ประวัติ หลวงพ่อสด วัดปากน้ำ by dechin pat

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ª√–«—µ‘

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) r

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ (ªÿÉπ ªÿ≥≥ ‘√‘¡À“‡∂√–) ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡—¬∑√ß ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπ æ√–∏√√¡«‚√¥¡ r

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

∫∑§«“¡‡∫◊ÈÕßµâπ ‡¡◊ËÕ°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑—°…‘≥“πÿª∑“π —µµ¡«“√·≈–ªí≠≠“ ¡«“√≈à«ß·≈â« ¡’∑à“π∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡“¢Õ√âÕß„Àâæ‘¡æåª√–«—µ‘¢Õß ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ·®°®à“¬·°à∑à“π∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈– »‘…¬“πÿ»…‘ ¬å ‡æ◊ÕË ‡ªìπÕπÿ √≥åµàÕ‰ª ·≈–∫“ß∑à“π°Áª√“√∂π“®–√à«¡ °“√°ÿ»≈„π°“√æ‘¡æåπ—Èπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß à«π¡“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡ÀÁπ«à“®”µâÕß √«∫√«¡§«“¡‡ªìπ‰ªµ—Èß·µàµâπ®πÕ« “π ®¥‡Àµÿ°“√≥åÕ—π‡ªìπ®√‘ß ‡∑à“∑’Ë√Ÿâ·≈–‰¥â‡ÀÁπ ·≈–µâÕß«“ßµ—«‡ªìπ°≈“ß ‰¡à „Àâ¡’§”¬°¬àÕß ®π º‘¥®“°§«“¡®√‘ß ·¡â§«“¡®√‘ßπ—πÈ Ê ∂â“‡¢’¬π‰«âÕ“®‡ªìπ‡Àµÿ°√–∑∫ °√–‡∑◊Õπ·°àºŸâÕ◊Ëπ ®”µâÕßß¥

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ºŸ‡â ¢’¬πª√–«—µ‘π’È ‰¥âÕ¬Ÿ√à ∫— „™â‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’¡“·µà §√—Èß‡ªìπ‡¥Á°«—¥ ‡ªìπ “¡‡≥√·≈–‡ªìπ¿‘°…ÿ µ‘¥µàÕ°—π¡“µ≈Õ¥°“≈ ·¡âµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà·≈â« °Á¬—ßµ‘¥µàÕ ·≈–∑√“∫‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß „°≈â™‘¥ ‚¥¬¡“°∑√“∫®“°∂âÕ¬§”∑’Ë‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‡≈à“„Àâøíß ∑à“π®–∑”°‘®°“√„¥Ê ‡°’Ë¬«·°à à«π√«¡ ∑à“π™Õ∫ÕÕ° §«“¡‡ÀÁπ„Àâøßí ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢ÕßÕπ“§µ ‡¡◊ÕË øíß·≈â«∫“ß‡√◊ÕË ß°ÁÀπ—°„® ·∑π ·µà§√—Èπ·≈â«‡Àµÿ°“√≥å°Á¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∑à“π‰¥âª√“√∂π“ ‰«â‡ªìπÕ—π√—∫√Õß«à“ ∑à“π¡‘‰¥âΩíπ ‡æ◊ËÕ √â“ß«‘À“√„πÕ“°“» ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ºŸâ¡’§«“¡ ”§—≠„πª√–«—µ‘π’È »‘…¬“πÿ»…‘ ¬å∑à“π∑’‡Ë §“√æπ—∫∂◊Õ‡√’¬°«à“ çÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”é „π ∑’Ë≈—∫À≈—ß ∂â“µàÕÀπâ“°Á„™â§”·∑π™◊ËÕ∑à“π«à“ çÀ≈«ßæàÕé ‰¡à¡’„§√ „™â§”«à“‡®â“§ÿ≥À√◊Õæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¡“°π—° ‡ªìπ∑—Èßπ’È°Áπà“®–‡√’¬° °—π¡“®π™‘πª“° ∂â“„§√ÕÕ°™◊ËÕ«à“‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’·≈â« ·∑∫®–‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—° ‡æ√“–™◊ËÕπ—Èπ∑à“π‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π ‡¡◊ËÕ æ.».Úı π—∫ «à“‡ªìπ‡«≈“Õ—π —Èπ ®÷ß‰¡à¢÷Èπª“°¢÷Èπ„®¢Õß∑à“π∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‰¥â À—π‡¢â“À“§«“¡ –¥«°ÕÕ°π“¡∑à“π«à“ çÀ≈«ßæàÕé „π∑’ËµàÕÀπâ“ ‡√’¬°πÕ°«—¥„π∑’Ë≈—∫À≈—ß«à“ çÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”é ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·°à∑à“πºŸÕâ à“π µàÕ‰ª®–ÕÕ°π“¡‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’«“à çÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”é ®π®∫ª√–«—µ‘

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

ª√–«—µ‘°àÕπ∫«™ ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥) ∑à“π‡°‘¥«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.».ÚÙÚ˜ µ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ·√¡ ˆ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï«Õ° ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚÙˆ ≥ ∫â“π Õßæ’ËπâÕß µ”∫≈ Õßæ’ËπâÕß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∫â“πµ”∫≈π’ÕÈ ¬ŸΩà ßíò „µâ µ√ß°—π¢â“¡°—∫«—¥ Õßæ’πË Õâ ß ‡ªìπ∫ÿµ√π“¬‡ß‘π π“ß ÿ¥„® ¡’·°â«πâÕ¬ °ÿ≈¢Õß∑à“π∑”°“√§â“¢“¬ ¡’æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“ ı §π §◊Õ Ò. π“ß¥“ ‡®√‘≠‡√◊Õß Ú. ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ¡’·°â«πâÕ¬) Û. π“¬„ ¡’·°â«πâÕ¬ Ù. π“¬ºŸ° ¡’·°â«πâÕ¬ ı. π“¬ ”√«¬ ¡’·°â«πâÕ¬ ≠“µ‘æ’ËπâÕß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ·∑∫∑ÿ°§ππ—Èπ§π ÿ¥ ∑âÕßµ“¬°àÕπ ·≈â«‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“µ“¡≈”¥—∫™—Èπ §πÀ—«ªïµ“¬∑’À≈—ß ·∑∫∑ÿ°§π ‡™àπ æ’ËπâÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”§π∑’Ë ı µ“¬°àÕπ ·≈â« ∂÷ß§π∑’Ë Ù §π∑’Ë Û ·≈â«µ—«À≈«ßæàÕ Õ—π¥—∫∑’Ë Û π—Èπ‡æ‘Ëßµ“¬ °àÕπÀ≈«ßæàÕ‰¡à∂÷ß‡¥◊Õπ §≈â“¬°—∫«à“®–√—°…“√–‡∫’¬∫·Ààß§«“¡ µ“¬‰«â ¡—®®ÿ√“™‰¡à¬Õ¡≈—°≈—Ëπ‡ªìπ°“√º‘¥√–‡∫’¬∫ ®ππ—¥π’È‡À≈◊Õ ·µà§π∑’Ë Ò

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

°“√»÷°…“‡¡◊ËÕ‡¬“«å«—¬ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ«—¥°—∫æ√–¿‘°…ÿπâ“™“¬¢Õß∑à“π ≥ «—¥ Õßæ’ËπâÕß ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿπâ“™“¬≈“ ‘°¢“∫∑·≈â« ‰¥â¡“»÷°…“Õ—°¢√ ¡—¬ ≥ «—¥∫“ßª≈“ Õ”‡¿Õ∫“ß‡≈π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ „πª°§√Õß ¢Õß æ√–Õ“®“√¬å∑√—æ¬å ‡æ√“–™“µ‘¿¡Ÿ ¢‘ Õß∫‘¥“Õ¬Ÿ∑à ∫’Ë “ßª≈“ ª√“°Ø«à“ À≈«ßæàÕ‡√’¬π‰¥â¥’ ¡ ¡—¬ ·≈–°“√»÷°…“¢—πÈ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡¥Á°«—¥ „π ¡—¬π—Èπ °Á§◊Õ‡¢’¬πÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õ¡‰¥â§≈àÕß·§≈à« Õà“πÀπ—ß ◊Õ ¡“≈—¬ ´÷Ëß‡¢’¬π‡ªìπÕ—°…√‡ªìπ∫∑‡√’¬π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ Õà“π°—π‰ª§π ≈–À≈“¬Ê ®∫®π°«à“®–ÕÕ°®“°«—¥ ´÷Ëß‡√’¬°°—π ¡—¬π’È«à“®∫ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“°Á ‰¥â °“√»÷°…“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”Õ¬Ÿà „π ≈—°…≥–π’È ∑à“π¡’π‘ —¬®√‘ß¡“µ—Èß·µà‡≈Á°Ê §◊Õµ—Èß„®‡√’¬π®√‘ßÊ ‰¡à ¬Õ¡Õ¬ŸàÀ≈—ß„§√

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

°“√Õ“™’æ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®°“√»÷°…“·≈â« ÕÕ°®“°«—¥™à«¬¡“√¥“∫‘¥“‡°’Ë¬« ·°à°“√§â“¢“¬ ‚¥¬´◊ÈÕ¢â“«∫√√∑ÿ°‡√◊ÕµàÕ≈àÕß¡“¢“¬„Àâ·°à ‚√ß ’ „π°√ÿß‡∑æœ ∫â“ß ∑’Ëπ§√™—¬»√’∫â“ß ‡¡◊ËÕ ‘Èπ∫ÿ≠∫‘¥“·≈â« ‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ ◊∫µàÕ¡“ ∑à“π‡ªìπ§π√—°ß“π·≈–∑”Õ–‰√®√‘ß ∑—Èß¢¬—π¢—π·¢Áß Õ“™’æ°“√ §â“®÷ß‡®√‘≠µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èß«ß»å≠“µ‘°ÁÕÿª°“√– ·∑∫®–æŸ¥‰¥â«à“°“√ §â“‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπÕ–‰√¡“°π—° ‡æ√“–«à“µ’√“§“¢â“«‡ª≈◊Õ°µ°≈ß √“§“°—π ·≈â«¢π¢â“«≈ß‡√◊Õ ‚¥¬¬—ß‰¡àµâÕß™”√–ß‘π°àÕπ ‡¡◊ËÕ¢“¬ ¢â“«·≈â«®÷ß™”√–‡ß‘π°—π‰¥â Õ—π‡°’Ë¬«·°à°“√‡™◊ËÕ„®°—π ∑à“πª√–°Õ∫ Õ“™’æπ’Èµ≈Õ¥¡“ ®πª√“°Ø„π¬ÿ§π—Èπ«à“ ‡ªìπºŸâ¡’∞“π–¥’§πÀπ÷Ëß ∑à“π‡ªìπ§π¡’π ‘ —¬™Õ∫°â“«Àπâ“ ¡ÿßà ‰ª Ÿ§à «“¡‡®√‘≠ ∑à“π æ∫°—∫≠“µ‘À√◊Õ§π™Õ∫æÕ·≈â«∂“¡∂÷ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ∂â“∑√“∫ «à“ºŸâ„¥‡®√‘≠¢÷πÈ °Á· ¥ß¡ÿ∑µ‘ “®‘µ ‡¡◊ÕË ∑√“∫«à“∑√ßµ—«Õ¬ŸÀà √◊Õ∑√ÿ¥ ≈ß ∑à“π°Á®–æŸ¥«à“°‘πÕ¬à“ß‰°à À“‰¥â ‰¡à¡’‡°Á∫Õ¬à“ßπ’ÈµâÕß ®πµ“¬ §«√À“Õÿ∫“¬„À¡à ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ Ò˘ ªï √–À«à“ß∑’Ë∑”°“√§â“Õ¬Ÿàπ—Èπ §«“¡§‘¥Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬‡°‘¥·°à∑“à π ‡ªìπ∑—ßÈ π’È°πÁ “à ®–≈”∫“° „® Õ—π‡°à’Ë¬«·°àÕ“™’æ ‡æ√“–«à“µâÕß‡ªìπÀ—«‡√’Ë¬«À—«·√ß∑”ß“π‡≈’È¬ß

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

¡“√¥“ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°‘®°“√µà“ßÊ ‚¥¬‡°‘¥∏√√¡ —ß‡«™ ¢÷Èπ„π „®«à“ ç°“√À“‡ß‘π‡≈’È¬ß™’æπ—Èπ≈”∫“° ∫‘¥“¢Õß‡√“°ÁÀ“¡“ Õ¬à“ßπ’È µà“ß‰¡à¡’‡«≈“«à“ß°—π∑—Èßπ—Èπ ∂â“„§√‰¡à√’∫À“„Àâ¡—Ëß¡’ °Á‡ ªìπ§π™—Èπ µË” ‰¡à¡’ „§√π—∫ Àπâ“∂◊Õµ“ ‡¢â“À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ∫â“π°ÁÕ—∫Õ“¬ ‰¡à‡∑’¬¡Àπâ“‡¢“ ∫ÿ√æ™πµâπ °ÿ≈°Á∑”¡“Õ¬à“ßπ’‡È À¡◊Õπ°—π ®π∂÷ß∫‘¥“‡√“ ·≈–µ—«‡√“„π∫—¥π’È°Á§ß∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È °Á∫—¥π’∫È ÿ√æ™π∑—ßÈ À≈“¬‰¥âµ“¬À¡¥·≈â« ·¡â‡√“°Á®—°µ“¬ ‡À¡◊Õπ°—π ‡√“®–¡—«· «ßÀ“∑√—æ¬åÕ¬Ÿà∑”‰¡ µ“¬·≈â«‡Õ“‰ª ‰¡à ‰¥â ∫«™¥’°«à“ é ‡¡◊ËÕ‰¥â ‚Õ°“ ∑à“π‰¥â®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√– Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ ‡√“Õ¬à“‰¥âµ“¬‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«®–‰¡à≈“ ‘°¢“ ¢Õ∫«™ ‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µé π’È∑à“π∫Õ°«à“‡√‘Ë¡Õ∏‘…∞“π¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ Ò˘ ªï À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π‡≈à“µàÕ‰ª«à“ ‡¡◊ÕË µ°≈ß„®∫«™‰¡à °÷ ·≈â« ®‘µ§‘¥‡ªìπÀà«ß¡“√¥“‡°‘¥¢÷Èπ ®÷ß¢¡—°‡¢¡âπ∑”ß“π – ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“√¥“‡≈’È¬ß™’æ‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

‡¡◊ËÕ®–‡∑’¬∫√“§“‡ß‘π„π∫—¥π’È°—∫ ¡—¬°àÕπ ı ªï∑’Ë≈à«ß¡“ π—Èπ ‰°≈°—π¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°àÕπ ı ªï °≈â«¬πÈ”«â“ Ò À«’ ‡ªìπ √“§“ ı µ“ß§å ¡—¬°àÕπ„™âÕ—∞‡√’¬°«à“ Ò ≈– Ú ≈÷ß∫“ß §√“« Ò ‡§√◊Õ µàÕ‡ß‘π Ú.ı ∫“∑ ‡æ√“–‡ß‘π®”π«π™—Ëß∑’Ë À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”À“„Àâ¡“√¥“π—Èπ°Á¬àÕ¡¡’√“§“ Ÿß ÿ¥„π ¡—¬π—Èπ ·≈–¬àÕ¡‡ªìππÈ”‡ß‘π∑’ËÕ“®‡≈’È¬ß™’«‘µ®πµ“¬‰¥â®√‘ß ∂â“À“°πÈ”‡ß‘π ‰¡à¡’√“§“µË”‡™àπªí® ®ÿ∫—ππ’È ·µà° Áª√–À≈“¥∑’Ë¡“√¥“¢Õß∑à“ π ¡’Õ“¬ÿ¬◊π¡“®π∂÷ß¬ÿ§°≈â«¬πÈ”«â“À«’≈–∫“∑°«à“

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

Õÿª ¡∫∑ ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ÚÙÙ˘ µâπ‡¥◊Õπ ¯ ∑à“π‰¥âÕªÿ ¡∫∑ ‡«≈“ π—ÈπÕ“¬ÿ¬à“ß‡¢â“ ÚÚ ªï ∫«™ ≥ «—¥ Õßæ’ËπâÕß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ¡’©“¬“«à“ ®π⁄∑ ‚√ æ√–Õ“®“√¬å¥’ «—¥ª√–µŸ»“≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥ ∫ÿ√’ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬– æ√–§√Ÿ«‘π¬“πÿ‚¬§ (‡Àπ’Ë¬ß Õ‘π⁄∑‚™‚µ) ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å §àŸ «¥ Õ¬Ÿà«—¥‡¥’¬«°—π §◊Õ«—¥ Õßæ’ËπâÕß Õ”‡¿Õ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕÕÿª ¡∫∑·≈â« ‰¥â®”æ√√…“Õ¬Ÿ«à —¥ Õßæ’ËπâÕß Ò æ√√…“ ª«“√≥“æ√–æ√√…“·≈â« ‡¥‘π∑“ß¡“®”æ√√…“ ≥ «—¥ æ√–‡™µÿæπ °√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬µàÕ‰ª °“√»÷°…“¢Õß¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π ¡—¬π—Èπ °“√‡√’¬π∫“≈’µâÕß ∑àÕß Ÿµ√°àÕπ ‡¡◊ËÕ∑àÕß Ÿµ√®∫‡∫◊ÈÕßµâπ·≈â« ®÷ß‡√‘Ë¡®—∫‡√’¬ß¡Ÿ≈ ‡√‘Ë¡·µà‡√’¬π π∏‘¢÷Èπ‰ª À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬«‘∏’π’È·≈â« ‡√’¬ππ“¡ ¡“ µ—∑∏‘µ °‘µ°å ·≈â«‡√‘Ë¡¢÷Èπ§—¡¿’√å®—∫·µàæ√–∏√√¡ ∫∑‰ª ∑à“π‡√’¬πæ√–∏√√¡∫∑®∫∑—Èß Ú ∫—Èπ ‡¡◊ËÕ®∫ Ú ∫—Èπ·≈â«°≈—∫¢÷Èπµâπ„À¡à ‡√’¬π¡ß§≈∑’ªπ’·≈– “√ —ß§À–µ“¡§«“¡π‘¬¡¢Õß ¡—¬ ®π™”π“≠·≈–‡¢â“„®·≈– ÕπºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

