Noticias de la
Yumbo, septiembre - octubre - No. 14 Edición Gratuita Cali, una ciudad que se expresa a través de la danza
P2
Comunicar nos une. Encuentro de periodistas
En San Marcos, cuentan con un lugar para compartir
P8
7 Mujeres con tenacidad
3 Escuelas Lectoras, un proyecto para soñar
P11
2
NOTICIAS DE LA LUZ
EDITORIAL
Cali, una ciudad que se expresa a través de la danza
GENERAMOS
más que energía Una de las virtudes más importantes que debe tener toda empresa y que está ligada a su sostenibilidad, es el compromiso con el lugar en el que se encuentra; y ello está sujeto a las personas y al medio ambiente. Es por ello, que en EPSA, además de desarrollar importantes proyectos de infraestructura de generación, transmisión y distribución de energía, realiza otros aportes valiosos para el desarrollo de la región, razón por la cual al interior y hacia el exterior, EPSA entrega y genera más que energía. Producto del negocio, la Compañía transfiere anualmente el 6% de las ventas de energía: en 2012 fueron transferidos $11.703 millones a tres Corporaciones Autónomas Regionales- CAR, y a 25 municipios del Valle del Cauca, Cauca y Tolima. A agosto de 2013, se han transferido $7.802 millones. Las acciones implementadas por la Empresa, también han permitido, que la calidad de vida de los lugares en donde tiene presencia, tengan un cambio sustancial, mejorando aspectos sociales y ambientales. Lugares apartados, a los se ha llegado para implementar un servicio de energía seguro y eficiente, así como el desarrollo de proyectos, que aportan a la salud y bienestar de las comunidades, son algunos de los ejemplos. Otros sectores, en los que la Organización genera futuro, es en la implementación y estudio de proyectos innovadores para optimizar recursos y minimizar el impacto al medio ambiente. Entre estos se destacan: movilidad eléctrica, energía solar, microturbinas de río y manejo de PCB’s. Adicionalmente, genera empleo a 773 personas en EPSA y 59 en CETSA, además de 915 empleos, por medio de los contratos de operación de distribución. Desde la Empresa, tenemos una visión de desarrollo unido al progreso de la gente, te invitamos a seguir conociéndolo.
Mover el cuerpo a ritmo de la música, expresar sentimientos y emociones, es lo que encontramos en el lenguaje corporal de la danza. Esta expresión artística se vivirá con la ‘1° Bienal Internacional de Danza de Cali’. El evento tiene como patrocinadores oficiales a EPSA y Celsia, empresas que apoyan y promueven la cultura, permitiendo exaltar este tipo de actividad, que recupera la tradición artística en la ciudad.
Del
Asistirán
27
4 11 al
de noviembre
compañías de danza clásica, flamenco, urbana, contemporánea, folclórica, popular urbana y salsa, de nueve países: Estados Unidos, Corea, China, Canadá, Cuba, México, Francia, Argentina y Colombia.
la inauguración será el
5
Reunirá
600 bailarines en escena
Centro de Eventos Valle del Pacífico en
16
escenarios escenarios
Entre el
6 10 y
de noviembre
de noviembre
con el Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández.
se realizarán muestras audiovisuales públicas de videodanzas de escuelas nacionales e internacionales, en diferentes escenarios de la ciudad en las horas de la noche, entre los que se encuentran el parque del Peñón y teatrino del Museo de La Tertulia.
Como antesala de la 1ª Bienal Internacional de Danza de Cali se han preparado actividades dirigidas a toda la ciudadanía, desde concursos de fotografía, conferencias, clases de baile gratuitas y convocatorias para que todos los caleños sean parte de este gran evento.
Las personas que deseen mayor información sobre este evento y su programación pueden consultar la página web www.bienaldedanzacali.com
TRANSFORMANDO
Escuelas Lectoras,
un proyecto para soñar
Sumergirse en el mundo de la lectura, conocer otras culturas y países por medio de los libros, es una forma de aprender y enriquecer nuestro lenguaje y escritura. Es importante inculcar en los niños y jóvenes el gusto por leer e incentivar espacios en el hogar, colegios y escuelas para este fin. Escuelas Lectoras inicia en Abril de 2013 con la selección de 27 sedes educativas y 40 docentes que fueron capacitados para fortalecer las destrezas lectoras de los niños. El programa entregó en septiembre 6.920 libros para el beneficio de profesores y estudiantes de Tuluá. Las bibliotecas entregadas contienen: dos bibliotecas móviles o cajas viajeras, con una dotación de 346 títulos de literatura infantil, juvenil e informativos infantiles y especializados, un exhibidor y un morral viajero, con el fin de fortalecer el proyecto con herramientas que faciliten el préstamo interno y externo de libros. Esta iniciativa está alineada con los objetivos del Ministerio de Educación Nacional y las secretarías de educación departamental y municipal con el fin de mejorar las competencias básicas en los estudiantes y su incidencia en los resultados de las pruebas Saber.
Los padrinos del proyecto
Testimonios de los estudiantes
La Fundación EPSA, CETSA y la Fundación Gases de Occidente, en alianza con la Alcaldía Municipal, son los patrocinadores del programa. “Esta labor se lleva a cabo con los docentes, los cuales fueron capacitados para implementar herramientas metodológicas para que dentro de las clases, incluyan dinámicas que incentiven al estudiante hacia la lectura” manifiesta Mauricio Lasso, gerente de CETSA. “Precisamente, este es un proyecto que si bien arranca con una formación para los docentes de básica primaria, se extiende a los de bachillerato, para que integren este tipo de formación a los estudiantes” sostiene, Luz María Gallo, directora de la Fundación EPSA.
De izquierda a derecha: Mauricio Lasso, gerente CETSA, Luz María Gallo, directora Fundación EPSA, José Germán Gómez, alcalde Tuluá y Melba Pineda, directora Fundación Gases de Occidente.
Daniela Torres se refiere al proyecto “me siento muy feliz, porque nos ayuda a fortalecer la comprensión de lectura, además aprendemos de los animales, regiones, de nuestro país, con estos libros”. Valentina Arroyave, nos cuenta “estoy muy contenta, gracias porque vamos a aprender mucho más para salir adelante”.
