ARGOnews 4 Romanian Version

PENTRU PROGRESUL AMBAL AJELOR

Argonews FEBRUARIE 2012

MedShell

protejand medicamentele termosenzitive pana la utilizare

Î?UMARUL 4

Cοντινut 03 ARGO premiat pentru dezvoltare sustenabila

4

6

04 ARGO la Pharamapack, Paris, 15-16 februarie 2012

05 Tuburile Argo calatoresc in jurul lumii cu produsele Korres

5

06 Tis Farmaceutic a ales flacoanele PET pentru Paracetamol – sirop

07 NEOPRED-P de la API- antibiotic picaturi pentru aplicatii oftalmice si otice in flacoane sterile

08

7

8

Argo colaboreaza in cercetare cu Spitalul Oftalmic Atena

09 Medshell- produs dezvoltat de Argo si Medline

10 Argo Egipt cucereste noi cote din piata ambalajelor pentru protectia plantelor

11

9

11

Alchimex a ales canistra de la Argo Rom pentru TOPSIN 500SC

12 Procesul de sterilizare EtO

13 Activitate de cercetare in ARGO

12

| Pentru Progresul Ambalajelor

13

ARGO PREMIAT PENTRU DEZVOLTARE SUSTENABILA Asociatia Elena a Companiilor ce Protejeaza Mediul (PASEPPE), institutie europeana, a decernat premiile pentru protectia mediului 2011-2012, iar companiile premiate vor participa la competitia pentru premiile europene de protectie a mediului.

Anul acesta ARGO a fost premiat pentru dezvoltare sustenabila de catre asociatia elena.

Proiectul premiat consta dintr-un sistem inovativ, ce recupereaza energia termica ce se degajata din procesul de comprimarea a aerului necesar procesului tehnologic si o reutilizeaza pentru climatizarea unor zone ale fabricii.

de la un compresor de aer cu debitul de 20 metri cubi pe minut, ce alimenteaza reteua de aer comprimat a fabricii.

Pe timpul iernii caldura recuperata este transformata in apa calda utilizata pentru incalzirea spatiilor si in consecinta nu se mai utilizeaza combustibil conventional ca in trecut.

Pe durata verii apa calda de introduce intrun racitor cu absorbtie si se genereaza apa rece utilizata in sistemul de conditionare a aerului. In consecinta nu se utilizeaza energie electrica ca in trecut utilizand sistemele conventionale de racire.

In tabelul de mai jos sunt prezentate situatiile comparative.

Caldura se recupereaza din racirea uleiului

Inainte cu sistem conventional

Azi cu sistem inovativ

Echipament

Combustibil / energie

Echipament

Combustibil / energie

Incalzire

Boiler Diesel

Motorina

Schimbator de caldura apa/ulei

Energie recuperata de la compresorul de aer

Racire

Doua racitoare de 134KW putere utilizand R22 ca agent de racire

Electrica

Schimbator de caldura apa/ulei combinat cu racitor cu absorbtie de 105 KW putere

Energie recuperata de la compresorul de aer

www.argo-sa.gr | ARGO Februarie 2012 | 03

EXPOZITIE SI CONFERITA A FURNIZORILOR DE

VARF DIN INDUSTRIA FARMACEUTICA SI A AMBALAJELOR Invitatie: Vizitati Argo la standul 224 Pharmapack este recunoscuta a fi printre cele mai bune expozitii organizate pentru materiale primare de ambalare si dispozitive medicale.

Expozitie si conferinta in paralel, atrage in fiecare an interesul profesionistilor din toate sectoarele adiacente: industria farmaceutica, producatori de ambalaje, furnizori de servicii medicale, organizatii de reglementare, universitati, etc.

ARGO va fi din nou acolo pentru a-si prezenta gama variata de produse destinate produselor de ingrijire a sanatatii. In peste 40 de ani de activitate ARGO s-a specializat in productia ambalajelor din mase plastice pentru numeroase aplicatii. Lucram continuu in stansa colaborare cu partenerii nostril si expertii din domeniu, pentru a aduce imbunatatiri produselor noastre si pentru a dezvolta produse noi.