‡¡◊ËÕ°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“πµâÕßæ∫°—∫§«“¡≈”∫“°¡“° ¡—¬π—Èπ‡√’¬π°—πµ“¡°ÿØ‘µâÕß‡¥‘π‰ª»÷°…“°—∫Õ“®“√¬åµ“¡«—¥µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ©—π‡™â“ ·≈â«¢â“¡ø“°‰ª‡√’¬π∑’Ë«—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡ °≈—∫¡“ ©—π‡æ≈∑’Ë«¥— ‡æ≈·≈â«‰ª‡√’¬π∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπ ·µà ‰¡à ‰¥â ‰ªµ‘¥Ê °—π ∑ÿ°«—π ¡’‡«âπ∫â“ß ≈—∫°—π∫â“ß‰ª ¡—¬∑’Ë∑à“π»÷°…“Õ¬Ÿàπ—Èπ °”≈—ßπ‘¬¡„™âÀπ—ß ◊Õ¢Õ¡∑’Ë®“√≈ß „π„∫≈“π ·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë ‰ª¢Õ»÷°…“°—∫Õ“®“√¬åπ—Èπ ∫∑‡√’¬π‰¡à ‡ ¡Õ°—π µà“ß§πµà“ß‡√’¬πµ“¡§«“¡ ¡—§√„® °≈à“«§◊Õ∫“ßÕß§å ‡√’¬π∏√√¡∫∑‡∫◊ÈÕßµâπ ∫“ßÕß§å‡√’¬π∫—Èπª≈“¬ ¬‘Ëßπ—°‡√’¬π¡“° Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡Õ“‰ª‚√ß‡√’¬π°Á‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ ‡™àπ π—°‡√’¬π Ò §π ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°—π§π≈–ºŸ° π—°‡√’¬π ∑’Ë ‰ª‡√’¬ππ—Èπ°ÁµâÕß®—¥Àπ—ß ◊Õµ‘¥µ—«‰ª§√∫®”π«ππ—°‡√’¬π ‡ªìπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–πÕ°®“°‡√’¬πµ“¡∫∑‡√’¬π¢Õßµπ·≈â« ‡Õ“Àπ—ß ◊Õ ‰ªøíß∫∑‡√’¬π¢Õß§πÕ◊Ëπ¥â«¬ ™à«¬„Àâµπ¡’§«“¡√Ÿâ°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ©–π—Èπª√“°Ø«à“π—°‡√’¬πµâÕß·∫°Àπ—ß ◊Õ‰ª§π≈–À≈“¬Ê ºŸ° ·∫°®π‰À≈à≈Ÿà §◊Õ«à“Àπ—ß ◊Õ‡µÁ¡∫à“ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‡ªìππ—°‡√’¬πª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« ∑à“π æ¬“¬“¡‰¡à¢“¥‡√’¬π ·∫°Àπ—ß ◊Õ¢â“¡ø“°≈ß∑à“ª√–µŸπ°¬Ÿß«—¥ æ√–‡™µÿæπ ‰ª¢÷Èπ∑à“«—¥Õ√ÿ≥œ ‡¢â“»÷°…“„π ”π—°π—Èπ ∑à“π‡≈à“„Àâ øíß«à“≈”∫“°Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß∑à“π ®π™“«ª√–µŸπ°¬Ÿß‡°‘¥§«“¡‡ ◊ÕË ¡„ ‰¥âª«“√≥“‡√◊ÕË ß¿—µµ“À“√ §◊Õ Õ“√“∏π“∑à“π √—∫∫‘≥±∫“µ‡ªìπª√–®” ·≈–¢“¥‡À≈◊Õ ‘Ëß„¥¢Õª«“√≥“

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

√–¬–π’È∑à“π‡√‘Ë¡¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ‡√◊ËÕß¿—µµ“À“√ ¡’·¡à§â“¢“¬ ¢â“«·°ß§πÀπ÷Ëß®—¥Õ“À“√‡æ≈∂«“¬‡ªìπª√–®” ·¡à§â“§ππ’™È ◊ËÕπ«¡ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∑à“π¬â“¬¡“«—¥ª“°πÈ” ·¡à§â“ºŸâπ’È∑ÿææ≈¿“æ ≈ß‡æ√– §«“¡™√“ ¢“¥ºŸâÕÿª°“√– ∑à“π‰¥â√—∫µ—«¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ”‰¥âÕÿª°“√– ∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ°Á ‰¥â®—¥°“√¨“ªπ°‘®»æ„Àâ À≈«ßæàÕ«à“ ç‡ªìπ¡À“°ÿ»≈ ‡¡◊ÕË ‡√“Õ¥¬“° Õÿ∫“ ‘°“π«¡ ‰¥âÕÿª°“√–‡√“ §√—ÈπÕÿ∫“ ‘°“π«¡¬“°®π ‡√“‰¥â™à«¬Õÿª∂—¡¿å ∑’Ë ÿ¥µàÕ∑’Ë ÿ¥¡“æ∫°—π®÷ß‡ªìπ¡À“°ÿ»≈Õ—π¬“°∑’Ë®–À“‰¥âßà“¬Êé ∑à“π‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“„π ”π—°µà“ßÊ Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï §√—ÈπµàÕ ¡“¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „π∑à“π¡“°¢÷Èπ æ«°¢â“À≈«ß„π«—ß°√¡À¡◊Ëπæ‘™—¬¡À‘π∑‚√¥¡ ´÷Ëß™“«∫â“π„°â≈‡§’¬ß‡√’¬°«à“ ç«—ßæ√–Õß§å‡æÁ≠é ‡≈◊ËÕ¡ „ „π∑à“π ‡«≈“‡æ≈™à« ¬°—π®—¥ ”√—∫§“«À«“π¡“∂«“¬∑ÿ°«—π π—∫«à“‡ªìπ°”≈—ß àß‡ √‘¡„Àâ –¥«°·°à°“√»÷°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â°”≈—ß„π¥â“π àß‡ √‘¡‡™àππ’È À≈«ßæàÕ®÷ß®—¥°“√µ—Èß ‚√ß‡√’¬π¢÷Èπ∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπ ‚¥¬„™â°ÿØ‘¢Õß∑à“π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ¡—¬π—Èπ‚√ß‡√’¬π«—¥æ√–‡™µÿæπ¡’À≈“¬·Ààß „§√¡’§«“¡ “¡“√∂°Á µ—Èß‰¥â À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¡—¬π—Èπ∑à“π‰¥â ¡À“ªï « ÿµµ¡– ‡ª√’¬≠ ı ª√–‚¬§‡ªìπ§√Ÿ Õπ ‚¥¬∑à“π®—¥À“π‘µ¬¿—µ√∂«“¬‡Õß ¡À“ªï « ÿµµ¡–ºŸâπ’È¡“®“°«—¥¡À“∏“µÿ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√ µ‘¥µ“¡ ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‡¢â¡ ∏¡⁄¡ ‚√) ¡“ ‡¡◊ÕË §√“« ¡‡¥Á®œ

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

®“°«—¥¡À“∏“µÿ¡“ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπ ∑à“πµ—Èß‚√ß‡√’¬π ‡Õß ·≈–‡¢â“»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß¥â«¬ ‡√’¬π¢÷Èπ∏√√¡∫∑„À¡à ∑à“π«à“ øóôπ§«“¡®”∑∫ ∑«π„Àâ¥’¢÷Èπ ¡’¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡¢â“»÷°…“ Ò °«à“√Ÿª µàÕ¡“°“√»÷°…“∑“ß∫“≈’‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡ ¡—¬π‘¬¡ ∑“ß§≥– ß¶å®—¥À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ‡√‘Ë¡„Àâ‡√’¬π‰«¬“°√≥å «—¥ æ√–‡™µÿæπ¥”‡π‘πµ“¡·π«π—Èπ ·≈–‰¥â√«¡°“√»÷°…“‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡¥’¬«°—π °“√»÷°…“µ“¡·∫∫‡°à“µâÕß¬ÿ∫µ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“¬ÿ§ ‰«¬“°√≥å ‚√ß‡√’¬π∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È°Á√–ß—∫‰ª

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‰¥âµ—Èß„®»÷°…“ ®π‡¢â“„®µ“¡À≈—° Ÿµ√ π—ÈπÊ ·µà ‰¡à ‰¥â·ª≈„π π“¡À≈«ß ·¡â°“√ Õ∫‡ª≈’Ë¬π®“°·ª≈¥â«¬ ª“°¡“‡ªìπ Õ∫¥â«¬°“√‡¢’¬πµÕ∫ ∑à“π°Á ‰¡à ‰¥â Õ∫ ‡æ√“–°“√ ‡¢’¬π∑à“π‰¡à∂π—¥¡“°π—° ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ∑à“π‰¡àª√“√∂π“¥â«¬ ·µà ”À√—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈â«∑à“π àß‡ √‘¡·≈–„Àâ°”≈—ß„® ‚¥¬æŸ¥‡ ¡Õ«à“ ç°“√»÷°…“π—Èπ ‡ª≈’Ë¬ π™’«‘µºŸâ»÷°…“„Àâ Ÿß °«à“æ◊Èπ ‡¥‘¡ §π∑’¡Ë °’ “√»÷°…“®–‰¥âÕ–‰√¥’°«à“ ª√–≥’µ°«à“ºŸÕâ π◊Ë §π¡’«‘™“‡∑à“ °—∫‰¥â ¡∫—µ‘®—°√æ√√¥‘ „™â ‰¡àÀ¡¥é µàÕ®“°π—Èπ∑à“π°Á¡ÿàß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ‡∫◊ÈÕßµâπÕà“πµ”√“°àÕπ ‚¥¬¡“°„™â«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ∑à“π»÷°…“µ“¡·∫∫·ºπ ‡æ◊ËÕ®—∫‡Õ“À≈—° „Àâ ‰¥â°àÕπ ª√–°Õ∫°—∫π—°»÷°…“∑“ßªØ‘∫—µ‘°—∫Õ“®“√¬å∑à“π‰¥âºà“π Õ“®“√¬å¡“¡“° ‡™àπ ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈∑‘æ¡ÿπ’ (¡ÿâ¬) Õ¥’µ‡®â“ Õ“«“ «—¥®—°√«√√¥‘ æ√–§√Ÿ¨“π«‘√—µ(‚ªÖ) «—¥æ√–‡™µÿæπ æ√– Õ“®“√¬å ‘ßÀå «—¥≈–§√∑” ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ æ√–Õ“®“√¬åª≈◊È¡«—¥ ‡¢“„À≠à Õ”‡¿Õ∑à“¡–°“ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ „§√«à“¥’∑’Ë ‰Àπ ∑à“π æ¬“¬“¡‡¢â“»÷°…“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√ŸâæÕ ¡§«√ ‰¥âÕÕ°®“°«—¥æ√– ‡™µÿæπ‰ª®”æ√√…“µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à∏√√¡«‘π—¬µ“¡ Õ—∏¬“»—¬¢Õß∑à“π ·µà à«π¡“°·π–π”∑“ßªØ‘∫—µ‘ °“√‡∑»π“∑à“π „™âªØ‘¿“≥ ·À≈àß ÿ¥∑â“¬ ∑à“π‰¥â ‰ªÕ¬Ÿà«¥— æ√–»√’√µ— π¡À“∏“µÿ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ §√“«Àπ÷Ëß‚¥¬∑à“π‡ÀÁπ«à“«—¥π—Èπ‡ªìπ∑’Ë ß—¥ ß∫‡À¡“–

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

¡·°àºŸâ∑’ËµâÕß°“√§«“¡‡æ’¬√∑“ß„® ‰°≈®“°À¡Ÿà∫â“π‡ªìπ «—¥ ‚∫√“≥¡’≈—°…≥–°÷Ëß«—¥√â“ßÕ¬Ÿà·≈â« æ√–æÿ∑∏√Ÿª»‘≈“Õß§å „À≠àπâÕ¬ π—∫®”π«π√âÕ¬∂Ÿ°∑”√â“¬‡æ√“–Õ—π∏æ“≈∫â“ß ‡æ√“–§«“¡‡°à“ §√Ë”§√à“∫â“ß æ√–‡»’¬√À—° ·¢πÀ—° ¥Ÿ‡°≈◊ËÕπ°≈àπ‰ªÀ¡¥ ∑à“π‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„π„® „™â«‘™“æ√–°√√¡∞“π·π–π” ª√–™“™π ·π–π”ºŸâ¡’»√—∑∏“„Àâ™à«¬ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡À≈à“ π—Èπ æ√√≥π“Õ“π‘ ß å·Ààß°“√‡ ’¬ ≈– æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰¥â∂Ÿ°ªØ‘ —ß¢√≥å¢÷Èπ∫â“ß ·µà‡æ√“–¡‘„™àπâÕ¬ ®÷ßµâÕß„™â‡«≈“π“π °“√´àÕ¡ π—πÈ ¬—ß‰¡à∑π— ¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ª√–™“™π‰¥â‡¢â“ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°—π¡“° ¡—¬π—Èπ °“√ª°§√Õßª√–‡∑»®—¥‡ªìπ¡≥±≈ ‡®â“‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈– ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈ ‡°√ß«à“®–‡ªìπ°“√¡—Ë« ÿ¡ª√–™“™π «—πÀπ÷Ëß ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈π§√™—¬»√’ ‰¥âæ∫°—∫ ¡‡¥Á® æ√–«—π√—µ (µ‘ ⁄ ∑µ⁄µ‡∂√) «—¥æ√–‡™µÿæπ ‡«≈“π—Èπ¥”√ßµ”·Àπàß ‡ªìπ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥âª√“√¿∂÷ß‡√◊ÕË ßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ‰ª∑”æ√–°√√¡∞“π∑’Ëπ—Ëπ ®–‡ªìπ°“√‰¡à‡À¡“– ¡·°à∞“π– ¢Õ„Àâ ∑“ß§≥– ß¶åæ‘®“√≥“‡√’¬°°≈—∫ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”®÷ß®“°«—¥ æ√–»√’√—µπ¡À“∏“µÿ¡“¥â«¬§«¡‡§“√æ„π°“√ª°§√Õß ·≈â«¡“ Õ¬Ÿà«—¥ Õßæ’ËπâÕß ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—π «—¥ Õßæ’ËπâÕß æ√–‡∂√–„π«—¥π—Èπ ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π °“√»÷°…“ ¡’∫“ß∑à“π π„® ·µà ‰¡à “¡“√∂®–®—¥°“√‰ª‰¥â ‡æ√“– æ√–‡∂√– à«π„À≠à ‰¡à àß‡ √‘¡ ºŸâ π„®°Á àß¿‘°…ÿ “¡‡≥√ºŸâ „§√àµàÕ

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

°“√»÷°…“¡“‡≈à“‡√’¬π∑’Ë°√ÿß‡∑æœ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¡“Õ¬Ÿà«—¥ Õßæ’ËπâÕß‰¥â‡ªìπ°”≈—ßµ—Èß‚√ß‡√’¬ππ—°∏√√¡¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à§√—Ëπ§√â“¡ µàÕÕÿª √√§„¥Ê ‰¥âº≈ ◊∫µàÕ¡“®π∫—¥π’È ·≈–∑à“π‰¥â™—°™«πµ—Èß ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¢÷Èπ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘π—Èπ‰¥â‡ªìπ∑ÿπ °“√»÷°…“¡“®π∑ÿ°«—ππ’È π—∫«à“∑à“π‰¥â∑”§«“¡¥’‰«â·°à«—¥ Õßæ’ËπâÕß‡ªìπ‡¥‘¡¡“ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ (µ‘ ⁄ ∑µ⁄µ‡∂√) «—¥æ√–‡™µÿæπ ‰¥â¥”√ß µ”·Àπàß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ „π¬ÿ§π—Èπ «—¥ ª“°πÈ”‡ªìπæ√–Õ“√“¡À≈«ß «—¥Àπ÷Ëß„πÕ”‡¿Õπ—Èπ«à“ß‡®â“Õ“«“ ≈ß æ√–§ÿ≥∑à“πÀ«—ß®–Õπÿ‡§√“–ÀåÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”„Àâ¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπ À≈—°∞“π À«—ß‡Õ“µ”·Àπàß‡®â“Õ“«“ ºŸ°À≈«ßæàÕ‰«â«—¥ª“°πÈ” ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡√à√àÕπ‰ª‚¥¬‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß §√—Èß·√°∑à“π‰¥âæ¬“¬“¡ªí¥‰¡à¬Õ¡√—∫Àπâ“∑’Ë ·µà§√—Èπ ·≈â«°Á®”µâÕß¬Õ¡√—∫¥â«¬‡Àµÿº≈ °àÕπ®– àß‰ªπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µµ—Èß¢âÕ·¡â „ÀâÀ≈“¬¢âÕ ‡™àπ Àâ“¡· ¥ßÕ¿‘π‘À“√ ·≈–∑”°“√ ‡°‘πÀπâ“æ√–§≥“∏‘°“√«—¥„°≈â‡§’¬ß „Àâ‡§“√æ°“√ª°§√Õßµ“¡ ≈”¥—∫ „ÀâÕ¥∑π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ·≈–‰¡à „Àâ „™âÕ”π“®Õ¬à“ß√ÿπ·√ß °“√∑’Ë‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡Õ“§”¡—Ëπ —≠≠“°—∫À≈«ßæàÕ«—¥ª“° πÈ”‡™àππ—Èπ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”™Õ∫∑” ‘Ëß∑’Ëµπ‡ÀÁπ «à“¥’ß“¡ ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà‡©¬Ê ‚¥¬‰¡à∑”°‘®Õ–‰√„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå ¢÷Èπ·¡â·°àµ—«‡Õß

