MAI 2017
Numarul 14
CUPRINS 03
Dimitris Alexiou
04
APIVITA alege ARGO
05
Noua gama PET 24/410 FARCOM - Crema de maini Echo
06
ISIMAT - Investitie pentru viitor
07
Noile creme FITERMAN in tuburile imprimate ARGO
08
KORRES - Impactul maxim al marcii
09
FREZYDERM ‘Second Skin’ SEPTONA - Ingrijire pentru bebelusi si femei
10
Prevenirea iritatiilor pielii Inlocuirea PCV
11
Igloo din canistre de 4l Angajament pentru calitate
L-am cunoscut pe Dimitris Alexiou la finalul anului 1977. Absolvent al Universitatii din Stuttgart, cu diploma in inginerie electrica si mecanica, a avut inca de la inceputuri o cariera de succes in Grecia ocupand functii inalte in marile unitati industriale din domeniul prelucrarii plasticului si cauciucului. A inceput colaborarea cu ARGO ocupand pozitia de consultant tehnic in materie de organizare a productiei, dar mai apoi a preluat si supervizarea din punct de vedere electric si mecanic al fabricii noastre din Koropi. In 1982 a fost ales sa faca parte din Consiliul de Administratie al ARGO si a devenit, de asemenea, actionar al companiei. In anul 1986 a intrat pe deplin in structura organizatorica si administrativa a companiei, initial ca Director General si in scurt timp, ca Director Executiv. In 2006, s-a retras, insa a ramas in Consiliul de administratie aproape pana la final, angajandu-se din timp in timp in diferite proiecte, printre care si supravegherea constructiei noii fabrici din Romania. De-a lungul anilor, cooperarea noastra a fost excelenta. A avut abilitati administrative si tehnice remarcabile, fiind mereu corect in luarea deciziilor, riguros atunci cand a fost necesar, prudent, creativ si un negociator proeminent. Respectat in mod special printre angajati, asociati, clienti si furnizori, a fost profesor si lider al noilor directori ai companiei. Creativitatea lui, totusi, nu a fost niciodata limitata la aria profesionala. Devotat orasului sau natal, cu o activitate sociala extinsa, el si-a sustinut familia si prietenii si a fost un excelent orator si ascultator. Un barbat carismatic pe care l-am pierdut foarte devreme si brusc. O mare pierdere. Dimitris, iti isimtim lipsa. Presedintele ARGO, Dimitra Mitrogiannopoulou
3
A P I V I TA A L E G E A R G O APIVITA alege ARGO pentru noua sa gama de produse de protectie impotriva soarelui si de ingrijire a parului. APIVITA prezinta in aceasta vara noile sale produse de ingrijire impotriva razelor soarelui pentru fata si corp, care ofera protectie eficienta pielii, in mod natural si holistic. Cu aceste noi produse, APIVITA mentine aspectul tanar al pielii la orice varsta datorita noului complex inovator 3D PRO-ALGAE, un rezultat tehnologic de ultima ora al unui efort stiintific de 6 ani din cadrul programului european de cercetare ALGAE- COM. Noile creme APIVITA sunt ambalate in tuburi ARGO din polietilena monostrat oferite in culorile galben aprins, portocaliu si alb perlat, imprimate prin serigrafie si acoperite cu un strat de lac mat, care evidentiaza natura premium a produsului si duc la o prezenta remarcabila la raft. Mai mult decat atat, APIVITA a ales pentru noua sa gama de produse Holistic Hair Care ambalajele ARGO, utilizand atat tuburi flexibile intr-o gama de culori aprinse cat si flacoane PET. Aceste produse, continand un procent ridicat de ingrediente naturale (pana la 100%), sunt imbogatite cu mai multe extracte organice specifice Greciei si toate sunt 100% fara silicon. Eficienta noii game de produse APIVITA Hair Care este dovedita prin 9 studii clinice. De asemenea, in afara de sampon exista si un tratament complet cu diverse combinatii de produse pentru fiecare tip de par: uleiuri care se aplica inainte si dupa utilizarea samponului, lotiuni, un ser de noapte, masti si balsamuri.
APIVITA isi pastreaza loialitatea fata de valorile sale si se dedica mediului inconjurator, prin urmare a ales sa colaboreze cu ARGO, care ofera ambalaje ecologice si reciclabile. ARGO produce ambalaje din mase plastice de aproape 50 de ani si cauta continuu solutii inovatoare si ecologice, care au un impact minim asupra mediului.
