ARGONews 9 GR Version

ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Argonews IOYNIOΣ 2014

Σας περιμένουμε στη CPhI worldwide Παρίσι, 7-9 | 10 | 2014 περίπτερο 2J71

ΤΕΥΧΟΣ 9

Argonews contents 03

• Η Argo Egypt επεκτείνει τις εγκαταστάσεις της

04

• Ανακαίνιση του εργαστηρίου Ποιοτικού Ελέγχου

05

• Αντηλιακές Κρέμες της Mastihacare σε σωληνάρια

06

• Οι χρωστικές Savana σε σωληνάρια • Ολοκληρωμένη συσκευασία για τις κτηνιατρικές βιταμίνες NEOVITA

07

4

5

6

7

8

9

• Δύο κολλύρια της EVA PHARMA σε συσκευασία ΑΡΓΩ • Το νέο βάζο Mirage 60ml /35s • SQS ο νέος οργανισμός πιστοποίησης της Argo Rom

08

• Ο δικός μας Petrut Arsene • Κοινωνική προσφορά

09

• Eπιλογές συσκευασίας για το ίδιο brand

10-11

3

• Interpack 2014

| Εξελίξεις στην πλαστική συσκευασία

10-11

Argo Egypt expands its facilities

Τρία χρόνια μετά την έναρξη δραστηριότητας της, η ARGO Egypt αυξάνει τη παραγωγική δυναμικότητα και τον αποθηκευτικό της χώρο. Αναδιοργανώνει τη παραγωγή της, ώστε η ροή εργασίας να γίνει πιο αποτελεσματική . Με τη προσθήκη μιας νέας ISBM μηχανής αυξάνει και τη παραγωγική της δυναμικότητα. Τις αυξημένες ανάγκες σε αποθηκευτικό χώρο, έρχεται να καλύψει μία επέκταση του κτιρίου κατά 2.200 τετραγωνικά μέτρα. Αν και η Argo Egypt είναι σχετικά καινούργια εταιρία, έχει ήδη αποκτήσει στη τοπική αγορά καλή φήμη για τη ποιότητα των προϊόντων της και την ευελιξία της στην εξυπηρέτηση των πελατών της. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο ότι την τιμούν με τη συνεργασία τους απαιτητικοί πελάτες όπως Johnson & Johnson , L’Oreal, Danone, Nefertary, Framchem, Chema, κά

www.argo-sa.gr | ARGO ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 | 03

Argonews

ανακαινιση του εργΑστηριου Ποιοτικού Ελέγχου Η ΑΡΓΩ ολοκλήρωσε πρόσφατα την ανακαίνιση του εργαστηρίου Ποιοτικού Ελέγχου στις εγκαταστάσεις της στο Κορωπί, σε απόλυτη συμφωνία με τις σύγχρονες εργονομικές αρχές. Για παράδειγμα, η τοποθέτηση φωτισμού υψηλής έντασης και το βάψιμο των τοίχων με ανοικτά χρώματα ελαχιστοποιούν την οπτική κούραση και ενισχύουν την αποδοτικότητα του προσωπικού σε απαιτητικές εργασίες όπως είναι ο έλεγχος υλικών και προϊόντων. Οι ενδελεχείς έλεγχοι όλων των παραγόμενων αντικειμένων τόσο κατά τη διάρκεια της διεργασίας (in-process) όσο του τελικού προϊόντος γίνονται σύμφωνα με τα προδιαγεγραμμένα πλάνα δειγματοληψίας και μεθόδους. Η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές ελέγχεται με μεθόδους και διατάξεις σε πλήρη συμφωνία με τα σχετικά διεθνή πρότυπα (ISO, DIN, ASTM και UN). Η σταθερή μας δέσμευση για παροχή προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας προφανώς δεν εξαντλείται στην κατασκευή ενός μοντέρνου εργαστηρίου. Η ΑΡΓΩ συνεπής στη δέσμευση της αυτή ενίσχυσε περαιτέρω την ομάδα του Ποιοτικού Ελέγχου με 3 νέους κατάλληλα καταρτισμένους ελεγκτές ανώτατης τεχνολογικής εκπαίδευσης. Το Τμήμα Διαχείρισης Ποιότητας πλέον απαριθμεί 15 άτομα, επιφορτισμένα με τον αποτελεσματικό έλεγχο κάθε σταδίου της παραγωγικής διεργασίας, από την υποδοχή των πρώτων υλών έως την απελευθέρωση των τελικών προϊόντων.

