Ver pág... 5
Ver pág... 9
Ver pág... 16
Yumbo, octubre - diciembre 2012
Perió
EPSA y la Fundación EPSA entregando alegría a los niños
t
te? Ya lo leís!!! Pásalo
to
EPSA presente en la clausura de las “Mujeres Ahorradoras”
G ra
ui
350 electricistas realizaron seminario de actualización
co i d
Edición No. 11
y te invitan a vivir la Navidad en familia al ritmo de música clásica, colombiana y villancicos en los
para el Valle del Cauca
EPSA, la Fundación EPSA, Parques Naturales Nacionales, las instituciones educativas de la vereda El Placer y la comunidad, celebraron el Día del Agua. Ver pág... 6
Ver pág… 4
Apoyando la cultura y la tradición de los Roncesvallunos, el 6 y 7 de octubre, EPSA participó en el VII Festival del Loro Orejiamarillo y la Palma de Cera. Ver pág... 9
2
DE INTERÉS
EPSA
P
ara EPSA es lamentable la situación que se vive actualmente en las zonas rurales de los municipios de Tuluá, Bugalagrande, Buga, Sevilla, Andalucía y San Pedro, con el escenario de orden público que continúa siendo crítico y está afectando alrededor de 5.000 clientes y sus familias. Estos municipios se encuentran afectados debido a que no es posible realizar mantenimientos correctivos y preventivos, y no se ha llevado a cabo la lectura de medidores, ni la entrega de facturas. Además de lo anterior, se estima que aproximadamente 1.800 usuarios se encuentran sin servicio de energía. Este panorama se inició con el atentado a la planta de generación del Alto Tuluá y al proyecto en construcción del Bajo Tuluá, el pasado 9 de agosto de 2012, donde se impactaron los respectivos sistemas de captación y las casas de máquinas, dejando cesantes a 130 trabajadores, en su mayoría de la zona, y generado cuantiosas pérdidas para la Empresa. De igual forma, por esta difícil situación de orden público no se ha podido invertir $1.500 millones en obras
busca normalización de servicio eléctrico en zonas afectadas sociales y ambientales para el progreso de las comunidades del área de influencia directa de las centrales hidroeléctricas afectadas. La no entrada en operación de estas dos plantas tampoco permite que se le transfieran, producto de las ventas brutas de energía por la generación de estas dos Centrales, a los municipios de Buga, Tuluá, San Pedro y El Cerrito y a la CVC, cerca de $800 millones anuales (recursos estimados), los cuales deben ser invertidos en el mejoramiento de la cuenca del río Tuluá, de acuerdo con lo establecido en la Ley 99 de 1993. Para la Compañía todo ésto es muy preocupante, ya que hasta tanto no se recuperen las condiciones de seguridad para el ingreso del personal técnico a la zona, no se podrán atender las solicitudes de restablecimiento del servicio o cualquier otra actividad requerida por los clientes. El deseo de la Empresa es que todos los inconvenientes se superen lo antes posible y de esta manera, reiterar el compromiso con la prestación de un servicio público con calidad,
eficiencia y continuidad a todos los clientes. Para ello EPSA ha venido adelantando reuniones con los organismos de seguridad regional y nacional, a quienes se les ha solicitado las condiciones para seguir prestando, como históricamente se ha hecho en los rincones más apartados de la geografía vallecaucana, el servicio de suministro de energía. Adicionalmente, también se le ha solicitado a las autoridades gubernamentales, eclesiásticas, los gremios y la comunidad, su solidaridad y acompañamiento en este proceso. Hasta la fecha no hay una solución a esta situación, que se entiende es difícil para los clientes afectados, pero EPSA no puede poner en riesgo a sus colaboradores directos o contratistas, ante las reiteradas acciones y amenazas contra este personal y contratistas. EPSA confía en que el orden público mejore para lograr la normalización de la situación, que hoy aqueja a esta importante zona del departamento. Por: Martha Isabel Gallego
EDITORIAL
Editorial
U
Llegó la Navidad…
na época que nos invita a celebrar en familia. Una época de fiesta, donde las reuniones en torno a las tradiciones, el pesebre, el arbolito, la natilla, los buñuelos, el manjar blanco tan vallecaucano, el brindis con los vecinos y los alumbrados, son elementos básicos de la celebración. La Navidad es el momento del año en que expresamos nuestros sentimientos, es una oportunidad que no dejamos pasar para estar con la familia y los amigos, aun aquellos que están lejos; los mensajes de celular, las felicitaciones en redes sociales, las llamadas a deshoras, son otros modos de decir te recuerdo, a quienes por la distancia es imposible darles un abrazo. Después, viene el día que señala el fin de un periodo y el inicio de otro: la noche de fin de año, una celebración que nos reúne para mirar el año que estamos a punto de dejar atrás y sopesar los cambios, los logros y tropezones, para después mirar hacia el que inicia, con uvas o sin ellas, con promesas de fin de año o sólo una sonrisa y abrazos a diestra y siniestra, con la esperanza de que todo mejore y las cosas buenas se mantengan. En esta oportunidad además de nuestro saludo a la familia vallecaucana queremos dejarles un mensaje de prevención, de cuidado, la época de Navidad puede ser alegría y luces pero debemos recordar que se pueden prevenir accidentes lamentables, si tenemos en cuenta algunas recomendaciones básicas: • Evite conectar varias luces o decoraciones navideñas en un solo toma de corriente, utilice
Dirección Patricia Hernández P. Gerencia de Comunicaciones EPSA Editora General Adriana Muñoz A. Comunicación Externa Calle 15 Nº 29B - 30 Acopi - Yumbo - Valle www.epsa.com.co Línea de atención al cliente 115 Edición e impresión
Tel. 256 7998 - Cel. 315 5200718
una barra multicontactos (varios tomas). • Para los equipos más delicados como, los televisores plasma o LCD y computadores se recomienda el uso de un UPS, para evitar las variaciones de voltaje. •
Verifique que los tomas de corriente estén en perfecto estado, ya que los alambres resquebrajados, raídos o desnudos, así como las conexiones sueltas, pueden causar un corto circuito.