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

Õπ÷Ëß ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‰¥âª°§√ÕßÕ”‡¿Õπ’È¡“π“π ∑√“∫´÷Èß ∂÷ßÕ—∏¬“»—¬·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕ”‡¿Õπ—Èπ‰¥â¥’ ‡æ√“–®‘µª√“π’ ®– ‰¡à „Àâ‡°‘¥§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ·°à „§√ºŸâ „¥ À«—ß§«“¡ ß∫„π °“√ ª°§√Õß‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ‡∫◊ÈÕßµâπÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π¬Õ¡√—∫ ¥â«¬¥’ ‡ªìπ∑—Èßπ’È°Á‡π◊ËÕß¥â«¬¬—ß‰¡à‡§¬ª√– ∫§«“¡¢—¥¢âÕß ‡π◊ËÕß ¥â«¬¬—ß‰¡à‡§¬ª°§√Õß«—¥¡“°àÕπ æ.». ÚÛı˘ √“«ªïπ—Èπ «—π‡¥◊Õπ®”‰¡à ‰¥â ∑à“π‰¥â®“°«—¥ æ√–‡™µÿæπ„π∞“π–‡ªìπºŸâ√—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥ª“°πÈ” ‚¥¬ ‡√◊Õ¬πµåÀ≈«ß ´÷Ëß°√¡°“√»“ π“®—¥∂«“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»·°à æ√–Õ“√“¡À≈«ß ¡’æ√–Õπÿ®√µ‘¥µ“¡¡“ Ù √Ÿª ∑“ß°√¡‰¥â®—¥ ¡≥∫√‘¢“√∂«“¬‡®â“Õ“«“ ·≈–π‘µ¬¿—µ√Õ’° Ù ‡¥◊ÕπÊ ≈– Û ∫“∑ æ√–Õπÿ®√ Ù √Ÿª √Ÿª≈– Ú ∫“∑ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠π”¡“ àß∂÷ß«—¥ª“°πÈ” æ√âÕ¡¥â«¬æ√–‡∂√“πÿ‡∂√–·≈–æ√– §≥“∏‘°“√„πÕ”‡¿Õπ—Èπ¡“°√Ÿª ¡’§ƒÀ— ∂å™“¬À≠‘ßÀ≈“¬§π¡“ µâÕπ√—∫ °àÕπ®–¡“«—¥ª“°πÈ” ∑à“π‰¥â‡ªìπ∞“π“πÿ°√¡¢Õß‡®â“§ÿ≥ æ√–»“°¬¬ÿµ‘¬«ß»å ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ„πµ”·Àπàß ¡ÿÀå¥â«¬ ¿“æ¢Õß«—¥ª“°πÈ” ¡—¬π—Èπ∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ ¿“æ °÷Ëß«—¥√â“ß ‡ªìπ∑’Ë§«√·°â ‰¢„Àâ‡ªìπ«—¥ ¡ ¿“æ ß“π‡∫◊ÈÕßµâπÀ≈«ß æàÕ«—¥ª“°πÈ”‰¥âª√–™ÿ¡æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’ËÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ·≈–¡“„À¡à ∑à“π„Àâ ‚Õ«“∑ª√—∫§«“¡‡¢â“„®·°à°—π«à“

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ç‡®â “ §≥–Õ”‡¿Õ àß ¡“‡æ◊ Ë Õ „Àâ √ — ° …“«— ¥ ·≈–ª°§√Õß µ—°‡µ◊Õπ«à“°≈à“«ºŸâÕ¬Ÿà«—¥‚¥¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ Õ—π®–„Àâ«—¥‡®√‘≠‰¥â µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ·≈–‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®°—π ®÷ß®– ∑”§«“¡‡®√‘≠‰¥â ∂‘Ëππ’È ‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫„§√‡≈¬ ¡“Õ¬Ÿàπ’È‡∑à“°—∫∂Ÿ° ª≈àÕ¬ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“®–À—πÀπâ“‰ªæ÷Ëß„§√ ‡æ√“–µà“ß‰¡à√Ÿâ®—°°—π ·µà°Á¡—Ëπ„®«à“ ∏√√¡∑’Ëæ«°‡√“ªØ‘∫—µ‘µ√ßµàÕæ√–æÿ∑∏ ‚Õ«“∑ ®–ª√–°“»§«“¡√“∫√◊Ëπ ·≈–√ÿàß‡√◊Õß„Àâ·°àºŸâ¡’§«“¡ ª√–æƒµ‘‡ªìπ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡«‘π—¬‡À≈à“π—Èπ®–°”®—¥Õ∏√√¡ „Àâ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª æ«°‡√“∫«™°—π¡“§π≈–¡“°Ê ªï ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¢â“¢—Èπ ‰Àπ ¡’æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬à“ß‰√ ∑ÿ°§π∑√“∫§«“¡®√‘ß ¢Õßµπ‰¥â ∂â“‡ªìπ‰ªµ“¡·π«æ√–∏√√¡«‘π—¬°Áπà“ √√‡ √‘≠ ∂â“ º‘¥æ√–∏√√¡«‘π—¬°Áπà“‡»√â“„® ‡æ√“–µπ‡Õß°Áµ‘‡µ’¬πµπ‡Õß ‰¥â‡§¬æ∫¡“∫â“ß ·¡â∫«™µ—Èßπ“ππ—∫ ‘∫Ê ªï °Á ‰¡à¡’¿Ÿ¡‘®– ÕπºŸÕâ ◊Ëπ ®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õß»“ π“°Á‰¡à ‰¥â ‰¥â·µàÕ“»—¬»“ π“Õ¬à“ß ‡¥’¬« ‰¡à∑”ª√–‚¬™πå „Àâ‡°‘¥·°àµπ·≈–‡°‘¥·°à∑à“π ´È”√â“¬¬—ß∑” „Àâæ√–»“ π“‡»√â“À¡ÕßÕ’°¥â«¬ ∫«™Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡À¡◊Õπµ—«‡ ©«π (‡√◊ËÕß‡ ©«ππ’ÈÀ≈«ßæàÕ∑à“π™Õ∫æŸ¥∫àÕ¬Ê µàÕ¡“°ÁÀ“¬‰ª) ®–‰¥â ª√–‚¬™πåÕ–‰√„π°“√∫«™ „π°“√Õ¬Ÿà«—¥

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

©—π¡“Õ¬Ÿ«à ¥— ª“°πÈ” ®–æ¬“¬“¡µ—ßÈ „®ª√–æƒµ‘„Àâ‡ªìπ‰ª µ“¡·π«æ√–∏√√¡«‘π—¬ æ«°æ√–‡°à“Ê ®–√à«¡°—π°Á ‰¥â À√◊Õ«à“ ®–‰¡à√à«¡¥â«¬ °Á·≈â«·µàÕ—∏¬“»—¬ ©—π®–‰¡à√∫°«π¥â«¬Õ“°“√ „¥Ê ‡æ√“–∂◊Õ«à“∑ÿ°§π√Ÿâ ÷°º‘¥™Õ∫¥â«¬µπ‡Õß¥’·≈â« ∂â“‰¡à√à«¡„®°Á¢ÕÕ¬à“¢—¥¢«“ß ©—π°Á®–‰¡à¢—¥¢«“ßºŸâ ‰¡à √à«¡¡◊Õ‡À¡◊Õπ°—π µà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ·µàµâÕß™à«¬°—π√—°…“ √–‡∫’¬∫¢Õß«—¥ §π®–‡¢â“®–ÕÕ° µâÕß∫Õ°„Àâ√Ÿâ ∑’Ë·≈â«¡“‰¡à ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ√“–¬—ß‰¡àÕ¬Ÿà „πÀπâ“∑’Ë ®–æ¬“¬“¡√—°…“‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „πÀπâ“∑’Ëé π’‡Ë ªìπ‚Õ«“∑∑’ÀË ≈«ßæàÕ„Àâ·°à ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ‡¡◊ËÕ‰ª§√Õß«—¥π—Èπ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿà¥â«¬

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

§√—ÈπµàÕ‰ª∂Ÿ°¡√ ÿ¡¢π“¥Àπ—° ‚Õ«“∑π—Èπ°≈“¬‡ªìπ§”æŸ¥ ∑’ÕË «¥¥’‰ª ·µàÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π∑”‡ªìπ‰¡à√‡Ÿâ ∑à“π—πÈ ‰¡àª√‘ ª“° ‚µâ·¬âßÕ¬à“ß‰√ ·µà¿“¬„π‡√àß√—¥°«¥¢—π¿‘°…ÿ “¡‡≥√¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà °«¥¢—π‰¥â·µàæ«°∑’Ëµ‘¥µ“¡ ·≈–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë‡¢â“ ”π—°„À¡à ‡ªî¥°“√ Õπ°√√¡∞“π‡ªìπÀ≈—°∞“π¢÷Èπ ª√–™“™πµâÕπ√—∫¥â«¬ ª “∑– ·µà à«π¡“°‡ªìπ™“«∫â“πµ”∫≈‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ·≈–¡“®“°‰°≈ à«π¢â“ß‡§’¬ß°Á¡’∫â“ß ‡«≈“¬Ë”§Ë”·≈â« ¡’°“√Õ∫√¡¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“∑ÿ°«—π ·≈â«∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡¥â«¬ §«“¡¥’‡√‘Ë¡ ©“¬√—»¡’¢÷Èπ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á‡ªìπ‡ß“·Ωß¡“ ‡¥Á°Ê ∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ √∫°«π«—¥¡“° ·∑∫‰¡à¡’∑’Ë«à“ß ∑’Ë™«π°—π¡“‡Õ–Õ–„π«—¥·≈–¬‘ßπ°‡≈àπ ‡ªìπ¿—¬·°à«—¥ §√—Èπ®– µ—°‡µ◊Õπ«à“°≈à“« À√◊Õ„™âÕ”π“® °Á ‰¡à·πà«à“®–‡°‘¥§«“¡√“∫√◊Ëπ ‡æ√“–™“«∫â“π·∂«π—Èπ¬—ß‰¡à‡°‘¥§«“¡π‘¬¡„π∑à“π ‡¢“π‘¬¡æ√– æ«°‡°à“¡“°°«à“ ∑à“πæŸ¥ÕÕ°¡“§”Àπ÷Ëß«à“ ç‡¥Á°Ê ∑’Ë ‰√â°“√»÷°…“‡ªìπ§π √°™“µ‘ ¡“‡∑’Ë¬«√—ß·°«—¥µàÕ‰ª°Á°≈“¬‡ªìπæ“≈é ‰¡à™â“∑à“π‰¥âµ—Èß‚√ß‡√’¬π√“…Æ√å ”À√—∫«—¥¢÷Èπ ‚¥¬À“∑ÿπ §à“§√Ÿ‡Õß ‰¥â§à“Õÿª“°“√–®“°∑à“πºŸâÀ≠‘ß ÿ∏√√¡¡πµ√’ (°‘È¡‰≈â ÿ®√‘µ°ÿ≈) ∫â“ß À≈«ßƒ∑∏‘Ï≥√ß§å√Õ≠∏π∫¥’ „π§≈Õß∫“ßÀ≈«ß ∫â“πÕ¬Ÿà¢â“ß«—¥ —ß°√–®“¬∫â“ß ®“°π“¬µà“ß ∫ÿ≥¬¡“πæ ∏π∫¥’ µ≈“¥æ≈Ÿ∫â“ß æ√–¿‘√¡¬å√“™“«“®√ß§å ∫â“πµ√ß¢â“¡Àπâ“«—¥ ·≈–

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

∑à“πºŸ¡â »’ √—∑∏“Õ’°¡“°§π ∑“ß°√¡°“√Õ”‡¿Õ àß‡ √‘¡„Àâ°®‘ °“√¢Õß ‚√ß‡√’¬π¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ –¥«° π—°‡√’¬π®“°®”π«π Ò ‡ªìπ®”π«π√âÕ¬ ®π∂÷ß “¡√âÕ¬ ‡»…„Àâ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“ ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“‡≈à“‡√’¬π ¿“«–¢Õß«—¥ ª“°πÈ”§àÕ¬¥’¢÷Èπ ºŸâª°§√Õß‡¥Á°‡ÀÁπ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß∑à“π‡°‘¥§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ ∫“ß§π¡“æŸ¥«à“ çÀ≈«ßæàÕ¥’¡“° ≈Ÿ°À≈“πº¡‰¥â‡¢â“‚√ß ‡√’¬π‡æ√“–À≈«ßæàÕÕπÿ‡§√“–Àå π‚¬∫“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ§π‡°√ß„®«—¥·≈–‡ÀÁπ∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß«—¥ °“√‡°–°– √–√“π„π«—¥°Á§àÕ¬Ê ®“ß‰ª ∫—¥π’È·∑∫æŸ¥‰¥â«à“‰¡à¡’§π√—ß·°«—¥ µàÕ¡“ ∑“ßª°§√Õß‰¥â „™âæ√–√“™∫—≠≠—µª‘ √–∂¡»÷°…“ ∑“ß √—∞∫“≈‰¥â®—¥‚√ß‡√’¬π ∂“π°“√»÷°…“∑—Ë«∂÷ß°—π ª√–®«∫°—∫‡®â“ Õ“«“ «—¥¢ÿπ®—π∑√å«à“ß≈ß ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’¡Õ∫„ÀâÀ≈«ß æàÕ «—¥ª“°πÈ”√—°…“°“√«—¥¢ÿπ®—π∑√å ∑à“π‰¥â¬“â ¬‚√ß‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ®“° «—¥ª“°πÈ” ‰ªµ—Èß°“√ Õπ∑’Ë«—¥¢ÿπ®—π∑√å µàÕ¡“∑“ß«—¥‡ÀÁπ«à“ À¡¥ §«“¡®”‡ªìπ®÷ß‡≈‘°°‘®°“√¥â“ππ’È ¡Õ∫„Àâ√—∞∫“≈√—∫¿“√–À≈«ßæàÕ À—π¡“®—¥°“√»÷°…“∑“ß∫“≈’·≈–∑“ßªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‰ª µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‡√‘Ë¡®—¥°“√»÷°…“ π—°∏√√¡·≈–∫“≈’ª√–®” ”π—° §√—Èß·√°π—°‡√’¬π∫“≈’‰ª‡√’¬πµà“ß«—¥ ‡™àπ «—¥Õπß§å «—¥ °—≈¬“≥¡‘µ√ «—¥ª√–¬Ÿ√«ß»å «—¥¡À“∏“µÿ «—¥æ√–‡™µÿæπ ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√ µ“¡·µàπ—°‡√’¬π®– ¡—§√„® ”π—°‰Àπ

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

¡—¬π—Èπ °“√§¡π“§¡„™â‡√◊Õ®â“ß·≈–‡√◊Õ¬πµå ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ ¬—ß‰¡à¡’∂ππ –æ“πæ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“œ ¬—ß‰¡à ‰¥â √â“ß π—°‡√’¬π µâÕß≈”∫“°¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß ·µà ”‡√Á®¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß π—°‡√’¬π «—¥‡æ’¬ß·µà àß‡ √‘¡·≈–Õÿª°“√– ¡’π—°∏√√¡·≈–‡ª√’¬≠ ª√–®” ”π—°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ¡“¥â«¬°“√≈”∫“° °“√Õ∫√¡®‘µ„®¥”‡π‘π§Ÿà°—π¡“ „§√µâÕß°“√‡√’¬πª√‘¬—µ‘ ‡√’¬π „§√µâÕß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ªØ‘∫µ— ‘ ¬àÕ¡»÷°…“‰¥âµ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‰¡à ‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ‰¡à¬Õ¡„ÀâÕ¬Ÿà‡ª≈à“ ‰¡à»÷°…“‰¡àªØ‘∫—µ‘ °Á∑” Àπâ“∑’Ë°“√∫√‘À“√‰ª °‘®°“√¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà „π§«“¡‡æàß‡≈Áß¢Õßª√–™“™π ‚¥¬«‘∏’π’È¬àÕ¡‡ªìπ∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß∑à“ππ—° ∑à“πæŸ¥«à“ ç¥Õ°‰¡â∑’ËÀÕ¡‰¡àµâÕß‡Õ“πÈ”ÀÕ¡¡“æ√¡°Á ÀÕ¡‡Õß „§√®–Àâ“¡‰¡à ‰¥â ´“°»æ‰¡àµÕâ ß‡Õ“¢Õß‡À¡Áπ¡“≈–‡≈ß „ à ´“°»æ°ÁµâÕß· ¥ß°≈‘Ëπ»æ„Àâª√“°Øªî¥°—π‰¡à ‰¥âé ‡æ√“–°“√¢“¥·§≈π‡√◊ËÕßÕ“À“√ °“√∫√‘‚¿§¡’Õ¬Ÿàª√–®” À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ”§‘¥·°â ‰¢ ¥â« ¬«‘∏’‡≈’È¬ß¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑—Èß«—¥ ‚¥¬∑à“π√—∫¿“√–∑—Èß ‘Èπ ∑à“π‡§¬æŸ¥«à“ ç°‘π§π‡¥’¬« ‰¡àæÕ°‘π °‘π¡“°§π°‘π‰¡à À¡¥ æ«°·°§Õ¬¥Ÿ ”‡√Á®´’πà“é Õ—π§«“¡®√‘ß à«πµ—«∑à“πæÕ¡’·°à ¿“æ ·µàÕ∏— ¬“»—¬∑’∑Ë πÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â ®÷ßµ—Èß‚√ß§√—««—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕÕÿª°“√–·°àºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–π—°