N OUA GA M A DE FL ACOA N E P E T 2 4 /4 1 0 Noua gama de flacoane PET 24/410 pentru produse cosmetice Inca din anii 1980, ARGO a cooperat cu multe companii grecesti si multinationale producatoare de cosmetice, furnizandu-le o gama variata de ambalaje. Unele dintre acestea sunt modele standard, dar majoritatea solutiilor oferite au fost personalizate. Urmand tendintele actuale ale pietei, am lansat o noua gama de flacoane pentru produse de ingrijire personala. Flacoanele sunt realizate din PET, material cu o transparenta ce permite prezentarea formulelor din interior, iar dimensiunile standard ale gatului (24/410) permit clientilor nostri sa-si aleaga capacul sau sistemul de dozare dintr-o multitudine de optiuni disponibile. Noua noastra gama include flacoane ovale si rotunde cu diferite volume (100ml, 150ml si 200ml pentru flacoanele ovale/ 150ml, 200ml si 250ml pentru flacoanele rotunde), care sunt oferite in varianta bruna, transparenta sau alba.
FA RCO M - C R E M A D E MAINI ECHO 75ML In colaborarea dintre FARCOM si ARGO a fost adaugat recent tubul de 75ml pentru crema de maini Echo. Aceasta crema contine atat un antioxidant natural care hidrateaza pielea, precum si ingrediente antiinflamatoare care lasa mainile moi si netede. Tubul in care se ambaleaza este verde, are diametrul de 40mm si se inchide cu un buson flip-top de culoare similara. FARCOM pune intotdeauna accent pe calitatea superioara a ambalajului produsului final iar ARGO s-a dovedit inca o data a fi un furnizor care se ridica la inaltimea asteptarilor. 5
I S I M AT I N V E S T I T I E I N V I I TO R
o unitate pentru flexografie, serigrafie si folie, produsa de ISIMAT o unitate pentru busoane, produsa de HINTERKOPF o unitate de alimentare automata a tuburilor pe masina si una de ambalare a tuburilor pe tavi, produse de IWK si respectiv, de TEXA.
Raspunzand cerintelor evolutiei pietei de astazi si urmand tendintele de decorare a tuburilor, ARGO a facut o noua investitie de 2,5 milioane de euro pentru departamentul de imprimare a tuburilor din plastic. Investitia a cuprins achizitia si instalarea unei noi linii automate de ultima generatie, de imprimare a tuburilor, care consta in:
Investitia a fost finalizata in martie 2017, dubland capacitatea totala de productie a departamentului. In acest fel, ARGO se afla acum printre principalii furnizori de tuburi din Europa, ramanand ferm angajata in satisfacerea nevoilor clientilor si imbunatatirea continua a produselor si serviciilor sale.
6
NOILE CREME FITERMAN I N T U B U R I L E I M P R I M AT E ARGO Odata cu achizitia noului utilaj ISIMAT de imprimare a tuburilor flexibile, posibilitatile ARGO de decorare a tuburilor au crescut semnificativ, rezultatele finale fiind unele excelente.
Deoarece investeste mereu in tehnologie, performanta si cercetare pentru a crea solutii terapeutice inovatoare si pentru a respecta cele mai inalte standard de calitate, FITERMAN PHARMA a avut incredere deplina in calitatea deosebita a tuburilor produse de ARGO.
FITERMAN PHARMA, unul dintre cei mai mari producatori romani din aria medicala, cu o experienta de peste 20 de ani in domeniul suplimentelor alimentare, medicamentelor, dermatocosmeticelor si cosmeticelor, a lansat recent pe piata mai multe game de creme cosmetice.
Designul tuburilor din gamele noi imbina perfect flexografia si imprimarea cu folie aurie pentru un aspect impresionant. Unele din aceste tuburi se inchid cu busoane ARGO aurii, exprimand rafinament, iar celelalte se inchid cu busoane albe, toate avand un design unic. Albul pur atat al tubului cat si al capacului inspira rigorile farmaceutice sub care au fost create aceste creme.