• Evite instalar conductores eléctricos cercanos a estufas, calentadores u otras fuentes de calor. • Apague las luces y decoraciones cuando salga de su casa u oficina. • Como dice la Campaña de Seguridad de EPSA para el fin de año: •
No haga usted mismo el mantenimiento, ni manipule las redes al interior de su hogar, utilice a un experto electricista.
•
Programe el mantenimiento al cableado de sus redes internas y electrodomésticos, estos tienen una vida útil limitada.
• No manipule las redes que están fuera de su casa, ni intente conectar la iluminación de la cuadra porque pone en riesgo su vida. Es nuestro mayor deseo que disfruten de esta Navidad y el Año Nuevo con seguridad, que reine en la familia vallecaucana el espíritu de la fraternidad y la confianza en un futuro mejor.
3
EPSA logra calificación AAA
E
l Programa de Emisión y Colocación de Papeles Comerciales y Bonos Ordinarios de EPSA, obtuvo por décimo cuarto año consecutivo las máximas calificaciones que puede tener un emisor de deuda en Colombia, al recibir por parte de Fitch Ratings la confirmación de sus calificaciones AAA, con perspectiva estable. El informe entregado por la firma calificadora de riesgos señala que dentro de los factores relevantes para haber otorgado la calificación se encuentran: • La estrategia de inversión enfocada en fortalecer sus unidades de negocio, en especial el negocio de distribución, en el cual la Empresa planea incrementar sus inversiones, capturar mayores eficiencias y asegurar la continuidad del servicio en el largo plazo. • La consistente generación de efectivo y amplio acceso a crédito. El informe considera que la Empresa cuenta con una robusta posición de liquidez. “El hecho de contar con cupos bancarios hasta por $1,4 billones, sumado al cupo disponible en bonos y/o papeles comerciales por hasta $300.000 millones proporcionan una fuente firme y cierta de recursos disponibles, otorgando alta flexibilidad en su liquidez.”, señala el informe. • Alta tolerancia para afrontar materialización de contingencias. En este aspecto Fitch Ratings asegura que “El fuerte perfil de liquidez y alta capacidad de absorber nuevo endeudamiento, proporcionan flexibilidad financiera para tolerar la materialización de contingencias sin alterar su perfil crediticio.” • Sólidas métricas crediticias. Señala que “Históricamente EPSA ha contado con sólidas métricas de protección crediticia y se espera que en el mediano plazo se mantengan en un rango estable.” • Empresa madura con ingresos y flujos de caja predecibles. “Históricamente EPSA ha contado con una generación robusta de efectivo, caracterizada por una fuente diversificada de ingresos, sólidos recaudos y una adecuada rotación de cartera. La compañía genera en promedio un EBITDA de alrededor $550.000 millones/ año, equivalente a un margen superior al 45%, considerado fuerte entre su grupo de pares.”, puntualiza el informe de la calificadora de riesgos.
4
CONECTADOS CON NUESTROS CLIENTES
En EPSA la Navidad es una Nota Y llega cargada de música y pesebres, a los municipios del Valle del Cauca.
C
omo es costumbre EPSA y CETSA celebran la Navidad de la mano de los clientes. Esta vez, en el marco de ‘La Navidad es una nota’, se llevarán a cabo los conciertos de la Orquesta Filarmónica de Cali, del 5 al 13 de diciembre, a las 7:00 p.m. en las principales iglesias de los municipios de La Unión, Tuluá, Buenaventura y Palmira, y en Buga se llevará a cabo en el Teatro municipal Ernesto Salcedo Ospina, ofreciendo un maravilloso recorrido por los tradicionales villancicos, la música clásica y colombiana, y todas las canciones popularmente conocidas, con las que se podrán deleitar a unos 4.000 clientes. De la misma manera, en los municipios de Roldanillo, Alcalá, Andalucía, Yotoco, Ginebra, Pradera, Jamundí y Villagorgona, se realizarán pesebres artesanales de gran formato donde se programarán diversos eventos, y en los cuales EPSA celebrará novenas de aguinaldos acompañadas de un coro navideño, al ritmo de villancicos, sorpresas y premios.
Reclame entradas dobles para todos los conciertos, presentando la factura de energía más reciente, en las oficinas de EPSA y CETSA. En el concierto de Buenaventura no es necesario presentar boleta para el ingreso.