3
4
CONSENTIDOS
NOTICIAS DE LA LUZ
Compartir un día en familia,
una actividad que nos acerca a la comunidad Siempre hay un motivo para celebrar y compartir con los clientes. Por esta razón, nos integramos a las ferias de los municipios, en un espacio de esparcimiento y diversión junto con las familias. Generar y afianzar vínculos emocionales con nuestros clientes es un objetivo que en EPSA nos hemos trazado; tenemos una clara filosofía hacia este público de interés, promoviendo la eficiencia energética y creando un vínculo emocional. Trabajamos permanentemente en la búsqueda de oportunidades y la generación de estrategias, que nos permitan ofrecer más y mejores servicios, con soluciones eficientes que se anticipen y satisfagan las necesidades de nuestros clientes. Durante este año, hemos consolidado lazos de unión con cada familia en Zarzal, Buenaventura, Caicedonia, Calima, Palmira y Jamundí, compartiendo en el ‘Día de la Familia EPSA’, una actividad lúdica y recreativa para pequeños y adultos.
Te contamos de las principales actividades realizadas durante los eventos: • Concurso de dibujo infantil: niños entre los 5 y 12 años, realizan un dibujo alusivo al medio ambiente. • Juego concéntrese: es un juego de parejas con mensajes de ahorro de energía, impacta a niños y adultos. • Cabalgata infantil: niños entre 3 y 10 años, recorren las principales calles del municipio en caballitos de palo. • Actividades en tarima: se realizan show de títeres, show de magia, concursos y show de bailes infantiles con personajes animados.
Quiero paz, quiero amor y dulces por favor Ser un súper héroe, interpretar a un personaje famoso, ser la reina del planeta, tener poderes y hacer magia, es la fantasía que tienen los niños en octubre, cuando se celebra por un día la noche de los disfraces. En esta dulce tradición, es común que los niños salgan a pedir dulces, esta actividad es tema de preocupación para los padres, ya que los más pequeños, suelen comer muchas golosinas, generándoles, algunas veces malestar estomacal. Ten presente que por ningún motivo debes suministrar medicamentos a tus hijos, sin antes consultar con un médico especializado, sin embargo, puedes calmar la molestia estomacal, con estas recomendaciones: • Brinda mucho líquido. • Procura que el niño se mantenga tranquilo, acostado en la cama o sofá, descansando hasta que se sienta mejor. • Masajea delicadamente la barriga del pequeño en sentido rotatorio, manteniéndola caliente con una manta o una bolsa de agua caliente.
S DULCES
CUIDADO CON LO
• Revisa los dulces para comprobar que no han sido manipulados. • Hay dulces que no son apropiados para bebés o niños pequeños. Los caramelos duros, nueces, palomitas de maíz, chupones y pasas. • Si el niño es muy pequeño es fácil controlar la cantidad y el tipo de dulce que va a comer. Una opción es visitar solo unas pocas casas y guardar los dulces durante la noche.
CONSENTIDOS
5
La relación con el cliente,
una gestión de compromiso
NUESTROS CLIENTES cada vez más satisfechos
Por: Juan Carlos Castro
Propósito Conocer el Índice de Satisfacción con la Calidad Percibida, ISCAL, de nuestros usuarios
Te contamos que la encuesta se realizó a 625 consumidores residenciales de los municipios de Buenaventura, Palmira, Buga, Zarzal, Jamundí, Florida, El Cerrito, Candelaria, Roldanillo, El Dovio, El Cairo, El Águila, Bugalagrande, Argelia, Alcalá, San Pedro, Tuluá, Riofrío, La Cumbre y Dagua. Además, realizamos otra investigación en la que medimos el porcentaje de clientes empresariales satisfechos, encuestados en total 492 clientes del mercado regulado y no regulado de EPSA, ubicados en diversos municipios del Valle del Cauca y Bogotá, indicador en el que obtuvimos una calificación superior.
Los resultados fueron satisfactorios, obtuvimos una calificación que nos ubica entre las cinco empresas de energía mejor calificadas en Colombia.
77,8
78,7
82,6
2013 EPSA Clientes empresariales (1)
2013 – EPSA Clientes residenciales
2013 – Cier
68,1
(1) Encuesta realizada por una agencia de Investigación
76,5
2012 – Cier
La comunicación es clave para la relación con los usuarios, una dinámica de interacción, que permite a las empresas darse cuenta de las necesidades y expectativas de sus clientes y crear vínculos emocionales que motiven su fidelización. Con este propósito, EPSA, realizó en septiembre en el hotel El Edén, en El Cerrito, por cuarta vez, un encuentro con los administradores de los conjuntos residenciales que atiende en su mercado del Valle del Cauca. En esta oportunidad los asistentes disfrutaron de una jornada de integración y capacitación, que les permitió ampliar sus conocimientos en aspectos tributarios, gracias a la conferencia dictada por Diego Hernán Gamba, denominada ‘La Reforma Tributaria 2012 y la Propiedad Horizontal’; quien además les brindó asesoría de acuerdo a sus inquietudes. Al final de la jornada, los participantes disfrutaron de un rato de esparcimiento y sana diversión, al ritmo de la música y juegos divertidos que hicieron despertar el entusiasmo y la alegría, estableciendo lazos de camaradería entre ellos.
2012 – EPSA Clientes residenciales
Establecer una relación más cercana con los clientes, contar con espacios de dialogo abierto, es una gestión importante que toda empresa debe desarrollar con la comunidad a la que le presta un servicio.
¿Qué es CIER? Es una encuesta que se le hace a los clientes residenciales y se realiza en 15 países, en donde participan 56 empresas que prestan el servicio de energía.