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

»÷°…“ª√‘¬µ— ‘ ∑à“π‰¥âªØ‘∫µ— °‘ “√‡≈’¬È ßæ√–¡“µ—ßÈ ·µà√“«ªï æ.». ÚÙı˘ ®π∂÷ß æ.».ÚıÚ ‡¡◊ËÕ ∑à“π¡√≥¿“æ·≈â« °“√‡≈’È¬ßæ√–°Á§ß¡’ Õ¬Ÿà®π∑ÿ°«—ππ’È π—∫‡ªìπ‡«≈“ª√–¡“≥ ÙÙ ªï ‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ Õ—π‡ªìπ«—π¡√≥¿“æ ‡√‘¡Ë ·µà®”π«π¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Ú-Û √Ÿª ®π∂÷ß ı √Ÿª‡»… °“√Õ∫√¡¿‘°…ÿ “¡‡≥√ §ƒÀ— ∂å ∫√√æ™‘µπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°‘® ”§—≠¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‡¡◊ËÕ æ.».Õ–‰√ ºŸâ‡¢’¬π®”‰¡à ‰¥â ‡°‘¥ ‡√◊ËÕßÕ“™≠“°√√¡¢÷Èπ„π«—¥ «—ππ—Èπæ√–°¡≈ »‘…¬å∑’Ë∂Ÿ°„®¢Õß∑à“π „π¥â“π‡∑»π“„™âªØ‘¿“≥ ·≈–¥â“πªØ‘∫—µ™‘ —Èπ¥’ ‰¥â‡∑»π“À—«¢âÕ∏√√¡ ‡°’Ë¬«·°àæ√–°√√¡∞“πÕ¬Ÿà À≈«ßæàÕøíßÕ¬Ÿà¥â«¬ (µàÕ¡“À≈«ßæàÕ‰¥â àßæ√–°¡≈π’È ‰ª Õ¬Ÿà®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à∏√√¡ ∑”ß“πÕ¬Ÿà Û-Ù ªï °Á∂÷ß ¡√≥¿“æ) ‡¡◊ËÕ‡ √Á®°“√Õ∫√¡·≈â«ª√–¡“≥ ‡«≈“ Ú. π. µà“ß °≈—∫¬—ß∑’Ëæ—°¢Õßµπ ¡’ºŸâ≈Õ∫ —ßÀ“√À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ”∑’ËÀπâ“ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ¢≥–∑’Ë∑à“πÕÕ°¡“®“°»“≈“®–°≈—∫°ÿØ‘ ºŸâ√â“¬„™âªóπ¬‘ß ∑à“π∂Ÿ°®’«√∑à“π∑–≈ÿ Ú √Ÿ ¬‘ßπ“¬æ√âÕ¡ ÕÿªíØ∞“°ºŸâµ‘¥µ“¡À≈—ß ∂Ÿ°∑’Ëª“°∑–≈ÿ·°â¡‡ªìπ∫“¥·º≈ “À— ·µà ‰¡à∂÷ß·°à°√√¡ ∑à“π√Õ¥ ¡“‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å πà“®—°‡ªìπ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“«—¥ª“°πÈ”¬—ßµâÕß °“√∑à“πÕ¬Ÿà ®÷ß„Àâ§≈“¥·§≈â«Õ—πµ√“¬·Ààß™’«‘µÕ¬à“ßÀ«ÿ¥À«‘¥

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

∂â“∑à“π ‘Èπ™’«‘µ„π¢≥–π—Èπ «—¥ª“°πÈ”°Áπà“®—°‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√ ”À√—∫∑à“π·≈–§π∑—Ë«‰ª √–¬–π’È§«“¡µ÷ß‡§√’¬¥°—∫‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠∑«’ ¢÷πÈ Õ’° ‡¢â“°—π‰¡àµ¥‘ ¥ÿ®¢¡‘πÈ °—∫ªŸπ ∑“ß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ«à“«—¥ª“°πÈ” º‘¥ —≠≠“µàÕ°—π‰¡à∑”µ“¡‚Õ«“∑ ∑“ß«—¥ª“°πÈ”°Á«à“ ®–„ÀâßÕ¡◊Õ ßÕ‡∑â“π—Èπ‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πå∑à“π ™’«‘µ‡ªìπÀ¡—π ∑à“πæŸ¥·¢Áß·√ß¡“° øíß∑à“π·≈â«°ÁÀπ—°„® ·≈â«∑à“π°Á¥”‡π‘πªØ‘ª∑“√ÿ¥Àπâ“µàÕ‰ª ç§”«à“∂Õ¬À≈—ß ∑à“π‰¡à‡§¬„™âé ¡—¬°”≈—ßµ—Èß‡π◊ÈÕµ—Èßµ—« ∑à“π§‘¥°â“«Àπâ“‰ª‰°≈¡“° °≈à“« §◊Õ¡’§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ„π°“√»÷°…“ æŸ¥¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú ªï «à“®– √â“ß‚√ß‡√’¬π∂“«√¢π“¥ Û ™—Èπ ®ÿπ—°‡√’¬π‰¥â Ò, §π Ú ™—Èπ ≈à“ß„Àâ‡√’¬πª√‘¬‘µ‘ ™—Èπ∑’Ë Û ®–„Àâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂â“À≈—ß‡¥’¬« ‰¡àæÕ®– √â“ß¢÷ÈπÕ’° Ò À≈—ß¢π“¥‡¥’¬«°—π ‰¥âøíß∑à“π √â“ß«‘¡“π ∫πÕ“°“»¡“π“π øíß·≈â«°Á ‰¡à ‰¥â „ à „® ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «à“¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ·≈–ª√“√¿µàÕ‰ª«à“ ‡¡◊ËÕ √â“ß‚√ß‡√’¬π ”‡√Á® ·≈â«®–®—¥°“√©≈Õß¡’·®ß ı ‚¥¬À“‡®â“¿“æ®—¥ ”√—∫§“«À«“π Õß§å≈–§Ÿà ¡≥∫√‘¢“√æ√âÕ¡√«¡ ı ™ÿ¥ ‡∑à“®”π«πæ√– ∂â“°“√‡π‘Ëπ™â“∂÷ßæ.». Úı ®–®—¥°“√©≈Õß‚¥¬Õ“√“∏π“ æ√–®”π«π Úı √Ÿª æ√âÕ¡¥â«¬ ¡≥∫√‘¢“√¥—ß°≈à“«·≈â«§√∫ ™ÿ ¥ ‡¡◊ Ë Õ ‡ √Á® ·≈â« ”√— ∫ §“«À«“π¢Õ∂«“¬‰«â ”À√— ∫«— ¥ «—¥

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

ª“°πÈ”°Á®– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬‡§√◊ËÕß„™â‡ªìπª√–‚¬™πå·°à«—¥µàÕ‰ª ·≈– æŸ¥·∂¡∑â“¬«à“ ç·°§Õ¬¥Ÿ ®– πÿ°°—π„À≠àé ‡ªìπ§«“¡µ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¥—ßπ—Èπ ∑à“π™Õ∫æŸ¥ ‡√◊ËÕßπ’È°—∫ºŸâ‡¢’¬π ·≈–∑à“π°Á√Ÿâ«à“ºŸâ‡¢’¬π‰¡à ‰¥â‡≈◊ËÕ¡„ Õ–‰√„π∑à“π ¡“°π—° ·µà™Õ∫æŸ¥Ω“°‰«â À≈«ßæà Õ «— ¥ ª“°πÈ” Õ¬Ÿà „ π≈— °…≥–çæŸ ¥®√‘ß ∑”®√‘ ß é ·≈–‰¡à „§√àøíß‡ ’¬ß„§√§—¥§â“π ‡¡◊ËÕ∑à“π¡Õß‡ÀÁπ™àÕß®– ”‡√Á® ©–π—Èπ ‚√ß‡√’¬π∑—π ¡—¬À≈—ßÀπ÷Ëß ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ„π«—¥ª“°πÈ” ‡ªìπµ÷° Û ™—Èπ®√‘ß¥—ßæŸ¥ æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕßª√–¥—∫µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ¬‘Ëß ·≈–∑—π ¡—¬ ¡’ÀâÕß‡√’¬π ÀâÕßπÈ” ÀâÕ ß â« ¡ª√–®”™—Èπ ¡’ ‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥å°“√»÷°…“ ™—Èπ Ò §√∫∫√‘∫Ÿ√≥å ¡·°àπ—°‡√’¬π®”π«π ‰¡àπâÕ¬°«à“∑’Ë ‰¥â¥”√‘‰«â ™—Èπ∫π‡ªî¥‡ªìπÀâÕß‚∂ß ‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘æ√–°—¡Ø∞“π ¡®√‘ß ¥—ßª≥‘∏“π∑’Ë ‰¥âµ—Èß‰«â ‡ªìπ‚√ß‡√’¬πµ÷°§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° Ÿß Û ™—Èπ ¬“« Ú˘ «“ Ú »Õ° °«â“ß ı «“ Ò »Õ° §à“°àÕ √â“ß Ú,ı˘¯,ÒÒ.Û˘ ∫“∑ ( Õß≈â“πÀâ“· π‡°â“À¡◊Ëπ·ª¥æ—πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ‘∫∫“∑ “¡ ‘∫ ‡°â“ µ“ß§å) µ‘¥‰øøÑ“·≈–æ—¥≈¡∑—π ¡—¬ ‚√ß‡√’¬πÀ≈—ßπ’È‡ªìπæ¬“π·Ààß§«“¡Ωíπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ ª“°πÈ”«à“ ç¡‘„™à¥’·µàæŸ¥ ¬àÕ¡∑”¥’µ“¡æŸ¥¥â«¬é

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

®÷ß§«√·°à§” √√‡ √‘≠¬‘Ëßπ—° ·µà°“√©≈Õßπ—Èπ∑à“π√Õ Úı »µ«√√… ‡¡◊ËÕ„°≈â Úı »µ«√√… ∑à“π‡°‘¥Õ“æ“∏ ‰¡à “¡“√∂®– ¥”‡π‘πß“πµ“¡‡®µπ“‰¥â ‚√ß‡√’¬πÀ≈—ßπ’È‡ªìπª√–‚¬™πå·°à§≥– ß¶å¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°àÕππ—Èπ°“√ Õ∫π—°∏√√¡À¡ÿπ‡«’¬π‰ª«—¥‚πâπ ∫â“ß ·≈â«·µà‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ®– —Ëß‰ª ‰¥â√—∫§«“¡¢—¥¢âÕßª√–°“√ µà“ßÊ ∫“ß·Ààß°Á„°≈â ∫“ß·Ààß°Á ‰°≈ ‰¡à –¥«°¥â«¬ ∂“π∑’Ë Õ∫ ‡¡◊ËÕ‚√ß‡√’¬π«—¥ª“°πÈ” ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑“ß§≥– ß¶å ‰¥â¬â“¬°“√ Õ∫®“°∑’ËÕ◊Ëπ¡“‡ªî¥ π“¡ Õ∫∑’Ë«—¥ª“°πÈ” √«¡ Õ∫ ·Ààß‡¥’¬«„πÕ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ∏π∫ÿ√’ ‡ªìπ°“√ –¥«°·°àπ—°‡√’¬π ∑ÿ°ª√–°“√ ∫“ß«—π°Á¡“©—π‡æ≈∑’Ë«—¥ª“°πÈ”‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‡ªìπ ∂“π ∑’Ë Õ∫ª√–®”∑ÿ°ªï¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÚ ‡ªìπ«—π§√∫ Ò «—π π—∫ ·µàÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∂÷ß·°à¡√≥¿“æ »‘…¬“πÿ»‘…¬å ∑à“π∑’Ë‡§“√æ π—∫∂◊Õ‰¥â∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ µµ¡«“√ µ“¡»“ πæ‘∏’‰¥â¡’‡∑»πåª∞¡ —ß§“¬π“·®ß ı ‚¥¬À“‡®â“¿“æ√—∫‡ªìπÕß§åÕÿª∂—¡¿å ı §π ∫√‘®“§®µÿªí®®—¬§π≈– Ò ∫“∑ ‡¡◊ËÕªí®®—¬‡À≈◊Õ®“°°“√„™â®à“¬ ·≈â« ®–√«∫√«¡‰«â‡ªìπ∑ÿπæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æµàÕ‰ª ∑—Èßπ’È™à«¬ °—π πÕß§«“¡µ—Èß„®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”„Àâ ‡ªìπº≈ ”‡√Á®·¡â∑“à π¡√≥¿“æ·≈â« °Á¬—ß¿Ÿ¡„‘ ®«à“À≈«ßæàÕ‰¥â°√–∑” ‡æ√“–ª√“√¿§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∑à“π‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ ·≈–·®ßÀ—«√âÕ¬π’È¬Õà ¡ ‡ªìπ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ¡‡°’¬√µ‘¢Õß∑à“π∑ÿ°ª√–°“√

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

°“√ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡¥â“πæ√–°—¡¡—Ø∞“π ∂◊Õ«à“‡ªìπß“π„À≠à „π™’«µ‘ ¢Õß∑à“π ¥â“π§—π∂∏ÿ√–¡Õ∫„Àâ»‘…¬å∑‡Ë’ ªìπ‡ª√’¬≠¥”‡π‘πß“π ‰ª π—°ªØ‘∫—µ‘‡æ‘Ë¡®”π«π¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡ª√“√∂π“‰«â µ—Èß·µà¡“ª°§√Õß«—¥ª“°πÈ” ·≈–‰¥âªØ‘≠“≥„πæ√–Õÿ‚∫ ∂«à“ ç∫√√æ™‘µ∑’Ë¬—ß‰¡à¡“ ¢Õ„Àâ¡“ ∑’Ë¡“·≈â« ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢é ©–π—Èπ„§√®–∫à“¬Àπâ“¡“æ÷Ëß∑à“π ®÷ß‰¡à ‰¥â√—∫§”ªØ‘‡ ∏°≈—∫ ‰ª „§√æŸ¥∂÷ß®”π«π¿‘°…ÿ “¡‡≥√«à“¡“°¡“¬‡°‘π‰ª ∑à“π¥’ „® °≈—∫À—«‡√“–æŸ¥«à“ ç‡ÀÁπ§ÿ≥æ√–æÿ∑∏»“ π“‰À¡≈à–é ∂â“æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ∂Ÿ°Õ“√¡≥å¡“°∑’‡¥’¬« ∑à“π‰¡àæŸ¥«à“ ‡≈’È¬ß‰¡à ‰À« ¡’·µàæŸ¥«à“ ç‰À«´‘πà“é ·≈â«°ÁÀ—«‡√“– §‘¥«à“∑à“π§ß ª≈◊È¡„®∑’Ë§«“¡§‘¥Ωíπ ¢Õß∑à“π‡ªìπº≈ ”‡√Á®¢÷Èπ °“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ¥â«¬°“√‡®√‘≠æ√–°—¡¡—Ø∞“π °”≈—ß ·ºà√—»¡’‰ª‰°≈ ª√–™“™πµâÕπ√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√µà“ß ®—ßÀ«—¥¡“°¢÷Èπ ‡°’¬√µ‘§ÿ≥°Á·æ√àÀ≈“¬ «—π∏√√¡ «π–®–‡ÀÁπ§π≈ß ‡√◊Õ®â“ß®“°ª“°§≈Õßµ≈“¥¡“«—¥ª“°πÈ”‰¡à¢“¥ “¬ ®πæ«°‡√◊Õ ®â“ß¥’ „®‰ªµ“¡Ê°—π ‡æ√“–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·°àºŸâ¡’Õ“™’æ∑“ßπ—Èπ «—π æƒÀ— ∫¥’‡ªìπ«—π‡√’¬π·≈–‡√‘Ë¡ªØ‘∫µ— ‘ «—ππ’°È Á¡’§π¡“° «—π≈–À≈“¬Ê ‘∫§π°Á¡’ ¬‘Ëß∑“ß√∂ –¥«° §π¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘§π„¥‡ÀÁπ∏√√¡¥â«¬ªí≠≠“¢Õßµπ ∑à“π∫Õ°«à“‰¥â ∏√√¡°“¬ Õ—π§”«à“∏√√¡°“¬π—Èπ ‡ªìπ§”∑’Ë·ª≈°ÀŸ§π‡Õ“¡“°Ê

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

‡æ√“–‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë ‰¡à¡’„§√ π„® ºŸâ ‰¡à∑—π§‘¥°Á‡À¡“‡Õ“«à“À≈«ßæàÕ«—¥ ª“°πÈ”Õÿµ√‘∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ„™â‡©æ“–«‘∏’°“√¢Õß∑à“π §”«à“∏√√¡°“¬ ‡ªìπ∑’Ë‡¬â¬À¬—π¢ÕßºŸâ ‰¡àª√“√∂π“¥’µàÕ„§√ ∫“ß§π°Á«“à Õ«¥Õÿµ√‘¡πÿ ∏√√¡ æŸ¥‡À¬’¬¥À¬“¡«à“ „§√Õ¬“°‡ªìπ Õ ÿ√°“¬ ®ß‰ª‡√’¬π∏√√¡°“¬«—¥ª“°πÈ” ¢à“«π’È°Á∑√“∫∂÷ßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π¬‘È¡√—∫ ∂âÕ¬§”‡™àππ—Èπ ‰¡à¡’ªØ‘°‘√‘¬“„¥Ê · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ À≈«ßæàÕæŸ¥«à“ çπà“ ß “√ æŸ¥‰ªÕ¬à“ß‰√â¿Ÿ¡‘ ‰¡à¡’∑’Ë¡“‡¢“®–∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ªìπ∂âÕ¬§”¢Õß§π‡´Õ–é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’‡ ’¬ß«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“ ç∏√√¡°“¬é ‡™àππ—Èπ ·≈–æŸ¥ ‰ª„π·π«∑’Ë∑”≈“¬∑à“π π‘ —¬∑’Ë ‰¡à¬Õ¡·æâ „§√ Õ—π¡’¡“·µà°”‡π‘¥ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”„™â§”«à“∏√√¡°“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß ”π—° °—¡¡—Ø∞“π«—¥ª“°πÈ”∑’‡¥’¬« ‡Õ“§”«à“∏√√¡°“¬‡™‘¥™Ÿ »‘…¬“πÿ»‘…¬å√—∫‡Õ“‰ª‡º¬·æ√à∑—Ë«∑‘» ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß§”«à“ ç∏√√¡°“¬é π—Èπ‰ª· ¥ß§«“¡Õ—»®√√¬å∂÷ß∑«’ª¬ÿ‚√ª ∂÷ß°—∫»“ µ√“®“√¬å«‘≈‡≈’¬¡µâÕß‡À“–¡“»÷°…“·≈–Õÿª ¡∫∑ ≥ «—¥ª“°πÈ” ‡ªìπ§π·√° ∑’Ë™“«¬ÿ‚√ª¡“Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬ «‘≈‡≈’¬¡ π’È‡ªìπ™“«Õ—ß°ƒ… §”«à“∏√√¡°“¬‡ªìπ§”∑’Ë√–§“¬ÀŸ¢Õß§π∫“ßæ«° ®÷ß¬°‡Õ“ §”π—Èπ¡“‡ ’¬¥ ’ ‡æ◊ËÕ„Àâ√—»¡’«—¥ª“°πÈ”‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ”æŸ¥«à“ ç‡√◊ËÕßµ◊ÈπÊ ‰¡àπà“µ°„®Õ–‰√ ∏√√¡°“¬‡ªìπ¢Õß