Fechas de los conciertos O Orquesta Fillarmónica de Cali FECHA M Miércoles 5 d de diciembre JJueves 6 d de diciembre M Martes 11 d de diciembre M Miércoles 12 d de diciembre JJueves 13 d de diciembre
MUNICIPIO La Unión Tuluá
LUG GAR
DIRECCIÓN
Parroquia San José
Calle 14 No. 14‐47
Iglesia San Barttolomé
Calle 26 Carrera 25 Esquina
Buenaventura Catedral San Bu uenaventura Buga Palmira
Teatro Municip pal Ernesto Salcedo o Ospina Catedral Nuestra Señora del Rosario del Palmar
Calle 3 No. 3‐07 Barrio Calimita Calle 6 Carre era 10 Esquina Calle 30 Carrera 29 Esquina
FFechas de las novenas celebradas por EPS SA
EPSA y CETSA realizan estos eventos de navidad con el fin de compartir con los clientes un espacio familiar ameno, con actividades culturales, festivas y tradicionales, en una de las épocas más emotivas del año.
DISTRITO NORTE CENTRO SUR
Por: Laura Catherine Guzmán
MUNICIPIO Roldanillo Alcalá Andalucía Yotoco Ginebra Pradera Jamundí Villagorgona
FECHA A 19 de diciem mbre 20 de diciem mbre 20 de diciem mbre 19 de diciem mbre 20 de diciem mbre 19 de diciem mbre 20 de diciem mbre 19 de diciem mbre
LUGAR P Parque Municipal P Parque Municipal P Parque Municipal P Parque Municipal P Parque Municipal P Parque Municipal Urb. Terranova Urb. A Arboleda Campesstre
HORA 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m. 6:00 p.m.
CONECTADOS CON NUESTROS CLIENTES
5
Seminario de actualización a técnicos electricistas
C
on el objetivo de fortalecer su actividad comercial a través de la actualización en la normativa vigente, 350 electricistas de los municipios de Zarzal, Roldanillo, La Unión, Anserma, Sevilla, San José del Palmar, El Cairo, Argelia, El Águila, La Victoria, Alcalá, Ulloa, Obando, Bolívar, Caicedonia y Andalucía, realizaron un seminario de actualización en el que fortalecieron sus conocimientos y ampliaron su cobertura en el mercado correspondiente a su actividad. La capacitación incluyó temas como: reglamentación de la profesión de técnico electricista en Colombia; requisitos para obtener la matricula profesional; beneficios, alcances, implicaciones y obligatoriedad de las leyes 19 de 1990 y 1264 de 2008; y la norma EPSA de conexión. El seminario que se realizó en alianza con el Conte, se llevó acabo durante los meses de septiembre y octubre de 2012 con gran acogida y reconocimiento de este sector del mercado, los cuales ven en EPSA un aliado importante para el desarrollo de su actividad comercial. Por: Gloria Amparo Mejía
Graduación vigías de la energía Vigías de la energía de las instituciones educativas Humberto Raffo Rivera, Cárdenas Mirriñao, de Palmira, y Simón Bolívar y Litecom, de Jamundí, se graduaron en el tema del uso eficiente de la energía eléctrica, por medio de talleres educativos, en el marco de su servicio social estudiantil obligatorio. Estos 36 estudiantes recibieron formación por parte de EPSA en tema del servicio público domiciliario de energía eléctrica, con énfasis en su uso eficiente, y éstos a su vez, replicaron los conocimientos adquiridos a través de talleres dictados a las comunidades. Las capacitaciones y replica de talleres se llevaron a cabo de febrero a noviembre de 2012, y las graduaciones se realizaron a principios de noviembre del presente año. Finalizadas las jornadas antes descritas, se realizó el acto de graduación de los 36 vigías, con la entrega del certificado por la labor realizada, requisito indispensable para obtener su grado de bachiller. Por: Nelly Patricia Balcázar Ochoa
6
ANCHICAYÁ SOSTENIBLE
Celebración del Día del Agua en la vereda El Placer - Dagua
L
os habitantes de las veredas El Placer, El Cauchal, La Elsa, El Engaño, La Cascada y el Danubio pertenecientes al municipio de Dagua y el Cabildo Indígena Kwesx Kiwe, se dieron cita el 15 de noviembre, para celebrar el Día del Agua. Más de 200 personas entre estudiantes y adultos, disfrutaron de danzas, poesías, dramatizados, yincanas y un concurso gastronómico de PANC (Plantas alimenticias no convencionales), realizado en la caseta comunal de la vereda El Placer. Adicionalmente los asistentes disfrutaron de presentaciones con temas acerca de la importancia del cuidado del agua, manejo
EPSA patrocina centro de salud El Danubio El Centro de Salud El Danubio es patrocinado por EPSA y atendido por un médico profesional, quien presta sus servicios de medicina general y consulta de nivel I, de lunes a viernes a la comunidad y los fines de semana atiende a los pacientes en enfermería. En esta sede, son tratados los padecimientos de baja gravedad
adecuado de residuos sólidos, funcionamiento de una central hidroeléctrica, entre otros. El éxito del evento se dio gracias al trabajo
y se desarrollan programas de promoción y prevención de enfermedades, como control prenatal, control de crecimiento y desarrollo, planificación familiar, y evaluación de riesgo cardiovascular. La dotación del centro cuenta con sala para curaciones de heridas que no requieran protocolo de esterilidad, pequeñas cirugías (suturas, extracción de cuerpos extraños, drenaje de abscesos y lavado de oídos) y terapias respiratorias con nebulizador;
