ACTIONS D E
L A
B O N N E
N O U V E L L E
ANNUEL 2017
NUMÉRO 10
Jésus vous donne
la vie avec Dieu pour toujours. Vous ne mourrez jamais, et personne ne pourra vous arracher de ma main. - Jean 10 : 28 -
> E D I TO de
Yves
MARCHAND
Chers amis, Adieu l’année 2016 ! Nous voici dans la nouvelle année 2017 ! Cette année, notre association « Espace Ephphahta » aura ses 20 ans (1997 à 2017) . Mais, elle a déjà existé avant les 20 ans de Espace Ephphatha, sous un autre nom « Association Evangélique des sourds », de 1976 à 1997. En tout, cela va faire 41 ans d’existence. « Bon anniversaire » à Espace Ephphatha pour ses 20 ans . Et, je suis heureux de vous annoncer que nous avons maintenant une nouvelle équipe au CA (conseil d’Administration). Actuellement, il y a 8 membres au bureau : président, Yves Marchand ; vice-président, Eric Egler ; secrétaire, Cécile Egler ; secrétaire-adjointe, Bernadette Métral ; trésorier, Fabien Bottichio ; trésorier adjoint, Rachel Neuhaus ; assesseurs, Justine Fonclaud et Carole Mangin. Yves Marchand, président de l’association Espace Ephphatha
Je donne un verset à notre nouvelle équipe : « C’est l’œuvre du Dieu…, qui t’aidera. C’est l’œuvre du Tout-Puissant, qui te bénira » Genèse 49 : 25. Je remercie l’ancien président Yves MANGIN et l’ancien trésorier Philippe TERRAL, tous les deux, ont travaillé pendant 10 ans pour notre association.
> Feature Content............................................................................ 04-05 Je leur souhaite : « Bon repos ! Et que le Seigneur les bénisse. » PonstaUcia sitatempos et, illes eum quam, ut ut laccuptioru
Je vous informe d’une nouveauté proposée dans le CA : un camp pour les jeunes sourds, les ados, en été.
> Cretive Fruits.................................................................................. 06-07 vous souhaite à tous une « Bonne et heureuse année 2017 » Duciuntiis quianimusJeexplabor aut eaquati Que le Seigneur vous bénisse durant l’année 2017.
> Editorial Type Pages.................................................................... 08-09 Lis maximint volupic iandam aci nam re poressi
> Spring Into Action......................................................................... 10-11 Orerenis estibus evere consed molorposam utas auda
> Unique Layout................................................................................ 12-13 Natendendit et quas quae nisciis etur
> Showcasing Layouts................................................................... 14-15 Et ute ped quassequodi blaute nonem volupta tiatem
> Perspective Two-Page Spread................................................ 16-17 Ugia nossi dolorrum quate omnis solorum lat
> Generating Great Ideas.............................................................. 18-19 Seditatusda volende nist atem vollitat aut hicienimaion
De gauche à droite : vice-président, Eric Egler ; président, Yves Marchand ; trésorier, Fabien Bottichio ; secrétaire-adjointe, Bernadette Metral ; secrétaire, Cécile Egler ; trésorier-adjoint, Rachel Neuhaus ; assesseurs, Justine Fonclaud et Carole Mangin.
S O M M A I RE
> École Renaisssance des sourds ............................................. 06-07 Une école chrétienne au Sénégal
> Rencontre des sourds et entendants ................................. 08-09 Mimes et partage fraternel
> ZE Rencontre 2016 ........................................................................... 09 Rassemblement de plus de 2000 jeunes pour louer Dieu
> Barbecue 2016 ................................................................................... 10 Qu’est-ce que c’est l’église ?
> L’association ARIEL’S......................................................................... 10 développe le service de traduction/interprétation en langue des signes
> Conférence Elles ................................................................................. 11 Que ta volonté soit faite !
> Camp de renouvellement ......................................................... 12-14 Région alsacienne
> Stand Espace Ephphatha................................................................. 15 « Un cœur pour Lyon »
> Atelier de la sensibilité des sourds ............................................. 16 > Notre église grandit sans cesse ! ................................................. 17 > Fête de Noël .................................................................................. 18-19 Dieu, son amour parfait
Responsable publication : Yves Marchand • Rédactions : Yves Marchand, Nadine Jacotey, Cécile Egler, Michèle Goy, Lydie Irrmann, Hélène Mendoza, Carole Mangin, Rachel Neuhaus, Kyria Ecrabet, Eric Egler, Frédéric et Antoinette Speisser, Ismaïl Altindag Fabrication Prépresse : Cécile et Eric Egler • Photographes : Michèle Goy, Rachel Neuhaus, Eric Egler, Hélène Irrmann Coordination : Cécile et Eric Egler • Impression et reliure par Saxoprint.fr
C H A R T E D E E S P A C E E P H P H AT H A 4 l
Ephphatha ! Ouvre-toi ! - Jésus fait tout à merveille ; même il fait entendre les sourds, et parler les muets. > Marc 7 : 32-37
> Q U I S OM M E S - N OU S ? Notre association regroupe des personnes sourdes, qui ont fait une expérience personnelle de salut par Jésus-Christ. Nous sommes des protestants évangéliques et tous nos membres sont engagés activement dans leurs églises locales, où certains ont même des responsabilités diaconales ou pastorales - par exemple responsable de groupe de maison, pasteur pour les sourds.