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

®√‘ß ¢Õß®√‘ßπ’È®– àß‡ √‘¡„Àâ«—¥ª“°πÈ”‡¥àπ¢÷Èπ ‰¡àπâÕ¬Àπâ“„§√ æ«°·°§Õ¬¥Ÿ‰ª‡∂‘¥é ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰¡à¡’ „§√™à«¬·°â·∑π∑à“π ·µà§”«à“ ç∏√√¡°“¬é π—Èπ ¬àÕ¡´“∫´÷Èß°—π·®à¡·®âß ‡¡◊ËÕ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‰¥â¡√≥¿“æ·≈â« °≈à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠ ı «—π »æ¢Õßæ√–§ÿ≥∑à“π §≥–‡®â“¿“æ‰¥âÕ“√“∏π“‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡ ∑—»π“∏√ «—¥™π– ß§√“¡¡“· ¥ß∏√√¡ ‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡∑—»π“ ∏√‰¥â™’È·®ß«à“ §”«à“∏√√¡°“¬π—πÈ ¡’¡“„πæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ∑à“πÕâ“ß∫“≈’ «à“ µ∂“§µ ⁄ «“‡ Ø˛ü ‡ÕµÌ ∏¡¡⁄°“‚¬µ‘ «®πÌ ´÷ËßæÕ®–·ª≈§«“¡‰¥â «à“ ç∏√√¡°“¬π’È‡ªìπ™◊ËÕ¢Õßµ∂“§µ ¥Ÿ°√ «“‡ Ø∞–é ∑”„ÀâºøŸâ ßí ‡∑»πå‡«≈“π—πÈ À≈“¬√âÕ¬§π™◊πË Õ°™◊πË „®‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘Ëß ∑ÿ°§π°√“∫ “∏ÿ°“√·¥à‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡∑—»π“∏√ ·≈– ª√–À≈“¥„®«à“∑”‰¡‡®â“§ÿ≥æ√–∏√√¡∑—»π“∏√ ®÷ß∑√“∫ª√–«—µ‘ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È°Á·ª≈°„®¡“° ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡®∫ ≈ß®“° ∏√√¡“ πå·≈â« ®÷ß∂“¡ºŸâ· ¥ß∏√√¡«à“ §âÿπ‡§¬°—∫À≈«ßæàÕ«—¥ ª“°πÈ”À√◊Õ ®÷ß· ¥ß∏√√¡‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡‡ªìπ®√‘ß æ√–∏√√¡∑—»π“∏√µÕ∫«à“ çÕâ“«...‰¡à√ŸâÀ√◊Õ º¡µ‘¥µàÕ°—∫ ∑à“π¡“π“π·≈â« À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¢â“¡Ω“°‰ªΩíòßæ√–π§√·∑∫ ∑ÿ°§√“«‰ªÀ“º¡∑’Ë«—¥™π– ß§√“¡ ·≈–º¡°ÁÀ¡—Ëπ¢â“¡¡“ π∑π“

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

°—∫‡®â“§ÿ≥«—¥ª“°πÈ” °“√∑’ËÀ¡—Ëπ¡“π—Èπ ‡æ√“–‰¥â¬‘π‡°’¬√µ‘§ÿ≥«à“ ¡’æ√–‡≥√¡“° ·¡âµ—Èß Ù-ı √âÕ¬√Ÿª °Á ‰¡àµâÕß∫‘≥±∫“µ©—π «—¥√—∫ ‡≈’È¬ßÀ¡¥ Õ¬“°®–∑√“∫«à“∑à“π¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ ®÷ß “¡“√∂∂÷ß ‡æ’¬ßπ’È ·≈–°Á‡≈¬∂Ÿ°Õ—∏¬“»—¬°—∫∑à“πµ≈Õ¥¡“é ‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡®√‘ß‡™àππ—Èπ ∑ÿ°§π°ÁÀ“¬¢âÕß„® ºŸâ‡¢’¬π°Á ‡§¬·ª≈°„® ‚¥¬∑à“π‡®â“§ÿ≥¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‡§¬æŸ¥∂÷ß‡®â“§ÿ≥æ√– ∏√√¡∑—»π“∏√‡ ¡Õ«à“Õß§åπ’È „™â ‰¥âÊ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à∑√“∫«à“∑à“πÀ¡“¬ §«“¡«à“Õ¬à“ß‰√ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¡’«“∑–µ√ß°—∫„® ‡¡◊ËÕ®–æŸ¥Õ–‰√°ÁæŸ¥ ‚¥¬‰¡à –∑° –∑â“π ·≈–‰¡à°≈—«§”µ‘‡µ’¬π¥â«¬ ‡™àπ§√—ÈßÀπ÷Ëß ºŸâ ‡¢’¬π‡√◊ÕË ßπ’È ‰¥â¡“©—π‡æ≈∑’«Ë —¥ª“°πÈ” «—ππ—πÈ ¡’ª√–™“™π¡“°√à«¡ „® ∫√‘® “§∑“π·°à¿‘° …ÿ “¡‡≥√∑—È ß«—¥ ‡ªìπ °√≥’æ‘‡ »… ‡¡◊ËÕ ∑“¬° ª√–‡§πÕ“À“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¡’æàÕ§â“µ≈“¥ ”‡æÁßºŸâ¡—Ëß§—Ëß§πÀπ÷Ëß‰ª°√“∫ ·≈–∂“¡«à“ çÀ≈«ßæàÕ¢Õ√—∫«—ππ’È®–¡’ºŸâ∫√‘®“§ √â“ß°ÿØ‘ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠æ√–°—¡¡—Ø∞“π∫â“ß‰À¡é ™“«∫â“π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ú §π∑’Ëπ—Ëß„°≈âÊ ‰¥â¬‘π §”∂“¡π—Èπ §‘¥«à“§ßµ—Èß„®øíß§”µÕ∫¢ÕßÀ≈«ßæàÕ µà“ß∑Õ¥ “¬µ“ ¡“¡ÕßÀ≈«ßæàÕ‡æ◊ËÕøíß§”µÕ∫ ‡«≈“π—Èπ¢â“æ‡®â“ºŸâ‡¢’¬π ¡’∑—Èß‚°√∏ºŸâ∂“¡ ∑—ÈßÀπ—°„®·∑π À≈«ßæàÕ ·≈–‰¥â¡Õß¥ŸÀπâ“ºŸµâ Õ∫ À≈«ßæàÕ¡’¥«ßÀπâ“¬‘¡È ·¬â¡·®à¡„ À≈—∫µ“ —° ı π“∑’

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

§√—Èπ·≈â«°ÁµÕ∫∑—π∑’«à“ ç¡’é ºŸâ∂“¡‰¥â ∂“¡¬È”µàÕ‰ª«à“°’ËÀ≈—ß ∑à“πµÕ∫«à“ Ú-Û À≈—ß ·≈–¬È”Õ’°«à“µâÕß‰¥â·πà ‡«≈“π—ÈπºŸâ‡¢’¬π©—π¿—µµ“À“√‰¡à¡’√ ‚°√∏ºŸâ∂“¡«à“™à“ß‰¡à ¡’Õ—∏¬“»—¬ §”∂“¡‡™àππ—Èπ‡∑à“°—∫‡Õ“‚§≈π¡“ “¥√¥À≈«ßæàÕ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑√“∫ §«√∂“¡‡©æ“– ÕßµàÕ Õß ·≈–‚°√∏À≈«ßæàÕ «à“™à“ß‰¡à¡’ªí≠≠“·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ §‘¥«à“∑”‰¡π–À≈«ß æàÕ ®÷ß‰¡àæŸ¥«à“ ‡«≈“π’È¬—ß‰¡à‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–æ¬“°√≥å§”∂“¡π—Èπ ∑’Ë µÕ∫ÕÕ°‰ª«à“®–¡’ºŸâ∫√‘®“§ Ú-Û À≈—ßπ—Èπ À¡‘ËπµàÕÕ—πµ√“¬¡“°π—° Õ“®‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¶à“µπ‡Õß‰¥â ¥“∫¢Õßµπ¶à“µπ‡Õß ‡«≈“π—Èπ°Á‡Õ“„®™à«¬À≈«ßæàÕ ¢Õ„Àâ¡’ºŸâ∫√‘®“§®√‘ßÊ ‡∂‘¥ ‡ √Á® °“√©—π¢ÕßÀ«“π·≈â« §”æ¬“°√≥å¢ÕßÀ≈«ßæàÕ °Á¬—ß‰¡à ª√“°Ø‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢÷Èπ ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’Èπ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡Õ÷¥Õ—¥„® π÷°µ”Àπ‘«à“‰¡à√Õ∫§Õ∫æÕ ‰¥â‡«≈“Õπÿ‚¡∑π“ ¡’§≥–Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‡¢â“¡“ °√“∫À≈«ßæàÕ ∫Õ°«à“»√—∑∏“®– √â“ß°ÿØ‘‡≈Á°Ê Õ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕ √â“ß‰«â·≈â« —° Ú-Û À≈—ß ª√–¡“≥√“§“ Û-Ù √âÕ¬∫“∑µàÕÀπ÷Ëß À≈—ß ¢Õ„ÀâÀ≈«ßæàÕ™à«¬®—¥°“√„Àâ¥â«¬ µÕππ’ÈÀ≈«ßæàÕ‰¡àÀ—«‡√“– ¬‘È¡πâÕ¬Ê æÕ ¡§«√·°à°“≈–

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

§√—Èπ·≈â«À≈«ßæàÕ‡√’¬°µ—«ºŸâ∂“¡¡“∫Õ°«à“ ç‰¥â·≈â«°ÿØ‘ °—¡¡—Ø∞“π Û À≈—ß ‡®â“¢Õßπ—ËßÕ¬Ÿàπ’Ëé ·≈â«∑à“π™’È¡◊Õ‰ª¬—ß‡®â“¿“æ ºŸâ∫√‘®“§ ºŸâ∂“¡‰¥â°√–‚¥¥‡¢â“ ‰ª°√“∫∑’Ëµ—°À≈«ßæàÕæŸ¥«à“ ç¬‘Ëß °«à“µ“‡ÀÁπé ºŸâ‡¢’¬π¥’„®®π‡Àß◊ËÕ·µ° ∑’Ë§«“¡®√‘ß¡“°Ÿâ‡°’¬√µ‘¢Õß À≈«ßæàÕ‰«â ‰¥â ‡°√ß®–‡ªìπ≈Ÿ°‰¡â ®÷ßÀ“‚Õ°“ π∑π“°—∫ºŸâ∫√‘®“§«à“π—¥ °—∫À≈«ßæàÕ‰«âÀ√◊Õ«à“®– √â“ß°ÿØ‘∂«“¬ ‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“æ÷Ëß§‘¥‡¡◊ËÕ ¡“∑”∫ÿ≠«—ππ’È‡Õß ‡¥‘π¡“‡ÀÁπ°ÿØ‘‡≈Á°Ê «¬¥’ Õ¬“°®– √â“ß∫â“ß ·µà∑ÿπ‰¡àæÕ ®÷ßª√÷°…“°—∫æ«°æâÕß∑’Ë∫—ß‡Õ‘≠¡“æ∫°—π«—ππ’È ‡ÀÁπ ¥’√«à ¡°—π®÷ß‰¥â¡Õ∫‡ß‘π·°àÀ≈«ßæàÕ„Àâ®¥— °“√ √â“ßµàÕ‰ª π’‡Ë ªìπ‡√◊ÕË ß °àÕπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú √à«¡ Ú ªï ‡¡◊ËÕÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“°≈—∫À¡¥·≈â« ºŸâ‡¢’¬π®÷ß‰¥âæŸ¥°—∫ À≈«ßæàÕµàÕ‰ª ‡∫◊ÈÕßµâπ¬°¬àÕßÀ≈«ßæàÕ«à“À≈«ßæàÕæ¬“°√≥å ·¡àπ‡À¡◊Õπµ“‡ÀÁπ ·µàπà“°≈—«Õ—πµ√“¬ ‰¡à§«√µÕ∫„π‡«≈“π—Èπ§«√ ®–∫Õ°‡©æ“–µ—«À√◊Õ ÕßµàÕ Õß À≈«ßæàÕ∂“¡«à“Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß‰√ ®÷ß‡√’¬π∑à“π«à“∂â“‰¡à‡ªìπ§«“¡®√‘ß¥—ß§”æ¬“°√≥å ™“« ∫â“π®–‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“ À≈«ßæàÕæŸ¥«à“ ç‡√“¡—π‡´Õ– æ√–æÿ∑∏»“ π“‡°ä ‰¥âÀ√◊Õ ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µâÕß®√‘ß ∏√√¡°“¬‰¡à‡§¬À≈Õ°≈«ß „§√é

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π¥—ßπ—Èπ°Á®”µâÕßπ‘Ëß ·≈–‰¡à§¥‘ ®–∂“¡§«“¡‡ÀÁπÕ–‰√ µàÕ‰ª ∑’Ëπ”¡“‡¢’¬π‰«âπ’È‡æ◊ËÕ®–· ¥ß«à“ ≠“≥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ „Àâ §«“¡√Ÿ·â °àÀ≈«ßæàÕÕ¬à“ß‰√„π«‘∂¢’ ÕßºŸªâ Ø‘∫µ— ∏‘ √√¡ À≈«ßæàÕ µâÕß æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ∂â“≠“≥‰¡à· ¥ßÕÕ°®–‡Õ“Õ–‰√¡“æŸ¥‰¥â ºŸâ‡¢’¬π °Á√—∫‡Õ“§«“¡Àπ—°„®·∑π¡“‚¥¬≈”¥—∫Ê À≈«ßæàÕ √Ÿâ‡µÁ¡Õ°«à“ ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à‡™◊ËÕ«‘™™“¢Õß∑à“π ·≈–‰¥â‡§¬æŸ¥ °—∫ºŸâÕ◊ËπÀ≈“¬§π «à“ ç‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ‡√“é §”«à“ ç‡¢“é π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ‡¢’¬π‚¥¬‡©æ“– À≈«ßæàÕ¡’‡¡µµ“ª√“π’‡ªìππ‘ —¬ „§√‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“‰¡à‡§¬ ªØ‘‡ ∏ ¬àÕ¡„ÀâÕÿª°“√–µ“¡ ¡§«√ ·µà ‰¡à™Õ∫§π‚°À° ∂â“®—∫ ‚°À°‰¥â·¡â§√—Èß‡¥’¬«∑à“π°Á«“à §ππ’‡È °ä ‚°À°°√–∑—Ëß‡√“ °Á‡ªìπ§π À¡¥¥’ ‡™àπ §√“«Àπ÷Ëß¡’§π·°à¡“‡√’¬π°—¡¡—Ø∞“π ¡’»√—∑∏“°≈â“ æÕ‰¥âº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∫â“ß ·µà¬—ßÕàÕπ °≈—∫∫â“π≈“≈Ÿ°‡¡’¬¡“ «—¥ª“°πÈ”Õ’° ¡’ª≈“·Àâßµ—«Àπ÷Ëß¡“∂«“¬À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“¡’‡∑à“ π—Èπ‡Õß ‡æ√“–§«“¡¬“°®π À≈«ßæàÕÀ—«‡√“–™Õ∫„® æŸ¥«à“ ç‡ÕÕ...„Àâ¡—π‰¥âÕ¬à“ßπ’È´’πà“ π’Ë·À≈–‡¢“‡√’¬°«à“§π√«¬·≈â« ¡’‡∑à“‰À√à∂«“¬®πÀ¡¥ ‡¡◊Ë Õ §√—Èßæ√–æÿ∑∏‡®â“ π“ßªÿ≥≥∑“ ’∂«“¬·ªÑß®’Ë∑”¥â« ¬√”·°àæ√– æÿ∑∏‡®â“ µàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ§π¡—Ëß¡’ ª≈“·Àâß¢Õß‡√“µ—«Àπ÷Ëß√“§“

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

Ÿß°«à“√”¡“°π—° ‡ªìπ°ÿ»≈¡“°·≈â«∑’Ëπ”¡“„Àâé æŸ¥°—π‰ª¡“„π∑’Ë ÿ¥°Á¢Õ√âÕß„ÀâÀ≈«ßæàÕ∫«™„Àâ ‡æ√“–‰¡à¡’ ¡≥∫√‘¢“√®–∫«™ À≈«ßæàÕ °Á ‰¥â®—¥°“√„Àâ §«“¡ª√“√∂π“¢Õß‡¢“‡ªìπº≈ ”‡√Á® Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ‡¡◊ËÕæ√–»“°¬¬ÿµµ‘¬«ß»å ‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–√“™ ÿ∏’ æ√– ¡ÿÀå ¥‰¥â‡ªìπæ√–§√Ÿ ¡ÿÀåµ“¡¢÷Èπ‰ª ∑à“π‰¥âª°§√Õß«—¥¡“ ®π∂÷ß æ.».ÚÙˆÙ ‰¥â√—∫ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ¡’ æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ çæ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“πé ·¡â∑à“π‰¥â√—∫ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–§√Ÿ —≠≠“∫—µ√ ·µà ‰¡à¡’„§√ ‡√’¬°™◊ËÕπ—Èπ ‡√’¬°«à“À≈«ßæàÕ‡ ¡Õ¡“ ∫“ß§π°Á ‰¡à∑√“∫«à“∑à“π¡’ ¡≥»—°¥‘Ï ‡æ√“–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥ ·≈–§π«—¥°Á‡√’¬° çÀ≈«ßæàÕé ‡ ’¬À¡¥ ∫“ß§π°Á‡√’¬°«à“ ç‡®â“§ÿ≥æàÕé πÕ°®“°∑à“π®– √â“ß§π„Àâ‡ªìπ§π·≈â« ‡ π“ π–°Á ‰¥â®—¥ ∑”√ÿ¥Àπâ“‰ª ·µà‡æ√“–∑à“πΩí°„ΩÉ „π¥â“π°√√¡∞“π‡ ’¬¡“° °“√ °àÕ √â“ßªØ‘ —ß¢√≥å°Á ‰¡à „§√à π„®¡“°π—° ∑à“πæŸ¥«à“ ç √â“ß§ππ—Èπ √â“ß¬“° ‡√◊ËÕß‡ π“ π–‰¡à¬“° „§√¡’ ‡ß‘π°Á √â“ß‰¥â ·µà§«“¡ ”§—≠µâÕß √â“ß§π°àÕπé Ò. °ÿØ‘ Ú ·∂« √â“ß°àÕπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ™—Èπ∫π‡ªìπ ‰¡â ™—Èπ≈à“ß°àÕÕ‘∞∂◊ÕªŸπ √â“ß§Ÿà°—∫‚√ß‡√’¬π

