Ver pág... 9
Ver pág... 10
Yumbo, diciembre 2011 - febrero 2012
Perió
20 de enero, último sorteo de `Pagar a la Primera Paga´.
t
te? Ya lo leís!!! Pásalo
to
Inserto
Cucuana genera 422 empleos en el área de influencia.
G ra
ui
Diviértase armando su obsequio de navidad.
co i d
Edición No. 7
14 conciertos para el Valle del Cauca llenos de armonía
EPSA y CETSA, agradecen la acogida que tuvieron los 14 conciertos de navidad, que se realizaron, de manera exitosa, en igual número de municipios del Valle del Cauca. Cerca de 8.000 personas encendieron su espíritu navideño y alegraron sus corazones con un bello repertorio que comprendió música clásica, colombiana y villancicos. Ver pág... 4
Relevo en Gerencia General de EPSA
Candelaria es el primer municipio del Valle del Cauca en contar con una Oficina de EPSA diseñada para la atención de mayores de edad, mujeres embarazadas y discapacitados.
Desde el 1 de diciembre asumió Oscar Iván Zuluaga Serna, como nuevo Gerente General de EPSA, luego del retiro de Bernardo Naranjo Ossa, para disfrutar de su jubilación.
Ver pág... 10
Ver pág... 2
Entrante
Primera oficina incluyente
Saliente
2
ACTUALIDAD
C
olinversiones, EPSA, CETSA y el Valle del Cauca despiden a un gran hombre que quiere como suya esta tierra, a la que le ha dedicado cuatro décadas de su vida. Esta historia inició en 1972 cuando Bernardo Naranjo Ossa le pidió a la Universidad Tecnológica de Pereira una licencia para venir a presentarse a una oferta de trabajo de la CVC, publicada en un aviso en el periódico El País. La licencia terminó el 30 de noviembre de 2011, con su retiro para empezar a disfrutar de su periodo de jubilación, al lado de su esposa, Martha, sus hijos Isabel Cristina y Juan Carlos, de sus tres nietos, y seguramente de muchos amigos, cosechados a lo largo de estas cuatro décadas. Su compromiso, capacidad de liderazgo y
trabajo en el sector eléctrico llevaron a este vallecaucano por adopción, a despedirse de la vida laboral con la satisfacción del deber cumplido y el reconocimiento y gratitud de toda la comunidad vallecaucana. Es así como la Gobernación del Valle del Cauca, le impuso la más alta condecoración ‘la Orden al Mérito Vallecaucano, en el Grado Cruz de Gran Oficial y en la Categoría al Mérito Empresarial’, donde destacan su gestión en el sector eléctrico y su aporte a que el Valle del Cauca sea reconocido como el Departamento más electrificado del país. Igualmente, los colaboradores y directivos de Colinversiones, EPSA y CETSA, le hicieron un sentido homenaje de despedida, en el que recibió múltiples manifestaciones de aprecio y gratitud.
Dr. Bernardo Naranjo Ossa… Colinversiones, EPSA, CETSA, el Valle del Cauca y los cerca de 2.500 alumnos que tuvieron la oportunidad de tenerlo como líder sólo tienen palabras de gratitud con usted.
Nuevo Gerente General de EPSA Oscar Ivan Zuluaga Serna, asumió desde el primero de diciembre, como nuevo Gerente General de EPSA. Él es Administrador de Negocios de la Universidad EAFIT, con amplia trayectoria gerencial y en los últimos años se desempeñó como Presidente de Solla S.A. (1998 – 2009) y de Fabricato S.A. (marzo 2009 – julio 2011); a su vez, es miembro de las juntas directivas de Protección S.A. y Valorar S.A., como también de diversas entidades de carácter cívico y social.
EDITORIAL
EPSA, trece años consecutivos con las más altas calificaciones
Editorial
C
Inicia una nueva etapa para EPSA
ulmina el 2011 y con él una etapa de nuestra empresa y una etapa de quien fuera protagonista de la historia del desarrollo eléctrico del Valle y por supuesto del desarrollo de EPSA, el Ingeniero Bernardo Naranjo, quien se desempeñó como gerente general de la empresa de energía por más de 10 años y fue partícipe del impulso del departamento y la transformación del sector por cuatro décadas, entrega la gerencia general para empezar a disfrutar de su jubilación. Oriundo de Caramanta, Antioquia, el joven ingeniero llegó al Valle con una licencia que le otorgó la Universidad Tecnológica de Pereira, donde era profesor, para atender un aviso de solicitud de un profesional publicado por la CVC. Esa licencia apenas termina hoy, 40 años más tarde y esa experiencia industrial, se convirtió en su vida misma. A él y a su legado, nuestra gratitud y la de los vallecaucanos, quienes le acompañaron y juntos celebraron innumerables actos de inauguración de la electrificación de zonas urbanas pero también de las más apartadas áreas rurales de nuestro departamento. gracias doctor Naranjo. Retomando sus palabras, la misión está cumplida, el balance es positivo. Hoy el departamento está declarado como uno de los más electrificados del país con una cobertura del 98%, EPSA cuenta con indicadores de
3
calidad del servicio que se comparan con estándares internacionales, un índice de satisfacción de nuestros clientes del 80%, un plan de expansión y crecimiento en el proceso de generación, que ha dado sus frutos con nuevas centrales que ofrecen energía limpia por su bajo impacto ambiental, lo que le permite acceder al mercado de bonos verdes y obtener rendimientos, que en buena parte se reinvierten en mejoramiento ambiental y social de las zonas del área de influencia de las centrales; es decir una empresa sostenible, preparada para continuar agregando valor al desarrollo social y económico de la región. Y es que así lo ha corroborado en repetidas oportunidades Oscar Iván Zuluaga Serna, el nuevo gerente de la Empresa, de origen Antioqueño, también, y quien ha dicho que uno no es de donde se nace ni se muere sino donde se lucha y que él ha venido a luchar por EPSA y el Valle del Cauca, región que no le es ajena gracias a que durante dos años estuvo vinculado a otra empresa de la región: Fabrisedas. Doctor Zuluaga Serna, bienvenido usted y sus decisiones rápidas pero no precipitadas, su sensibilidad social, su energía, su nueva visión y sus proyectos, y muy especialmente, bienvenido su interés por ayudar y querer vincularse a aquellas iniciativas que buscan construir región y potencializar las oportunidades del Valle del Cauca y el país en la Cuenca del Pacífico.