> Q U E LS S ONT N OS B UTS ? Amener l'évangile dans le monde des sourds par notre présence et notre témoignage, et encourager et accompagner les sourds dans leur croissance spirituelle par des rencontres, des week-ends de formation et des vacances. Si vous rencontrez des sourds parmi vos connaissances, s’il y a des personnes sourdes dans votre communauté, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serions heureux de les aider. Nous mettons en place des commissions afin de répondre aux besoins de ceux qui s’adressent à nous :
> C O MM I S S I ON S OL I DARI TÉ Soutien des enfants sourds dans les pays en voie de développement (parrainage, dons...). Information sur les droits des personnes sourdes, l’allocation adulte handicapé auprès de la MDPH et tout ce qui concerne l’insertion sociale, et les tutelles.
> V IE D E L ’ AS S OC I AT I O N LSF (Langue des Signes Française) : information sur la langue des signes et la formation de LSF Internet : culte filmé en LSF Presse : informations dans le journal de Espace Ephphatha Camps Location de salles : réunion, enseignement... Bureau
> C O MM I S S I ON D E RE LATI O N D’ A I DE SPI RI TUELLE Préparation des projets d’évangélisation auprès des sourds, réunions, camps, séminaires... Le suivi des nouveaux convertis et des sourds isolés et organisations de groupes de maison. Relation internationale avec tous les autres sourds dans les différents pays.
> C O MM I S S I ON E N FANTS Organisation des activités avec les enfants, l’éducation chrétienne, les écoles du dimanche, conseils aux parents d’enfants sourds...
ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
AGENDA > Été 2017, le camp du renouvellement Le camp du renouvellement se déroulera la semaine du 12 au 19 août 2017, à Guebwiller (en Alsace), organisé par l’association Espace Ephphatha pour les sourds chrétiens de France. Nouveauté : Durant le camp E.E d’été, on aimerait faire un groupe avec les jeunes sourds (à partir de 14 ans ?), avec un programme un peu spécial pour eux, plus adapté. Pour l’envoi d’inscription, faire une demande au secretaire@espaceephphatha.com, et pour tout renseignement, merci de s’adresser : y.marchand14@ gmail. com.<
> Conférence Elles, les femmes sourdes La Conférence «ELLES» est une conférence pour les femmes, qui se passe à l’Eglise POC de Mulhouse, chaque année, pendant le mois de Novembre. C’est une conférence qui dure une journée : des temps de louange, des ensei-
AC T I O N S DE L A BONNE N OU VE L LE
gnements, des moments de pause, des présentations artistiques de femmes avec du talent. La prochaine Conférence sera le samedi 4 novembre 2017. Les informations se trouvent sur le site internet http://www.porte-ouverte.com/ au-coeur-de-leglise/les-conferences/ ; traduction LSF. Si il y a des questions, contactez Rachel sur rachel@porte-ouverte.com
rachel@porte-ouverte.com, ou Laura (sourde responsable des jeunes sourds et malentendants) sur laura.polito67@ gmail.com.<
> ZE Rencontre, les jeunes sourds ZE Rencontre est un événement chrétien national pour les jeunes de 15 à 35 ans. Les jeunes sourds et malentendants peuvent participer car il y aura la traduction LSF pendant tout le rassemblement. Il a lieu du 14 au 17 avril 2017 à l’église Porte Ouverte de Mulhouse (Alsace). Au programme : partages, échanges, messages, spectacles, actions dans les rues, etc... Inscriptions sur www.zerencontre.com Pour plus d’informations, contactez Rachel (entendante interface LSF) sur
l 5
AU SÉNÉGAL l
Rachel Neuhaus
École Renaissance des sourds : une école est chrétienne L’Ecole Renaissance des Sourds (E.R.S) de Dakar est une école chrétienne pour les enfants sourds du Sénégal, de la classe de maternelle jusqu’à la classe de 3e. Actuellement, elle accueille plus de 140 élèves.
lL
’équipe encadrante est extraordinaire : des enseignants entendants et des enseignants sourds qui aiment Dieu de tout leur cœur, et qui se consacrent pleinement à aimer les sourds, à leur enseigner la pédagogie scolaire et les valeurs bibliques. L’Ecole a aussi créé deux Maisons d’Accueil des Enfants Sourds (MAES) pour les enfants sourds qui vivent dans les villages lointains. Une MAES pour les filles, et une MAES pour les garçons. Ils sont donc accueillis et nourris dans 6 l
cette MAES sept jours sur sept. Actuellement, 19 garçons et 23 filles y sont hébergés. Des chrétiens entendants et sourds sont les éducateurs (cuisiniers, animateurs, infirmières) de ces enfants tous les jours. Ils sont comme les « deuxièmes parents ». > ACTIONS DE RACHEL ET MICHELE Depuis 2011, grâce à l’association Espace Ephphatha, Rachel, éducatrice spécialisée, a pu aller visiter cette école et aider l’école à se développer.