articulado entre la comunidad, las instituciones educativas de la zona, Parques Naturales Nacionales, EPSA y Fundación EPSA. Por: Gina Movilla asimismo se presta el servicio de droguería de manera gratuita. El centro de salud El Danubio beneficia a las comunidades de carretera y al municipio de Buenaventura, y se convierte en un aporte más de la Compañía para ampliar las opciones de servicios de salud, de aquellas personas que también acceden a la medicina tradicional, ancestralmente practicada en la cuenca. Por: María Mercedes Ocampo
FUNDACIÓN EPSA
La Fundación EPSA ayuda a grupos indígenas a construir y desarrollar su Plan de Vida
L
a Fundacion EPSA ayuda a grupos de indígenas a construir y desarrollar su Plan de Vida. La Fundación EPSA, a través del Programa de Fortalecimiento y Emprendimiento, contribuye a que tres cabildos indígenas asentados en las zonas de influencia de EPSA construyan y desarrollen sus planes de vida. En el municipio de Calima - El Darién, La Fundación apoya actualmente al cabildo – resguardo Navera Drua, en el desarrollo de uno de los programas que contempla su Plan de Vida, formulado el año anterior, cuyo objetivo es recuperar la minga como base para garantizar la sobrevivencia de la comunidad, sobre pilares de procesos comunitarios autosostenibles, encaminados a mejorar las condiciones alimentarias, nutricionales y económicas de las familias, a partir de la recuperación de saberes y prácticas tradicionales, semillas, los suelos, el agua y los bosques. A partir de dicho proyecto, se han implementado cultivos de maíz, frijol, plátano, banano y caña panelera, y se ha trabajado con los niños de la escuela en la huerta escolar. Por otra parte, en el municipio de Prado, departamento del Tolima, se está apoyando la formulación participativa de dos Planes de Vida para los cabildos Aco Viejo Patio Bonito, asentados en la vereda Aco y Yaporogos Tairas,
asentados en la vereda Tomogó. Estos dos cabildos logran, con estos planes, que sus comunidades protejan y fortalezcan su vida y su cultura bajo los preceptos establecidos desde su cosmovisión ancestral, valorando la sabiduría y fortaleciendo los valores éticos, políticos y culturales, desde su pensamiento indígena.
Apoyo a proyecto lechero en la zona de influencia del Alto Tuluá
C
on el fin de mejorar la productividad de la Asociación de Productores Campesinos Agropecuarios de El Placer – Nogales, La Fundación inició un proceso para el mejoramiento de siete fincas en los procesos de silvopastoril y construcción de salas de ordeño, para que cumplan con la Norma de producción de leche cruda que exige el INVIMA. Como parte del proyecto, se implementó además un fondo rotatorio para el beneficio de los 45 productores que hacen parte de la organización, con el fin de que puedan obtener créditos para invertir en la producción de sus fincas. El proyecto se centra en el fortalecimiento de capacidades, enfocadas a mejorar la producción bovina y en sus procesos internos para el manejo del fondo rotatorio y administrativo, con el fin de que tengan herramientas para que puedan producir de manera colectiva y fortalecer su liderazgo en la región. Por: Jorge Eduardo Forero
7
8
CUCUANA AVANZA
Mejoramiento de infraestructura educativa EPSA continúa mejorando la infraestructura educativa, mediante el cumplimiento del Plan de Sostenibilidad concertado con las comunidades del área de influencia directa, del proyecto de la central hidroeléctrica Cucuana.
E
n el marco del Plan de Sostenibilidad acordado entre EPSA y las comunidades, con quienes se concertaron 78 proyectos, que beneficiarán las 14 veredas del área de influencia del proyecto de la central hidroeléctrica Cucuana, se dio inicio al mejoramiento de la segunda etapa de infraestructura educativa, en la que se favorecieron las escuelas de las veredas: Cucuanita, escuela “Los Planes”; El Coco, escuela “El Coco”; San Miguel, escuela “Rosales”; El Paraíso, escuela “El Tesoro.” Con estas acciones ESPA dará cumplimiento al mejoramiento de 9 escuelas, quedando por mejorar 5 escuelas.
Antes
Ahora
Entrega escuela Cucuanita El 7 de noviembre EPSA realizó la entrega de la escuela “Los Planes”, la cual fue recibida con gran satisfacción por la comunidad de la vereda Cucuanita, estudiantes del plantel educativo Los Planes, sede rural de la institución educativa “La Voz de la Tierra”, concejales del municipio de Roncesvalles y representantes de la Alcaldía. EPSA continúa brindando nuevas oportunidades a los niños y niñas, a través de mejores instalaciones educativas y, además refuerza su compromiso con las comunidades del área de influencia directa y la comunidad Roncesvalluna.
Construcción de un kiosco ecológico Mejoramientos que se están realizando VEREDA
TIPO DE OBRA
SAN MIGUEL
Mejoramiento de la infraestructura de la escuela Rosales Mejoramiento de la batería sanitaria Mejoramiento de la infraestructura de la escuela Cucuanita CUCUANITA Mejoramiento batería sanitaria PARAÍSO
Adecuación de la infraestructura batería sanitaria de la escuela el Tesoro Mejoramiento de la infraestructura escuela el Tesoro
EL COCO
Mejoramiento infraestructura escuela El Coco Mejoramiento batería sanitaria
Atendiendo la solicitud del director, docentes y estudiantes del grado 11° de la institución educativa “La Voz de la Tierra”, EPSA aportó los materiales para la construcción de un kiosco ecológico que será destinado para el buen uso del tiempo libre de aproximadamente 450 estudiantes de dicha institución, quienes no contaban con un espacio cómodo y confortable, para reunirse en su tiempo de descanso o en actividades fuera del aula de clases.
