiona cu oameni din domeniu pentru a afla despre noi abordari si idei.
Dupa ce a castigat premiul pentru “Cea mai buna inovatie a unui expozant” in cadrul categoriei “protectia consumatorului si rentabilitate, PYCLEAR™ PROTECTION a primit si premiul de “Excelenta in domeniul farmaceutic” la CPHI 2016.
Anul acesta, in afara de noile repere din portofoliul nostru, am avut placerea de a prezenta in timpul evenimentului noul nostru parteneriat cu Pylote Company, spre a oferi ambalaje inovatoare unice pentru industria farmaceutica. Ca urmare a unei evaluari industriale de success, ARGO si Pylote au dezvoltat o solutie comuna: Pylote vine cu inovatia PYCLEAR™ PROTECTION, care apara consumatorii impotriva riscurilor externe de contaminare microbiologica si permit companiilor farmaceutice sa elimine folosirea de conservanti, iar ARGO aduce expertiza sa in procesarea maselor plastice si in productia flacoanelor cu picurator pentru solutii oftalmice.
2016
STAND 2K36
“Mai multe despre tehnologia PYCLEARTM PROTECTION la pagina 6”
3
Flacoane PET M38 - M43 Argo s-a straduit intotdeauna sa tina pasul cu tendintele pietei. De aceea, am dezvoltat gama de flacoane PET pentru comprimate, cu capacitati de 100ml si 150ml. Dupa ce la finalul anului trecut au fost produse pentru prima data flacoanele PET pentru comprimate cu buson cu sigiliu de 38mm, anul acesta am extins portofoliul de produse cu flacoane din PET care se inchid cu busoanele ÎŚ43 Mirage produse de ARGO, care au sigiliu mecanic si se aplica prin presare. Atat flacoanele cat si busoanele pot fi oferite intr-o gama larga de culori, pentru a deservi cat mai bine nevoile clientilor nostri. Dacia Plant este unul dintre clientii care folosesc flacoanele PET produse de Argo-Rom Plastics. Aceasta companie cu sediul in Brasov, Romania, a reusit in cei 14 ani de activitate sa ajunga intre primii cinci producatori de suplimente alimentare de pe piata locala, fiind prezenta in marile lanturi de farmacii, hypermarketuri si magazine naturiste.
Anul acesta Dacia Plant a pornit un proces de innoire a imaginii produselor sale pe piata. Una din modificarile semnificative a fost trecerea de la flacoane din PE la flacoanele PET de 150ml produse de Argo-Rom, pentru brandurile principale ale companiei. Produsele care apartin gamei de baza sunt ambalate in flacoane verzi si sunt inchise cu busoane verzi o43 din gama Mirage. Pentru alte game sunt folosite aceleasi flacoane si capace in alte combinatii coloristice: alb cu alb, magenta cu magenta si albastru cu gri.
Flacoane PET de 60ml Imprimate pentru Mediphar Laboratories MEDIPHAR Laboratories (Liban) a ales pentru produsul sau, Med Erythromycin 4% flaconul standard PET 60ml produs de ARGO. Flaconul este alb si imprimat prin serigrafiere. Med Erythromycin 4% este o solutie topica pe baza de alcool, indicata pentru tratamentul acneei vulgare, cel mai frecvent tip de acnee. “MEDIPHAR Laboratories� a ales flacoanele ARGO din PET cu gat standard de 28mm pentru toate produsele lor sub forma lichida, cum ar fi siropurile si suspensiile. Gama PET 28mm ARGO are dimensiuni standard ale gatului, spre a se potrivi perfect cu diverse capace 28PP (plastic, aluminiu, CR).
4
Aplicatoare vaginale Gama ARGO de aplicatoare vaginale a fost recent completata cu doua noi produse, care au aceeasi forma ca si aplicatorul “N”, dar cu o doza de ½ si ¼ din cea initiala. Prin urmare, intreaga gama de aplicatoare vaginale ARGO este formata din patru tipuri diferite pentru filet M9 si unul pentru un filet de tub S13. Posibilitatea ambalarii in flux ne ofera optiunea de a oferi aplicatoarele ambalate individual sau in seturi de sapte sau noua bucati. In functie de nevoile clientilor, aplicatoarele pot fi oferite si in alte formule de ambalare. Produsele urmatoarelor companii sunt utilizate impreuna cu aplicatoarele vaginale ARGO:
Primul model al aplicatorului vaginal M9 are o doza de 5g ± 10%.
Aplicatorul vaginal “N” are de asemenea o doza de 5 g ± 10%.