En octobre cette année 2016, Rachel est retournée travailler à l’ERS : soin des oreilles aux enfants, audiogrammes des enfants, réunions pédagogiques avec les enseignants, recherche de sponsors et partenaires pour aider l’Ecole, accompagnement de l’équipe de direction de l’école, travail de valorisation des enfants, suivi du parrainage des enfants, partage et utilisation des dons etc... Michèle GOY est allée une semaine à l’ERS pour découvrir, visiter, et encourager les enfants et les enseignants. ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
Au programme : découverte, encouragements, témoignage, visite de la MAES. > DONS DE L’ASSOCIATION ESPACE EPHPHATHA (EE) La Direction de l’ERS, les enseignants, et les enfants remercient de tout leur cœur l’association EE pour le soutien dans la prière et pour les dons financiers. Voici à quoi ont servis les derniers dons de 2016 : - financer la création d’embouts pour les enfants appareillés - financer le réglage et l’entretien des appareils auditifs des enfants - financer le transport des élèves sourds pour les sorties pédagogiques (bus, taxis...)
Dieu a répondu aux 4 sujets de prières ! => Un bus scolaire a été acheté pour l’ERS il y a quelques mois. => Une orthophoniste chrétienne de suisse est venue vivre ici au Sénégal, avec son mari professeur, pour servir dans l’ERS comme missionnaires. => le terrain pour la cours de récréation est en construction et est totalement financé par des dons, les travaux sont en cours. => L’autorisation de créer une expansion de l’école est validée par les autorités Autre bonne nouvelle : il y a plus de 25 nouveaux élèves sourds cette année ! Projets d’avenir de l’ERS : - Construire un terrain de jeu devant l’école - Acheter une maison annexe pour construire des dortoirs, et y déménager les classes de préscolaires, pour avoir davantage de places à l’ERS > SUJETS DE PRIÈRE
- financer l’achat de nouveaux lits superposés pour les enfants de la MAES - financer les visites médicales, les soins et les médicaments pour tous les élèves - permettre à Rachel de faire des soins et audiogrammes auprès des sourds qui habitent loin dans les villages Réponses aux prières : pendant 2 ans, nous avons prié pour 4 sujets : - l’achat d’un bus scolaire - l’aide d’une orthophoniste chrétienne - l’achat d’un terrain pour créer une cours de récréation devant l’ERS - l’autorisation de créer une expansion de l’école pour créer des classes plus grandes
- Prier pour que la 2e maison puisse être achetée - Prier pour que l’ERS ait l’aide de personnes comme Rachel - Prier pour les enfants sourds : qu’ils
se sentent aimés par Dieu, qu’ils réussissent à l’école, qu’ils aiment Jésus - Prier pour la santé des enfants, surtout dans les maisons d’accueils garçons/ filles - Prier pour les enseignants qui font beaucoup de sacrifices ; que Dieu les aide et les bénisse. MERCI à chacun pour votre soutien pour ces enfants sourds d’Afrique. Si vous souhaitez des informations concernant la mission au Sénégal, contactez Rachel sur rachel@porte-ouverte.com. <
> Soutien financier - Besoin de finances pour payer la deuxième nouvelle école ERS - Besoin de finances pour utiliser le bus scolaire et faire des sorties pédagogiques - Besoin de parrains qui acceptent de soutenir financièrement un, ou plusieurs, enfants sourds de l’ERS. Ces enfants sont très pauvres, et les parents ne payent pas souvent l’école, la nourriture, les vêtements. Nous avons besoin de personnes qui s’engagent à aider financièrement les enfants sourds. Actuellement, les 5 enfants sont parrainés (voir photos). AC T I O N S DE L A BONNE N OU VE L LE
l 7
EN ALSACE l
Ismaïl Altindag
Rencontre des sourds et entendants
> Les mimes 8 : 24
Psaumes 11
rnée que C’est ici la jou e : l’Eternel a fait ur nous qu’elle soit po gresse un sujet d’allé et de joie !
lD
imanche 23 janvier 2016, il y a eu la 3e rencontre sourds-entendants à la Porte Ouverte Chrétienne à Mulhouse. Après le culte, nous avons déjeuné ensemble sur des tables magnifiquement décorées par un des serviteurs de l’église. Il y avait environ cinquante personnes, on a échangé, bavardé et rigolé. Certaines personnes venaient de très loin.