Sabías que... EPSA participó por segundo año consecutivo en la CIER
Áreas evaluadas · Atención al cliente · Imagen de empresa · Suministro de energía · Información y comunicación · Factura de energía
Porque tú eres importante, seguiremos mejorando
Estos fueron algunos de los aspectos positivos, valorados por nuestros clientes: • La renovación de nuestras 14 oficinas de atención al cliente. • El rediseño de la factura. • Las activaciones de marca masiva llamadas ‘El Día de la Familia’ y ‘la Navidad es una Nota’. • Nuestros programas de televisión Silvio Voltio, que se trasmite todos los martes, a las 10:30 de la noche por Telepacífico. • Programa de televisión Noticias de la Luz, que se emite solo en Buenaventura. • Nuestro Periódico, Noticias de la Luz. • El mejoramiento de nuestra red de energía.
6
CONSENTIDOS
NOTICIAS DE LA LUZ
LA CLAVE ES LA
prevención Si conocemos cómo prevenir accidentes en nuestro hogar, lograremos cero accidentes. En casa utilizamos electrodomésticos para realizar nuestras labores diarias, el uso inadecuado de estas herramientas puede tener consecuencias graves como quemaduras, paro respiratorio y cardíaco. Las consecuencias van a depender de la intensidad de la corriente y del tiempo de exposición a la misma.
Lugares de riesgo en el hogar que aumentan cuando estamos descalzos y el piso está húmedo:
El baño
El lavadero
La cocina
¿Cómo prevenir un accidente? No conectar aparatos que se hayan mojado. Procurar no usar ni tocar aparatos eléctricos estando descalzo, incluso cuando el suelo esté seco. No tener estufas eléctricas, tomas de corriente ni otros aparatos eléctricos al alcance de la mano en el cuarto de baño y a menos de un metro del borde de la bañera. Si hay niños en casa, pon protectores a todos los enchufes. Antes de realizar cualquier reparación o instalación eléctrica desconectar el interruptor. Si hay una persona adherida a un cable de alta tensión no intente retirarla ni tocarla. Para poder separarla del cable hay que cortar antes la electricidad. Si puede desconecte de inmediato la corriente o retire los cables ayudándose de un palo de madera. Comprobar que las tuberías de agua (caliente y fría), desagües del baño, fregadero, lavabo, etc., estén conectados entre sí y a tierra, mediante un conductor. No manipular internamente aparatos como monitores, televisores, ya que por dentro tienen tensiones de hasta 20.000V. que permanecen aún después de apagar el aparato.
CONSENTIDOS
7
Mujeres
con tenacidad Por: Grace Carolina Pérez
Once mujeres, algunas de procedencia caleña o bogotana, en su mayoría de la vereda El Estero, ubicada en el corregimiento de Navarro, trabajan en la construcción de la subestación Alférez II.
Alegres, descomplicadas, risueñas, son las mujeres que trabajan en la construcción de la subestación, quienes con su empeño por ser una mejor madre, hija o esposa han asumido el reto de aprender y laborar en la construcción de esta subestación de energía en cargos como auxiliares civiles, oficios varios o conductora; empleos a los que llegaron gracias a su deseo de superación y a la certeza de que podían aplicar, sin importar cuán duro podía ser. Pese a que las mujeres cada día ganan más espacio en el campo laboral, no deja de sorprender encontrárselas vinculadas a este tipo de trabajo, que requiere de mucha fuerza, labores que por lo general realizan los hombres.
Manos que construyen con fuerza Las manos de una de las trabajadoras, son las responsables de suavizar alambre, tarea que consiste en dar golpes, hasta que quede dócil y derecho, de manera que pueda ser utilizado como amarre en las estructuras de la construcción; otra de ellas, transporta el personal e implementos para la obra, y una tercera, esta pendiente, para que nada le falte a los obreros. De esta manera, las mujeres, demuestran una vez más, que tienen la fuerza, la resistencia y el coraje para desarrollar actividades que tradicionalmente realizan los hombres y adquirir nuevas prácticas que les permita tener mayores oportunidades de generación de ingresos y mejor calidad de vida para sus familias.
Con lo último en tecnología:
Los equipos con los que contará la subestación Alférez II, son los más avanzados que hay en el mercado y se les denomina GIS (sigla que en español significa Subestación Aislada en Gas), que a diferencia de los equipos tradicionales, denominados AIS (Subestación Aislada al Aire), ocupan menos espacio, tienen menor ruido, son amigables con el medio ambiente, cuenta con materiales de alto rendimiento y durabilidad y son más seguros ya que los equipos están encapsulados.
Subestación Alférez II, respaldará el crecimiento de Cali EPSA es una empresa comprometida con el desarrollo de la región, que adelanta proyectos con el propósito de garantizar la energía que requiere el Departamento para seguir creciendo. En ese sentido se encuentra construyendo la subestación Alférez II de 230/115 kV, con una inversión de $26 mil millones. Esta subestación, que estará conectada al Sistema de Transmisión Nacional - STN, reforzará la potencia del Sistema Regional, con una nueva capacidad instalada en 336 MVA, permitiendo así atender las proyecciones de la demanda representada en el crecimiento actual urbano del sur de Cali y en general del Valle del Cauca, además de mejorar la confiabilidad del sistema. Se espera que para diciembre de este año, la subestación Alférez II, ya esté en operación.
8
CONECTADOS
NOTICIAS DE LA LUZ
cOMUNICAR NOS UNE
Comunicar, es un verbo que invita a la acción, a relacionarse con los demás, es un acto por el cual una persona establece con otra un contacto que le permite transmitir información. Comunicar sin duda nos une, crea cercanía, aporta al bienestar personal y grupal, ya que permite expresar con ideas y argumentos, los pensamientos de cada persona. Para las empresas, es importante mantener comunicación con la comunidad, es por esta razón, que cada año, EPSA y CETSA realizan el ‘Encuentro de Periodistas, al día con energía’, un evento que llegó a su versión número doce, reunió a 90 periodistas del Valle del Cauca, Popayán, Ibagué y Bogotá, y en el que las Compañías contaron no sólo sobre sus proyectos de inversión y el mejoramiento de sus indicadores de cara al servicio al cliente, sino que son Empresas que generan más que energía, tema desarrollado en el editorial de esta edición del periódico Noticias de la Luz. De izquierda a derecha: Joaquín Rojas, Judy Lizalda, Jimmy Prado, Carmen Alicia Sarmiento y Juan Carlos Hoyos.
Darío Vargas Linares, ponente invitado.