Va invitam la standul nostru pentru a afla ce produse sau servicii va putem oferi. Ultimul nostru produs inovativ Medshell va fi prezentat de asemenea cu aceasta ocazie.

04 | Pentru Progresul Ambalajelor

Tuburile Argo calatoresc in jurul lumii cu produsele KORRES Nascuta dintr-una din cele mai vechi farmacii homeopatice din afara Atenei, brandul elen de ingrijire a pielii si-a reimprospatat recent colectia de unturi de corp: cu o textura matasoasa si o formula imbogatita cu unt de shea pentru hranire, avand parfumuri delicate, ambalate in tuburi atat de practice de la Argo, produsele hranesc si catifeleaza pielea. Pentru noua gama, Korres a ales numai ambalaje prietenoase cu mediul in colaborare cu ARGO, lucrand mult la fidelitatea imprimarii dry offset pentru o cat mai fina reproducere a imaginii ingredientelor naturale continute in fiecare produs.

Noua colectie va calatori in jurul lumii in toate pietele international ale marcii (in total 30) inclusive Statele Unite si Canada unde KORRES este in parteneriat cu Johnson&Johnson.

Acest parteneriat doreste sa consolideze prezenta marcii in Statele Unite, care in mod curent include reteua SEPHORA- Korres fiind recunoscut ca brandul cu cea mai rapida crestere intre produsele de ingrijirea pielii din portofoliul Sephora – in magazine specializate, retele, puncte de vanzare prestige sau magazine online. Korres va continua sa dezvolte produse, dovada clara fiind increderea lui Johnson&Johnson in experienta, cunostintele si pasiunea pentru plante a lui Korres.

Argo sustine eforturile de dezvoltare a lui Korres cu ambalaje de calitate premium si flexibilitate in servicii.

www.argo-sa.gr | ARGO Februarie 2012 | 05

TIS Farmaceutic A ALES FLACOaNELE PET PENTRU PARACETAMOL - SIROP Tis Farmaceutic si Argo Rom, fabrica noastra din Romania, au fost fost infiintate cam in aceeasi perioada la doar cateva luni diferenta.

Tis Farmaceutic si-a inceput activitatea in 1997 ca un laborator farmaceutic autorizat de Agentia Nationala a Medicamentelor. De atunci firma a avut o dezvoltare continua. Astazi firma cu sediul in Bucuresti are un portofoliu bogat de peste 100 de produse: siropuri, unguente, crème, geluri.

In afara de produsele generice pentru care este binecunoscuta pe piata romaneasca, firma este activa si pe piata medicinii alternative naturiste: extracte de plante, apiterapie.

De la primi pasi, Tis si Argo Rom au avut o colaborare stransa spre succesul ambelor firme.

Pentru siropul Paracetamol TIS, a fost ales flaconul nostru standard PET 100 ml brun cu capac cu sigiliu de 28 mm (DIN 6094).

Paracetamol Tis 120mg/5ml contine ca substanta activa Paracetamol si este indicat pentru ameliorarea durerilor usoare si medii si scaderea temperaturii bebelusilor de 1-12 luni.

06 | Pentru Progresul Ambalajelor

NEOPRED –P DE LA API:

Antibiotic picaturi pentru aplicati oftalmice si otice in flacoane sterile Amman Pharmaceutical Industries (API) este o companie farmaceutica ce a cunoscut o dezvoltare foarte puternica. Ea s-a infiintat in 1989 ca un producator farmaceutic de nisa.

Este localizata in zona industriala King Abdullah II din Sahab din Amman, capitala Iordaniei.

Excelenta in productie poate fi exemplificata prin multiplele acreditari obtinute pentru produsele lor, acordate de catre firmele specializate din mai mult de 22 tari, in care produsele API sunt vandute.

Printre alte produse, API produce si picaturi oftalmice pentru diferite aplicatii ca antibiotice, anti-glaucom, anti-inflamatorii, anti-alergice.

NEOPRED-P este un produs de succes din categoria antibioticelor sub forma de picaturi pentru aplicatii oftalmice si otice.