7
KO R R E S : A M BA L A J E DE I N A LTA C A LITATE PENTRU U N I M PAC T M A XI M A L M A RCI I Avand o gama larga de tehnologii de fabricatie utilizate si folosind diferite materii prime si a metode de imprimare, ARGO a fost alegerea KORRES pentru toate ambalajele folosite la noua sa colectie, “Eau de Cologne�. Colectia KORRES Eau de Cologne este destinata tonifierii si revitalizarii corpului prin folosirea de flori colorate, citrice proaspete si plante revigorante. Noua gama este insotita de o linie de produse pentru ingrijirea corpului, parfumate cu notele din Eau de Cologne; de la geluri de dus hidratante si parfumate pana la un lapte de corp cu textura lejera, ideale pentru cei care doresc sa mentina mai mult timp parfumul preferat. Cu un continut natural de pana la 90%, formulele KORRES Eau de Cologne contin alcool de origine naturala, fara a contine compusi sintetici si ftalati. Partea de sus a flaconului, decorata cu dungi verticale si avand gravata sigla KORRES, sigileaza sticla impreuna cu pulverizatorul pentru a pastra prospetimea continutului noii colectii Eau de Cologne. Produsul este prezentat la raft impreuna cu bine-cunoscutul flacon din PET maro de 250ml cu buson flip-top si cu un tub de lapte de corp tiparit prin tehnologie dry-offset. Posibilitatea ARGO de a oferi solutii complete de ambalare si avand avantajul de a alege intre diferite tipuri de ambalaj reprezinta alegerea sigura pentru lansarea unei noi game de produse. Flexibilitatea noastra, durata restransa de dezvoltare a produselor, comunicarea si raspunsurile rapide la cerintele clientilor nostri duc la rezultate foarte bune, care adauga valoare fiecarui brand. 8
FREZYDERM“SECOND SKIN” Protectia ideala impotriva razelor solare poate fi gasita in tuburile FREZYDERM De peste 20 de ani, una dintre activitatile ARGO este reprezentata de productia si tiparirea tuburilor flexibile din polietilena. Tuburile reprezinta solutia perfecta de ambalare pentru o gama larga de produse folosite zilnic, deoarece sunt foarte usor de utilizat. FREZYDERM a ales tuburile ARGO pentru majoritatea produselor sale de succes. Unul dintre acestea este Sun Screen Velvet Body SPF 50+, un produs inovator care a castigat multe premii datorita texturii fluide care ofera o senzatie de catifelare a pielii. Datorita inovatiei “Second Skin Technology” utilizatorul are senzatia unui “al doilea strat de piele”, care previne primele semne de imbatranire si protejeaza impotriva decolorararii pielii, efecte cauzate de expunerea repetata la soare. Tubul produs cu noul utilaj de tiparire ARGO combina flexografia, serigrafia si imprimarea cu folie aurie, designul sofisticat adaugand valoare produsului finit. Trasatura comuna a tuturor produselor din gama este capacul auriu care se potriveste perfect cu nuanta foliei de pe tub.
SE PTONA - PRODUSE NOI PENTRU INGRIJIREA C O P I I LO R S I A F E M E I LO R Cu o experienta indelungata in domeniul produselor de igiena personala, SEPTONA a proiectat si lansat cu succes doua noi game de produse pentru ingrijirea copiilor si a femeilor, avand incredere in ARGO pentru productia si imprimarea tuburilor. Intreaga gama de produse SEPTONA “Calm n’ Care” pentru copii, cu hipericum si extracte naturale include o crema hidratanta, un talc lichid, precum si o crema impotriva iritatiilor cauzate de scutece. Pentru aceste trei produse SEPTONA a ales tuburi ARGO de 150ml si 100ml de culoare alba pentru a accentua puritatea formulelor. Tuburile sunt inchise cu capace flip-top albe. Gama de produse de ingrijire zilnica avansata a tenului SEPTONA, include un gel de curatare pentru toate tipurile de piele cu orhidee si caviar ca ingrediente de baza. Pentru acest produs, SEPTONA a colaborat inca o data cu ARGO, utilizand un tub transparent de 150ml cu capac transparent, pentru a face continutul vizibil pentru consumatori. Mai mult decat atat, imprimarea offset dificila dar impresionanta de pe tubul transparent permite vizualizarea ingredientelor de baza.