E
l Programa de Emisión y Colocación de Papeles Comerciales y Bonos Ordinarios de EPSA, obtuvo por decimo tercer año consecutivo las máximas calificaciones que puede tener un emisor de deuda en Colombia, al recibir por parte de Fitch Ratings la confirmación de sus calificaciones F1+ y AAA por un cupo global de hasta $900.000 millones, con una perspectiva estable. Las emisiones calificadas en AAA(col) representan la máxima calificación asignada por Fitch Colombia en su escala de calificaciones domésticas. Las emisiones calificadas en F1+(col) indican la más sólida capacidad de pago oportuno de los compromisos financieros respecto de otros emisores o emisiones domésticas. El informe entregado por la firma calificadora de riesgos señala que las calificaciones reflejan la robusta posición competitiva de EPSA, el sólido perfil financiero caracterizado por una fuerte generación de flujos de caja, un amplio acceso a fuentes externas de efectivo y una estructura de balance saludable. Fitch Ratings destacó también algunos aspectos de la empresa como: la presentación de bajo nivel de riesgo de negocio sustentado en la integración vertical de sus operaciones y que mantiene una favorable posición competitiva en el negocio de generación, al ser la quinta generadora de energía del país medida en términos de capacidad instalada, lo que resalta la importancia de sus activos en el parque de generación nacional.
DATOS DE INTERÉS • Compra productos de papel reciclado. La fabricación de este consume entre 70% y 90% menos energía y evita que continúe la deforestación mundial. • Cambia las bombillas tradicionales por unas de bajo consumo, pues consumen 60% menos electricidad, con lo que reduciríamos la emisión de dióxido de carbono en 140 kilos al año. • Riega los jardines con agua no potable o aguas lluvias. El mejor momento para regar es la última hora de la tarde ya que evita la evaporación.
Dirección Gerencia de Comunicaciones EPSA Patricia Hernández P. Editora General Jefe Comunicación Externa Adriana Muñoz A. Calle 15 Nº 29B - 30 Acopi - Yumbo - Valle www.epsa.com.co Línea de atención al cliente 115 Edición e impresión
Tel. 256 7998 - Cel. 315 5200718
4
ACTUALIDAD
Filarmónica de Cali
de concierto por el Valle Con 14 conciertos, el montaje de ocho pesebres gigantes y la realización de novenas de aguinaldo, Colinversiones, EPSA y CETSA, celebran la navidad con los vallecaucanos.
C
on total éxito se llevaron a cabo los 14 conciertos que como regalo navideño, Colinversiones, EPSA y CETSA le ofrecieron a los vallecaucanos, con la Orquesta Filarmónica de Cali, como inicio de la navidad y cierre del 2011. Muy buena asistencia, excelente acogida y un alto nivel de civismo y cultura, fueron los factores característicos en los eventos realizados en las iglesias de Tuluá, Caicedonia, Sevilla, Buga, Jamundí, Ginebra, Calima – El Darién, Roldanillo, Bolívar, Zarzal, Palmira, El Cerrito y Buenaventura. Adicionalmente, las empresas ofrecieron un concierto en Cali al que asistieron cerca de 200 líderes de la región.
Las Empresas agradecen la acogida que tuvieron los conciertos ‘La Navidad es una Nota’, con los que además de estrechar lazos de amistad, esperan que hayan encendido su espíritu navideño y alegrado sus corazones con un bello repertorio que comprendió música clásica, colombiana y villancicos. De otra parte, la Empresa instaló ocho pesebres gigantes donde se hará la apertura de las novenas navideñas, el próximo 14 de diciembre en el parque principal de El Cerrito, La Cumbre, Ansermanuevo y La Victoria, y el 15 de diciembre en La Unión, Guacarí, Jamundí y Florida, donde se espera a todos los clientes y a la comunidad en general. Por: Sandra Prieto y Diana Millán.