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

Ú. æ.».ÚÙ˘Û √â“ß‚√ß‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπµ÷°§Õπ°√’µ‡ √‘¡ ‡À≈Á° Ÿß Û ™—Èπ ¬“« Ú˘ «“ Ú »Õ° °«â“ß ı «“ Ú »Õ° ‘Èπ‡ß‘π §à“°àÕ √â“ßª√–¡“≥ Ú,ı˘¯,ÒÒ.Û˘ ∫“∑ ( Õß≈â“πÀâ“· π‡°â“ À¡◊Ëπ·ª¥æ—πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ‘∫∫“∑ “¡ ‘∫‡°â“ µ“ß§å) Û. √â“ß»“≈“‚√ß©—πæÕ‡À¡“–·°àæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ı √Ÿª ©—π¿—µµ“À“√‡™â“‡æ≈ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‰¡â¡ÿß —ß°– ’ æ◊Èπ≈“¥ªŸπ ´‘‡¡πµå ¿“¬„π¬°‡ªìπÕ“ π ß¶å ¡’™àÕß‡¥‘π„π√–À«à“ß‰¥â ‘Èπ§à“ °àÕ √â“ßª√–¡“≥ Ù, ∫“∑‡»… ( ’Ë· π∫“∑‡»…) Ù. √â“ß°ÿØ‘‡ªìπµ÷°§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á° ‡ªìπµ÷° Ú ™—Èπ æ◊ÈπΩ“‡æ¥“π‰¡â —° ∑“ ’¢—¥™—π·≈Á° ¡’ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡·≈–‰øøÑ“ ‡ªìπ°ÿØ‘∑—π ¡—¬ √“§“°àÕ √â“ßª√–¡“≥ ¯, ∫“∑‡»… (·ª¥ · π∫“∑‡»…) ı. °àÕπ¡√≥¿“æ —° Ù-ˆ ‡¥◊Õπ ‰¥â √â“ß°ÿØ‘Õ’°À≈—ßÀπ÷Ëß Ÿß Û ™—Èπ ‡ªìπµ÷°§Õπ°√’µ‡ √‘¡‡À≈Á°‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’‡§√◊ËÕ ß ª√–°Õ∫æ√âÕ¡ √“§“°àÕ √â“ß ÛÚ˜,¯ÙÛ.Û ∫“∑ ( “¡· π Õß À¡◊Ëπ‡®Á¥æ—π·ª¥√âÕ¬ ’Ë ‘∫∫“∑ “¡ ‘∫ µ“ß§å) ‘Ëß°àÕ √â“ß‡À≈à“π’È ‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥ °ÿØ‘∫“ßÀ≈—ß‰¡à¡’·ª≈π §à“°àÕ √â“ß∑«’¢÷Èπ ·≈â«·µà™à“ß®–‡ πÕ ·µà‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â« °Á ‰¥â¢Õß ª√–≥’µ‰«â ”À√—∫«—¥ À≈«ßæàÕ°Á ‰¡à«à“‰√ √â“ß°ÿØ‘‡ √Á®·≈â« À≈«ß æàÕ‰¥â —Ëß„Àâæ√–√ŸªÕ◊ËπÕ¬ŸàµàÕ‰ª µ—«∑à“π‡ÕßÀ“‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¡à ‡™àπ

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

°ÿØÀ‘ ≈—ß„À¡à„Àâæ√–»√’«‘ ∑ÿ ∏‘‚¡≈’ ·≈–æ√–§√Ÿª≈—¥≥√ß§å‡¢â“Õ¬ŸÕà “»—¬ „§√Ê ®–Õ“√“∏π“„Àâ¢÷Èπ°ÿØ‘„À¡à°Á ‰¡àøíß‡ ’¬ß ∑à“π‡æ‘Ëß‰ªÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ °àÕπ¡√≥¿“æ —° Û-Ù ‡¥◊Õπ ∑’Ë®”‰ªπ—Èπ ‡π◊ËÕß¥â«¬∑’ËÕ¬Ÿà‡¥‘¡¡’°“√ °àÕ √â“ß°ÿØ‘À≈—ß„À¡à „°≈â™‘¥ ∑à“π‰¡à ‰¥â§«“¡ ß∫ ®÷ß®”¬Õ¡¡“æ—° ∑’Ë°ÿØ‘„À¡à·≈–¡√≥¿“æ∑’Ë°ÿØ‘π’È °“√ √â“ß§ππ—Èπ‡ªìπÕ—∏¬“»—¬∑’Ë∑à“π π„® ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ √Ÿª „¥¡’ µ‘ªí≠≠“ “¡“√∂ ‡∑’Ë¬«π”Ω“° ”π—°‚πâπ ”π—°π’È „Àâ ‰¥â √—∫°“√»÷°…“™—Èπ¥’µàÕ‰ª ·≈–‡æ◊ËÕ√—∫‡Õ“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß ”π—° π—Èπ¡“ªØ‘∫—µ‘æÕ‡À¡“– ¡ ‡ªìπ°“√„Àâ —ß§¡·°à»‘…¬å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «“ß·π«∑“ß„Àâ¡’°“√µ‘¥µàÕ°—π „Àâ¡’ —¡æ—π∏åµàÕ°—π „Àâ· ¥ß§«“¡ √Ÿâ ÷°‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ·¡â „π§≥–∏√√¡¬ÿµ‘∑à“π°Á àß‡ √‘¡„Àâ ‰¥â∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ §◊Õ»‘…¬å ¡—§√„®°ÁÕπÿ≠“µ ‰¡à¡’§«“¡√—ß‡°’¬® „§√ºŸâ „¥ ∑à“πæŸ¥«à“ ‡√“¡Õß°—π„π·ßà¥’®–¡’ ÿ¢„® ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°ÁæÕ„®·≈â« ”π—°∑’ËÀ≈«ßæàÕ π„®‡ªìπæ‘‡»… §◊Õ«—¥‡∫≠®¡∫æ‘µ√ ®– ∑”Õ–‰√°ÁµâÕßÕâ“ß ¡‡¥Á® —ß¶π“¬°°àÕπ µâÕß°“√Õ“√“∏π“¡“„π °“√°ÿ»≈‡ ¡Õ ß“π‡≈Á°πâÕ¬°ÁµâÕßµâ“π∑“π‰«â ∫“ß§√“«¬Õ¡ ß∫ „Àâ¥â«¬§«“¡‰¡àæÕ„®°Á¡‡’ À¡◊Õπ°—π ·≈– ¡‡¥Á® —ß¶π“¬°‰¥â ‡¡µµ“ ·°àÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß‡ ¡Õ¡“

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

§«“¡‡®√‘≠„π¥â“π ¡≥»—°¥‘Ï¬ÿ§°àÕπ À≈«ßæàÕ‰¡à ‰¥â√—∫¬° ¬àÕß¡“°π—° ∑à“π¡“Õ¬Ÿà«—¥ª“°πÈ” ¬ÿ§ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ µ‘ ⁄ ∑µ⁄µ‡∂√ «—¥æ√–‡™µÿæπ ‡ªìπ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ µàÕ¡“ æ√–√“™ ÿ∏’ (æ√âÕ¡ ª.ˆ) «—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡ ≈“ ‘°¢“·≈â« µàÕ¡“æ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ «—¥æ√–‡™µÿæπ „π Û ¬ÿ§π’Èæ√–§√Ÿ ¡ÿÀå ¥°Á§ß‰¥â ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ§≥– ß¶åª°§√Õß‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª°§√Õß§≥– ß¶å æ.».ÚÙ¯Ù µ”·Àπàß‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ µ°¡“Õ¬Ÿà „πª°§√Õß ¢Õß‡®â“§ÿ≥æ√–«‘‡™’¬√°«’ (©—µ√ ª.ı) «—¥Àπ—ß Õ”‡¿Õ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π ®—ßÀ«—¥∏π∫ÿ√’ À≈«ßæàÕ°Á¬—ß§ß‡ªìπæ√–§√Ÿµ“¡‡¥‘¡ ∑’Ë‡ªìπ¥—ßπ—Èπ ‡æ√“–°“√ª°§√Õß¢ÕßÀ≈«ßæàÕÕ¬Ÿ«à ß·§∫ §◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß‡®â“Õ“«“ æ√–Õ“√“¡À≈«ßµ”·Àπàß‡¥’¬« Õ—π§«“¡®√‘ßÀ≈«ßæàÕ°Á‰¡à ‰¥â°√–µ◊Õ√◊Õ√âπÀ√◊Õ‡∑’¬Ë ««‘ßË ‡µâπ ·≈–°Á ‰¡à π„®„π‡√◊ËÕß‡™àππ—Èπ ∑à“π π„®Õ¬à“ß‡¥’¬« §◊ÕµâÕß°“√ „Àâ¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡’°“√»÷°…“¥’ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘¥’·≈–„ÀâºŸâ¡’»√—∑∏“ ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ¡“°Ê „Àâ¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡’ªí®®—¬ Ù ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°ÁæÕ„® ‡√◊ÕË ß∑’§Ë ≥–«—¥ª“°πÈ”‡¥◊Õ¥√âÕπ„®Õ¬ŸÕà ¬à“ß‡¥’¬«„π ¡—¬‚πâπ §◊Õ§≥–«—¥ª“°πÈ”‡ÀÁπµâÕß°—π«à“ À≈«ßæàÕ∑’Ë‡§“√æ¢Õßµπ ¡’§π π—∫∂◊Õ¡“° °ÿ≈∫ÿµ√ ¡—§√„®¡“∫«™ªï≈–À≈“¬ ‘∫§π ∑—ÈßÀ≈«ßæàÕ

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

°Á¡’¿Ÿ¡‘æÕ®–Õ∫√¡„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ „π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“«—¥ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà ‰¡à ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπÕÿªí™¨“¬– ∑à“π§√Õß«—¥¡“·µà √“«ªï æ.».ÚÙı˘ ¡“‰¥âµ”·ÀπàßÕÿªí™¨“¬–‡¡◊ËÕ æ.».ÚÙ˘ π—∫ ‡ªìπ‡«≈“ Û ªï‡»…®÷ß‰¥â√—∫ Õ—π§«“¡®√‘ß«—¥ª“°πÈ”‡ªìπæ√– Õ“√“¡À≈«ß¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π°“√‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπÕÿªí™¨“¬– ·¡â „π¬ÿ§„À¡à°Á¡’°ÆÀ¡“¬‡ªî¥‚Õ°“ ∂«“¬ ‡æ◊ËÕ‡°’¬√µ‘æ√–Õ“√“¡ À≈«ß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Õ—∏¬“»—¬ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”Àπ—°„π°µ—≠êŸ °µ‡«∑‘µ“∏√√¡ ‡¡◊ËÕ∑à“π¡“ª°§√Õß«—¥ª“°πÈ” ‰¥â√—∫‚¬¡À≠‘ßºŸâ ™√“¡“‰«â √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–Õÿª∂—¡¿å¥â«¬‡§√◊ËÕß‡≈’È¬ß™’«‘µ‡ªìπ Õ¬à“ß¥’®πµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß‚¬¡ ·¡â§πÕ◊Ëπ°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π¬àÕ¡ Õπÿ‡§√“–Àåµ“¡∞“π– ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ µ‘ ⁄ ∑µ⁄µ‡∂√ Õ“æ“∏‡ªìπÕ« “π ·Ààß™’«‘µ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‰¥âªØ‘°“√–‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬®—¥Õ“À“√ ·≈–√—ßπ°®“°«—¥ª“°πÈ”¡“∂«“¬∑ÿ°«—π ∑à“πµ—ßÈ ß∫ª√–¡“≥‰«â«π— ≈– Ù ∫“∑ æÕ‰¥â‡«≈“ Ù. π. „Àâ§π≈ß‡√◊Õ®â“ß¡“¢÷Èπª“°§≈Õß µ≈“¥ æÕ∂÷ß«—¥æ√–‡™µÿæπ‰¥âÕ√ÿ≥æÕ¥’ ¡—¬π—Èπ –æ“πæÿ∑∏œ ™”√ÿ¥‡æ√“–¿—¬ ß§√“¡ ∂ππΩíòß∏π∫ÿ√’∂÷ßµ≈“¥æ≈Ÿ ¬—ß‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ √∂‚¥¬ “√¬—ß‰¡à¡’ °“√§¡π“§¡µâÕß„™â‡√◊Õ®â“ß À≈«ßæàÕ‡æ’¬√ ªØ‘∫µ— ©‘ ≈Õßæ√–§ÿ≥¥—ßπ’‡È ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ ‡¡◊ÕË ºŸπâ ”Õ“À“√∂«“¬ °≈—∫‰ª·≈â« µâÕß√“¬ß“π„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑√“∫∑ÿ°«—π

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

°“√∑”§‘≈“πÿªíØ∞“°‡ªìπÕ« “πªØ‘°“√–π’È πà“®–„Àâº≈·°à À≈«ßæàÕ¡“°Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡®â“§ÿ≥æ√–æ‘¡≈∏√√¡ ü“π∑µ⁄µ «—¥¡À“∏“µÿ À¡—Ëπ¡“‡¬’Ë¬¡ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ µ‘ ⁄ ∑µ⁄µ‡∂√ ºŸâ°”≈—ßÕ“æ“∏Àπ—° «—πÀπ÷Ëß‡ªìπ‡«≈“§Ë”·≈â« ‡®â“§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–«—π√—µ ‰¥â¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬ ·µàßµ—Èßæ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π «—¥ª“°πÈ”‡ªìπÕÿªí™¨“¬– ¥â«¬ ‡®â“§ÿ≥æ√–æ‘¡≈∏√√¡¬‘π¥’·≈–√—∫√Õß«à“®–®—¥°“√„Àâµ“¡ª√– ß§å ·≈–µàÕ¡“‰¡à™â“µ√“µ—Èß‡ªìπÕÿªí™¨“¬–·≈â« §≥–«—¥ª“°πÈ”™◊Ëπ™¡ ¬‘π¥’ °ÿ≈∫ÿµ√æ“°—π¡“∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑„π ”π—°«—¥ª“°πÈ”∑«’¢÷Èπ Õ—π‡®â“§ÿ≥æ‘¡≈∏√√¡ ü“π∑µ⁄µπ—Èπ ∑à“π™Õ∫æÕ°—π¡“π“π „π à«πµ—« ·≈–°ÁæÕ„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ∑à“π‡§¬æŸ¥«à“∑à“πæ√– §√Ÿ«—¥ª“°πÈ” ∂÷ß¡’¢à“«Õ°ÿ»≈Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß¥’¡’§π¡“¢ÕªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‡®√‘≠æ√–°—¡¡—Ø∞“π ∑ÿ°«—¥πà“®–∑”µ“¡∫â“ß À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ‰¥â√—∫ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π ·µà æ.».ÚÙˆÙ π—∫·µàπ—Èπ¡“‡ªìπ‡«≈“ Ú¯ ªï ®÷ß‰¥â√—∫ æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–√“™“§≥– “¡—≠∑’Ë æ√–¿“«π“‚°»≈‡∂√– ∂◊Õæ—¥¬Õ¥æ◊Èπ¢“« Õ—π‡ªìπµ”·Àπàß«‘ªí π“∏ÿ√– æ.».ÚÙ˘Ú °“√‰¥â ¡≥»—°¥‘Ï§√—Èßπ’È π—∫«à“‡ªìπ¥â«¬§≥– —ß¶¡πµ√’‰¥â ∑√“∫‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà∫â“ß ®÷ß‰¥â√—∫§–·ππ àß‡ √‘¡‡ªìπÕ—π ¥’¬ß‘Ë æ√–æ‘¡≈∏√√¡ (Õ“ ¿‡∂√) «—¥¡À“∏“µÿ¥«â ¬·≈â« àß‡ √‘¡‡µÁ¡∑’Ë ·≈–‰¥âæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡¡“∑ÿ°√–¬–°“≈ ‡æ√“–æ√–æ‘¡≈∏√√¡æÕ„®

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

„π ÿªØ‘∫—µ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” æ.». ÚÙ˘Ù ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πæ—¥¬»‡∑’¬∫‡ª√’¬≠ æ.». ÚÙ˘¯ ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘‡Ï ªìπæ√–√“™“§≥– ™—Èπ√“™ ¡’æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ çæ√–¡ß§≈√“™¡ÿπ’é æ.». Úı ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√– √“™§≥–™—Èπ‡∑æ ¡’æ√–√“™∑‘ππ“¡«à“ çæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’é ‡¡◊ËÕ‰¥â‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–¡ß§≈√“™¡ÿπ’·≈â« µàÕ¡“∑à“π ‰¥âÕ“æ“∏‡°’Ë¬«·°à§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡√‘Ë¡·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ÚÙ˘˘ ‡ªìπµâπ¡“ ¡’Õ“°“√¢÷ÈπÊ ≈ßÊ æ≈.√.®.‡√’¬∫«‘¿—µµ‘¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈∑À“√‡√◊Õ ·æ∑¬åª √–®”‰¥â¡ “ ‡¬’Ë¬¡ Õ“°“√∑ÿ°‡™â“‡¬Áπ·≈–∑”°“√æ¬“∫“≈¥â«¬µπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡«≈“¡“‡¬’Ë¬¡µ√«®Õ“°“√ Õ“°“√¢Õß‚√§„¥∑’Ë·æ∑¬å ß —¬ ‰¥â‡™‘≠ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·µà≈– “¢“¡“µ√«®√—°…“ ‡™àπ π“¬ ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßªÕ¥ ∑“ßÀ—«„® ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑’Ë ÿ¥‰¥â‡™‘≠ §ÿ≥æ√–Õ—æ¿—πµ√‘°“æ“∏ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠™—Èπ‡¬’Ë¬¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡“µ√«®·≈–·π–π” ‡æ√“–∑à“πºŸâπ’È‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õßπ“¬·æ∑¬å ∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ ‚√§π—Èπ¡’·µà∑√ß°—∫∑√ÿ¥ ∫“ß§√“«°Á∑”„Àâ¡’§«“¡ À«—ß∫â“ß °“√‰¥â√—∫ ¡≥»—°¥‘Ï‡ªìπæ√–√“™“§≥–∑’Ë æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ °ÁÕ¬Ÿà „π√–À«à“ßÕ“æ“∏ Õ“°“√¢Õß‚√§‡√‘Ë¡®–· ¥ß«à“À¡¥À«—ß ·µà°”≈—ß„®¢Õß∑à“π¬—ß·¢Áß·°√àß