En el Encuentro, los comunicadores también pudieron conocer de primera mano los proyectos de innovación que están adelantando las Compañías, así como la política y las acciones que en términos de sostenibilidad realizan en sus áreas de influencia para mejorar la calidad de vida de las comunidades. En ese sentido, también
a través de un panel en el que se tuvieron como invitados representantes de cuatro comunidades, se conocieron testimonios sobre los beneficios y la importancia de los proyectos apoyados por EPSA. En esta oportunidad el evento contó con Darío Vargas Linares, conferencista invitado, quien habló sobre ‘Paz en los medios de buena voluntad’.
De izquierda a derecha: Carlos Andrés Díaz, Mauricio Aristizábal, Duván Granada, Ana Delgado, Juan Fernando Álvarez y Héctor Luna.
Si deseas conocer las presentaciones y acceder a las memorias del evento puedes visitar la siguiente dirección electrónica: www.epsa.com.co en la sección Sala de Prensa, en el enlace Encuentro de Periodistas.
CONECTADOS
9
Encuentro de periodistas 2013‚
AL DÍA CON ENERGÍA
Generamos prosperidad para nuestras comunidades
Transmitir con sus palabras lo que con obras hemos realizado, en un diálogo transparente y destacando el liderazgo y perseverancia de los representantes de las comunidades para construir un mejor entorno, fue el propósito del panel de sostenibilidad, realizado en el ‘Encuentro de Periodistas’, del cual presentamos a continuación un resumen de sus testimonios sobre los proyectos desarrollados de manera concertada con las comunidades, atendiendo necesidades priorizadas por ellas mismas. Este Panel fue moderado por Darío Gómez, coordinador regional de Noticias Caracol Radio y la gerente de Gestión Ambiental y Social de EPSA, Beatriz Eugenia Orozco Gil.
“En nuestras manos está el progreso de nuestra zona” “Estamos ubicados en la cola del embalse de Salvajina, en las riberas de los ríos Dinde y Piendamó, atravesados por el río Cauca, a 26 kilómetros de la cabecera municipal. Gracias a la colaboración de EPSA, la Fundación EPSA, y la Alcaldía, se ha logrado un desarrollo en la comunidad, beneficiando el área en lo social y ambiental”.
Arnobia Villegas, líder de Morales Cauca.
“Anteriormente, el mayor sustento para nosotros, era el producto de la caña panelera y el café, pero por motivos económicos, buscamos otras alternativas, y encontramos que el plátano, es un producto que podía ayudarnos a mejorar nuestra canasta familiar y forma de vivir. Tomamos ese rumbo e iniciamos el proyecto, tocando puertas y encontramos en EPSA, un gran aliado. Es una Empresa, que nos ha dado la mano, con la que hemos logrado capacitarnos y desarrollar nuestro negocio, generando ingresos por
medio del producto que nosotros mismos cultivamos. Tenemos una visión muy diferente a la que teníamos hace dos o tres años”, relata Arnobia Villegas. En la zona, las ganas de salir adelante están marcadas por la fortaleza de sus habitantes, quienes se preparan para el futuro, con el avance en la construcción de la planta de transformación agroindustrial de plátano, para así poder salir al mercado con altos niveles de producción tecnificada, nuevamente con el apoyo de la Fundación EPSA.
10
CONECTADOS
NOTICIAS DE LA LUZ
Cucuana, un macroproyecto que transforma a la región Con la construcción de la central hidroeléctrica Cucuana, EPSA está invirtiendo recursos en 78 proyectos que contribuyen al mejoramiento de la economía y el desarrollo social del área de influencia de este proyecto. Ese Plan de Inversión Voluntaria contempla, entre otras, las siguientes iniciativas: • 18 proyectos de mejoramiento de acueductos comunitarios. • 18 proyectos productivos. • 3 proyectos de mejoramiento infraestructura comunitaria. • 22 proyectos de infraestructura educativa. • 2 proyectos de mejoramiento en salud pública, con la dotación al Hospital Santa Lucía de Roncesvalles. • Proyecto de comunicaciones, que apoya la formalización de la emisora comunitaria La Voz de la Tierra.
Mejoramos
“Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo protege, sigamos de la mano con EPSA, estoy segura que nos seguirá yendo bien, porque a través del desarrollo y las oportunidades que ha generado la Empresa en la región, hemos podido rescatar a nuestros jóvenes y adultos que estaban pensando en otras salidas”, expresa Luz Marina Gómez, al referirse a los proyectos que se están desarrollando. “Me siento muy orgulloso de representar a Roncesvalles, un municipio que gracias a EPSA, se ha dado a conocer poco a poco. Soy el presidente de la Veeduría Ciudadana Ambiental de Roncesvalles, queremos expresar ese gran beneficio, ese anhelo de seguir progresando. Con los proyectos que se han desarrollado, se ha generado empleo, educación, se ha visto el progreso en la vías de penetración, como es la carretera Ibagué – Roncesvalles”, manifestó Santos Yate.
la calidad de vida al interior de los hogares
Hasta la vereda del corregimiento número 8, en la parte media del río Anchicayá, llega EPSA, aportando al mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de esta zona rural de Buenaventura. María del Carmen Rentería, presidenta del Consejo Comunitario de Guamía, resalta el proyecto que la Empresa realizó en el interior de los hogares, con la construcción de cocinas y baños, al igual que con la entrega de electrodomésticos, “embelleciendo el lugar donde preparamos la comida y
brindando, también, salud para nuestras familias”. En la localidad, existe una mesa de sostenibilidad, integrada por: los consejos comunitarios, en la que junto con EPSA, se estudian los proyectos a realizar. Se va a fortalecer los proyectos de producción tradicionales en el Bajo Anchicayá, como lo son: la línea de pesca, el chontaduro, el banano, entre otros. Asimismo, hay un proyecto, que ya está en implementación, y es el de proveer energía para el sector.
María del Carmen Rentería, presidenta Consejo Comunitario Guamía.
Luz Marina Gómez y Santos Yate, líderes de Roncesvalles.