ΑΝΤΗΛΙΑΚΕΣ ΚΡΕΜΕΣ ΤΗΣ Μastihacare σε σωληνάρια Ως γνωστόν , η Μαστίχα είναι ρητινώδης χυμός που εκκρίνεται από τον σχίνο Pistacia lentiscus var.Chia. Εμφανίζεται σαν δάκρυ όταν με αιχμηρό εργαλείο χαράσσονται ο κορμός και τα κλαδιά του φυτού. Η εξαιρετική ποικιλία των μαστιχόδεντρων της Χίου απαντάται μόνο σε αυτό το Αιγαιοπελαγίτικο νησί και δίνει μοναδικής ποιότητας καρπό με εξαιρετικές φαρμακοκαλλυντικές ιδιότητες . Η Ένωση Μαστιχοπαραγωγών Χίου από το 2002 έχει συστήσει εταιρεία με την επωνυμία Mediterra με σκοπό την ανάδειξη , τη προβολή και προώθηση της Μαστίχας, των διαφορετικών της χρήσεων και ιδιοτήτων. Στα προϊόντα της περιλαμβάνεται και σειρά καλλυντικών με Μαστίχα στη σύνθεση τους. Οι νέες αντηλιακές κρέμες της συσκευάζονται πλέον σε σωληνάρια ΑΡΓΩ. Τα σωληνάρια τυπωμένα με dry-offset, ματ φινίρισμα και πώμα διάφανο flip-top παρουσιάζουν μια αισθητική αρμονία που συνδυάζει παράδοση και σύγχρονη λειτουργικότητα.

04 | Εξελίξεις στην πλαστική συσκευασία

ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Argo Egypt με L’ Oreal

Δυναμικά εξελίσσεται η συνεργασία της ARGO Egypt με τη γνωστή εταιρία καλλυντικών L’Oreal . Σήμερα η θυγατρική μας εταιρία στην Αίγυπτο παράγει τις φιάλες για γνωστά brands της L’Oreal όπως ELVIVE και FRUCTIS. Πρόκειται για φιάλες σε διάφορα χρώματα και μεγέθη (ELVIVE 700ml και FRUCTIS 200ml, 400ml, 700ml) . Η σύνθεση των φιαλών ποικίλλει αναλόγως των αναγκών του κάθε προϊόντος και είναι ΡΡ , ΡΕΤ ή πολυστρωματική. Η ανάπτυξη έγινε σε στενή συνεργασία με τη L’Oreal ενώ για τη παραγωγή των φιαλών αυτών , εγκαταστάθηκαν 3 νέες μηχανές στο εργοστάσιο μας στο El Obour στο Κάιρο. Επιπλέον μία ακόμη συνεργασία που αφορά σε νέο προϊόν άρχισε να υλοποιείται .Τα νέα προϊόντα προβλέπεται να λανσαριστούν σε 3 μήνες.

www.argo-sa.gr | ARGO ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 | 05

Argonews

ΟΙ ΧΡΩΣΤΙΚΕΣ SAVANA σε νέα ευκολόχρηστη συσκευασία Η εταιρία χρωμάτων Fabryo-Atlas Paints κατέχει ηγετική θέση στην αγορά διακοσμητικών χρωμάτων και επιχρισμάτων στη Ρουμανία. Στο χαρτοφυλάκιο της συγκαταλέγονται οι γνωστές επωνυμίες SAVANA, APLA, INNENWEISS και ROST για ποικίλες εφαρμογές όπως θερμική μόνωση, υδατοστεγανότητα, διακοσμητικά χρώματα και βερνίκια. Πίσω από την υψηλή ποιότητα και απόδοση αυτών των προϊόντων βρίσκονται δύο σύγχρονες μονάδες παραγωγής και μία πολυπληθής ερευνητική ομάδα. Τα χρώματα Savana είναι η πλέον βραβευμένη επωνυμία στο συγκεκριμένο κλάδο και η Fabryo-Atlas δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε ότι αφορά στο προϊόν και φυσικά και στη συσκευασία. Τα Savana κυκλοφορούν τώρα και σε νέα συσκευασία, σε σωληνάρια της ΑΡΓΩ, προσφέροντας στο καταναλωτή πρόσθετη ευκολία κατά τη χρήση και μια εξαιρετική εμφάνιση στο είδος. Τα σωληνάρια είναι λευκά και συνδυάζονται με μαύρα πώματα. Το λευκό φόντο του βαμμένου σωλήνα πολυαιθυλενίου, τονίζει ένα εξαιρετικά απαιτητικό και πολύχρωμο εικαστικό που αποδίδεται με τεχνική dry-offset. Το μαύρο βιδωτό πώμα προσθέτει μια στιβαρή βάση για μια δυνατή εικόνα στο ράφι στα σημεία πώλησης.