CUCUANA AVANZA
Breves Cucuana Clausura mujeres ahorradoras
Festival del Loro Orejiamarillo y la Palma de Cera
Como reconocimiento al compromiso de la mujer Roncesvalluna en el desarrollo de su región, en octubre EPSA se unió a la clausura de las “Mujeres Ahorradoras” del municipio de Roncesvalles, promovido por el Departamento para la Prosperidad Social (DPS), donde participaron 300 mujeres pertenecientes al área de influencia directa e indirecta del proyecto.
Apoyando la cultura y la tradición de los Roncesvallunos, el 6 y 7 de octubre, EPSA participó en el VII Festival del Loro Orejiamarillo y la Palma de Cera. Estudiantes, niños y adultos disfrutaron el festival, donde la Empresa se vinculó con el pago de 600 almuerzos para los participantes del evento y visitantes invitados por la Alcaldía, y con una de las carrozas como muestra simbólica al encantador paisaje de este municipio.
La Empresa cerró el evento brindando un almuerzo propio de la región, a las participantes que ponen en marcha la cultura del ahorro y la sostenibilidad de sus ingresos.
Monitoreos de calidad del aire y el agua
Visita de autoridades ambientales
Dando cumplimiento a las responsabilidades contempladas en la Licencia Ambiental de la central hidroeléctrica Cucuana, se llevó a cabo satisfactoriamente la quinta y cuarta jornada de monitoreo hídrico y de aire.
En el marco de las funciones y competencias conferidas por el Decreto 262/2000 y con el objetivo de conocer al detalle las intervenciones y medidas preventivas, de mitigación, correctivas y/o compensatorias planteadas en el Plan de Manejo Ambiental, en el marco del proyecto de la central hidroeléctrica Cucuana, el 14 de noviembre del año en curso, el Procurador Ambiental y Agrario, efectuó visita técnica en todos los frentes de obra, acompañado por el Concejo y el Personero Municipal de Roncesvalles.
Actividad que contempló la caracterización de las fuentes hídricas aportantes durante el proceso de generación de energía. Asimismo, se efectúo monitoreo hidrobiológico con el objetivo de hacer seguimiento y verificar la estabilidad de las comunidades de fauna ictica, asociadas a dichos ecosistemas acuáticos. Con relación al monitoreo de calidad de aire se evaluaron emisiones atmosféricas y sonoras, dichos resultados serán reportados en el IV Informe de Cumplimento Ambiental (ICA IV).
Inició programa de saneamiento hídrico
Revegetalización vía La Ensillada
La central hidroeléctrica Cucuana dio inicio a la ejecución del programa de saneamiento hídrico, a través del proyecto “Fortalecimiento Institucional a las Políticas de Saneamiento Básico de las Alcaldías Municipales para las veredas de la cuenca, respecto al Manejo de Aguas Residuales Domésticas en la Zona Rural”, en el marco de ejecución del Plan de Inversiones del 1%.
EPSA continúa las actividades de revegetalización de los taludes de las vías construidas para el proyecto; en esta oportunidad se evidencia en el tramo sector La Ensillada – Portal Salida Túnel La Ensillada, donde la instalación de cespedones se ha venido realizando en aras de evitar la afectación a los taludes de las vías construidas, tal como lo plantea el programa contenido en el Plan de Manejo Ambiental de la central hidroeléctrica Cucuana, denominado manejo de taludes y zonas potencialmente inestables.
El avance del proyecto, comprende la implementación de 9 unidades sépticas, las cuales beneficiarán a la comunidad educativa de nueve veredas del área de influencia directa del proyecto.
Por: Martha Isabel Gallego
9
10
TULUÁ AVANZA
Llamado de atención por recursos que se están dejando de invertir EPSA realiza un llamado de atención por las acciones ambientales, sociales y los recursos generados por transferencias, que se están dejando de recibir, debido a los últimos eventos de orden público, presentados en las zonas de las centrales hidroeléctricas del Alto y Bajo Tuluá.
E
n las centrales hidroeléctricas del Alto y Bajo Tuluá, se está dejando de invertir una importante suma en recursos que benefician a la zona y a las comunidades allí asentadas, debido a los eventos de orden público presentados desde el 9 de agosto de 2012. En lo que se refiere a recursos por transferencias de la Ley 99, generados por la venta de energía, los municipios están dejando de recibir cerca de 400 millones de pesos por cada Central. Suma que asciende a 800 millones de pesos anuales. Desde enero del presente año, por la central hidroeléctrica del Alto Tuluá, se pagaron 98 millones de pesos en transferencias, hasta la fecha del atentado. En ese periodo la Central cumplía con la condición necesaria para que los recursos fueran pagados, ya que estaba en operación desde el momento en el que se comenzaron a realizar las pruebas. Por otra parte, existen otro tipo de recursos
Estas son imágenes de las diferentes acciones realizadas por la gerencia de Gestión Social y Ambiental de EPSA, que se han visto interrumpidas desde el atentado del 9 de agosto.