8 l
Après le repas, il y a eu une activité et des mimes en langue des signes, ça s’est très bien passé, on a rigolé. A la fin, nous avons mangé de délicieux gâteaux et nous avons bu du café et du thé. Nous remercions les entendants qui sont motivés d’apprendre la langue des signes afin de nous aider, nous les sourds ainsi que les enfants sourds. Et surtout, on remercie Rachel Neuhaus, les responsables ainsi que les serviteurs qui ont organisé cette journée. <
ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
l
Nadine Jacotey
Sourds et entendants une belle rencontre
lI
l y a le langage des gestes par les sourds et il y a le langage des mots par les entendants. Toute la richesse des gestes peut se partager avec celle des mots. Cela était visible une fois de plus ce dimanche 6 novembre 2016. L’association Espace EPHPHATHA a rassemblé des personnes sourdes et des personnes entendantes autour d’un repas très fraternel tiré du sac dans les locaux prêtés par l’église « Porte ouverte » de Mulhouse. Cette journée a été la possibilité pour les entendants qui apprennent la LSF (ou non), débutants ou non, de mieux connaître la communauté sourde. Ils ont pu échanger simplement sur des sujets très variés comme par exemple : la surdité, la LSF, la vie quotidienne ou professionnelle. C’était aussi la possibilité de dépasser ses craintes et ses limites en signant ou en mimant des poésies, des sketches, des blagues. Amis entendants, une journée sourds/ entendants aura certainement lieu l’année prochaine encore. Venez nombreux, nos amis sourds sont ravis de pouvoir échanger dans leur langue maternelle !
l
Ils feront avec plaisir des efforts pour vous comprendre. Ils sont très patients ! Un grand MERCI à l’église « Porte
ouverte » pour le prêt de la salle et à tous les bénévoles pour l’organisation. A l’année prochaine ! <
Rachel Neuhaus
ZE Rencontre 2016 « ZE Rencontre », c’est un rassemblement de plus de 2000 jeunes à Pâques pour louer Dieu, et apprendre à mieux connaître Dieu. Pendant ce week-end, nous avons eu la présence de 8 jeunes sourds de Paris, Bruxelles, Strasbourg, Nancy. Il y avait 6 traductrices LSF, dont une interprète professionnelle. C’était un très bon week-end, avec la présence de Dieu, des enseignements riches, et de beaux témoignages, Gloire à Dieu ! Avec Laura, mon amie malentendante, nous espérons accueillir d’autres jeunes sourds au prochain rassemblement 2017. Infos sur www.zerencontre.com < AC T I O N S DE L A BONNE N OU VE L LE
l 9
l
Carole Mangin
Barbecue 2016 : qu’est-ce que c’est l’église ?
lA
l’issue de la rencontre biblique ouverte à tous, entendants qui apprennent la LSF et sourds qui viennent d’Alsace et d’autres régions voisines, nous avons échangé autour d’un bon barbecue offert par l’association Espace Ephphatha. Cela afin d’honorer les personnes qui œuvrent pour les sourds, qui apprennent la LSF pour mieux communiquer avec eux et qui aident à la traduction parmi les sourds de plusieurs églises (Strasbourg, Thann, Mulhouse...) et pour bien d’autres encore... Le thème de la prédication apporté par Eric EGLER était « Qu’est-ce que l’église ? » Il y a 6 points : la famille ; le corps de Christ ; les talents ; lieu des bienfaits divins ; terreau obligatoire à ma croissance ; se réfugier : hôpital, restaurant. Les sourds apprennent à servir les uns des autres par l’amour. Chacun a
l
valorisé son service précieux pour donner la gloire à Dieu. Notre église résiste contre les ennemis. Après une bonne journée de partages,
de rires, de photos dans une ambiance fraternelle, nous avons souhaité de bonnes vacances et un repos mérité à tous. <
Rachel Neuhaus
> L’association ARIEL’S développe le service de traduction/interprétation en langue des signes (LSF) Au mois de mai, un 2e séminaire a eu lieu avec l’association ARIEL’S au centre Tabor de Munster. L’association ARIEL’S est l’Association pour la Recherche et l’Interprétation de
10 l
l’Evangile en Langue des Signes. A ce séminaire, il y avait environ 35 participants, venus de toute la France et de Belgique, pour développer le service de traduction/interprétation en Langue des
Signes dans les églises évangéliques de France. Certaines personnes traduisent déjà les cultes, et d’autres sont débutantes. L’association ARIEL’S veut encourager et aider les entendants à apprendre la LSF, à sensibiliser leurs églises locales à la communauté sourde de France, et travailler en réseau national. Le séminaire s’est très bien passé, avec de nombreux échanges d’expériences, des conseils, des encouragements, des enseignements et des temps de prière. Yves Marchand et Eric Egler étaient invités une matinée pour apporter une exhortation et présenter l’association Espace Ephphatha. Ils ont encouragé les entendants à continuer de se former dans la LSF et à servir le Seigneur avec les sourds. Nous continuons de prier pour que les sourds de France puissent “entendre” et voir l’évangile ! A Dieu toute la Gloire ! < ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
l
Nadine Jacotey
Conférence Elles : que ta volonté soit faite !