ACTUALIDAD
5
Más de 5.630 viviendas han sido electrificadas en 2011 en el Valle del Cauca
A
cero costo para las empresas constructoras y por ende para los propietarios de las viviendas, EPSA ha electrificado en 2011, en el marco de su compromiso con el desarrollo social y económico del departamento, 5.630 viviendas en todo el Valle del Cauca. La inversión realizada por la Empresa es de aproximadamente $5.500 millones, recursos con los cuales no sólo se ha logrado una expansión de las redes eléctricas, sino también un apoyo importante al desarrollo de proyectos habitacionales, disminuyendo sus costos de construcción, con lo cual se ven directamente favorecidos quienes adquieren dichos planes de vivienda. Palmira, es el municipio donde más se están desarrollando planes habitacionales, con 1.500 unidades, seguido por Buenaventura, Jamundí, Buga, Candelaria, La Unión, El Cerrito, Guacarí, Zarzal, Florida, Trujillo, Tuluá, Ansermanuevo y Caicedonia. EPSA de esta manera reafirma su compromiso con el desarrollo urbanístico del Valle del Cauca. Por: Freddy Bastidas
Primeras condenas en el Valle del Cauca por hurto de redes eléctricas
G
racias a la denuncia oportuna de la comunidad y a la acción inmediata de la Policía Nacional se logró capturar y condenar a dos personas en Palmira y Buga, por el hurto a la infraestructura de las redes eléctricas. Villamil Gómez Sánchez, fue condenado a 36 meses de prisión, por haberse hallado responsable en calidad de autor del delito de hurto calificado, por apoderarse de unos cables para la prestación del alumbrado público en el barrio Olímpico de Palmira. De igual forma, se condenó a Herbel Valencia Pérez a 27 meses de prisión, cuando la Policía lo detuvo por apoderarse de un transformador de energía eléctrica de propiedad de EPSA.
Estas condenas, fueron posibles gracias al nuevo sistema penal acusatorio, que hace más ágil el trámite de las audiencias en defensa de los bienes jurídicamente protegidos, pues según EPSA, el anterior sistema penal no contaba con las herramientas judiciales que permitieran la condena, ya que los autores de estos delitos debían ser dejados en libertad, presentándose impunidad en el sector eléctrico y pérdidas cuantiosas. EPSA hace un llamado a la comunidad a abstenerse de este tipo de hurtos, que además de afectar la prestación del servicio, representan un riesgo importante para quienes lo comenten pues además de lesiones físicas, desmembraciones o quemaduras, pueden perder la vida.
EPSA apoya investigación sismológica
EPSA
entregó en comodato áreas de su propiedad ubicadas en cuatro municipios del Valle del Cauca a la Universidad del Valle donde serán instalados equipos de la estación del Observatorio Sismológico y Geofísico del Sur Occidente, OSSO. En dichos terrenos, que se encuentran en Restrepo, Calima – El Darién, Buenaventura y Palmira, funcionarán estaciones sismológicas y antenas repetidoras que favorecerán la investigación y monitoreo de los movimientos de la tierra en esta región del país. Estas estaciones le permitirán al OSSO entregar información en tiempo real a las autoridades y organismos de socorro sobre el lugar, la magnitud y profundidad de estos movimientos, con el propósito de acudir a dichos lugares para atender a las comunidades lo más rápido posible en caso de desastres.
6
FUNDACIÓN EPSA
Las Lumbreras del Valle, iluminan el futuro de nuestra región Este viaje también les permitió a los organizadores y el personal docente y médico que acompañaron a los niños conocer las historias, vidas, sueños y expectativas de las Lumbreras que iluminan el futuro de nuestra región. Es así como se pudo confirmar una vez más que las Lumbreras son niños altamente solidarios, identificados con su región, con un alto respeto por sus familias y con una gran capacidad para compartir y hacer de las pequeñas cosas de la vida, momentos inolvidables y significativos.
Dibujo realizado por María Camila Gómez - Buga
“Salve Valle del Cauca, Mi Tierra, Verdes Campos de vida y solaz, Paraíso de sol donde brillan La Llanura, La Sierra y El Mar”… fue la estrofa del himno al Valle del Cauca que las Lumbreras del Valle entonaban emocionados, llamando la atención de las personas que atentas observaban sus rostros inundados de alegría y asombro, ante la majestuosidad de Monserrate, la ciencia hecha lúdica en Maloka, la fuerza y tesón de La Catedral de Sal de Zipaquira, la historia de la Quinta de Bolívar, la reverencia de la Casa de Nariño, y la aventura en Divercity y el Zoológico de Cali. Fueron 48 niños de 9 a 11 años de edad los que recibieron este inolvidable viaje de la Fundación EPSA, en reconocimiento a sus méritos académicos, buen comportamiento y compromiso social, luego de haber sido seleccionados como los mejores estudiantes
de primaria de las escuelas públicas de los municipios del Valle del Cauca, de Prado, Purificación y Roncesvalles en el Tolima y de Suárez en el departamento del Cauca. Ellos estuvieron en Cali y Bogotá gracias al programa Lumbreras del Valle, financiado por EPSA, y con el apoyo la Gobernación del Valle del Cauca y Avianca. El recorrido inició con una visita al edificio de EPSA en Yumbo, donde se conocieron, disfrutaron de una película y se les hizo entrega de los uniformes de Lumbreras y kits escolares. Más tarde Bogotá los recibió y acogió durante seis días, en los que vivieron nuevas experiencias y conocimientos: como las historias de Manuelita Sáenz y Simón Bolívar y lo que significo Alexander Von Humboldt en la nueva técnica de extracción de sal en Zipaquirá.
Por: Nataly Marín Zapata
COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL
Subestación Jamundí entra en operación
C
on una inversión de aproximadamente 9.700 millones de pesos, EPSA puso en funcionamiento una nueva subestación en Jamundí que además de respaldar el crecimiento urbanístico, comercial e industrial de este importante municipio del sur del Valle del Cauca, da mayor confiabilidad al sistema eléctrico interconectado. La Subestación Jamundí cuenta con transformadores de bajos niveles de ruido, con un diseño arquitectónico y paisajístico acorde con su entorno, y un sistema de última tecnología. En cumplimiento con las disposiciones de licencia ambiental establecidas para subestaciones de alta tensión, EPSA realizó el 27 de octubre el cierre de las obras ambientales y paisajísticas en la subestación. Con estas, se buscó mitigar y compensar los impactos ambientales generados por la construcción y operación de la subestación que entró en operación el 5 de diciembre. Dentro de las actividades que se realizaron están: la siembra de 1.750 m2 de jardín en el perímetro de la Subestación, manejo de aguas superficiales por medio de la construcción de un canal de escorrentía de 150 metros, aprovechamiento de 3.800 m3 de material de excavación en rellenos internos de la obra, entre otras acciones. Con este proyecto, EPSA duplica su capacidad para atender los clientes de Jamundí, donde actualmente cuenta con 29.478 usuarios. Por: Yolanda Dávila y Luis Jesús Rodríguez.