Energía que da vida Pascuala Celorio, madre comunitaria del casco urbano de Buenaventura, quien cuida niños de cero a cinco años, es una de las beneficiarias de uno de los proyectos sociales que adelantamos en EPSA, ella nos cuenta “es un cambio muy grande, novedoso, ahora contamos con la energía para preparar nuestros alimentos, ver televisión, tenemos seguridad en nuestros hogares, pues ya no utilizamos velas para iluminarlos. Estamos muy contentos con la Empresa, realmente nos ha apoyado mucho y sabemos que continuará acompañándonos”. Y es que a ella y a otras 325 familias de escasos recursos, EPSA les mejoró todas las instalaciones eléctricas internas de sus casas con el propósito de contribuir en su seguridad y en la optimización de sus consumos de energía, para lo cual se les capacitó en el uso eficiente de la energía… esa energía que nos impulsa a transformar la vida de las personas, sembrando en ellos la semilla del conocimiento y el accionar desde su cultura, capacidad y riqueza local.
CONECTADOS
En San Marcos,
cuentan con un lugar para compartir Por: Grace Carolina Pérez
Al son de marimba, risas y cantos alegres propios de la zona, los habitantes del Consejo Comunitario de San Marcos de Buenaventura, celebraron el sueño de tener un espacio comunitario que beneficiará a la localidad. San Marcos es una vereda ubicada a hora y cuarto aproximadamente de Buenaventura, su economía depende básicamente del chontaduro y el plátano con las siete variedades que allí se dan. Aunque se ven viviendas construidas en ladrillo, prima un número de las mismas construidas en madera, debido a la influencia del clima de esta zona del Pacífico. El contraste de la construcción del CAC con las viviendas del lugar es perceptible una vez se llega a San Marcos, la edificación es un punto de referencia para quienes visiten el lugar, ya que es la construcción más alta de la zona. Cada espacio de la edificación tiene contemplado hacia el futuro brindar espacios para el turismo ecológico y atención en salud, incluso para la celebración de rituales religiosos. Luz Yenny Tegué, presidente de la Junta del Consejo Comunitario, concluye: “este CAC tiene la connotación de ser un sitio auto-sostenible porque lo pensamos así, para que los recursos que se devenguen por el CAC sean reinvertidos en el mantenimiento de la misma construcción”.
“Queremos una relación sostenible con las comunidades de Anchicayá, esa relación no termina con la entrega de estos activos, buscamos apoyar el progreso de la cuenca. Y ese desarrollo debe ir acompañado de una visión clara, de una visión de futuro donde se pongan metas, se piense en el desarrollo de las comunidades y se pongan horizontes claros” anunció Germán García Valenzuela, vocero de la Empresa.
El CAC del Consejo Comunitario de San Marcos, es el tercer Centro Administrativo Comunitario que EPSA construye dentro del marco de acciones concertadas en la mesa de sostenibilidad en 2010, donde al menos, unas 150 personas serán beneficiadas con la entrada en operación de la infraestructura, ya que el Consejo no contaba con un espacio propio para el ejercicio de sus actividades. En el evento de inauguración del CAC, se contó con la participación de los representantes de otros Consejos Comunitarios de la cuenca baja del río Anchicayá, delegado de la Alcaldía, representantes de EPSA y la comunidad de San Marcos, quienes al cierre del evento compartieron de manera alegre la música interpretada por la marimba del grupo cultural Sol Naciente.
Inauguración Centro Administrativo Comunitario de San Marcos en Anchicayá
11
12
AVANZAMOS
Alto Tuluá y Bajo Tuluá
NOTICIAS DE LA LUZ
AVANZAN
CENTRALES HIDROELÉCTRICAS Por: Catherine Morales, Lucrecia Vargas y Franqui Norvey Pérez.
Con ayuda de las obras civiles de las centrales hidroeléctricas, avanzan los compromisos sociales y ambientales asumidos por EPSA, para ayudar a las comunidades, así como también los programas del Plan de Inversión del 1%. Disminuir la contaminación del agua, una tarea de todos 19 familias de las veredas de Jicaramata, en Tuluá, cuentan con 14 pozos sépticos, que ayudarán a que el río Tuluá reciba menos carga contaminante. Con la instalación de los pozos, se busca aportar en la solución del tratamiento adecuado de las aguas residuales de las viviendas, y de esta manera mitigar la contaminación directa que se viene dando
Gestión Social
Cultivando buenas prácticas
a las quebradas y ríos, especialmente a las aguas del río Tuluá. En total la Compañía ha instalado 100 sistemas sépticos en el área de influencia de las centrales hidroeléctricas. Adicionalmente, se capacitó a la comunidad favorecida sobre el funcionamiento y el mantenimiento de los pozos y ubicó una cartelera informativa sobre los principales aspectos que se deben tener en cuenta.
Pozos sépticos que ayudan a que el río Tuluá reciba menos carga contaminante.
Mejorar e implementar nuevas tecnologías, basadas en las buenas prácticas agrícolas, obteniendo cultivos de mejor calidad, es el propósito que se logra con las capacitaciones a la comunidad de Santa Elena Piedritas. Para ello, se llevan a cabo actividades de capacitación con 36 familias de esta
vereda, mostrando la relación sistémica que existe entre la planta, el suelo y su entorno, además conocer cuáles son los agentes causantes de plagas y enfermedades, y factores que inciden en la proliferación de las mismas. De esta manera EPSA promueve el intercambio de experiencias entre los cultivadores.
Más herramientas para los cultivos En la vereda La Siria en San Pedro, 13 familias recibieron insumos para el mantenimiento de 770 plantas de mora. Igualmente, en la vereda La Flora, 29 familias, se favorecieron con los insumos entregados para recuperar 433 plantas de tomate de árbol. Gracias al estudio realizado por EPSA, sobre el estado actual de los proyectos productivos iniciados en el área de influencia de las centrales hidroeléctricas, se están adelantando acciones para recuperar más cultivos. Además, teniendo en cuenta las necesidades de los cultivadores, y con el fin de facilitar la integración de la tecnología basada en buenas prácticas agrícolas, se entregaron 29 bombas fumigadoras a cada uno de los proyectos.