lJ
eunes, moins jeunes, sourdes et entendantes, toutes étaient invitées à la Conférence ELLES le samedi 12 novembre 2016 à l’Eglise de la Porte Ouverte à Mulhouse. Pour répondre aux besoins des 1300 dames venues de partout à cette
Autriche à Innsbruck. A 60 ans, le Seigneur l’a envoyée en Afrique pour s’occuper des enfants pauvres. C’est pour cela qu’elle dit : « Jésus ne regarde pas à notre âge pour nous sortir de notre confort et le servir ». Aujourd’hui à 78 ans, elle aime nous dire : « Il y a en moi
De gauche à droite : Nadine Jacotey, Hélène Irrmann, Maria Prean et Lydie Irrmann.
journée, les organisatrices, Johanna Peterschmitt, Ruth Nussbaumer, Nathalie Schnoebelen, Hélène Fortier, Priscilla Gagnieux et Rachel Neuhaus avaient soigneusement préparé une conférence PI féminine avec un enseignement ainsi qu’un temps de louange et de prières (des salles de prières à disposition). La Conférence ELLES est tout d’abord un lieu de rencontre avec le Seigneur, une journée spéciale qui a pour 1er objectif un cœur à cœur avec Jésus pour l’entendre nous parler de Lui et lui témoigner notre affection. Maria PREAN était l’invitée de ce weekend (culte du dimanche le thème « Que ta Volonté soit faite »). Maria est née en AC T I O N S DE L A BONNE N OU VE L LE
un homme fort, c’est Jésus ». Maria était accompagnée de Déborah ROSENKRANZ pour l’interpréter en français. Débo-
rah est franco-allemande, auteure et chanteuse internationale. Ses chansons témoignent de ce que Dieu a fait dans sa vie. C’est difficile de croire que cette jolie jeune femme a vécu 7 années de souffrances à cause de l’anorexie puis la boulimie. Le Seigneur l’a guérie, l’a libérée complètement et lui a donné une véritable joie de vivre. Comme l’année dernière, Marie CLAVERIE était là mais cette fois-ci elle n’était pas seule... Elle nous a fait encore beaucoup rire avec un nouveau spectacle – interview appelé : « Confidence pour confidence ». Elle nous a amené avec humour à réfléchir à nos comportements qui sont parfois difficiles à comprendre et pourtant tellement humains et féminins. Une journée bénie pour TOUTES. Nos dames sourdes et les personnes venues pour traduire en LSF sont reparties revivifiées et bien décidées à revenir l’année prochaine. <
l 11
l
Frédéric et Antoinette Speisser
Camp de renouvellement région alsacienne
12 l
ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
DIVERS Du 30 juillet au 6 août, le pasteur sourd d’Estonie, Erik Siht est invité par l’association Espace Ephphatha pour apporter la Parole de Dieu parmi les sourds.
lI
l était une fois un camp de renouvellement pour sourds chrétiens du 30 juillet au 6 août 2016 à Guebwiller dans le Haut-Rhin encadré de montagnes vertes, couvertes de forêts et de vignobles avec la « Route des Vins Sud Alsace ». Le soleil était vraiment le bienvenu malgré des averses d’un jour qui étaient bonnes pour les espaces verts et le rafraîchissement. Un grand merci à l’équipe de l’association Espace Ephphatha pour son organisation. Au premier jour du camp, le camping de 3 étoiles du « Pays Florival » dans un site verdoyant idéalement situé au carrefour des routes les plus touristiques du sud de l’Alsace, a accueilli les arrivées d’Alsace, de la Suisse, de Paris, de Lyon, de Bordeaux et des Alpes de Savoie. Il y avait environ une cinquantaine de personnes. Celles-ci ont passé des vacances agréables avec la facilité et le confort de la vie en camping et ont été installés dans des chalets en bois bien équipés, s’intégrant parfaitement à
la nature et ornés de fleurs de couleurs variées, géraniums à la terrasse. Le 2e jour, le matin au culte, les vacanciers se sont salués, ont fait connaissance dans une ambiance chaleureuse malgré les répétitifs « Chut » pendant le message sur le thème « Hypocrite » prêché par le pasteur estonien Erik Siht, et interprété en LSF par Eric Egler. Ils ont continué à bavarder durant le restant de la journée et ont été invités à l’apéro offert par Espace Ephphatha. L’atmosphère chaleureuse a continué de s’amplifier jusqu’à la fin du camp. Durant ce camp, les participants ont écouté et apprécié des messages : « Ivresse, Exaltation, Commandement et Amour et Mathieu 7 » et ont fini par mémoriser que la bible est un coca-cola : C : Contexte ; O : Observer ; C : Comprendre ; A : Actions pour la maturité spirituelle et la mise en pratique des versets. Sans Coca, nous serions alors des consommateurs de message qui ne conviennent pas à la volonté du Seigneur, à réfléchir ou méditer. Jour après jour de la semaine, il y a eu la randonnée vosgienne où ils ont admiré le Grand Ballon d’Alsace à 1350 mètres d’altitude et l’étendue des paysages verdoyants parsemés par des villes, des villages, des fermes, des auberges, des circuits incontournables pour les vélos et les marcheurs, au plus haut sommet du massif vosgien sous un vent glacial A la fin, les volontaires ont savouré la luge sur rail « 4 saisons » au massif de Mar-