O VARA EXCELENTA, CU MAI PUTINE IRITATII ALE PIELII ARGO are o istorie lunga si de succes pe piata de produse destinate ingrijirii medicale. In afara de o gama larga de flacoane de diverse forme, capacitati si materiale si o gama variata de capace, ARGO a investit in productia de tuburi monostrat imprimate din LDPE, HDPE & MDPE (50% LDPE + 50% HDPE). O categorie de tuburi care a aratat o crestere mare in ultimii ani este cea a unguentelor si lotiunilor care previn muscaturile, precum si a produselor cu efect de calmare a pielii dupa muscaturile de insecte, meduze si orice altceva care poate provoca iritatii. Pentru o utilizare usoara si flexibilitate in transportul produselor in bagaj sau poseta, la locul de munca sau in calatorii, aceste unguente si lotiuni sunt in mare parte ambalate in tuburi cu diametru mic (cu diametrul de la 19mm pana la 35 mm, cu sau fara aplicator), care se inchid cu busoane simple prin infiletare, sau flip-top. Va dorim sa aveti o vara excelenta ............... cu mai putine muscaturi!
INLOCUIREA FLACOANELOR DIN PVC
Anul trecut, ARGO a finalizat cu succes o schimbare importanta a portofoliului de produse prin inlocuirea flacoanelor din PVC cu flacoane PET cu gat standard de 28mm. Aceasta trecere a inceput cu cativa ani in urma, din motive legate atat de disponibilitatea PVCului ca materie prima, cat si din cauza catorva factori legati de productie.
Cand a fost luata decizia de intrerupere a gamei PVC, cea mai mare provocare a ARGO a fost gasirea unei alternative pentru flacoanele de 25ml si 50ml. De aceea, gama deja existenta de flacoane PET de 28mm a fost completata anul trecut cu doua noi flacoane, de 25ml si 50ml care sa indeplineasca nevoile si asteptarile clientilor nostri. Flacoanele mici, de 25ml si 50ml sunt utilizate in cea mai mare parte de clientii care activeaza ca distribuitori in sectorul farmaceutic. Acestia distribuie flacoanele ARGO farmaciilor, care le folosesc pentru a ambala propriile retete. Imitand perfect aspectul sticlei farmaceutice si avand proprietati protectoare impotriva razelor UV, gama de flacoane ARGO din PET cu capacitati cuprinse intre 25ml si 250ml reprezinta o poveste de succes printre clientii nostri, care le percep ca pe un plus de imagine si utilitate. Mai mult decat atat, noile flacoane PET de 25ml si 50ml au fost foarte bine primite de clientii nostri care activeaza pe piata de produse de protectie a plantelor, un segment care nu a fost anterior acoperit de flacoanele noastre din PVC.
10
CANISTRELE DE 4 LITRI FOLOSITE CA MATERIAL DE CONSTRUCTIE PENTRU UN IGLOO ARGO, avand mereu atentia indreptata spre copii si educatia lor, a donat canistre de 4 litri 38TE impreuna cu capacele lor gradinitei ACS Atena pentru construirea unui igloo! Educatorul implicat in proiect precizeaza:
Ne-am imaginat o zona de lectura care sa gazduiasca pe fiecare elev din sala de clasa si sa devina un refugiu. Viziunea noastra a luat forma unui igloo, care gazduieste centrul nostru de lectura!
ANGAJAMENTUL PENTRU CALITATE Recertificarea ARGO in conformitate cu noua versiune a standardului international ISO 15378:2015 a fost finalizata cu succes in martie 2017. Auditul a fost realizat de catre organismul de certificare recunoscut SQS (Asociatia Elvetiana pentru Sisteme de Calitate si Management).
ISO 15378:2015 face referire la punerea in aplicare a bunelor practici de fabricatie (BPF) in legatura cu proiectarea, producerea si distributia de ambalaje primare pentru medicamente. ARGO si-a sustinut din nou angajamentul fata de calitatea produselor sale si fata de cerintele crescute ale clientilor sai. 11
ARGO S.A. Str. Koropiou-Varis, Km. 1, CP 87, cod postal 19400, Koropi, Grecia Tel. 0030 216 4003100 Fax: 0030 210 6625500 e-mail: sales@argo-sa.gr
GRECIA
ARGO-ROM PLASTICS S.A Str. Drumul Dealul Bradului, Nr. 211-249, Sector 4, Bucuresti, Romania Tel. 0040 215 393262 - 7 Fax: 0040 215 393264 e-mail: argorom@argo-sa.gr
ROMANIA
packaging solutions for successful products w w w.argo -sa.gr