INSUMOS ENTREGADOS EN JUNIO PARA LOS PROYECTOS PRODUCTIVOS DE TOMATE DE ÁRBOL Y MORA 336 bultos de fertilizante edáfico 168 bultos de abono orgánico 84 litros fertilizante foliar 126 productos para manejo de enfermedades
AVANZAMOS Gestión Social
13
La prioridad es tu familia
Compartiendo con la comunidad la tradición En el marco de la celebración de ‘La Fiesta del Campesino‘, un evento organizado por la Junta de Acción Comunal, de las veredas de San Antonio, Santa Elena Piedritas, Las Mirlas, La Floresta, San Marcos, La Garza y Jicaramata, del corregimiento de Monteloro, se entregó a los hombres los kits ‘al campesino‘, en el que recibieron machetes, cubierta, azadón y lima, y kits de jardinería, para las mujeres: una pala de mano, rastrillo, guantes, fumigadora y pava.
Los docentes de la Institución Educativa Manuela Beltrán y la Junta de Acción Comunal de la vereda La Atania de San Pedro, llevaron a cabo, el pasado 21 de agosto, una jornada de integración familiar, en la que rescataron la importancia de vivir en comunidad, ser solidarios y compartir.
La actividad contó con la participación de los estudiantes, padres y docentes de las diferentes escuelas de las veredas, quienes por medio del concurso de cometas, el juego, premiaciones y demás actividades, compartieron y disfrutaron de un día muy especial.
Gestión Ambiental
Un espacio para la educación y el medio ambiente En septiembre, inició la segunda etapa de los proyectos ambientales y escolares (PRAES), en cumplimiento del Plan de Inversión del 1% aprobado por la Autoridad Ambiental, de la central hidroeléctrica del Alto Tuluá. Las instituciones educativas de los corregimientos Crucero Nogales, El Placer, Los Bancos, y Frisoles, de la vereda La Florida están desde 2010 vinculadas al proceso. El Instituto Técnico Agrícola de Buga, ITA TEPA, continuará apoyando el programa.
Reforestando ando Cumpliendo con los requerimientos ambientales del Plan de Manejo y Licencia Ambiental, EPSA realizó el mantenimiento necesario a la reforestación de 210 hectáreas, las cuales fueron sembradas en 10 predios de los corregimientos: El Placer, Crucero Nogales y Los Bancos, las veredas La Florida y La Delgadita, zona de influencia de la central hidroeléctrica Alto Tuluá.
14
AVANZAMOS
NOTICIAS DE LA LUZ
AVANZA
Cucuana
CENTRAL HIDROELÉCTRICA De la mano de las obras civiles de las centrales hidroeléctricas, avanza la ejecución de los diferentes planes de inversión voluntarios y obligatorios del proyecto.
Gestión Social
Por: Yaneth Hernández Montoya, Viviana Ramírez y Catherine Morales
Apoyo para el hospital Santa Lucía EPSA entregó tres televisores LCD al hospital de Santa Lucía, de Roncesvalles, atendiendo la solicitud del centro asistencial, para las habitaciones de hospitalización, como aporte al mejoramiento del servicio y atención de los usuarios que adelanta la institución de salud.
Cultivando el trabajo
86 familias de las veredas San Pablo, del municipio de Roncesvalles; Guayabos y San Francisco, del municipio de San Antonio, son las beneficiadas con los proyectos productivos que está adelantando la central hidroeléctrica Cucuana, con el propósito de mejorar la economía de las familias, así como las condiciones de vida del área de influencia directa de este proyecto en construcción.
Ferias y Fiestas de Roncesvalles
Por medio del proyecto de la central hidroeléctrica Cucuana y con el propósito de contribuir a la conservación de las actividades culturales y tradiciones de las regiones, en EPSA apoyamos nuevamente las ferias y fiestas de Roncesvalles.
Planeación de proyectos en Roncesvalles y San Antonio En una reunión para hacer seguimiento a la definición de proyectos a desarrollar en Roncesvalles y San Antonio, se sentaron a la mesa a dialogar delegados de la Gobernación del Tolima, las alcaldías de Roncesvalles y San Antonio, la Defensoría del Pueblo, la Oficina de Paz del Departamento, el Ejército Nacional, los personeros de los dos municipios y representantes de EPSA. Una de las líneas de inversión pactadas en la reunión, fue el desarrollo de las actividades de las vías terciarias, donde se definieron los tramos a realizar en tres fases, la cual contará con el mejoramiento de aproximadamente 70 Km. En septiembre se inició el mejoramiento del tramo de la vía el Carmen- El Tesoro-Garabatoscorrespondiente a 28 km, en los que se destacan actividades de rocería, limpieza de alcantarillas, construcción de nuevas alcantarillas, colocación de afirmado y en algunos casos obras de contención utilizando muros en gaviones.
AVANZAMOS
15
Gestión Ambiental Aguas residuales se van por buen camino Nueve escuelas adscritas a la Institución Educativa La Voz de la Tierra, ya dejan de contaminar con sus aguas residuales las fuentes hídricas, gracias a la construcción y entrega de ocho sistemas sépticos y el mejoramiento de un noveno pozo por parte del proyecto hidroeléctrico Cucuana, en el marco del Plan de Inversión del 1%. Adicionalmente, se capacitó en ‘Inspecciones y Mantenimiento de Unidades Sépticas’, a delegados de las Juntas de Acción Comunal de las ocho veredas beneficiadas con este Programa de Saneamiento Hídrico: Cucuanita, San Miguel, El Coco, Paraíso, San Marcos (Sedes principal y San José), Bruselas, Diamante y San Jerónimo. Para estas escuelas ubicadas en zona rural, se realizaron obras de adecuación de su infraestructura, para mejorar el ambiente estudiantil.
Termina excavación de túneles Los frentes de trabajo encargados de realizar las excavaciones de los túneles, finalizaron sus actividades en septiembre, en el túnel denominado ’La Ensillada’, con lo que se cumple una fase importante dentro del proceso de construcción de la central hidroeléctrica Cucuana, teniendo en cuenta que los túneles de San Marcos, Cucuana y La Ensillada, serán los responsables de transportar el agua hasta la casa de máquinas, donde se encuentran las turbinas encargadas de generar la energía.