EPSA concluye primera fase del Plan maestro de silvicultura capacitación ambiental a estudiantes pertenecientes a cuatro instituciones educativas del Distrito de Aguablanca, zona aledaña a esta línea de distribución de energía, en contaminación ambiental, calentamiento global, manejo de residuos sólidos, dendrología (conocimiento de las plantas) y, diseño de jardines, entre otros. Adicionalmente, se realizó una jornada de cierre de esta fase, en la que los asistentes adelantaron con las autoridades ambientales de la región la estandarización de los procesos de trámites de gestión de los residuos de poda y aprovechamiento forestal; y 80 estudiantes de Aguablanca protagonizaron un ‘Fashion Ambiental’ con materiales reciclables, que les permitió mostrar toda su creatividad.
on el objetivo de mejorar la calidad del suministro de energía en Cali, EPSA inició este año un Plan Maestro de Silvicultura en el anillo de alta tensión de 115 Kv, a través del cual la Empresa garantiza la energía, principalmente a la capital del Valle del Cauca.
La segunda fase del Plan comprende la realización de un censo forestal que permitirá conocer el estado actual de la vegetación arbórea que rodea las líneas de alta tensión, el aprovechamiento de los residuos vegetales para la producción de abono orgánico y elaboración de artesanías, y un programa de compensación, que incluye la siembra de jardines y la realización de jornadas de reforestación, con lo que se mejorará el diseño paisajístico de las área de la ciudad por donde pasan este anillo de 115 Kv.
La primera fase del plan contempló jornadas de sensibilización y
Por: Yolanda Dávila.
Directivos de Colinversiones y EPSA durante el ‘Fashion ambiental’ protagonizado por 80 estudiantes de Aguablanca.
C
7
8
TULUÁ AVANZA
Proyecto productivo de ganado
de flora y fauna de los proyectos de las centrales hidroeléctricas Alto y Bajo Tuluá, EPSA y la CVC Dar Centro Norte, realizaron un plan de liberación en una zona de reserva del proyecto, de 32 especies de fauna que se encuentran en amenaza, en jurisdicción del municipio de Buga.
Mejoramiento infraestructura educativa
Esta actividad contó con las debidas autorizaciones por parte del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, en cumplimiento de la normatividad para liberación de fauna en el país.
Ejecución de proyectos productivos
Con el objetivo de favorecer las condiciones ambientales, alimentarias y económicas de las familias que habitan en zonas aledañas a los Proyectos Alto y Bajo Tuluá, EPSA con el apoyo del Centro Latinoamericano de Especies MenoresCLEM y el SENA Tuluá, entregó 45 novillas doble propósito a igual número de familias de la vereda La Esmeralda, del municipio de San Pedro. El proceso de concertación con la comunidad se encuentra enmarcado en el Plan Social de Sostenibilidad de ambas centrales.
Liberación de especies
En el marco del plan de monitoreo y seguimiento
Otras cinco instituciones fueron beneficiadas con el mejoramiento de la infraestructura educativa que adelanta EPSA en zona rural de Buga, Tuluá y San Pedro, a través de la construcción de las centrales del Alto y Bajo Tuluá.
De acuerdo con el Plan Social de Sostenibilidad de las centrales hidroeléctricas del Alto y Bajo Tuluá, se establecieron ocho nuevos proyectos, basados en la producción y siembra de diferentes cultivos, ganado y gallinas ponedoras, con el fin de fortalecer las condiciones ambientales, alimentarias y económicas que beneficiarán a 331 familias de Buga, Tuluá y San Pedro, a través del suministro de insumos, capacitaciones técnicas para la sostenibilidad, acompañamiento y seguimiento de estos. Las veredas: Santa Helena Piedritas, La Coca, Maraveles, San Marcos, en el municipio de Tuluá; La Altania, La Siria y La Esmeralda, en San Pedro; y La Florida, en Buga, serán las beneficiarías de estos proyectos que fueron previamente concertados con la comunidad.
Es así como en agosto se entregó una nueva escuela en la vereda Los Mangos y en septiembre las obras de mejoramiento de las escuelas de San Marcos, La Siria y La Esmeralda, y del Colegio Monteloro. Con estos mejoramientos se benefician 225 estudiantes, además de los docentes y la comunidad en general. Las obras hacen parte del proceso de concertación con las comunidades dentro del Plan Social de Sostenibilidad, en el que las comunidades determinaron que una de sus prioridades era el mejoramiento de la infraestructura educativa de la zona, solicitando a EPSA la realización de adecuaciones y construcciones educativas según lo requerido.
Por: Leidy Bernal, Simón Pérez, Angélica Sipagauta y Lucrecia Vargas.
CUCUANA AVANZA
9
Mejoramiento de vía terciaria
Generación de empleo
Entrega de donaciones en el área
EPSA, en convenio con la Alcaldía de Rovira y las comunidades, inició el mejoramiento de la vía terciaria existente entre las veredas Hervidero Bajo, Hervidero Alto y Calicá, ubicadas en el municipio de Rovira, departamento del Tolima.