Akrikhin foloseste acest aplicator vaginal ambalat individual pentru produsele sale, crema Clindacin® B 2% + 2% si crema Clindacin® 2%. Akrikhin se afla printre primele cinci companii farmaceutice din Rusia si produce peste 200 de produse medicamentoase de inalta calitate care apartin principalelor domenii farmacoterapeutice, la preturi accesibile si eficiente pentru utilizatorul final.
Help Pharmaceuticals foloseste acest aplicator vaginal ambalat in seturi de cate sapte bucati pentru produsul Climycen® (Clindamycin) - crema vaginala 2% (TUB x 40g +7 aplicatoare). Compania greaca Help se axeaza pe cercetare, productie si furnizare de produse farmaceutice de inalta calitate, avand un laborator de cercetaredezvoltare actualizat continuu in conformitate cu standardele europene.
5
Breakthrough Innovation
replaces antimicrobial preservatives
More eco-friendly products
(3) Mechanism Mec
® Pyrolyse pulvérisée Pyrolyse pulvérisée ®
Pyrolyse Improvedpulvérisée® ceramic microspheres obtained via one step « cleantech »
ation localization(1):
2
Removes the use of preservatives
Only solution with complete statutory compliance
> 85 % located on tip
• Pyrolyse Pulvérisée ® leads • Pyro surface defects sur • Interstitial ions and oxygen • Inte • Reactive species presents action distance (nm) • Rea acti • Microspheres are never co • Mic by direct contact by d
® microspheres obtained via one step « cleantech » manufacturing process :Improved Pyrolyse ceramic pulvérisée manufacturing process : Pyrolyse pulvérisée® Improved ceramic microspheres obtained
via one step «cleantech» manufacturing process: Pyrolyse pulvérisée®
< 15 % located in residual solution 1 to N compounds
DRYING
DECOMPOSITION 1 to N compounds
DENSIFICATION DRYING
DECOMPOSITION
DENSIFICATION
Materials integration
2007 Oct;91(10):1265-8. Epub 2007 May 2
Microspheres are integrated directly to final Mineral microspheres product materials byMineral using the existing microspheres
manufacturing process (like colorant in • Mineral microspheres at the heart of the « Pylote effect » plastics transformation). • Mineral microspheres at the heart of the « Pylote effect »
MaterialsMat int
• Microspheres are integrated • Micr by using the existing manu plastics transformation). by u plast
• Micron average size & narrow size distribution • Micron average size & narrow size distribution Existing Manufacturing Process
Contamination protection Contamination protection
Contamination protection
BIAL PRESERVATIVES (2)
More eco-friendly products
Solution adaptable to every type of packaging and manufacturer
Tip contamination protection: Dose and contents protection: Antimicrobial activity of material controlled full protection • Tip contamination protection: • Dose and contents protection: controlled with severe in-use test • Tip contamination protection: • Dose and contents protection: Antimicrobial activity of material full protection controlled with severe using JIS Z 2801 standard for evaluation of material based on deliberate of tip and activity full protectioncontamination controlled with severe controlled using JIS Z 2801Antimicrobial standard in-use of test based on deliberate controlled using JIS Z 2801 standard in-use test based on deliberate antimicrobial surfaces contents for evaluation of antimicrobial surfaces contamination of tip and contents for evaluation of antimicrobial surfaces
mprovement in supply security as multi-dose packaging Pylote added” can be multi-sourced
Contamination CFU numerations/cm² after 0h (control) and 24h numerations/cm² after 0h (control) and 24h (Control and Assay) of contact – logCFU reductions/cm² (Control and Assay) of contact – log reductions/cm²
Strains
C T0
C 24h
Log A 24h reduction Strains C2T0 per cm
C 24h
A 24h
Log reduction per cm2
Highly suited for multi-dose eye drop flasks, catheters and nasal
S. aureus
4.10 ± 0.09
3.56 ± 0.12
< 0.65 > 2.94.10 S. aureus ± 1.12 ± 0.09 CIP 53156
3.56 ± 0.12
< 0.65 ± 1.12
> 2.9
4.00 ± 0.03
4.17 ± 1.59
0.00 E. coli> ± 0.00
4.170% ± 1.59
0.00 ± 0.00
> 4.2
CIP 53156
E. coli CIP 53126
CIP 53126
4.24.00
± 0.03
Contamination
Standard
mmediate gain (with no investment) with multi-sourced supply
100%
contamination of tip and contents
Standard
100%
EXISTING MANUFACTURING EXISTI
Pylote Added 0%
Pylote Added Weeks
6 Scientific research articles available: www.pylote.com/publications Scientific research articles available: www.pylote.com/publications
trolled risk of contamination with common
Weeks
(3) Submitted paper: “PYCLEARTM PROTECTION an inn (3) Submitted p multi-use ophthalmic solutions”. multi-use ophtha
Noul flacon din gama ARGO TE030
Gama ARGO TE030 a fost dezvoltata in anul 2014 si a constat initial din doua flacoane de 10ml si 15ml, cu acelasi picurator si capac. In urma succesului inregistrat, gama a fost extinsa cu un nou flacon de 5ml. Acesta este disponibil in doua variante, alba si natur. Flaconul este produs in Camera Curata ARGO (ISO 7) si poate fi sterilizat la cerere prin iradiere gamma.