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

æÕ‡¢â“«—ß√—∫æ√–√“™∑“π —≠≠“∫—µ√‰¥â §≥–«—¥ª“°πÈ” °Á¡À’ «—ßÕ¬Ÿ«à “à §ß®–À“¬®“°‚√§ —°«—πÀπ÷ßË π—πÈ ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß§«“¡À«—ß µ—Èß·µà‡√‘Ë¡Õ“æ“∏®π∂÷ß¡√≥¿“æ‡ªìπ‡«≈“ Ú ªï‡»… À≈«ßæàÕ‰¡à ‰¥â· ¥ßÕ“°“√√—π∑¥„®„¥Ê ‡≈¬ µâÕπ√—∫·¢°¥â«¬Õ“°“√¬‘È¡·¬â¡ ‡ ¡Õ ‡«≈“®–≈ÿ°®–π—Ëß ‰¡àæÕ„®„Àâ „§√‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ∑à“πæÕ„®∑” ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ§Õ¬µ“¡‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ‡«≈“∑à“π‡´‰ª‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°‚√§¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—ß¡’ ‚√§‰ â‡≈◊ËÕπ°”‡√‘∫¢÷ÈπÕ’° ∂÷ß°—∫µâÕß‰ª∑”°“√ºà“µ—¥∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™„π√–À«à“ßæ√√…“ ·¡â°√–π—Èπ∑à“π°Á ‰¡à¬Õ¡¢“¥æ√√…“ ¥‘Èπ√π¡“√—∫Õ√ÿ≥∑’Ë«—¥ª“°πÈ” ®π‰¥â ·≈–‰¥â¡“Õ¬Ÿà ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¶å Ú §√—Èß ‰¥â√—∫°“√æ¬“∫“≈ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’∑ÿ°·Ààß ‡¡◊ËÕ æ.».Úı Õ“°“√¢Õß‚√§°”‡√‘∫¡“°¢÷Èπ ∑à“π°Á§“¥ «à“®–¡√≥¿“æ ®÷ß‰¥â®—¥°“√¨“ªπ°‘®»æ‚¬¡À≠‘ß¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ πÕß§ÿ≥¡“√¥“„πÕ« “π ‡«≈“π—ÈπÕ“°“√°ÁÀπ—°¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ·µà ¥â«¬°”≈—ß„®Õ—π‡¢â¡·¢Áß ®÷ßæ¬“¬“¡¡“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‰¥â®πµ≈Õ¥æ‘∏’ ‡«≈“π—∫‡ªìπªïÊ ∑’Ë°”≈—ßÕ“æ“∏ ∑à“π‰¥â°”®—¥§«“¡ ª√–¡“∑∑ÿ°«‘∂’∑“ß ∑ÿ°‡«≈“‡¬Áπ ‰¥â‡√’¬°æ√–‰ª∑”°—¡¡—Ø∞“π „°≈âÊ ∑à“π‡ªìπ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß∫â“ß Ú ™—Ë«‚¡ß∫â“ß À√◊Õ‡«≈“Õ◊Ëπ°Á ¡’ ‡ ™à π π—È π ‡«≈“°≈“ß§◊ π °Á — Ë ß ß“π„Àâæ «°ªØ‘ ∫ — µ ‘° √–∑”°‘ ® °—¡¡—Ø∞“π ®‘µ„®¢Õß∑à“πºŸ°æ—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È „§√®–∑—°∑â«ß ª√–°“√„¥∑à“π‡æ’¬ß·µàøíß ·µà ‰¡à√—∫ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”∑—°∑â«ßπ—Èπ

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

‡¡◊ËÕÕ“æ“∏§√Õ∫ß”∑à“π‰¥â Ò ªï‡»…·≈â« «—πÀπ÷Ëß∑à“πæŸ¥ °—∫ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È«à“ ç‡®Á∫§√“«π’È ‰¡àÀ“¬ ‰¡à¡’¬“√—°…“ ‡æ√“–¬“ ∑’Ë©—πÕ¬Ÿàπ—Èπ¡—π‰¡à∂÷ß‚√§é ∑à“π‡ª√’¬∫«à“¬“∑’Ë©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ¡’·ºàπ À‘π¡“√Õß√—∫°—Èπ‰«â ‰¡à „Àâ¬“´÷¡‰ª°”®—¥‚√§‰¥â ∑à“π∫Õ°«à“°√√¡¡—π∫—ß‰«â ‡ªìπ‡√◊ËÕß ·°â ‰¡à ‰¥â ∑à“πæŸ¥·≈â«°Á¬‘È¡¥â«¬Õ“√¡≥å‡¬Áπ µ—Èß·µàÕ“æ“∏®π¡√≥¿“æ ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¡à¡’ Õ“°“√§√«≠§√“ß· ¥ßÕ“°“√‡®Á∫ª«¥ ‡«âπ·µà ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ‡¡◊ËÕ ‰¥â µ‘°Á°”®—¥‰¥â ‰¡à®Ÿâ®’È∫àπ‡Õ“·°à „§√ ®–· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®∫â“ß°Á ‡©æ“–ºŸâ ‰¡à¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫∑à“π °“√Àà«ß„¬„¥Ê ‰¡à· ¥ßÕÕ° «“ßÕ“√¡≥å‡©¬ ‘Ëß„¥µâÕß°“√∂â“¡’°Á‡Õ“ ∂â“‰¡à¡’°Áπ‘Ëß‡©¬·≈– ¬‘È¡√—∫§«“¡‰¡à¡’π—Èπ¥â«¬ ‡√◊ÕË ßÕ“À“√°“√¢∫©—π√–À«à“ßÕ“æ“∏ „§√∑”∂«“¬Õ¬à“ß‰√ ©—πÕ¬à“ßπ—Èπ ∑’Ë∂Ÿ°ª“°°Á©—π¡“° ‘Ëß„¥∑’Ë¡’ºŸâÀâ“¡°Á‡≈‘°©—π ‘Ëßπ—Èπ ·¡â ®–™Õ∫°Á ‰¡àæ¬“¬“¡®–Ωóπ§”Àâ“¡¢Õß∫ÿ§§≈ Õ—πºŸâ∑’ËÀâ“¡π—Èπ°Á §◊Õæ’Ë “«¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡Õß ∫“ß∑’°“√Àâ“¡π—Èπ‡°‘¥¢—¥„®°—∫ºŸâ‡¢’¬π °Á¡’À≈“¬§√—Èß ‡ªìπÕ—π«à“ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”‰¥â∑”æ√–°—¡¡—Ø∞“π·≈– §«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß µ—Èß·µàµâπ®π™’«‘µ‡ªìπÕ« “π ¡—¬

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

‡«≈“ªÉ«¬‰¢â°Á§«∫§ÿ¡·≈– π„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑à“π„Àâ¿‘°…ÿ¡“π—Ëß ¡“∏‘„°≈âÊ ∑à“π∑ÿ°«—π ‡ªìπß“π∑’ËÀ≈«ßæàÕÀà«ß¡“° ·≈–‰¥â —Ëß‰«â «à“ çß“π∑’Ë‡§¬∑”Õ¬à“ß‰√Õ¬à“„Àâ∑‘Èß ®ßæ¬“¬“¡°√–∑”‰ª ·≈–®ß‡≈’È¬ß¿‘°…ÿ “¡‡≥√¥—ß‡§¬∑”¡“é

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

∏√√¡°“¬ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡À≈—°æ√–°—¡¡—Ø∞“π Õ—π‡ªìπªØ‘ª∑“ Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂â“°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ‡¢â“¢—Èπª√¡—µ∂å ºŸâªØ‘∫—µ‘ °Á¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ¡µ ÿ¢ ·¡â¬—ß‰¡à‡¢â“¢—Èπª√¡—µ∂å °Á¬—ßÕ”π«¬º≈·°àºŸâ ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡’°“¬ «“®“ „® ß∫√–ß—∫ Õ—πºŸâªØ‘∫—µ‘‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ¬àÕ¡ ¡’°“¬ «“®“ „® ‰°≈®“°‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπ∫ÿ§§≈§ß∑’ËµàÕÀ≈—° ∏√√¡ ‰¡à°àÕ°√√¡∑”‡«√ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°”®—¥‚∑…‡™àππ—Èπ ¡’ ªØ‘ª∑“‡¥‘π “¬°≈“ß ‰¡àÀà«ß„π≈“¿ —°°“√–‡æ◊ËÕµπ ·µà¢«π ¢«“¬‡æ◊ÕË à«π√«¡ °‘®°“√π‘¡πµå∑“ß‰°≈∂÷ß°—∫§â“ß§◊π·≈â«∑à“π√—∫ π‘¡πµåπâÕ¬π—° ‚¥¬∑à“π‡§¬·®âß«à“‡ ’¬‡«≈“Õ∫√¡ºŸâªØ‘∫—µ‘ ∑à“π¡’§«“¡ ¡ÿàßÀ¡“¬„™â§«“¡‡æ’¬√µ‘¥µàÕ°—π∑ÿ°«—π ™’«‘µ‰¡àæÕ·°à°“√ªØ‘∫—µ‘ ®÷ß¡’∫“ß∑à“πµ”Àπ‘À≈«ßæàÕ«à“Õ«¥¥’ Õ—π§«“¡®√‘ß§π‡√“π—Èπ ∂â“¡’¥’®–Õ«¥°Á§«√‡Õ“ÕÕ° · ¥ß‰¥â ‡«âπ‰«â·µà ‰¡à¡’¥’®–Õ«¥„§√·≈â«‡Õ“‡∑Á®¡“Õ«¥Õâ“ß«à“ ‡ªìπ¢Õß¥’ ≈«ßºŸâÕ◊Ëπ„ÀâÀ≈ß‡¢â“„®º‘¥ Õ—πÀ≈«ßæàÕ‰¡à „§√à√—∫π‘¡πµå „§√π—Èπ‡ªìπª≥‘∏“π„π„®¢Õß∑à“π‡Õß ≈ß‰¥âµ—Èß„®·≈â«°ÁµâÕß∑” µ“¡µ—Èß„®‡ ¡Õ¡“ ¡‘„™à«à“‡ªìπºŸâÀ¡¥·≈â«®“°§«“¡ª√“√∂π“ ¬—ß Õ¬Ÿà „π°≈ÿà¡·Ààß§«“¡ª√“√∂π“ ·µà∑à“π‰¡àÀ≈ß®πª√–∑ÿ…√â“¬„Àâ ‡ ’¬∏√√¡ªØ‘∫—µ‘

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

∏√√¡“πÿ¿ “æ „Àâº ≈·°àÀ≈«ßæàÕ∑—πµ“‡ÀÁπ µâÕ ß°“√ ‚√ß‡√’¬π ª√–Àπ÷ßË §«“¡Ωíπ ∏√√¡“πÿ¿“æ°Á¥≈∫—π¥“≈„Àâ ¡ª√– ß§å °≈“¬‡ªìπ§«“¡®√‘ß µâÕß°“√°ÿØ‘ ‚√ß©—π ·≈–°“√‡≈’È¬ßæ√–«—π≈– À≈“¬Ê √âÕ¬√Ÿª °Á ‰¥â ¡§«“¡ª√“√∂π“ µâÕß°“√„Àâ¡’ºªŸâ Ø‘∫µ— ‘¡“°Ê π—°ªØ‘∫—µ‘°Áµ‘¥µ“¡¡“ ªí®®—¬∑’Ë®“à ¬‡√◊ËÕßÕ“À“√ ‡√◊ËÕß°ÿØ‘ ‚√ß‡√’¬π „π¬ÿ§¢Õß∑à“π ¡’®”π«π¡‘„™à≈â“π‡¥’¬« ∂â“§‘¥·µà§à“Õ“À“√ Õ¬à“ßÀ¬“∫Ê «—π≈– Ò, ∫“∑ (Àπ÷Ëßæ—π∫“∑) ªïÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π Ûˆ, ∫“∑ ( “¡· πÀ°À¡◊Ëπ∫“∑) ‘∫ªï‡ªìπ‡ß‘π ‡∑à“‰√ π’È§‘¥Õ¬à“ßµË” ∂â“ À≈“¬ ‘∫ªï®–‡ªìπ‡ß‘π‡∑à“‰√ À≈«ßæàÕ∑à“πæŸ¥«à“ ç‡√“‡ªìπ≈Ÿ°æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ°“¬ «“®“ „® ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Ï „™â¡√¥°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ·≈–„™â ‰¥â®πµ≈Õ¥™“µ‘ ∂â“‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ·¡â®–‡Õ“‰ª„™â°Á ‰¡à ∂“«√‡∑à“‰√é °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß§≥–°—¡¡—Ø∞“π«—¥ª“°πÈ” ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡ √–‡∫’¬∫∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â«“ß‰«â ∑ÿ°§√“«∑à“πæŸ¥„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„π°“√ „™â§«“¡‡æ’¬√ ∏√√¡°“¬¢Õß«—¥ª“°πÈ”·æ√àª√“°Ø‰ª·∑∫∑ÿ° ®—ßÀ«—¥ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß‰ª· ¥ß∏√√¡“πÿ¿“æ¬—ß¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª ¥â«¬ ‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï¢Õß∏√√¡°“¬·æ√àÀ≈“¬‡™àππ—Èπ ¬àÕ ¡· ¥ß§«“¡ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ—π‡ªìπ —®®∏√√¡·°àºŸâªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¥â«¬‚¥¬¡“°ºŸâ ®–‡¥‘π∑“ß‰ª‡¡◊ÕßπÕ° ‰¥â¡“¢Õæ√µàÕÀ≈«ßæàÕ°Á¡’ ‚¥¬‰¥â√—∫

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

§”∫Õ°‡≈à“®“°ºŸâ „À≠à°¡Á ’ ™“«¬ÿ‚√ª‡°‘¥§«“¡ π„®„π‡√◊ÕË ß∏√√¡«‘π¬— „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π’È· ¥ß«à“∏√√¡°“¬¢Õß«—¥ª“°πÈ”‰¥â¢â“¡πÈ” ¢â“¡∑–‡≈‰ªπÕ°ª√–‡∑»·≈â« æ.».ÚÙ˘˜ »“ µ√“®“√¬å «‘≈‡≈’¬¡ Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π°√ÿß≈Õπ¥Õπ‰¥â≈àÕßøÑ“¢â“¡∑–‡≈ ®“°¬ÿ‚√ª¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË »÷°…“∏√√¡ªØ‘∫µ— ‘ ≥ «—¥ª“°πÈ”‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈«ßæàÕ‰¥â®—¥°“√Õÿª ¡∫∑„Àâµ“¡∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬ °àÕπ®–„Àâ°“√Õÿª ¡∫∑π—Èπ ‰¥âÕ∫√¡®π‡¢â“„®æ‘∏’·≈–‡√’¬π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ Ωñ°À—¥æ√– °—¡¡—Ø∞“π®π‰¥â·π«¡—πË §ß ‡ªìπ∑’æË Õ„®·≈â« ®÷ß‰¥â®¥— °“√„ÀâÕªÿ ¡∫∑ °“√∑’Ë™“«Õ—ß°ƒ…¡“∫«™ ≥ ”π—°«—¥ª“°πÈ”π—Èπ ‰¥â√—∫ Õÿª°“√–®“°À≈«ßæàÕ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑à“π‰¥â®—¥°“√´àÕ¡µ÷°¢“«´÷Ëß‰¥â „™â‡ªìπÀÕ ¡ÿ¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡∑—π ¡—¬µ’√—È«≈âÕ¡µ÷° ¡‘„Àâ „§√¡“ª–ªπ æ√–«‘≈‡≈’Ë¬¡π’È¡’©“¬“«à“ °ªî≈«±⁄‚≤ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕÿª ¡∫∑·≈â« ∑”°“√ªØ‘∫—µ‘æ√–°—¡¡—Ø∞“πµàÕ‰ª ‰¥â¬‘π«à“‰¥â∏√√¡°“¬‡∫◊ÈÕßµâπ µàÕ¡“‰¥â ‰ªª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…Õ’° ¡’ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–°ªî≈«±⁄‚≤¡“° µàÕ ¡“‰¥âπ”ºŸâ»√—∑∏“¡“∫«™Õ’° Û §π ≈â« π·µà¡’«‘∑¬∞“π–‰¥â ª√‘≠≠“∑—Èßπ—Èπ À≈«ßæàÕ‰¥â „ÀâÕÿª°“√–‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡√◊ËÕßÕ“À“√ ∫√‘‚¿§‰¡àΩó¥‡§◊Õß ‰¥â∑”ß∫ª√–¡“≥‰«â ‚¥¬‡©æ“– µ≈Õ¥∂÷ß™à«¬ §à“æ“Àπ–‡«≈“°≈—∫¬ÿ‚√ªµ“¡ ¡§«√