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΛΥΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ για κτηνιατρικές βιταμίνες NEOVITA Η Vanelli , με έδρα το Ιάσιο της Ρουμανίας, δραστηριοποιείται στη παραγωγή κτηνιατρικών προϊόντων. Έχει ήδη 20 χρόνια εμπειρία σε προϊόντα υγείας και υγιεινής ζώων και παρουσιάζει σταθερή ανάπτυξη, ειδικά τα τελευταία χρόνια που η γεωργία και η κτηνοτροφία στη Ρουμανία αναπτύσσονται με πιο επαγγελματικό τρόπο. Η Vanelli διαθέτει πάνω από 500 προϊόντα που παράγονται σε σύγχρονες εγκαταστάσεις και εναρμονίζονται πλήρως με την Ευρωπαϊκή νομοθεσία. Εδώ και πολλά χρόνια η εταιρία στο τομέα της συσκευασίας έχει βρει έναν καλό συνεργάτη, την Argo Rom Plastics. Πρόσφατα μία ακόμη σειρά προϊόντων με την επωνυμία Neovita λανσαρίστηκε σε συσκευασία της Argo Rom και συγκεκριμένα σε πλαστική φιάλη 100ml από πολυαιθυλένιο που συνδυάζεται με πώμα ασφαλείας διαμέτρου 28mm και δοσομετρικό ποτηράκι για το σερβίρισμα. Τα Neovita , υγρά κτηνιατρικά συμπληρώματα διατροφής , έχουν τώρα μία ευπαρουσίαστη , ασφαλή και λειτουργική συσκευασία.

06

| Εξελίξεις στην πλαστική συσκευασία

ΔΥΟ ΚΟΛΛΥΡΙΑ EVA PHARMA σε συσκευασία ARΓΩ Η Eva Pharma είναι μια από τις ισχυρότερες φαρμακοβιομηχανίες στην Αίγυπτο και προέρχεται από τη φημισμένη Les Laboratoires Delta, τη δεύτερης παλαιότερη εταιρία του κλάδου. Σήμερα η Eva Pharma , είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη φαρμακοβιομηχανία στη περιοχή της Μέσης Ανατολής και Βορείου Αφρικής , η οποία σταδιακά μετασχηματίζεται από επιτυχημένη τοπική σε δυνατό πολυεθνικό οργανισμό. Για δύο κολλύρια της το Optest και το Moxiflox, η Eva Pharma , χρησιμοποιεί το στάνταρντ μοντέλο της ΑΡΓΩ TE010 5ml που παράγεται σε καθαρό χώρο ISO7 και αποστειρώνεται με ακτινοβολία γ.

• Το Optest είναι οφθαλμικό διάλυμα και ενδείκνυται για τη πρόληψη του κνησμού που προκαλείται από αλλεργική επιπεφυκίτιδα.Moxiflox eye drops, with Moxifloxacin as active ingredient.

• Το κολλύριο Moxiflox , περιέχει Moxifloxacin σαν δραστικό συστατικό. Το Moxifloxacin, είναι μία φθοροκινολόνη τέταρτης γενιάς, αναστέλλει τη γυράση του DNA και της τοποϊσομεράσης IV, που απαιτούνται για βακτηριακή αντιγραφή DNA, επιδιόρθωση και ανασυνδυασμό.

ΤΟ ΝΕΟ ΒΑΖΟ Mirage 60ml /35 Το νέο βάζο Mirage PE 60ml για χάπια είναι τώρα περισσότερο λειτουργικό και έχει πιο δυνατή εικόνα στο ράφι. Είναι μεγαλύτερο στη διάμετρο κορμού, η νέα διάμετρος είναι 45mm. Το βάζο ασφαλίζει με ευρύτερο πώμα σε διάμετρο 35mm. Πρόκειται για πώμα τύπου tear-off band , κουμπωτό και με γυαλιστερή επιφάνεια . Τόσο το βάζο όσο και το πώμα συμμορφώνονται με την Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία.