Comprometidos con la normatividad
El Comité de Veeduría Ambiental Ciudadano de la central hidroeléctrica Cucuana, logró verificar de primera mano los avances y cumplimiento de los compromisos ambientales y sociales contenidos en el Plan de Manejo Ambiental (PMA), durante el tercer recorrido de inspección que se realizó en junio. A esta actividad asistieron 14 representantes de la veeduría ambiental y las mesas de trabajo, con quienes se acordó realizar un recorrido por una central hidroeléctrica en operación de EPSA, con el propósito de darles más herramientas e ideas de cómo funciona una planta. Durante el recorrido se presentaron todas las evidencias en campo y los diferentes avances en el cumplimiento del PMA, orientados a prevenir, mitigar, corregir y/o compensar los impactos ambientales derivados del proyecto, en el marco del compromiso de EPSA en la preservación y conservación de los ecosistemas locales y regionales y en general con el cuidado del ambiente.
Cucuana un proyecto que se socializa Continuando con la socialización de la construcción de la central hidroeléctrica y del avance de los diferentes compromisos acordados con las comunidades del área de influencia, entre abril y agosto de este año, el personal social y ambiental del proyecto Cucuana, ha realizado varias reuniones, a las que asistieron 300 personas de las comunidades del área de influencia directa y autoridades locales.
A tono con el manejo ambiental Con el objetivo de avanzar en la planificación del recurso hídrico de la cuenca Cucuana, EPSA participa en la mesa de trabajo intersectorial e interinstitucional conformada para aunar esfuerzos metódicos, operativos y económicos, orientados a la formulación del Plan de Ordenación y Manejo de Cuencas Hidrográficas, POMCH, de Cucuana. Para la construcción de esta herramienta de planificación y desarrollo territorial la Empresa a través de la central hidroeléctrica cuenta con unos recursos del Plan de Inversiones del 1%.
Mejorando caminos
Atendiendo la petición realizada por las comunidades, en cabeza de la Administración Municipal de Roncesvalles, se obtuvo la autorización de Cortolima para usar el material excavado de los túneles en el mantenimiento de vías terciarias del municipio; lo cual contribuirá en el mejoramiento de la malla vial y facilitará la movilidad y el desplazamiento de la comunidad rural y en general de la población de este municipio.
16
INFO –NOTAS
NOTICIAS DE LA LUZ
Unidos con amor Iluminación vía interna aeropuertopor Dagua
Durante la jornada denominada ‘Amor por Dagua’, se apoyó la logística del evento, que permitió la participación de diferentes instituciones educativas, la Alcaldía, empresas privadas, bomberos, defensa civil y comunidad en general. Se promovió la limpieza de cinco puntos críticos en el municipio: parques El Llanito, Ricaurte y Remedios, la quebrada El Cogoyo y se reforestó con más de 100 cipreses la vía a Harinera del Valle.
Por: Adriana Mosquera
EPSA además sensibilizó a los participantes sobre el proceso de generación de energía eléctrica.
Alertas para evitar
multiplicación del caracol africano
41 electricistas
obtuvieron sus tarjetas profesionales Por: Gloria Amparo Mejía
Por: Jimena Lizarazo y Leidy Johana Bernal. El caracol Africano, una especie que ya se encuentra en el casco urbano y rural del municipio de Calima – El Darién, representa un riesgo para la salud humana por ser vector de enfermedades y por desplazar a especies nativas, afectando ecosistemas. Dada las consecuencias de la proliferación de este caracol y por ser un tema de salud pública del municipio, EPSA se unió a un esfuerzo interinstitucional liderado por la CVC. En ese sentido se apoyó una capacitación a 25 personas, entre contratistas y trabajadores, así como miembros de la policía, quienes se comprometieron a multiplicar la información entre la comunidad. Adicionalmente, a través de la central hidroeléctrica Calima, se apoya una jornada de recolección de caracoles con la entrega de material (guantes de látex, cal, baldes), para evitar la propagación de la especie.
Gracias al trabajo en equipo realizado junto con el Consejo Nacional de Técnicos Electricistas –CONTE, y Credivalores (operador que maneja la tarjeta de crédito EPSA), 41 electricistas de 20 municipios del norte del Valle del Cauca obtuvieron su Tarjeta como Técnicos Profesionales, lo cual les permite mejorar sus ingresos y acreditar las condiciones de seguridad de quienes realizan este trabajo. Esta certificación que se les financió a los electricistas a través de la tarjeta de crédito EPSA, hace parte del compromiso de la Empresa para que quienes construyen las instalaciones eléctricas de los hogares, lo hagan de la manera adecuada, cumpliendo con la normatividad. El programa de capacitación que se les brindó para alcanzar este logro contempló una actualización en el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas, RETIE y código de ética.
INFO –NOTAS
17
Apoyo para el trabajo de la comunidad
Fortaleciendo espacios con nuestros clientes empresariales
Por: Adriana Mosquera
Por: Gloria Amparo Mejía Salazar Con el fin generar espacios de acercamiento con nuestros clientes empresariales e industriales del norte del Valle del Cauca, se realizó en La Unión, un desayuno que le permitió a los representantes de EPSA, escuchar inquietudes y dar a conocer los servicios que la Empresa tiene para satisfacer sus necesidades.
De esta manera, 23 clientes conocieron más sobre la atención personalizada que ofrecemos, nuestros servicios en línea, aspectos de iluminación, actualidad en tarifas y costos del servicio de energía eléctrica; y sobre alumbrado público.
Con el fin de apoyar el trabajo del Consejo Comunitario Justicia Paz y Libertad, de la vereda El Engaño, del municipio de Dagua, EPSA donó herramientas de trabajo para adelantar tareas de limpieza y rocería que el Consejo se encuentra
realizando sobre la vía Simón Bolívar. Los miembros recibieron información adicional sobre la destinación, cuidado y manejo seguro de las herramientas así como recomendaciones en materia de higiene postural.