Spray-ul nazal Deltarhino produs de Global Napi Pharmaceuticals Spray-ul nazal standard din portofoliul ARGO (15ml) a fost ales de Global Napi Pharmaceuticals pentru produsul Deltarhino, care este un decongestionant nazal topic ce contine clorhidrat de efedrina si nitrat de nafazolina. Flaconul apartine gamei ARGO de spray-uri nazale care contine, de asemenea si un flacon de 30ml. Setul este format dintr un flacon imprimat, un pulverizator asamblat si capacul corespunzator.Acesta este produs in unitatea A RGO de productie certificata cu ISO 15378:2011. Pe piata din Egipt sunt vandute aproximativ 1,2 milioane de unitati Deltarhino, fiind prescris de medici primari si de familie precum si de specialisti ORL.
7
Drug Master File (DMF) Drug Master File (DMF) reprezinta un set de documente care se depune la US Food and Drug Administration (FDA) si poate fi folosit pentru a furniza informatii confidentiale detaliate legate de facilitati, procese sau elementele utilizate in fabricarea, prelucrarea ambalarea si stocarea unuia sau mai multor medicamente de uz uman. Ca furnizor de ambalaje pentru produse farmaceutice, ARGO a depus inca din 2007 un dosar DMF pentru anumite produse (flacoane, capace, picuratoare, borcane, pahare dozatoare si aplicatoare). Acesta cuprinde urmatoarele date:
• • • • • • •
Lista detaliata a produselor Specificatia detaliata a fiecarui reper Desenul fiecarui reper Documentatia aferenta materiei prime Prezentarea ARGO Certificatele de calitate ARGO Detalii despre furnizorii de servicii de sterilizare si certificatele acestora.
Dosarul DMF este revizuit anual si permite clientilor ARGO accesul facil la toate informatiile necesare referitoare la ambalajele produselor lor care sunt eliberate pe piata americana.
Formare interna Politica ARGO in decursul anilor sai de activitate este de a-si indeplini angajamentele in termenele stabilite. De aceea, compania foloseste cele mai noi echipamente si investeste continuu spre a fi in conformitate cu cele mai recente standarde. Cu toate acestea, considerand ca succesul sau este in mare parte legat de abilitatile fortei sale de munca, compania pune accent pe evaluarea, pregatirea continua si siguranta personalului sau. Acesta este format din experti si oameni de stiinta cu pregatire tehnica si academica solida si cu experienta. ARGO a recrutat in 2016 opt ingineri si a implementat 22 de sesiuni de pregatire interna si externa, efectuate de instructori experimentati. Cateva din temele abordate au fost:
Reinstruirea inginerilor si persoanelor din conducerea Departamentului de Cercetare-Dezvoltare de catre un specialist din cadrul NISSEI Company asupra aspectelor legate de procesul de productie prin injectie-intindere-suflare. Instruirea interna a Departamentului Comercial de catre Directorul de Cercetare-Dezvoltare al ARGO asupra proceselor de productie si a proprietatilor materiilor prime folosite.
ARGO considera personalul ca fiind cel mai important capital. Acesta contribuie zilnic la realizarea obiectivelor de afaceri ale companiei si la flexibilitatea companiei intrun mediu de afaceri in continua schimbare.
8
Noi Produse ARGO avizate UN
In conformitate cu Recomandarile UN pentru Transportul Bunurilor Periculoase, fiecare substanta este clasificata intr-o Grupa de Ambalare in functie de riscul acesteia la transport si dupa performantele standard ale ambalajului stabilite in Grupele de Ambalare. Portofoliul Argo pentru ambalaje certificate UN include o gama variata de flacoane si canistre. Cele mai recente ambalaje avizate UN sunt Canistra din PE de 4 litri cu banda de vizualizare si Flaconul COEX 750 ml ambele utilizate cu busonul Φ50 cu sigilare prin inductie.