SQS ο νεοσ φορεασ πιστοποιησησ της Argo Rom The Swiss Association for Quality and Management Systems είναι ο νέος οργανισμός πιστοποίησης της Argo Rom Plastics. Η SQS πιστοποίησε την Argo Rom Plastics για παραγωγή και διάθεση πλαστικών υλικών συσκευασίας και παρεμφερή ειδών σύμφωνα με τα δύο διεθνή πρότυπα: ISO9001:2008 Σύστημα Διαχείρισης Ποιότητας και ISO14001:2004 Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης www.argo-sa.gr | ARGO ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 | 07

Argonews

O δικός μας Petrut ARSENE H ΑΡΓΩ έχασε πρόσφατα τον Petrut Arsene , Διευθυντή παραγωγής στη θυγατρική της στο Βουκουρέστι, στην Argo Rom… Ο Petrut, διακρινότανε για τον επαγγελματισμό του και τις διευθυντικές του ικανότητες. Είχε υψηλή κατάρτιση στη τεχνολογία πολυμερών και τη παραγωγή πλαστικής συσκευασίας. Ήταν απόφοιτος της σχολής Μηχανολόγων του Πολυτεχνείου του Βουκουρεστίου. Στην Argo Rom άρχισε να εργάζεται το 1999 και αναμφίβολα συνέβαλλε καθοριστικά στην επιτυχημένη πορεία της Argo Rom. Ο συνάδελφος μας Petrut , ήταν μια δυναμική προσωπικότητα, αντιμετώπιζε όλες τις δυσκολίες με ένα γενναιόδωρο χαμόγελο και ομαδικό πνεύμα δουλειάς. Δεν υπάρχει αμφιβολία, θα είχε μια πολλά υποσχόμενη επαγγελματική εξέλιξη. Ήταν μόλις 41 χρονών όταν έφυγε, αφήνοντας δυσαναπλήρωτο κενό στην οικογένεια του και τους φίλους του. Θα μας λείψει!

Koινωνική Προσφορά

Διαχρονικά η ΑΡΓΩ συμμετέχει σε δράσεις υποστήριξης της τοπικής κοινωνίας κυρίως στην εκπαίδευση, το πολιτισμό αλλά και σε άλλους τομείς. Η πιο πρόσφατη δραστηριότητα της περιλαμβάνει χορηγίες σε οπτικοακουστικό υλικό στο πρώτο γυμνάσιο Κορωπίου, στοιβάσιμες κλίνες στο τέταρτο νηπιαγωγείο Μαρκοπούλου , πετρέλαιο θέρμανσης στο πρώτο δημοτικό στο Κίτσι και αναλώσιμα στο τοπικό Αστυνομικό σταθμό.

08 | Εξελίξεις στην πλαστική συσκευασία

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ για το ίδιο Brand Με το motto «Λύσεις Συσκευασίας για Επιτυχημένα Προϊόντα» η ΑΡΓΩ επιδιώκει να παρουσιάσει τη προσπάθεια της σε δύο κατευθύνσεις : • να προσφέρει ολοκληρωμένες υπηρεσίες στο πελάτη , δίνοντας τη δυνατότητα να επιλέξουν από μία πηγή όσο το δυνατόν πλήρεις λύσεις συσκευασίας , απλοποιώντας και διευκολύνοντας τις αγορές. Αυτό σημαίνει ευρεία γκάμα προϊόντων , που σε μεγάλο βαθμό υποστηρίζεται από ποικιλία σε διαθέσιμες τεχνολογίες παραγωγής. Πράγματι η ΑΡΓΩ έχει δυνατότητα να προσφέρει φιάλες ΕΒΜ, ΙBM,ISBM , co-EBM , πώματα, δοσομετρικά , βάζα, σωληνάρια κά

• προσανατολιζόμενη στην επιτυχία του τελικού προϊόντος , επιδιώκει να μαθαίνει από τους πελάτες της για τις ανάγκες των τελικών καταναλωτών και να συμβάλλει μέσω ποιοτικής και λειτουργικής συσκευασίας στην ικανοποίηση τους. Ως γνωστόν, συνηθίζεται κάτω από ένα brand να δημιουργούνται σειρές προϊόντων με διαφορετικές απαιτήσεις σε υλικά συσκευασία, αλλά και με την απαραίτητη αισθητική εναρμονιση. Η δική μας προσπάθεια έγκειται στο να προσφέρουμε τέτοιες επιλογές , που να προβάλλουν και να ενισχύουν ακόμη περισσότερο την εικόνα του κάθε brand.

www.argo-sa.gr | ARGO ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 | 09

Argonews

Interpack 2014

Düsseldorf | 11-14 Maϊου 2014

H Interpack 2014 με 2,700 εκθέτες και 175,000 επισκέπτες απέδειξε ότι παραμένει η σημαντικότερη διεθνής έκθεση στο κλάδο συσκευασίας. Η πλειοψηφία των εκθετών και επισκεπτών (πάνω από το 60%) προερχόμενοι από 120 χώρες έδωσαν ένα κοσμοπολίτικο χαρακτήρα στην έκθεση. Από την ΑΡΓΩ μία ομάδα τεσσάρων συναδέλφων (ο Χάρης Κατσίχτης , η Νεφέλη Τσαπάλα, η Agnes Andrei και η Βίκυ Τζιώλη ) επισκέφθηκαν την έκθεση αναζητώντας νέες τάσεις αγοράς, υλικά και εξοπλισμό για νέες εφαρμογές.