Con el proyecto Cucuana, se han generado 422 empleos de los cuales el 62% corresponde a personas de la región.
Gracias a la concertación con las comunidades de las zonas de influencia de la Central Hidroeléctrica Cucuana, EPSA entregó al municipio de Roncesvalles, 14 bibliotecas, botiquines y laboratorios escolares, 10 elementos y 2 equipos hospitalarios. Además, atendiendo a la solicitud del Hospital Santa Lucía, se entregaron 10 camas hospitalarias eléctricas, 1 monitor de signos vitales y 1 equipo para examinar los sentidos. Próximamente se entregarán los equipos solicitados a la emisora local La Voz de la Tierra.
Esta vía hace parte del área de influencia del trazado de la línea de transmisión del proyecto. Durante este convenio la administración municipal aportó maquinaria y mano de obra, mientras que EPSA contribuyó con combustible, para el mejoramiento, que beneficia a aproximadamente 90 familias que habitan en estas veredas.
Con ello se ha mejorado la calidad de vida de los habitantes de los municipios de Roncesvalles, San Antonio y Rovira, los cuales cuentan con ingresos económicos superiores. En el caso de Roncesvalles, los empleos han permitido que la economía local se reactive ya que la mayoría de los nuevos empleados, establecen vínculos económicos con los comerciantes del municipio.
Entrega de donaciones en el área
Participación en Fiestas del Campesino
C
on el apoyo de la alcaldía de San Antonio, Tolima, y la participación de EPSA, se llevó a cabo la celebración de las fiestas del campesino de este municipio. El espacio permitió el encuentro entre presidentes de juntas de Acción Comunal y de asociaciones productoras, autoridades civiles, y campesinos con quienes se realizaron diferentes actividades culturales.
Por: Norma Forero y Milton Sánchez
10
CONECTADOS CON NUESTROS CLIENTES
EPSA premia el compromiso de sus clientes
D
urante 2011, EPSA realizó con éxito los dos sorteos programados de ‘Pagar a la primera paga’, una campaña organizada por la Empresa que reconoce a los clientes residenciales que se caracterizan por la puntualidad en sus pagos. En la primera ocasión se entregaron 4 computadores portátiles HP con internet móvil. En el segundo sorteo se entregaron 20 televisores LCD de 32”. Representantes y líderes comunitarios, delegados de juegos y espectáculos, y periodistas, se dieron cita en las oficinas comerciales de EPSA de Buenaventura, Palmira,
Zarzal y Buga, para presenciar los sorteos de esta campaña. “Estoy muy asombrada, había escuchado sobre el sorteo pero no sabía que era real. Estoy muy agradecida con EPSA y me siento muy feliz de saber que sí cumplen y que reconocen el pago de sus clientes” comentó Martha Cecilia Holguín, ganadora en Palmira. El 20 de enero se realizará el tercer sorteo, en el que se entregará un Chevrolet Spark GT 0 km, para los clientes que entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2011 hayan pagado su factura antes de su fecha de vencimiento. Por: Diana Lucía Quintero.
Primera oficina incluyente en el Valle del Cauca EPSA abrió al público un nuevo punto de pago en Villagorgona, municipio de Candelaria, ofreciendo así mejores servicios y ampliando la cobertura a sus clientes y usuarios. La oficina ubicada en la Cra.11 No 13-31, prestará servicios de información general, atención de quejas y reclamos, recepción y acuerdos de pagos, entre otros servicios. La Empresa, en su compromiso social ha querido que este lugar esté habilitado para la atención de todo tipo de personas, sin discriminación. Se adecuó con puertas automáticas, y se instalaron diferentes texturas en el andén, al interior en recaudo y en atención al cliente, con el fin de orientar a los invidentes o personas de baja visión. Este punto cuenta con avisos
Se financia matrícula a 19 electricistas de la región
G
racias a una alianza suscrita entre EPSA, el Consejo Nacional de Técnicos Electricistas-CONTE y Credivalores, 19 electricistas de los municipios de Palmira, Candelaria, Jamundí, Pradera, El Cerrito y Florida, son laboralmente más competitivos.
área, y aportar desarrollo y progreso a la comunidad y la región.
A través de esta alianza los primeros beneficiados pudieron obtener su matrícula profesional de Electricistas.
La entrega de las matrículas se llevó a cabo en el auditorio Comfenalco de Palmira y contó con la participación de los diferentes representantes que forman parte de la alianza suscrita para el proyecto.
El programa nació en mayo del 2010 en el Distrito Sur, y fue creado con el fin de capacitar y actualizar permanentemente a técnicos en el
De un total de 76 solicitudes presentadas fueron aprobadas 19 matriculas profesionales de Técnicos Electricistas y actualmente se encuentran 55 en trámite.