Pentru ambalare, API a ales flaconul ARGO standard de 10 ml, model TE010.

Toate componentele acestui model (flacon, picurator, capac) sunt sterilizate cu radiatii gama si sunt incluse in DMF inregistrat FDA.

www.argo-sa.gr | ARGO Februarie 2012 | 07

Argo colaboreaza in cercetare cu Spitalul Oftalmic Atena

Spitalul Oftalmic din Atena este cel mai modern spital din Grecia si Sud-Estul Europei in ceea ce priveste infrastructura si serviciile oferite. Activitatea acestuia este focalizata pe servicii de inalta calitate avand ca scop imbunatatirea vazului si prevenirea orbirii. De asemenea, spitalul este implicat in numeroase programe educationale si de cercetare.

Medici oftalmologi, in colaborare cu specialisti in optica, optometriei si asistenti medicali, lucreaza impreuna pentru a proteja acest simt.

Spitalul cuprinde douzeci de departamente echipate complet, ce sunt specializate in tratarea diferitelor probleme oftalmologice care de asemenea sunt implicate in numeroase studii internationale de cercetare.

Recent, Dr. Panagiotis Zafirakis, reprezentantul Spitalului Oftalmic din Atena si D-nul George StassinopoulosDirectorul General al firmei Argo, au decis sa colaboreze in activitatea de cercetare.

Lucrand sistematic la dezvoltarea de dispozitive medicale si ambalaje inovatoare pentru produse destinate ingrijirii ochilor, firma Argo a gasit in acest partener, colaboratorul perfect, deoarece, acest spital nu are nu numai cunostinte valoroase in domeniu ci si cultura inovativa ce va asigura o prospera si fructuoasa colaborare.

08 | Pentru Progresul Ambalajelor

MedShell produs dezvoltat

prin colaborarea Argo si Mediline

Tendintele actuale in sectorul farmaceutic favorizeaza produsele delicate cum ar fi produsele biofarmaceutice, probioticele si preparatele fara conservanti. Acestea necesita in timpul depozitarii, manipularii si transportului, controlul strict al temperaturii aerului. In majoritatea cazurilor, cea mai mica fluctuatie a temperaturii poate cauza daune in ceea ce priveste calitatea medicamentului. Din acest motiv, controlul temperaturii pe timpul depozitarii si transportului a devenit vital pentru eficacitatea produsului. Acest lucru este o sarcina provocatoare pentru cei ce furnizeaza solutii pentru acest gen de conditii. Temperatura trebuie controlata pe tot traseul farmacie-pacient, dar si in perioada aplicarii tratamentului. Studii relevante ne arata ca problemele apar in special pe ultima parte a traseului, si anume: de la producator/distribuitor la spital/farmacii, de la farmacii la pacient si in timpul tratamentului (mai ales cand medicamentul se ia si in afara locuintei pacientului).

MedShell este un ambalaj secundar ce ofera controlul temperaturii in ultima parte a traseului. Este un produs dezvoltat de catre Argo impreuna cu Mediline (o companie elena activa in domeniul solutiilor isotermale). Acest ambalaj este destinat medicamentelor ce trebuie pastrate, la rece, intre 2-8 °C. Din experienta noastra, ambalajele ce ofera acest gen de protectie, si anume controlul temperaturii, includ containere izolate diferit ce sunt realizate din polistiren, poliuretan, panouri vid, aerogel si un material special (PCM-denumit si gel). Ambalajele de tip PCM sau cele pe baza de gel isi schimba rapid temperatura de la cea presetata la cea necesara, apoi trec incet de la faza solida la cea lichida sau viceversa.