Nos la jugamos con el deporte EPSA entregó a los Consejos Comunitarios de Agua Clara, Guaimía, Llano Bajo, San Marcos, Sabaleta, Limones, Punta Soldado y Mayor de la Cuenca del Río Anchicayá, 16 juegos de uniformes deportivos como aporte a la realización del Torneo Interconsejos Comunitarios de la Cuenca del Río Anchicayá.
Cada juego de uniforme contiene: 20 uniformes de jugadores de campo, 1 uniforme de arquero y un balón Golty profesional. Este apoyo se realiza en el marco de las acciones definidas desde la mesa de sostenibilidad y la gestión voluntaria de la Empresa, dirigida a las comunidades del área de influencia de la Central, en su propósito de fortalecer las acciones de integración comunitaria de los Consejos y manejo adecuado del tiempo libre.
18
INFO –NOTAS
Energía
NOTICIAS DE LA LUZ
para las familias
Por: Gabriel Castillo Garcés La urbanización San Antonio en Buenaventura, uno de los proyectos del programa de Vivienda Gratuita de la Nación, al que EPSA se unió con su electrificación, ya ha entregado 568 viviendas a familias de escasos recursos de las zonas de bajamar, mejorándoles considerablemente su calidad de vida.
Del 22 al 24 de octubre, se realizó el IV Encuentro Nacional de Silvicultura Urbana, organizado por la CVC, el Dagma y EPSA, que tuvo lugar en Cali, el cual convocó conferencistas nacionales e internacionales. Durante el evento, se trataron temas sobre normatividad, manejo adecuado de las podas y el tipo de árboles que deben ser sembrados debajo de las redes eléctricas, así como proyectos pilotos en materia de censos y planes de silvicultura.
EPSA realizó recientemente en esta urbanización, una Jornada de Atención Integral, con el propósito de escuchar las inquietudes de la comunidad en aspectos relacionados con el servicio, verificación de lecturas y uso eficiente de la energía.
Aprobado plan
de repoblamiento piscícola en Prado
¿Qué es la Silvicultura? La silvicultura es el conjunto de prácticas, técnicas y acciones requeridas para el manejo adecuado de la vegetación arbórea urbana y rural, en especial aquella que se ubica debajo de las redes eléctricas a través de las cuales se les lleva la energía a los hogares y las empresas.
Experiencia y desempeño,
un marco de referencia internacional
Por: Aurelia Milena Gutiérrez
Por: Jimena Lizarazo y Leidy J. Bernal.
La Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca, AUNAP, autorizó el plan de repoblamiento piscícola que realizará la Compañía en el embalse de Prado, en el marco de los compromisos del Plan de Manejo Ambiental para la operación y mantenimiento de la central y de la consulta previa. El Plan incluye la siembra de 320 mil individuos al año, como el bocachico y especies nativas. Las siembras este año se realizarán en el último trimestre. Con este proyecto se espera contribuir con el aumento de la producción pesquera en el embalse y se estima se beneficiarán 1.500 personas. Para la formulación del Plan se contó con acompañamiento de biólogos expertos de la Universidad del Tolima, así como la participación de las comunidades y la AUNAP.
Representantes de la Compañía Electro Generadora del Austro S.A., Elecaustro, empresa ubicada en la ciudad de Cuenca, Ecuador, realizaron una segunda visita a EPSA para conocer la experiencia en el manejo de plantas de generación de energía, los embalses y los planes de inversión voluntaria que se desarrollan de manera concertada con las comunidades en las áreas de influencia, así como el cumplimiento de la normatividad ambiental y el desarrollo y apoyo que se brinda a los Comités de Veeduría para el cumplimiento de su función.
SONRISAS QUE ILUMINAN
ia .
Sonrisas que nos iluminan
19
de los niños ños de nuestras área s d
e
ue
nc
y nos llenan de energía… l f son las que recibimos a diario n i
20
LA ÚLTIMA
Encuentra el Camino
NOTICIAS DE LA LUZ
Relaciona las figuras y marca el camino:
Por: Andrés Antonio De La Cruz.
Luz Noticias de la
Dirección
Patricia Hernández P.
Gerencia de Comunicaciones EPSA.
Léelo
Editora General
Adriana Muñoz A.
y compártelo
Comunicación Externa
Calle 15 No. 29B – 30 Acopi, Yumbo www.epsa.com.co Línea de atención al cliente: 115
ENTÉRESE DE LA SUSPENSIÓN DEL SERVICIO EN SU MUNICIPIO CORTES
EMISORA
DIAL
HORARIO
Candelaria, Florida, Pradera y El Cerrito.
Radio Calidad RCN Radio Luna Radio Palmira
1230 AM 1320 AM 1050 AM
6:00 a 7:30 a.m. 4:00 a 5:00 p.m. 9:30 a 10:30 a.m. - 8:00 a 9:00 p.m.
Dagua, La Cumbre, Vijes, Restrepo, El Darién, Yotoco, Riofrío,Trujillo, Buga, Guacarí y Ginebra.
Fiesta Estéreo RCN1 Voces de Occidente
106.1 FM 860 AM
6:00 a 7:00 a.m. 6:30 a 7:30 a.m. 12:00 m a 1:00 p.m. - 6:00 a 6:30 p.m.
El Águila, Ansermanuevo, El Cairo, Argelia, Versalles, El Dovio, Bolívar, Roldanillo, La Unión, Toro, Ulloa, Alcalá, Obando, La Victoria, Zarzal, Caicedonia, Sevilla, Bugalagrande y Andalucía.
La F.M. Juventud Estéreo
98.5 FM 106.6 FM
6:00 a 7:00 a.m. 6:00 a 7:00 a.m.
Buenaventura
Radio Buenaventura RCN Radio Uno
1240 AM 1340 AM
6:00 a 8:00 a.m. 12:00 m a 1:00 p.m.
Tuluá y San Pedro
RCN Tuluá Radio Robles Caracol Tuluá
1560 AM 1490 AM 1440 AM
6:00 a 7:00 a.m. - 12:00 m a 1:00 p.m. 5:00 a 8:00 a.m. - 12:00 m a 1:00 p.m. 6:00 a 8:00 a.m. - 12:00 m a 1:00 p.m.