> DVD : film « War Room »
Tony et Elizabeth Jordan ont appramment tout pour être heureux : une fille adorable , des métiers qu’ils adorent, une belle maison. Mais les apparences peuvent être trompeuses. Leur mariage bat sérieusement de l’ aile et leur fille se retrouve au milieu de cette situation. Grâces aux conseils prodigués par Miss Clara, une femme plus vieille, Elizabeth découvre qu’elle peut se battre pour sa famille plutôt que contre elle. Vente de DVD : 14 € environs. <
AC T I O N S DE L A BONNE N OU VE L LE
l 13
tartes flambées offertes et ont fini par la découverte d’une partie culturelle de l’Alsace : costume et bretzels. L’ensemble s’est passé à merveille, le bordelais a tenu promesse de revenir l’année prochaine au camp et de même pour une jeune fille épanouie et souriante. D’autres se préparent à l’inscription pour ne pas louper le prochain et sont fidèles d’assister à chaque camp. A la prochaine... <
kestein qui est un lieu idéal et privilégié pour la tranquillité et la détente. Dépaysement garanti! Ils ont également visité l’extension de l’église de Mulhouse « Porte Ouverte » qui accueille 2500 fidèles dont une quarantaine de sourds avec une petite chapelle pour diverses cérémonies et une librairie chrétienne dans laquelle ils ont acheté des livres, des DVD, etc. Sans oublier les activités pour les enfants qui ont assisté à une « olympiade » organisée par un parisien dynamique et volontaire. Ils ont profité de se baigner à la piscine qui est juste à côté du camping pour se rafraîchir et se défouler. Et les soirs, les campeurs ont participé aux soirées de louange, à des réunions de prière et ont visionné le film émouvant « WAR ROOM » (voir la page 13)... Pour clôturer du camp, ils ont profité des 14 l
ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
EN RHÔNE-ALPE l
Michèle Goy
Stand Espace Ephphatha « Un cœur pour Lyon »
lS
ouvent les promesses de Dieu que l’on souhaite sont accomplies. Enfin c’est ce qui est arrivé à Lyon le week-end 21 & 22 mai 2016 lors un événement « Un cœur pour Lyon ». Cet événement a rassemblé tous les chrétiens des églises évangéliques de Lyon, Rhône et voisin en programme des prédications de deux pasteurs Samuel PETERSCHIMTT et Raphaël Anzenberger, des louanges, la chorale et animations pour enfants. C’est la première fois qu’Espace Ephphatha s’est présenté en stand à Lyon. Mon pasteur Yves Talotta avait eu cette idée extraordinaire pour la participation. Le but est de sensibiliser le public chrétien et les églises évangéliques sur la surdité et l’association Espace Ephphatha. Les jours 21 & 22 mai étaient remplis de riches connaissances et découvertes aux publics chrétiens de Lyon, Rhône et voisins sur la surdité. En programme : des prédications, etc... Beaucoup d’entre eux étaient étonnés que je sois actuellement la seule chrétienne sourde sur Lyon malgré leur chiffre élevé sur le nombre de chrétiens sourds sur Lyon. Ma sœur Hélène Mendoza et son mari Julien qui sont de mon église étaient présents pour nous soutenir. Nous avons eu
AC T I O N S DE L A BONNE N OU VE L LE
des bons échanges avec les chrétiens qu’on a rencontré. Certains ont remplis leurs coordonnées pour qu’on puisse les contacter. Sans le soutien d’Hélène et Julien, notre stand serait vraiment un désert. L’Espace Ephphatha est devenu en partenariat avec mon église « Église Évangélique Protestant » de Saint-Priest (69). Un projet va être à jour en septembre 2016, un groupe de maison local dans mon église. Ce sera Eric EGLER et Yves Marchand qui donneront des enseignements biblique en LSF aux sourds futur chrétien, nouveaux convertis et
chrétiens sourds de Rhône-Alpes. Ce projet nous tient à cœur, à moi et à Eric EGLER aussi. Nous voulons que le peuple reçoive le Salut de Jésus-Christ. Mes frères et sœurs qui lisent cet article, vous aussi vous pouvez présenter l’Espace Ephphatha en stand dans votre ville ou région et faire un atelier de sensibilisation dans votre église, afin que les chrétiens entendants de votre église puissent mieux communiquer avec les chrétiens sourds et vous. C’est ainsi que cela a commencé dans mon église et changé le cœur de mon pasteur Yves Talotta. Et c’est la volonté du Seigneur. En tout je remercie énormément notre Seigneur qui est infiniment grand. Ses bontés et promesses pour nous sont une réelle réjouissante. Je remercie également Eric EGLER pour sa participation, son courage et dévouement qui porte au Seigneur. <
l 15
EN RHÔNE-ALPE l
Hélène Mendoza
Atelier de la sensibilité des sourds
De gauche à droite : Camille, Mélanie, Justine, Jacqueline, Livia, Hélène, Julien, pasteur Yves Talotta, Kyria Ecrabet, Michèle et Eric Egler.