MedShell

combina trei materiale isotermale diferite: EPS, un tip de PCM bazat pe apa cu punct de schimbare al temperaturii la 0°C si un tip de PCM bazat pe ceara cu punct de schimbare al temperaturii la 5° C. Acest tip de ambalaj: - ofera o temperatura strict controlata intre 2° si 8°C pentru 8 ore in conditiile unui ambient cu temperatura in jur de 35 grade Celsius, - poate fi reutilizata prin racirea ei intr-un in frigider; - este portabil; - exteriorul poate fi livrat imprimat din rationamente promotionale - este o protectie ideala in situatii ce ar putea deteriora ambalajului primar; - dimensiunile sale pot fi usor ajustate pentru a proteja una sau mai multe produse;

www.argo-sa.gr | ARGO Februarie 2012 | 09

ARGO EGIPT cucereste noi cote din piata

ambalajelor pentru protectia plantelor

Desi nu a trecut nici un an de cand a inceput activitatea, fabrica din Egipt a firmei Argo, prezinta un progress remarcabil in ceea ce priveste evolutia cifrei de afaceri, a dezvoltarii productiei si portofoliului variat de produse.

Argo Egipt a achizitionat recent si cateva utilaje de coextrudere, incepand astfel si productia de flacoane multistrat. Aceste ambalaje sunt executate in patru straturi si sunt destinate produselor pentru ingrijirea plantelor. Stratul interior este realizat din poliamida sau EVOH conform preferintelor clientului.

Astfel, Argo Egipt isi serveste clientii cu ambalaje specifice pietei produselor destinate protectiei plantelor, realizate din HDPE, PET sau Co-ex, realizate local sau importate din Grecia.

Pe langa gamele standard, Argo Egipt a lansat si ambalaje cu design adaptat pietii din Nordul Africii, unde datorita conditilor climaterice diferite sunt necesare ambalaje cu proprietati specifice.

ARGO este prezent in Egipt de peste 20 ani, iar experienta acumulata a fost pe deplin folosita de fabrica nou deschisa, fapt ce a adus implicit la un ritm de dezvoltare foarte rapid.

10 | Pentru Progresul Ambalajelor

Alchimex a ales canistra de la Argo Rom pentru TOPSIN® 500 SC Acum paisprezece ani, un grup de oameni cu experienta in produsele destinate protectiei plantelor au infiintat firma Alchimex, prima firma particulara de profil din Romania. In toti acesti ani Alchimex a avut o dezvoltare excelenta, iar astazi este lider pe piata locala.

De-a lungul anilor compania si-a marit si diversificat capacitatea de productie, fiind capabila de formulari de fungicide si insecticide, oferind un portofoliu de produse precum: fungicide, insecticide sub forma de pulbere, suspensii concentrate, solutii apoase etc.

In 2011 Alchimex a inaugurat o noua linie de fabricatie, prima din Romania si cea mai mare din sud-estul Europei, ce produce erbicide granulate. Dintodeauna, firma Alchimex s-a axat pe produse de calitate, prin urmare o importanta majora au avut-o si ambalajele.

TOPSIN® 500 SC este un fungicid sistemic si de contact produs de Alchimex in colaborare cu Nippon Soda, Japonia.

Este formulat ca suspensie concentrată, conţinand 500 g/l tiofanat metil. Este recomandat pentru tratamentul semintelor şi/sau în perioada de vegeţie ie la numeroase culturi incluzand cerealele paioase, floarea-soarelui, rapita, pomi fructiferi sau plantele leguminoase. Pentru acest produs Alchimex a optat pentru canistra Agrochem de 5L, din HDPE, produsa de ArgoRom. Canistrele sunt echipate buson cu filet de 63 mm si liner incorporat.

www.argo-sa.gr | ARGO Februarie 2012 | 11

Procesul de sterilizare EtO Incepand cu 1960 EtO a fost folosit pentru sterilizarea dispozitivelor medicale si a ambalajelor primare destinate produselor pentru ingrijirea sanatatii.

EtO este un agent puternic, care in conditii propice in reactioneaza cu componentele celulare din organism, impiedicand astfel reproductia celulara si in final cauzand moartea celulelor.

Acest tip de sterilizare implica expunerea produselor la un mix de gaze: EtO si azot, intr-o camera vidata.

Sterilizarea EtO se face in 3 etape:

C2H4O

1. Preconditionarea: Produsele ambalate corespunzator sunt preconditionate timp de 24 ore, la o temperatura cuprinsa intre 4060°C si umiditate relativa 45%-75%.