correspondientes al Plan Ambiental y Social que se están dejando de invertir y se encuentran suspendidos, hasta que la Empresa logre entrar al territorio. Se estima que son recursos que giran alrededor de 1.000 millones de pesos y que se sustentan en acciones socio-ambientales para la región. Entre estas acciones se encuentran principalmente las labores de reforestación, que en detalle se refieren a unas 250 hectáreas que faltan por reforestar; la finalización de los proyectos productivos, de los proyectos de infraestructura; la revegetalización de taludes; el repoblamiento de sabaletas en el río Tuluá y los recursos del Plan de Inversión del 1%. Asimismo, existen otros recursos generados por los bonos verdes, que resultan gracias a la certificación MDL, Mecanismo de Desarrollo Limpio, con la que cuentan las dos centrales del Alto y Bajo Tuluá. Estos recursos dependen del valor que tengan los bonos en el mercado, que normalmente es fluctuante. El
25% de los bonos verdes, están comprometidos para las comunidades de la Cuenca y se podrían empezar a invertir un año después de que las dos Centrales estén generando energía. Por lo anterior, EPSA realiza un llamado de atención, que hace énfasis en todos los beneficios que las comunidades de influencia directa han venido recibiendo y que actualmente están dejando de recibir, mientras la Empresa logra ingresar en la zona. La Empresa quiere seguir desarrollando proyectos con las comunidades, desea seguir realizando acciones en pro del ambiente, la infraestructura y las personas. EPSA reitera que quiere seguir trabajando por el fortalecimiento de las comunidades por medio de la gestión social y ejerciendo veeduría y control para que las transferencias que son entregadas a los municipios y a la CVC, sean recursos que se inviertan favorablemente en esta zona. Por: Martha Isabel Gallego
COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL
EPSA entregó 1.125 uniformes a futbolistas de 75 equipos en Salvajina
11
Este torneo que se extenderá hasta diciembre integra futbolistas e hinchas de todas las edades de las zonas rural y urbana. Los clubes deportivos beneficiados son • 25 de la zona indígena • 7 de la comunidad afro • 11 del área de influencia embalse Salvajina • 23 de la zona plana campesina • 9 de la cabecera municipal El trabajo articulado entre el Municipio, las autoridades territoriales y EPSA, permitió la organización de este evento deportivo que promueve la recreación pero también el trabajo en equipo y el respeto por las diferencias raciales e interculturales.
Recuperación de la tradición oral y lenguas nativas Resguardo de Agua Negra Morales, Cauca EPSA, en el marco de su política de sostenibilidad, entregó 1.125 uniformes a futbolistas de 75 equipos que participan en la II Olimpiada Comunal de Fútbol 2012 Categoría Libre, que se realiza en Morales, Cauca. Cada equipo se encargó de escoger los colores y el diseño de los uniformes que fueron confeccionados por un proveedor del municipio de Morales, con el propósito de fomentar la contratación de mano de obra local y contribuir a la dinámica económica de la región. Este evento hace parte de las actividades que se realizan con motivo de la celebración de los 206 años del municipio, EPSA se vinculó a él con el objetivo de crear espacios para el fortalecimiento comunitario y de la identidad cultural y fomentar el deporte y la recreación en el área de influencia del embalse de Salvajina.
En el marco del relacionamiento con las comunidades indígenas del área de influencia de la central hidroeléctrica Salvajina, EPSA se vinculó al programa que adelanta la institución educativa Resguardo de Agua Negra para la recuperación de su tradición oral y la lengua nativa, a través de apoyo logístico y donación de implementos escolares. Las jornadas de capacitación iniciaron en septiembre y su duración será de un año. En estas jornadas los docentes realizarán actividades lúdico-recreativas para realizar la inmersión cultural. Más de 2.000 niños de los resguardos de Chimborazo, Honduras y Agua Negra, se estarán beneficiando de esta actividad, que pretende fortalecer su identidad cultural y social, perpetuándola de generación en generación.
12
COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL
Se instaló la preconsulta en Salvajina “Y las aguas del bravo río Cauca se aquietaron en este lugar; la represa de la “Salvajina” da reflejos cual límpido mar!” El 21 de noviembre se llevó a cabo la instalación de la preconsulta en el municipio de Morales Cauca, por parte del Ministerio del Interior con EPSA y las comunidades de los resguardos indígenas de Honduras, Agua Negra y Chimborazo. Esta actividad hace parte del proceso de formulación del Plan de Manejo Ambiental para la operación y mantenimiento de la central hidroeléctrica Salvajina El evento contó con la participación de más de 150 personas entre los que se encontraban las autoridades y líderes de los tres resguardos, el Alcalde Municipal, delegados de la Personería, Defensoría Regional del Pueblo, Corporación Autónoma del Cauca CRC, Consejo Regional Indígena del Cauca-CRIC, Asociación de Autoridades Tradicionales Indígenas de la Zona Occidente (ATIZO), EPSA y los delegados del Ministerio del Interior. El delegado de ATIZO explicó la metodología que se ha venido trabajando por el equipo mixto de los tres Resguardos y la Empresa, en donde se resalta la construcción conjunta a partir de un proceso que involucra activamente a las comunidades, que se espera sea reflejado en los beneficios mutuos empresa – comunidades indígenas. Por su parte el funcionario del Ministerio del Interior indicó que la consulta previa no sólo es solo un derecho sino también un deber, mediante el cual las comunidades pueden participar, escuchar y permitir la realización de todas las etapas del proceso. También aclaró que la Consulta Previa es un proceso que se desarrolla paso a paso, en donde la función del Ministerio del Interior es coordinar y ser garante del proceso, además de generar espacios
C e n t r a l Hidroeléctrica
Prado
y mecanismos que contribuyan al acercamiento y al diálogo armónico entre la partes y contribuir a un proceso de información y formación. Liliana Vidal, gerente Ambiental y Social de EPSA, manifestó sentirse muy a gusto con el desarrollo del proceso, y reafirmó ante las autoridades y líderes de los tres resguardos la voluntad de la Empresa en aportar a que dicho proceso se lleve a cabo en un ámbito de respeto y concertación. Cumplida a satisfacción esta primera etapa y habiendo entregado los documentos y actas los cuales son los soportes de las actividades de acercamiento y concertación de la metodología de manera conjunta, se establece como próxima acción la apertura de Consulta Previa, la cual será convocada por el Ministerio del Interior. Por: Kelyn Lizarazo, Diego Domínguez y Gina Movilla.