lL
e 28 février 2016, à l’Eglise Protestante Evangélique de SaintPriest (11 rue de Provence), nous avons organisé une journée spéciale, un peu plus axée sur les sourds. Nous avons invité Eric Egler de la Porte Ouverte de Mulhouse, et Kyria Ecrabet, interprète, de Paris. Mais à la veille, Eric a d’abord rencontré le pasteur Yves Talotta pour discuter d’un projet concernant les sourds à l’église, en collaboration avec Espace Ephphata. Nous avons convenu de mettre en place des cours de LSF (par notre sœur sourde Michèle), afin que les entendants puissent mieux accueillir les sourds en acquérant des bases. Nous réfléchirons également dans l’avenir à un projet d’évangélisation des sourds avec l’aide d’Eric. Si tout cela fonctionne bien, nous pourrons envisager la mise en place d’un groupe de maison pour les sourds. Le dimanche matin, Kyria a permis que le culte soit accessible aux sourds. Cinq sourds venant de Paris étaient là, ainsi que, une venant de Valence. Avec Kyria, nous nous sommes relayées pour la 16 l
louange. C’était ma première expérience de louange en LSF. J’ai mieux appris l’importance du visuel pour les sourds, que le sens soit clair. Kyria a traduit la prédication sur le thème du monde spirituel. Puis nous avons eu un repas en commun dans les locaux de l’église, dans une ambiance conviviale. A 14 h, Eric a animé un atelier de sensibilisation au monde des sourds, suivi d’un
temps de questions-réponses. Environ 25 membres de l’église y ont assisté. A la fin, plusieurs personnes étaient motivées pour des cours de LSF. Témoignage de Phyroun (membre de l’église) : « Cet atelier m’a touchée et m’ouvre les yeux. On ne se rend pas compte que parfois, on néglige les sourds par peur. Merci Seigneur pour Eric, et merci de nous avoir sensibilisés ». <
ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
EN ÎLE-DE-FRANCE l
Ky r i a E c ra b et
Notre église grandit sans cesse !
lL
’année 2016 a été une belle année pour le groupe des frères et sœurs sourds de l’antenne Ephphatha à Paris. Dieu a répondu à beaucoup de nos prières et nous persévérons dans la Foi.
l
Nous avons continué tout le long de l’année à nous réunir les jeudis de 18 h à 20 h chez Justine et Camille Fonclaud dans le 10e arrondissement de Paris, pour l’enseignement et les partages biblique. Nous avons pu aborder diffé-
rents thèmes tels que la prière, la Foi, le péché et bien d’autres... Je continue d’interpréter les cultes une fois sur 2 dans l’église évangélique ADD rue de Fondary dans le 15e arrondissement de Paris. Les frères et soeurs sourds se sentent bien au sein de cette église. En fin d’année 2016, Dieu nous a envoyé son serviteur Yvan Techer, il est entendant enfant de parent sourd, il a étudié à l’école biblique et à été diplômé. Sa langue première est la LSF, alors nous sommes heureux de l’accueillir parmi nous car il apporte son soutien et ses connaissances bibliques au travers des enseignement qu’il nous apporte, l’équipe se renforce Gloire à Dieu ! Nous avons de nouveaux projets pour l’année 2017 et souhaitons encore grandir avec notre Sauveur et Seigneur, parmi l’un de ces projets, il y a le changement du lieu de réunion pour les jeudis car en effet le nombre de nouvelles personnes augmente et le salon de notre chère sœur Justine est devenu trop étroit ! C’est une bonne nouvelle ! L’Eglise grandie AMEN ! <
Yve s M a rc h a n d
> « Marchons honnêtement », témoigné par Yves Marchand La Bible dit « Marchons honnêtement » Romains 13 : 13 Dieu veut que nous marchons, nous nous conduisons honnêtement dans la vie, nous aimons Dieu, alors, nous nous conduisons honnêtement devant Dieu et cela est agréable pour Dieu. Au travail, nous devons respecter les lois devant les patrons, les directeurs comme devant Dieu, nous devons être honnêtes, ne pas tricher ou ne pas voler les objets... Pour le salaire, aussi, nous devons recevoir la fiche de paie chaque mois, mais, nous ne devons pas accepter l’argent sale (travail noir), c‘est malhonnête devant Dieu. La Bible dit « car ton cœur n’est pas honnête aux yeux de Dieu » Actes 8 : 21. Lisez dans Actes 6 : 36 et Actes 5 : 1-11, Barnabas a vendu le champ et il a TOUT AC T I O N S DE L A BONNE NOU VE L LE
donné l’argent aux apôtres, il n’a rien gardé sur lui, il a dit la vérité en restant honnête. Mais, Ananias et Saphira ont menti devant Dieu en apportant l’argent devant les apôtres car ils n’ont pas donné tout l’argent, en vérité, ils ont gardé un peu d’argent de côté. ils sont malhonnêtes devant Dieu... Notre témoignage : Ma femme et moi, nous sommes allés à la Cafétaria, nous avons choisi le repas, ma femme a pris un gâteau. Arrivés à la caisse, nous avons payé. Ma femme a regardé le ticket en découvrant qu’il manque le prix du gateau. Alors, je suis retourné à la caisse et la caissière a ajouté le prix du gâteau et j’ ai payé en plus. Nous ne voulons pas profiter sans payer le gâteau, nous voulons être honnêtes devant Dieu .