Material
Shade
Weight
Closure
HDPE (monolayer)
Natural, white, other colors
240,0
63 / 63VTE
HDPE / PA (Coex)
Natural, white, other colors
240,0
63 / 63VTE
420
DIN45
‣ Canister 63 5L
‣ Stackable Canister 10L HDPE (monolayer)
White
‣ Bottle Agrochem 50 1L HDPE (monolayer)
Natural, white
83,0
50
HDPE / PA (Coex)
Natural, white
90,0
50
‣ Bottle Agrochem 50VTE 1L HDPE (monolayer)
Natural, white
75,0
50VTE
HDPE / PA (Coex)
Natural, white
75,0
50VTE
75,0
45VTE
‣ Bottle Agrochem PET 45VTE 1L PET
White
Un ambalaj avizat UN pentru transportul bunurilor periculoase care este certificat de o terta parte acreditata poarta marcaj relevant UN: 3H1: Canistre din plastic cu cap nedetasabil
150: Presiunea interna in Kpa
Y1,3 : Y, tipul grupei de ambalaj /1,3 kg/m3 densitatea maxima 16: Anul fabricatiei
04282: Cod certificare UN H/VIII-S-001: Tara si numele organizatiei care a certificat ambalajul
ARGO : Numele producatorului
2/12 : Luna si anul certificarii
9
ARGO se asigura prin verificari stricte efectuate sistematic ca toate ambalajele certificate UN sunt conforme cu cele mai riguroase specificatii, pentru a garanta siguranta tuturor celor implicati in lantul de distributie al produsului final.
Noile Canistre PET DE 3-5L
Argo urmareste mereu tendintele curente ale pietei focalizandu-se pe acoperirea nevoilor clientilor nostri. Noua gama de canistre PET cu volumele de 3L si 5L a fost dezvoltata recent si se afla deja in productie. Canistrele sunt inchise cu busonul nostru de 63mm (cu garnitura sigilabila prin inductie/ cu sau fara sistem de sigilare mecanic). Sunt oferite cu maner pentru usurinta in trasport si utilizare. Solutiile de ambalare din Tereftalat de Polietilena (PET) pot fi utilizate pentru ambalarea diverselor produse de protectie a plantelor, cum ar fi pesticidele, insecticidele sau erbicidele. La cererea clientilor, pot fi oferite in culori personalizate oricare dintre cele trei componente.
Borcane M pentru Fertilizatori
Biomega activeaza in domeniul productiei si comercializarii de fertilizatori. Avand ca obiectiv principal mentinerea unor standarde ridicate ale produselor spre cresterea exporturilor sale, de la inceputul anului 2016 aprovizionarea cu ambalaje se face de la ARGO. Borcanul de 1L din gama M a fost alegerea Biomega pentru ambalarea fertilizatorilor lichizi. Borcanele ARGO din gama M au capacitati intre 60ml si 1000ml si se inchid cu busoanele din gama Mirage. Gama cuprinde busoane flip-top de diverse diametre care se aplica prin presare, pentru usurinta in utilizare si dispun de o banda de sigilare pentru protectia produsului.
10
Noi progrese
in imprimarea tuburilor din plastic! ARGO face urmatorul pas in imprimarea tuburilor din plastic cu o noua tehnica, care va atinge perfectiunea rezolutiilor fotografice si va putea satisface cerintele celor mai pretentiosi clienti in realizarea design-urilor elaborate combinand flexografia, imprimarea serigrafica si imprimarea folio a imaginilor metalizate.
Noua linie de fabricatie va ajunge la inceputul anului 2017 in fabrica ARGO din Atena. Va fi primul utilaj de imprimare a tuburilor din plastic cu astfel de tehnologie din Grecia si unul din putinele din Europa.
Mai e putin... Ramaneti aproapeâ&#x20AC;Ś 11
ARGO S.A.
1st km Koropiou - Varis str., P.0.BOX 87, 19400 Koropi, Greece Tel. 0030 216 4003100 Fax: 0030 210 6625500 e-mail: sales@argo-sa.gr
GREECE
ARGOROM PLASTICS S.A. 211 - 249 Drumul Dealul Bradului str., Sect. 4 Bucharest, Romania Tel. 0040 215 393262 - 7 Fax: 0040 215 393264 e-mail: argorom@argo-sa.gr
packaging solutions for successful products w w w.argo -sa.gr