10 | Εξελίξεις στην πλαστική συσκευασία

Για άλλη μία φορά στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος ήταν τα τρόφιμα και ποτά με πολλές προτάσεις σε γεμιστικές μηχανές και υλικά συσκευασίας, αλλά και ειδικές αίθουσες για είδη ζαχαροπλαστικής και αρτοποιίας. Παράλληλα διοργανώθηκε ξανά και το συνέδριο Save Food από την Messe Düsseldorf και τον οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών FAO (Food and Agriculture Organization). Στόχος αυτού του συνεδρίου ήταν να διερευνήσει τις δυνατότητες μείωσης των απωλειών σε τρόφιμα διεθνώς για να υπάρχει διαθέσιμη περισσότερη και ασφαλέστερη τροφή στο κόσμο.

Αναμφίβολα η κατάλληλη και ποιοτική συσκευασία παίζει ουσιαστικό ρόλο σε αυτή τη κατεύθυνση. Στο συνέδριο παρουσιάσθηκαν λύσεις και βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόσθηκαν με επιτυχία από εταιρίες στη μάχη του περιορισμού των απωλειών στη διακίνηση τροφίμων. Οι επισκέπτες της Interpack διαπίστωσαν επίσης περαιτέρω συγκεντροποίηση στη βιομηχανία συσκευασίας και παγκοσμιοποίηση στην αγορά. Τα ζητήματα που φάνηκε να απασχολούν σοβαρά το κλάδο είναι η ευελιξία και αποτελεσματικότητα στη παραγωγή (ρομποτικές τεχνολογίες, εξοπλισμός προσαρμοσμένος στις ανάγκες μικρών παραγωγών με περιορισμό της κατανάλωσης ενέργειας υλικών, χρόνου και κόστους προετοιμασίας). Καινοτομίες που παρουσιάσθηκαν στις εκτυπώσεις αφορούσαν κυρίως σε τεχνολογίες laser, 3D και digital . Λύσεις φιλικές στο περιβάλλον εξακολουθούν να παρουσιάζουν ενδιαφέρον με αρκετούς προμηθευτές βιοπολυμερών και βιοαποικοδομήσιμων πολυμερών να προωθούν νέα υλικά αν και σε αρκετές περιπτώσεις είναι ακόμη σε πιλοτική διερεύνηση. Η προστασία από τη δολιοφθορά εξακολουθεί να είναι από τα φλέγοντα θέματα στη συσκευασία και να προκαλεί για αποτελεσματικές λύσεις. Τα ερευνητικό τμήμα της ΑΡΓΩ εργάζεται σε νέα projects και σε αυτές τις κατευθύνσεις και υπάρχουν ήδη διαμορφωμένες προτάσεις. Την άνοιξη του 2017 η επόμενη Interpack θα ανοίξει ξανά τις πύλες της για να καλωσορίσει τους ειδικούς του κλάδου από όλα τα μέρη του κόσμου.

www.argo-sa.gr | ARGO ΙΟΥΝΙΟΣ 2014 | 11

ARGO S.A. 1st km Koropiou - Varis str., P.0.BOX 87, 19400 Koropi, Greece Tel. +30 210 6625501, + 30 210 6626691-5, Fax: + 30 210 6625500, e-mail: sales@argo-sa.gr

Greece ARGO ROM PLASTICS S.A 211 - 249 Drumul Dealul Bradului str., Sect. 4 Bucharest, Romania, Tel. +40 215 393262 - 7, Fax: + 40 215 393264, e-mail: argorom@argorom.com

Romania ARGO EGYPT PLASTICS S.A.E. Plot 10, Block 13002, 1st Industrial Zone El Obour City, El Obour, Cairo, Egypt Tel. 002 02 46101761-3, Fax: 002 02 46101769, e-mail: argoegypt@argo-sa.gr

Egypt

packaging solutions for successful products | Εξελίξεις στην πλαστική συσκευασία

www.argo-sa.gr