2. Sterilizarea: Produsele sunt transferate in camera de sterilizare, unde aerul este indepartat prin introducerea de azot , apoi este injectat abur pentru a asigura umiditatea potrivita, iar in final este introdus EtO pana se ajunge la nivelul correct de concentratie.

3. De-Gazificarea: Camera de sterilizare si produsele sunt “spalate� cu azot sau aer pentru a fi indepartat tot gazul. Dupa aceasta etapa, produsele sunt transferate intr-o camera de aerare pentru de-gazificare pentru aproximativ 12 ore. In general, extra aerarea are loc la o temperatura de 25-35°C pentru 7 zile, pentru a asigura indepartarea completa a rezidurilor de EtO. Cerintele stricte de reglementare si cele de mediu, au dus in timp la imbunatatirea procesului, iar astazi avem parte de o tehnologie extrem de avansata si sofisticata.

12 | Pentru Progresul Ambalajelor

Chiar daca sterilizarea cu radiatii gama ramane cel mai comun procedeu de sterilizare pentru dispozitivele de plastic si ambalaje, in anumite situatii, sterilizarea EtO este preferata datorita tipului de material de ambalare sau a compatibilitatii cu continutului.

ARGO ofera dupa cum bine se stie produse sterilizate cu radiatii gama din anul 1994. Astazi oferim si ambalaje sterilizate prin metoda EtO. Colaborand cu companii specializate de renume din domeniu, oferim si ambalajele sterilizate prin aceasta metoda., asigurand ambalajele secundare potrivite acestui tip de sterilizare si serviciile logistice aferente. In fiecare caz se deruleaza studii complexe de validare a metodei in concordanta cu ISO11135 pentru a fixa parametrii critici pentru fiecare tip de articol in parte.

Activitatea de cercetare in ARGO Program: «Dezvoltarea de bio-rafinarii pentru transformarea rezidurilor, din productia de biodiesel, in polimeri biodegradabili si produse cu valoare adaugata mare» Parteneri: 1. ARGO SA – Coordonator 2. Universitatea de Agricultura din Atena, Departamentul de stiinte si tehnologii alimentare 3. Institutul de Inginerie Chimica si Procese Chimice la Temperaturi Ridicate (ICE-HT) 4. CHIMAR HELLAS SA 5. P.N.PETTAS SA Viabilitatea tehnologiilor sustenabile pentru productia de biocombustibil, chimicale, plastice biodegradabile, biomateriale si alimente, poate fi obtinuta numai prin dezvoltarea rafinariilor de tip bio, ce pot transforma materiile prime regenerabile, prin procese chimice, termice si biologice, in produse noi sau similare cu cele existente, ce sunt, in prezent, derivate prin procesare petrochimica. Cei din domeniu se vor axa pe dezvoltarea unei bio-rafinarii, ce va folosi aburii reziduali de la o fabrica producatoare de biocombustibil (Pettas) pentru productia de material plastice biodegradabile, cu posibila aplicare in domeniul alimentar, aditivi alimentari si biomateriale.

Program operational «Competitivitatea si antreprenoriatul» (OPCE ΙΙ) al Ministerului de Dezvoltare in perioada 2007 – 2013

www.argo-sa.gr | ARGO Februarie 2012 | 13

ARGO S.A. 1st km Koropiou - Varis str., P.0.BOX 87, 19400 Koropi, Greece Tel. +30 210 6625501, + 30 210 6626691-5, Fax: + 30 210 6625500, e-mail: sales@argo-sa.gr

ARGO ROM PLASTICS S.A 211 - 249 Drumul Dealul Bradului str., Sect. 4 Bucharest, Romania, Tel. +40 215 393262 - 7, Fax: + 40 215 393264, e-mail: argorom@argorom.com

ARGO EGYPT PLASTICS S.A.E. Plot 10, Block 13002, 1st Industrial Zone El Obour City, El Obour, Cairo, Egypt Tel. 002 02 46101761-3, Fax: 002 02 46101769, e-mail: argoegypt@argo-sa.gr

packaging solutions for successful products | Pentru Progresul Ambalajelor

www.argo-sa.gr