Por: Nelly Patricia Balcazar.
en braile y las puertas están remarcadas con franjas fluorescentes a 1.60 mts de altura según lo indicado por la norma. La oficina en funcionamiento será evaluada para confirmar que las modificaciones cumplen con las condiciones de seguridad, accesibilidad y permanencia de personas mayores de edad, mujeres embarazadas y personas en situación de discapacidad. Los horarios de recaudo serán de lunes a viernes de: 7:30 a.m. a 12:00 m. y de 1:30 p.m. a 4:00 p.m. Para temas de atención al usuario se asignaron los días lunes, miércoles y viernes de: 7:30 a.m. a 12:00 m. y de 1:30 p.m. a 4:00 p.m. Por: Ruth Hurtado
DE VISITA EN LAS CENTRALES
Visita funcionarios ElecAustro-Ecuador
Líderes comunitarios del Tolima
R
Cerca de 60 líderes comunitarios y concejales de los municipios de Río Blanco, Ataco y Planadas, en Tolima, visitaron las centrales Amaime y Alto Anchicayá (ubicadas en el Valle del Cauca), para establecer procesos de socialización y despejar inquietudes relacionadas con el desarrollo de los proyectos hidroeléctricos.
epresentantes de la Compañía Electro Generadora del Austro S.A., empresa domiciliada en la ciudad de Cuenca, Ecuador, perteneciente al sector energético y que actualmente se encuentra en expansión de sus proyectos de generación, hizo un recorrido por la sede de Yumbo y las centrales hidroeléctricas Río Cali I y II y Amaime, para conocer en detalle los planes de Manejo Ambiental, y de Gestión Medio Ambiental y el proceso de generación de energía limpia, teniendo en cuenta el desarrollo energético de nuestro país y en especial el del Valle del cauca.
Esta actividad se organizó para que la comunidad conociera y entendiera el manejo ambiental que se le hace a las fuentes hídricas ubicadas sobre los túneles de estas plantas, teniendo en cuenta que EPSA avanza en el estudio de otros proyectos para expandir y fortalecer su capacidad de generación en Tolima.
Por: Jimena Lizarazo López- Patricia Ortíz.
Visita del Consejo Comunitario del Bajo Calima
Administradores de unidades inmobiliarias cerradas
V
C
oceros de las 10 comunidades que integran el Consejo Comunitario de la ribera del río Calima, visitaron la central hidroeléctrica Calima, para esclarecer dudas sobre el proceso de generación de energía y el Plan de Manejo Ambiental de la central. Por: Jimena Lizarazo López- Patricia Ortíz.
11
erca de 40 administradores de unidades inmobiliarias cerradas visitaron la central hidroeléctrica Calima para conocer la infraestructura con la que cuenta EPSA. Durante la actividad se mostró el respaldo que ofrece EPSA a sus clientes y su compromiso social con el Valle del Cauca y Cauca, para prestar un óptimo servicio con calidad y continuidad, mostrando ser la mejor opción en la prestación del servicio de energía eléctrica que involucra directamente el desarrollo de las regiones. Por: Luis Enrique Rivas - Olga Liseth Ramirez
12
FUNDACIÓN EPSA
Comprometidos con la educación
L
a Fundación EPSA apoya la Institución Educativa Técnica Industrial La Voz de la Tierra, a través de un proyecto que pretende facilitar el proceso enseñanzaaprendizaje con calidad. Este, busca convertir la Institución en una escuela-empresa, que consolide su vocación agropecuaria, a corto plazo, donde se puedan satisfacer las necesidades de la organización de manera autosuficiente y sosteniblemente para constituirse en un establecimiento
transformador y así poder comprometerse y cumplir eficazmente con los procesos de cambio social. El proyecto busca mejorar los procesos productivos y optimizar la práctica educativa de 559 estudiantes, para lo cual se renovaron las instalaciones agropecuarias, se compraron animales y equipos, con lo que la Institución Educativa podrá consolidar su vocación agropecuaria. Por: Jorge Eduardo Forero G.
Educación Ambiental, eje de sostenibilidad
Acción social visita proyectos de la Fundación EPSA
C
E
on la financiación y acompañamiento de la Fundación EPSA y la cofinanciación de la alcaldía, la Fundación FIMUS - Formación Integral para la Mujer Suareña, inició la ejecución del proyecto de implementación y fortalecimiento de los programas para la gestión integral de residuos sólidos, con el cual se genere sostenibilidad ambiental del municipio de Suárez. La Fundación FIMUS hace parte de la Red de Líderes, proyecto acompañado por la Fundación EPSA, donde tras una experiencia de trabajo, nació la idea de desarrollar un programa de reciclaje y manejo de residuos sólidos, orgánicos e inorgánicos como alternativa de generación de ingresos y sostenibilidad al cuidado del medio ambiente. 1.400 mujeres cabezas de familia, del área rural y urbana, están asociadas a FIMUS, y 100 de ellas están vinculadas directamente al proyecto, y son capacitadas a través del SENA. Paralelamente se inició la recolección de materiales reciclables y una formación para sensibilizar y enseñar la clasificación de residuos. Por: Jorge Eduardo Forero G.
l programa de Generación de Ingresos de la Agencia Presidencial para la Acción Social y la Cooperación Internacional, realizó una convocatoria para propiciar el fortalecimiento de las organizaciones productivas y microempresas conformadas por poblaciones en condición de vulnerabilidad. La Fundación EPSA apoyó a siete organizaciones de base en su postulación en el proceso de fortalecimiento y modernización microempresarial entre la Fundación de Viveristas de Florida, las asociaciones de Agricultores y Transformadores del río Anchicayá, y de Plataneros de Florida, entre otras. Actualmente la Fundación está a la espera de los resultados de las visitas realizadas por Acción social, que darán paso a la siguiente etapa que será la de formulación y ejecución de proyectos. Por: Jorge Eduardo Forero G.
COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL
Avances del Plan de Manejo Ambiental de la central hidroeléctrica de Prado
L
uego de concluirse el proceso de formulación, y haber obtenido del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, la resolución del Plan de Manejo Ambiental-PMA de la central hidroeléctrica de Prado, que define las medidas de mitigación a los impactos ocasionados por su operación, se han venido adelantando algunas actividades con las comunidades. Actualmente, se inició el traslado de los primeros 1.000 peces al embalse del río Prado, con el acompañamiento del INCODER y las comunidades indígenas de la zona, enmarcados en una prueba piloto de la medida de repoblamiento. Además, se espera realizar al año la siembra de 320 mil alevinos. Otra actividad realizada fue la concertación con el cabildo indígena AcoViejo Patio Bonito. Se realizó el diseño de la sede de reuniones de esta comunidad, el cual ya fue aprobado al igual que el presupuesto. El inicio de la construcción depende de un proceso de certificación de titularidad del predio adelantado por la comunidad. Por: Andrea Luna
Sector eléctrico organizó jornada informativa frente a la temporada invernal
F
rente a la segunda temporada de lluvias que viene atravesando el país, las empresas del sector energético que conforman el Consejo Nacional de Operación (CNO), el operador del sistema interconectado nacional XM y el Ministerio de Minas y Energía, realizaron junto a EPSA una jornada informativa en las ciudades Ibagué y Cali, para dar a conocer a los comités locales y regionales la preparación del sector eléctrico nacional y regional ante el fenómeno climático, y los planes de contingencia para la distribución de energía, al igual que las condiciones actuales y protocolos de manejo de los embalses. Estos, representan una gran importancia en la amortiguación de las crecientes y en la regulación de los caudales de los ríos, aunque su función principal es garantizar la energía necesaria para el funcionamiento del país. Con estas actividades EPSA, de la mano del sector eléctrico colombiano, busca actuar con criterios de responsabilidad social y ambiental.
13
14
COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL
EPSA comprometida con el medio ambiente
L
a Corporación Autónoma Regional del Cauca-CRC, realizó un evento en conmemoración del ‘Año Internacional de los Bosques 2011’, en el que participaron diferentes empresas que se caracterizan por su compromiso con el medio ambiente. Las actividades programadas se realizaron en dos días, en los que se ofrecieron conferencias, exposiciones, concurso fotográfico y jornadas de reforestación en el departamento del Cauca. Durante el primer día se realizó un ciclo de conferencias en la Universidad del Cauca, en el cual EPSA se hizo participe con una ponencia que tuvo como ejes fundamentales la presentación de la empresa, su intervención en el territorio, la socialización de la gestión ambiental y social, y las metodologías implementadas para el Plan Forestal y de
reforestación ecológica de la organización. A esta actividad asistieron aproximadamente 350 personas. La segunda jornada contó con muestras empresariales en el Centro Comercial Campanario de Popayán, con una asistencia aproximada de 600 personas. Durante este espacio, EPSA mostró las funciones del embalse de Salvajina a los asistentes, la gestión social y ambiental que desarrolla en sus áreas de influencia y su cuidado con el medio ambiente. Esta actividad se realizó con el fin de afianzar el relacionamiento con la comunidad, fortalecer la relación con las autoridades ambientales y dar a conocer las acciones sociales y ambientales que desarrollan las empresas. Por: Diego Domínguez.
Suárez, Cauca, cuenta con nueva ambulancia
Conformación CIDEA del municipio Calima - El Darién
L
C
a empresa Social del Estado Norte, con el apoyo de EPSA, entregaron al municipio de Suárez, Cauca, una nueva ambulancia, que servirá a sus habitantes en casos de emergencia. Se trata de un vehículo Nissan Frontier, tipo furgón, que fue dotado y adecuado según los requerimientos exigidos por la norma técnica colombiana NTC3/29-1043. EPSA aportó 30 millones de pesos, que se invirtieron en la adecuación de la ambulancia. Con este apoyo la Empresa espera llevar mayor tranquilidad a los habitantes de Suárez, quienes podrán contar con atención oportuna y, en caso de que lo requieran, ser trasladados a centros asistenciales de mayor complejidad ya sea en Cali o Popayán. Por: Diego Domínguez.
on el objetivo de articular los planes ambientales y sociales, que las instituciones municipales, autoridades de tipo ambiental y municipal, y EPSA desarrollan para preservar el medio ambiente, se conformó en 2011 el Comité Técnico Interinstitucional de Educación Ambiental-CIDEA, del municipio de Calima – El Darién. EPSA, a través de esta conformación, logró vincularse a actividades como la primera Feria Ambiental ‘Nuestra Raza es Verde’, en la que se realizaron comparsas ecológicas y se expusieron diferentes acciones ambientales realizadas en Calima, generando espacios educativos para la preservación del medio ambiente. Por: Jimena Lizarazo- Patricia Ortíz.
MICROCARGAS INFORMATIVAS
15
Capacitaciones ambientales a la comunidad
Participación en Expociencia Tuluá 2011
Apoyo a las fiestas en el norte del Valle
EPSA en alianza con Cortolima, han venido realizando sensibilizaciones en la institución educativa Luis Felipe Pinto y otras instituciones como el comité local de emergencia de prado -clopad, policía e Infantería de marina en temas como: protección de la palma de cera, incendios forestales, manejo de residuos sólidos, conservación de fuentes hídricas, entre otros.
Con el fin de afianzar relaciones con la comunidad de Tuluá, EPSA-CETSA participó en Expociencia Tuluá 2011, con un stand lúdico y contó con el apoyo del grupo Vigías de la energía de este municipio y la Policía Nacional.
A lo largo de este año, EPSA ha participado en las fiestas municipales del Valle en localidades como Ansermanuevo, Toro, Zarzal, Bugalagrande, El Dovio, Sevilla, la Unión, Versalles, Bolívar y El Águila. Además, participó en la celebración de Halloween en el Corregimiento de Naranjal, perteneciente al municipio de Bolívar. En estas festividades se entregaron regalos a los asistentes, quienes gozaron al máximo.