Desarrollo de proyecto productivo con la comunidad indígena de Yaporogos Taira EPSA en cumplimiento de los acuerdos definidos en la Consulta Previa del Plan de Manejo Ambiental de la central de Prado, en su etapa de Operación, inicia la implementación de un proyecto productivo comunitario de cría de pollos que permitan el autoconsumo y la comercialización para las 30 familias que conforman la comunidad indígena. Es así como se realizó la entrega de los siguientes insumos: 500 pollos de engorde, concentrado de engorde y levante, 1 comedero, 1 bebedero y maíz; así como los materiales para la construcción de los galpones de engorde tales como; mallas, puntillas, alambres y tejas de zinc; ya que la comunidad aportó la mano de
obra para la construcción de estos. Este proyecto fue concertado con la comunidad indígena en respuesta a una iniciativa planteada por ellos, que busca apoyar y promover la seguridad alimentaria, a partir del autoconsumo y/o la generación de recursos económicos por la comercialización de los pollos. Asimismo, este proyecto se promueve por la comunidad como una alternativa diferente a las prácticas económicas tradicionales como la pesca, que mejoren las condiciones económicas y la calidad de vida de sus habitantes. Por: Óscar Ocampo y Gina Movilla
MICROCARGAS INFORMATIVAS
Convenio EPSA - C.E.O
Concurso de dibujo para diseño de valla
Se realizó la firma del Convenio Marco entre EPSA y la Comercializadora Energética de Occidente (C.E.O) con el cual se establece la cooperación mutua para electrificar dos proyectos productivos: El trapiche panelero Brisas del Lago, ubicado en la vereda Piedra del Oso en Morales y el trapiche panelero de Gelima del municipio de Suárez. Estos proyectos generan una opción de sostenibilidad económica para las 65 familias beneficiadas, el fortalecimiento organizacional de las organizaciones de base y la conformación de una red con los agricultores de caña de la zona.
Alianza estratégica con Parques Naturales Nacionales EPSA avanza en la construcción de un convenio marco con la Unidad Administrativa del Sistema de Parques, para realizar un trabajo articulado, que permita aunar esfuerzos para la conservación y la sostenibilidad de las cuencas, ligadas a los bienes y servicios que proporcionan los parques naturales. Actualmente trabaja en la formulación del convenio específico con el Parque Natural Nacional Farallones de Cali, por las centrales hidroeléctricas del Alto y Bajo Anchicayá, donde se fomentan proyectos para la conservación de la cuenca alta y media del río Anchicayá.
Recuperación de la Escuela de Alto Rico de Suárez- Cauca La Fundación EPSA y EPSA, buscan devolverle a los 75 niños que asisten a la escuela de Alto Rico y a sus docentes, un ambiente amigable, seguro y en las condiciones requeridas por los entes de control y calidad, mediante el mejoramiento de 3 aulas de clases, la recuperación de la habitación de la docente, la construcción del comedor escolar y la batería sanitaria. Asimismo, la Compañía realiza el proceso de mejoramiento vial, de 4 kilómetros del tramo Agua Clara – Alto Rico, para garantizar que los niños y niñas, puedan transitar por un camino más seguro y de esta forma se disminuya la deserción escolar.
En el marco del Programa de Educación Ambiental del Plan de Manejo Ambiental de la central hidroeléctrica de Prado, se realizó un concurso de dibujo con los estudiantes de la Institución Educativa Luis Felipe Pinto, del municipio de Prado. El objetivo del concurso fue la realización de dibujos alusivos al temas de protección y conservación de la tortuga de río Lewyana, existente en el río Prado y actualmente en vía de extinción, y el respeto de las actividades agropecuarias en la conservación de la margen protectora del río, para evitar las afectaciones que por su fluctuación se presentan en las diversas temporadas invernales. El concurso se lanzó el 1 de noviembre y la premiación se llevó a cabo el 16 de noviembre, con la entrega de dos Tablet como un apoyo a los estudiantes para el ingreso a las tecnologías actuales que aportan en el desarrollo de su labores académicas.