Un autre témoignage : ma femme et moi, nous allés au magasin « Leclerc », ma femme a pris 2 sachets de légumes surgelés et aussi d’autres achats. A l’arrivée à la caisse, nous avons payé et ma femme a vérifié la facture, elle a vu un sachet de légumes, mais, pas deux sachets que nous avons pris. Nous sommes retournés a la caisse pour expliquer et nous avons payé le deuxième sachet de légumes. La caissière est un peu étonnée car nous avons payé et nous ne voulons pas profiter comme des voleurs. Nous voulons être honnêtes devant Dieu et le magasin. Ah, les impôts ! Beaucoup de personnes n’aiment pas, râlent après les impôts, il faut payer et respecter la loi. Lisez dans Matthieu 22 : 15-22, César à César, Dieu à Dieu, ce n’est pas compliqué ce chapitre, de respecter et être honnête. < l 17
EN ALSACE l
Ly d i e I r r m a n n et N a d i n e J a cot ey
Fête de Noël Dieu, son amour parfait Comme toute fiancée le fait avant le mariage, elle se prépare pour son futur époux. De même, Christ demande à son église de se préparer spirituellement avant son retour. L’époux exige la LOYAUTÉ et la PURETÉ.
18 l
ACT I O NS D E LA B O N NE NOUVEL LE
> Spectacles en images
lL
e dimanche 26 novembre, l’association Espace Ephphata a organisé une journée entre sourds et entendants. Le matin, à partir de 9 h, les sourds sont arrivés au foyer protestant. Beaucoup de sourds étaient là. Des sourds sont venus de Paris, de Lyon, de Strasbourg, de Suisse, de Metz et, bien sûr, il y avait les sourds du 68 (Mulhouse, Colmar, Guebwiller, Thann, Bollwiller,…). Des entendants étaient là aussi pour être avec les sourds et partager avec eux. En tout, nous étions 71 personnes ! À 9 h 30, la louange avec Yves Marchand
au moment où nous le rencontrerons. Il ne s’impose pas à nous. Il nous laisse le choix de le suivre ou pas. Josué 24 : 14 ; Genèse 2 : 24 ; Apocalypse 21 : 2 ; Matthieu 6 : 24 ; Deutéronome 10 : 12 ; Ephésiens 5 : 24 ; Jean 21 : 16-17 À 12 h environ, nous sommes allés manger à l’hôtel-restaurant de l’Ange à Guebwiller. Et l’après-midi, retour au foyer protestant. Certains sourds ont fait des petits spectacles. À la fin, vers 16 h, il y avait le goûter avec les discussions.
et le message avec Eric Egler. C’était fort, le Saint-Esprit était là. Le matin, c’est Eric qui a apporté le message de Dieu au Foyer Protestant de Guebwiller. Le thème : « Dieu, son amour parfait ». « Avant de se marier, un couple prépare ses fiançailles. Les amoureux discutent ensemble, apprennent à se connaître et s’attachent à l’un et à l’autre. Avant la rencontre de Jésus, c’est pareil, il faut se préparer. Cela signifie que nous devons établir une relation avec Lui pour mieux le connaître et l’aimer. Jésus veut que nous cassions le mur qui nous sépare de lui, c’est-à-dire le péché et que notre cœur se tourne vers lui, s’attache à Lui et que nous lui obéissions
La journée est passée vite. C’était super d’être tous ensemble dans la joie et la paix du Seigneur. <
AC T I O N S DE L A BONNE N OU VE L LE
l 19