Celebración del día de la raza y día del agua en Anchicayá
Nuevos contratistas integrales EPSA y CETSA
Entrega de instrumentos para grupos culturales de Suárez
El pasado 19 y 20 de octubre se llevó a cabo la celebración del día de la raza y día del agua en las zonas aledañas de la central hidroeléctrica Alto Anchicayá, con la realización de ponencias sobre el cuidado de los recursos naturales, la conservación del medio ambiente y el uso racional de la energía. Esta fue una actividad en alianza con el Parque Nacional Natural Farallones de Cali, el Consejo Comunitario de Comunidad Negra-CCCN y EPSA.
EPSA y CETSA iniciaron los nuevos contratos operativos de distribución con las empresas contratistas Proing S.A, Inelma Ltda. y Mecm, encargadas del mantenimiento y remodelación de las redes de baja y media tensión, la suspensión, corte y reconexión del servicio. Estas cuentan con certificaciones de calidad ISO 9001 y ambiental ISO 14.000, que garantizan procesos de calidad, cumplen con la legislación, y cuidan y respetan el medio ambiente.
Con el ánimo de apoyar la participación de dos grupos folclóricos de la vereda La Toma, en el municipio de Suárez, Cauca, en el pasado Festival Petronio Álvarez, EPSA a través de la Gerencia de gestión ambiental y social, entregó a la comunidad un contrabajo, un violín, una tambora y una guitarra; los cuales se entregaron a traves de la mesa de cultura del municipio
Apoyo a la educación: eje de sostenibilidad
Mantenimiento de líneas AT y Subestaciones
EPSA lideró reforestación de La Meseta
Queriendo apoyar el crecimiento y desarrollo de la comunidad, EPSA entregó un restaurante escolar a la Institución Educativa Agropecuaria Máximo Gómez del corregimiento de San Isidro, en Morales, Cauca, beneficiando directamente a 413 alumnos del plantel y a las 13 veredas de la zona. El Alcalde de Morales entregó en agradecimiento una placa conmemorativa a EPSA.
Emergencias como las que se presentaron con la deformación en la torre 6 en la Bocana y las de subestaciones como La Dolores y Juanchito, pusieron a prueba la capacidad de respuesta, el compromiso y profesionalismo de las brigadas de mantenimiento. Felicitaciones a quienes hacen posible que nuestro servicio llegue con eficiencia y calidad a todos los usuarios.
Alianza por bienestar, salud y recreación
De manera óptima se realizó el proyecto de reforestación de la quebrada Los Pinos, fuente abastecedora de agua para consumo aproximadamente 22 hogares que habitan en la vereda La Meseta y el corregimiento El Arenal del área de influencia de Salvajina, con el objetivo de lograr acercamientos con las comunidades, resolver la problemática de escasez de agua en la zona, y concientizar a la comunidad de la importancia de la conservación y protección de las fuentes de agua..
Apoyo al deporte
Gracias a una alianza entre la Cruz roja y EPSA, se llevó a cabo el pasado 2 de octubre un programa de bienestar, salud y recreación, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas más vulnerables del municipio de Zarzal. Con esta actividad se lograron beneficiar 200 personas, entre niños y adultos.
Este espacio fue creado para incentivar el pensamiento científico, artístico y cultural de niños y jóvenes de todo el departamento.
Atendiendo una solicitud de apoyo entregada por el Club de Ciclomontañismo Senderos del Cucuana del municipio de Roncesvalles, EPSA entregó, unos repuestos requeridos para las bicicletas de dos jóvenes deportistas del Club que se han caracterizado por su buen desempeño. El apoyo de EPSA está enmarcado en su política de sostenibilidad.
Por: Andrea Luna, Ana María Cardona, Diego Domínguez, Olga Lucía Villegas, Gloria Amparo Mejía y Norma Forero
16
INTERÉS GENERAL
“Estar bien es vivir bien” Como aprovechar mejor el tiempo
Como atraer las buenas energías
• Establezca objetivos, prioridades y una buena planeación. • Maneje adecuadamente su agenda. • Mantenga una comunicación efectiva. • Negocie eficazmente. • Conozca el ritmo de trabajo. • Haga buen ejercicio físico, mental y espiritual.
• No guarde resentimientos. • Eduque su mente mente. • Tenga pensamientos positivos. • Aléjese de los pensamientos negativos, pesimistas y de los que van en contra de los principios y los valores. • Tome decisiones firmes.
“Un buen manejo del tiempo lleva a las personas a ser líderes exitosos, que permite mucho más fácil asimilar los cambios que se presenten en su entorno mejorando en todos sus aspectos la calidad de vida”.
“Actuar bien es el secreto que se debe practicar y divulgar, para alcanzar todos los objetivos y metas en realidad”. Tomado del libro “La superación no tiene límites”. del autor Oscar Alfonso Muñoz L.
Tomado del libro “Gerencia estratégica de manejo de tiempo” del autor Oscar Alfonso Muñoz L.
Apreciado cliente, EPSA y CETSA informan que en las siguientes emisoras podrá enterarse semanalmente de las suspensiones programadas del servicio, debido a las actividades que realizamos para mejorar la calidad y disponibilidad del suministro de energía eléctrica. Los viernes y lunes le estaremos dando a conocer el municipio, los sectores, las fechas y los horarios de los cortes programados, por las reformas o mantenimientos que se realizan en las redes eléctricas. Identifique por cuál de las siguientes emisoras podrá enterarse de dicha información, según el sector o municipio en el que resida en el Valle del Cauca:
Cortes
Emisora
Dial
Horario