Apoyo al deporte de Roncesvalles EPSA realizó la donación de 6 tableros de acrílico a la Alcaldía de Roncesvalles, para el mejoramiento de sus escenarios deportivos y el de veredas aledañas al municipio. Con este aporte se mejora la infraestructura de los espacios de deporte y recreación, y el fomento de participación de disciplinas como el básquetbol, para el beneficio de toda la comunidad.
EPSA en la Feria Ambiental CIDEA EPSA se vinculó el 22 de noviembre a la II versión de la Feria Ambiental Municipal de Calima- Darién, en donde más de 500 asistentes entre jóvenes y adultos, acudieron al stand de la empresa para conocer acerca del funcionamiento de la central hidroeléctrica de Calima, el manejo racional del recurso agua, la importancia de la conservación de las cuencas, el manejo integral de residuos sólidos y las transferencias del sector energético, acorde al artículo 45 de la ley 99 de 1993.
13
14
MICROCARGAS INFORMATIVAS
EPSA en el I Festival Cultural y Deportivo de Suárez Con el liderazgo de la Coordinación Municipal de Primera Infancia, se llevan a cabo actividades para incentivar a niños y adolescentes, al aprovechamiento del tiempo libre, a través de la práctica del deporte y los juegos tradicionales, en los diferentes barrios de la cabecera municipal de Suárez – Cauca. EPSA, la Casa de Cultura Municipal, cogestores de Red Unidos, madres comunitarias y docentes comprometidos con el desarrollo integral de la comunidad, apoyan esta iniciativa para promover las buenas prácticas entre los jóvenes.
EPSA apoyó programa Retorno a la Alegría El “Retorno a la Alegría” es un programa para la recuperación psicoafectiva de niñas, niños y adolescentes víctimas de la violencia y el conflicto armado. EPSA se vinculó a esta importante labor mediante el apoyo logístico para la capacitación de los facilitadores del proceso, en las instalaciones del campamento San Miguel y para el desarrollo de las actividades con los infantes del barrio el Belén, en el municipio de Suárez..
EPSA - CETSA se vincularon al VIII versión del Carnaval del Duende
Del 31 de octubre al 5 de noviembre se realizó el Carnaval del Duende, en Fenicia, corregimiento de Riofrío – Valle. En el marco del Plan de Sostenibilidad, EPSA- CETSA se vincularon a esta tradicional celebración dando apoyo a los eventos municipales, afianzando el trabajo articulado con las comunidades, concientizando a la comunidad de la importancia de conservar los recursos naturales y generando fortalecimiento a las tradiciones y celebraciones culturales en nuestra área de influencia. Alrededor de 500 personas del sector y más de 1.200 visitantes, disfrutaron del desfile
de comparsas alusivas a la conservación del medio ambiente. Durante el evento, se realizaron charlas de sensibilización sobre conservación de cuencas y uso racional de energía. La comparsa ganadora fue la del grado décimo de la Institución Educativa Nemesio Rodriguez Camacho de Fenicia, que se destacó por el uso de materiales reciclables, y resaltó la fragilidad del ecosistema del Páramo del Duende, además de otros factores de riesgo como la deforestación y la contaminación de las aguas cercanas a esta zona. Por: Walter Romero Cuartas
Por: Francy Gallego, Gina Movilla, Jimena Lizarazo, Walter Romero, Kelyn Lizarazo y Diego Domínguez.
Concurso de dibujo Infantil en el Museo Rayo
EPSA patrocinó el tradicional concurso de dibujo infantil del Museo Rayo, que se realizó el 24 de noviembre, en el municipio de Roldanillo, Valle. Este concurso lleva 38 años realizándose y busca crear un espacio para que los niños y niñas se contagien del espíritu artístico que está presente en esta institución, casa por la que han pasado grandes obras de arte y por supuesto, hogar del gran artista Omar Rayo.
Donación Asolagunas EPSA realizó entrega de 150 kl de frijol Huarzo y 20 bultos de abono triple 16, para el beneficio de 20 familias pertenecientes a Asolagunas, en el marco de la implementación de sus proyectos productivos. Por: Martha Isabel Gallego
IMÁGENES CON ENERGÍA
15
16
COMPROMISO SOCIAL Y AMBIENTAL
Regala algo de ti
10 años entregando alegría a los niños
R
egala Algo de Ti, es una campaña liderada por la Fundación EPSA, a través de la cual la Empresa ha llevado a lo largo de 10 años, una sonrisa a niños de bajos recursos de las comunidades pertenecientes a las áreas de influencia directa e indirecta de nuestras centrales y proyectos, en época de Navidad. En 2011 se entregaron 16.717 regalos, de los cuales 368 fueron donados por colaboradores de EPSA y CETSA. Este año se espera superar considerablemente esta cifra, para continuar con esta linda labor, que entrega alegría a miles de niños. Las sonrisas de estos pequeños son el mejor gesto de agradecimiento que podemos recibir.
Cortes
Entérese de la suspensión del servicio EPSA y CETSA informan que en las siguientes emisoras pueden enterarse semanalmente de las suspensiones programadas del servicio, debido a las actividades que realizamos para mejorar la calidad y disponibilidad del suministro de energía eléctrica. Los viernes y lunes les damos a conocer el municipio, los sectores, las fechas y los horarios de los cortes programados, por las reformas o mantenimientos que se realizan en las redes eléctricas. Identifique por cuál de las siguientes emisoras puede enterarse de dicha información, según el sector o municipio en el que resida en el Valle del Cauca:
Emisora
Dial
Horario