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

µàÕ¡“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥°—π¢÷Èπ Õ—π§«“¡‡¢â“„®º‘¥π—Èπ ®– ‡ªìπ‡æ√“–≈à“¡°àÕ°«π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¿‘°…ÿΩ√—Ëßπ—Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ¬—ß‡Õ“‡ªìπ§«“¡®√‘ß‰¡à ‰¥â·πàπÕπ ®÷ß‰¡à “¡“√∂®– ‡¢’¬π≈ß‰¥â „π‚Õ°“ π’È æ√–¿‘°…ÿΩ√—Ëß·≈–ºŸâ‡ªìπ≈à“¡‡¢â“À“À≈«ßæàÕ ¢Õ ‘∑∏‘∫“ßÕ¬à“ß À≈«ßæàÕ™’È·®ß„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß‰√°Á ‰¡àøíß‡ ’¬ß ¿‘°…ÿ‡À≈à“ π—πÈ ‰¥â≈ÿ°ÕÕ°®“°∑’ªË √–™ÿ¡‰ª ‚¥¬‰¡à‡§“√æ „π∞“π–‡ªìπÕÿªí™¨“¬– ≈à“¡§ß‰¡àª√—∫§«“¡‡¢â“„®„Àâ¥’ ‰¥â¬‘π«à“≈à“¡°—∫¿‘°…ÿΩ√—Ëßπ—Èπ‰¥â µ°≈ß‚§√ß°“√°—π¡“°àÕπ·≈â« ®÷ß‰¡àøíß‡ ’¬ßÀ≈«ßæàÕ ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å‡ªìπ¥—ßπ—Èπ ¿‘°…ÿΩ√—Ëß°Áæ“°—πÕÕ°®“°«—¥ª“°πÈ”‰ª ·≈–≈à“¡ °ÁÕÕ°‰ª¥â«¬ §«“¡‰¡à√“∫√◊πË ‡°‘¥¢÷Èπ„π«—¥ª“°πÈ” ‡√◊ÕË ßÕ◊ÕÈ ©“«Õ¬Ÿæà °— Àπ÷ßË ∑—Èß≈à“¡∑—Èß¿‘°…ÿΩ√—Ëß‰¥â‡¢â“¡“À“ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È ‡æ◊ËÕ·®âß ‘∑∏‘∫“ß Õ¬à“ß®÷ß®–¬Õ¡‡¢â“ ”π—°µ“¡‡¥‘¡ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¥â« ¬ ·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫¢âÕ °µ‘°“„¥Ê ∑’Ë∑“ß≈à“¡‡ πÕ¡“ ‡¡◊ËÕ≈à“¡· ¥ßÕ“°“√·¢Áß·°√àß‰¡à ”‡√Á® °ÁµâÕßÀ≈∫Àπâ“‰ª æ√–Ω√—Ëßæ—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬æÕ ¡§«√ ·≈â«™«π°—π°≈—∫¬ÿ‚√ª„π‡æ»∫√√æ™‘µ µàÕ¡“æ√–°ªî≈«±⁄‚≤‰¥â°≈—∫¡“ª√–‡∑»‰∑¬Õ’° ‡æ◊ËÕ¢Õ · ¥ßÕ—®®¬–‚∑… ‚¥¬¡“π÷°∂÷ß§«“¡∫°æ√àÕ ßÕ—π‡°‘¥·µà§«“¡ ‡¢â“„®º‘¥¢Õßµπ

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

‡«≈“π—πÈ ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ°’ ”≈—ßÕ“æ“∏Õ¬Ÿà ®÷ß‰¡à¬Õ¡ „Àâæ√–°ªî≈«±⁄‚≤‡¢â“æ∫ µ“¡‡ ’¬ßæŸ¥°—π«à“À≈«ßæàÕÕ“æ“∏§√—ßÈ π—πÈ ‡°‘¥·µà‡ ’¬„®‡√◊ËÕß‡Õ“æ√–Ω√—Ëß‰«â ‰¡àÕ¬Ÿà Õ—π§«“¡®√‘ßπ—Èπ ∑à“π Õ“æ“∏¡“°àÕπ‡°‘¥‡√◊ËÕß ∑à“π®–‡ ’¬„®Õ–‰√„π‡√◊ËÕß‡™àππ’È ‡æ√“– ∑à“π‰¡à ‰¥â°àÕ¢÷Èπ æ«°π—Èπ‡ªìπºŸâ°àÕ¢÷Èπ‡Õß ‰¥â∂“¡À≈«ßæàÕ«à“∑”‰¡‰¡à „Àâæ√–°ªî≈±⁄‚≤‡¢â“æ∫ ∑à“π µÕ∫«à“ ç‡¢“≈ÿ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡‰ª‚¥¬‰¡à ”§—≠„π‡√“‡≈¬ · ¥ß Õ§“√«–∂÷ß‡™àππ—Èπ®–‡≈’È¬ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“°ÁµâÕß®√‘ßµàÕ‡¢“ ∫â“ß ¡‘©–π—Èπ‡¢“®–¥ŸÀ¡‘Ëπæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√∑’Ë‡√“ªØ‘‡ ∏‰ª‡™àππ—Èπ·À≈– ®– Õπ„ÀâΩ√—Ëß√Ÿâ ÷° µ—««à“µàÕ‰ª§«√®–∑”µπÕ¬à“ß‰√„π¿Ÿ¡‘¢Õß ¡≥– ‡¡◊ËÕ‰ª√à«¡ °—∫§≥–Õ◊Ëπ®–‰¥â ‰¡à‡Õ“·µà „®¢Õßµπ ∂â“‡√“¢◊π„Àâæ∫µàÕ‰ª°Á ®–¡“‡À¬’¬∫¬Ë”°—πÕ’° „Àâ‡¢“‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß‡√“‡ ’¬∫â“ß ‰¡à‡™àππ—Èπ‡ ’¬‡À≈’Ë¬¡é æ√–°ªî≈«±⁄‚≤ ·¡â®–æ¬“¬“¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« °Á ‰¡à ‰¥âæ∫ À≈«ßæàÕµ“¡∑’Ëª√“√∂π“ ·≈–‰¥â°≈—∫‰ª Ÿàª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…µ“¡‡¥‘¡ ‰¥â∑√“∫¢à“«®“°¬ÿ‚√ª«à“ æ√–°ªî≈«±⁄‚≤‡ ’¬„®¡“°µàÕ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–‡«≈“π’È°Á π„®„π∏√√¡°“¬π—ÈπÕ¬Ÿà ∏√√¡°“¬π—Èπ„Àâº≈·°àºŸâªØ‘∫—µ‘‡ªìπ¡À—»®√√¬å ®–‡ªìπ ‡¥Á° À√◊ÕºŸâ „À≠à ¿‘°…ÿÀ√◊Õ “¡‡≥√ ‡¡◊ËÕ‰¥âªØ‘∫—µ‘∂÷ß¢—Èπ°Á ‰¥â ∏√√¡°“¬‡À¡◊Õπ°—π

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

À≈«ßæàÕ™Õ∫æŸ¥·°à „§√Ê «à“ ‡¥Á°§ππ—Èπ‰¥â∏ √√¡°“¬ ·≈–™Õ∫¬°‡¥Á°Ê ¢÷πÈ Õâ“ß ≈—°…≥–π’‡È ªìπÕÿ∫“¬«‘∏’„ÀâºâŸ „À≠à π„®¥â«¬ Õ“®π”‰ª§‘¥«à“‡¥Á°Ê ¬—ßªØ‘∫—µ‘‰¥â ∑”‰¡ºŸâ „À≠à®–∑”‰¡à ‰¥â §‘¥‰ªÊ °ÁÕ“®‡°‘¥Õÿµ “À–„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬µ—«‡Õß ∑’Ë ‰¡à· «ßÀ“ “√∏√√¡·°àµπ ¡—«·µà – ¡°‘‡≈ ‡¢â“‰«â À≈«ßæàÕ«à“ ç‡¡◊ÕË ‰¥â∏√√¡°“¬·≈â« ¬àÕ¡∑”ª√–‚¬™πå ‰¥â À≈“¬Õ¬à“ß ∂â“®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈ ·¡â ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°Á™à«¬·°â ‰¥â „π ‡¡◊ËÕ‚√§π—Èπ¬—ß‰¡à‡¢â“¢—ÈπÕ‡µ°‘®©“é °“√„™â∏√√¡°“¬·°â ‚√§ À≈«ßæàÕ‡§¬æŸ¥«à“·°â ‰¥â®√‘ß ∂â“ ‰¥âª√–°Õ∫°—π∑—Èß Ú ΩÉ“¬ §◊ÕΩÉ“¬·°â·≈–ΩÉ“¬‡®â“∑ÿ°¢å¡’§«“¡ ‡™◊ÕË ¡—πË §ß °≈à“«§◊ÕµâÕß‡√’¬πæ√–°—¡¡—Ø∞“π ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡¥â«¬ ‡æ◊ÕË „Àâ°√–· ®‘µ‡™◊ËÕ¡∂÷ß°—π ≈—°…≥–π’È¡’À«—ß¡“° ∑’Ë ‰¡à ‰¥âº≈°Á‡π◊ËÕß¥â«¬ºŸâ‡®Á∫‰¡àæ¬“¬“¡∑”æ√–°—¡¡—Ø∞“π ∑“ß‡™◊ËÕ¡‰¡à∂÷ß°—π ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á¡’º≈∫â“ß„π‡¡◊ËÕ‚√§π—Èπ¬—ßÕàÕπ ·≈–∑à“πæŸ¥«à“∂÷ß‰¡àÀ“¬°Á®–‡ªìπ‰√ ‡√“‰¡à ‰¥â‡√’¬°§à“√—°…“‡Õ“·°à „§√ ™à«¬¥â«¬‡¡µµ“ Õ¬à“ßπâÕ¬§π‡®Á∫°Á®–µâÕß‰¥â§«“¡√Ÿâ«‘∏’ªØ‘∫µ— ‘ ∏√√¡ À√◊Õ‡¢â“„°≈âæ√–√—µπµ√—¬æÕ ¡§«√·°àÕÿªπ‘ —¬ ∑à“πæŸ¥ «à“∑’ËÀ“¬°Á¡“° ∑’Ë ‰¡àÀ“¬‡æ’¬ß·µà∫√√‡∑“‡ªìπ§√—Èß§√“«°Á¡’ æŸ¥∂÷ß«‘∏’·°â ‚√§ ºŸâ‡¢’¬π‰¥âæ∫°—∫π—°‡√’¬π·æ∑¬å§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡¢“ π„®„π«‘™“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ √–À«à“ß‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬åªï ª≈“¬Ê ‡¢“‰¥â√—°…“æ¬“∫“≈§π‰¢âºŸâÀπ÷Ëß §π‰¢âπ—Èπ‡®Á∫ª«¥¡“°

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

À¡¥∑“ß·°â ‰¢ ‡¢“‰¥âµ—¥ ‘π„®æŸ¥°—∫‡æ◊ËÕπÊ «à“ª√–‡¥’Î¬«®–·°â „Àâ À“¬¢Õ‡¢â“‰ª„πÀâÕß —°§√Ÿà°àÕπ π—°‡√’¬π·æ∑¬å§ππ—Èπ ‡¢â“ÀâÕß∑” ¡“∏‘®‘µµ“¡À≈—°¢Õß «—¥ª“°πÈ” —°§√Ÿà „À≠àÊ µàÕ¡“§πªÉ«¬ ß∫®“°§«“¡‡®Á∫ª«¥ æ«° ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π·æ∑¬å¥â«¬°—π·ª≈°„® ∂÷ßºŸâ‡¢â“ ¡“∏‘‡Õß°Á·ª≈°„® ·≈–¿Ÿ¡‘„®„π°“√°√–∑”¢Õß‡¢“ ‰¥â∂“¡«à“∑”‰¡®÷ß°≈â“‡™àππ—Èπ µÕ∫«à“ ß “√§π‡®Á∫‰¡à√Ÿâ®–™à«¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‰¡à¡’∑“ßÕ◊Ëπ°Á ≈Õß¥Ÿ·≈–¬—ß‰¥âæŸ¥µàÕ‰ª«à“ ‡¢“‰¥â‡ÀÁπµπ‡Õß«à“ ‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ‡¢“ ‡§¬‡ªìππ—°∫«™¡“‡À¡◊Õπ°—π π—°‡√’¬π·æ∑¬å§ππ’Èµ“¡ª°µ‘™Õ∫ «—¥·≈–æ‘∏’∑“ß»“ π“µ—Èß·µàæŸ¥™—¥ ¡’°“√∑”∫ÿ≠ª√–®”ªï ‡¥Á°§π π’È ‰¥âÕ“√“∏π“»’≈æ√–ª√‘µ√‡ ¡Õ¡“ ·≈–Õ“√“∏π“‰¥âÕ¬à“ß‰¡à °√–¥“°Õ“¬‡≈¬ °“√‡√’¬π¥’ ”‡√Á®ª√‘≠≠“·æ∑¬å ‚√ßæ¬“∫“≈ »‘√‘√“™‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¥â ÚÒ ªï ¡’§π‚¥¬¡“° ß —¬„π‡√◊ËÕß‡¥Á°Ê ‰¥â∏√√¡°“¬ §‘¥¥ŸÀ¡‘Ëπ «à“ºŸâ „À≠à¬—ßªØ‘∫—µ‘‡¢â“‰¡à∂÷ß ∑”‰¡‡¥Á°Ê ®–¡“‰¥â µàÕ¡“°ÁµâÕß‡™◊ËÕ ‡Àµÿ∑’Ë‡™◊ËÕπ—Èπ «—πÀπ÷Ëß¡’ºŸâπ”‡¥Á°æÕ§≈“π‰¥âÕ¬à“ß·¢Áß·√ß¡“¢Õ „Àâµ—Èß™◊ËÕ ‡¥Á°§ππ’È´π¢π“¥Àπ—° ‡ÀÁπÕ–‰√®–µâÕß§≈“π‰ª®—∫¢«â“ß ®π‰¥â ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â àß´ÕßÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡≈àπ Ò ´Õß ·µàÕ¬“°®– ≈âÕ‡¥Á°π—Èπ¥â«¬ àß„Àâ·≈â«®—∫¥÷ß‰«â¢â“ßÀπ÷Ëß §–‡π«à“‡¥Á°©ÿ¥‰¡àÀ≈ÿ¥ ®“°¡◊Õ ‡√“ ‡¥Á°πâÕ¬§«â“´ÕßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ ¥÷ß®π °√–¥“…´Õß¢“¥µ‘¥¡◊Õ‰ª ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°√–¥“…´Õß®¥À¡“¬°ÁÕÕ° ®–‡Àπ’¬«Õ¬Ÿ∫à â“ß ∂÷ß¥—ßπ—Èπ‡¥Á°‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ °√–™“°¢“¥µ‘¥¡◊Õ‰ª

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

®÷ßª√–À«—¥∂÷ß§”À≈«ßæàÕ«à“ ‡¥Á°‰¥â∏√√¡°“¬π—ÈπÕ“®‡ªìπ ®√‘ß ‡æ√“–«à“‡¥Á°Ê ¡’Õ“√¡≥å ‰¡àøÿÑß´à“π §◊ÕÕ“√¡≥åµâÕß°“√ Õ–‰√ °Áªí°„®¥‘Ëß≈ß‰ª‰¡à¬Õ¡∑‘Èß ®–‡Õ“„Àâ ‰¥â ∂â“·¬àß¢Õß‰ª®“°¡◊Õ µâÕß √âÕß‰Àâ‡Õ“¢Õßπ—Èπ§◊π‡ ¡Õ Õπ÷Ëß‡¡◊ËÕºŸâ „À≠à ÕπÕ–‰√‡¥Á°Ê ¡—°®–®¥®”·≈–∑”µ“¡ ‡¥Á°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á¡’∑“ß®–‰¥â∏√√¡°“¬‡À¡◊ÕπÀ≈«ßæàÕ∑à“πæŸ¥‰«â „§√‡≈à“®–æ‘ Ÿ®πå ‡æ√“–ºŸâ „À≠à®–≈¥µ—«·≈–∑”§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ ‡¥Á°‰¡à ‰¥â

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªºß ‡¡◊ËÕ°“√ √â“ß‚√ß‡√’¬πª√‘¬—µ∏‘ √√¡‡√‘Ë¡¢÷Èπ À≈«ßæàÕ‰¥â √â“ß æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ªìπæ√–æ‘¡æå‡≈Á°Ê §√—Èß·√° ¯Ù, Õß§å º ¡¥â«¬ ºß·≈– √√æ¥Õ°‰¡âÀÕ¡ ¡’¥Õ°¡–≈‘‡ªìπµâπ ∑’Ë ‰¥â∫Ÿ™“æ√–ª√– ®” ‡™â“‡¬Áπ·≈–π”ÕÕ°µ“° ‰¥â¡“º ¡°—∫ºß æ‘¡æå‡ªìπæ√–·®°·°àºŸâ ¡“√à« ¡°“√°ÿ»≈„π«—¥π—Èπ ª√“°Ø«à“‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õßª√–™“™π ‡æ√“–À≈«ßæàÕ∑à“π‡¢â“ ¡“∏‘ª≈ÿ°‡ °¥â«¬µπ‡Õß ·≈–√«¡»‘…¬å∑’Ë ‰¥â∏√√¡°“¬™à«¬∫√√®ÿÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘ÏÕ—π‡°‘¥·°à∏√√¡°“¬ ™à«¬°—π∑” ‡ªìπ‡«≈“·√¡ªï °“√·®°π—Èπ ¡‘„™à „ÀâºŸâ „¥π”ÕÕ°‰ªπÕ°«—¥ ·≈–¡‘‰¥â≈ß·®âß §«“¡™—°™«π‡ªìπ„∫ª≈‘« «—¥ª“°πÈ”∑”Õ¬à“ß‡ß’¬∫ √Ÿâ°—π‡ªìπ¿“¬„π ‡°‘¥§«“¡π‘¬¡¿“¬„π°àÕπ ·≈â«¢à“««à“À≈«ßæàÕ∑”æ√–ºß°Á·æ√à À≈“¬‰ª ¡’ºŸâ¡“√—∫°—π§—∫§—Ëß «—πÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π√âÕ¬Ê À≈«ßæàÕ ‡ªìπºŸâ·®°‡Õß ºŸâ√—∫π—Èπ§◊Õ§π¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ‡¡◊ËÕ∫√‘®“§·≈â« ‡Õ“ „∫‡ √Á®‰ª∂«“¬À≈«ßæàÕ À≈«ßæàÕ°Á„Àâæ√– Ò Õß§å ª√– ‘∑∏‘Ï ª√– “∑„Àâµ“¡æ‘∏’¢Õß∑à“π µ“¡µà“ß®—ßÀ«—¥‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπÀ¡Ÿà ‚¥¬∑“ß‡√◊Õ‡¡≈å∫“â ß ‚¥¬ ‡Õ“‡√◊Õ·∑ä°´’Ë¡“‡ªìπ§≥–∫â“ß ¡’æ√–¿‘°…ÿπ”¡“∫â“ß §√—Èß·√°Ê §π·πàπ«—¥ ∂â“¡“º‘¥‡«≈“µâÕß√Õµ—Èß«—π®÷ß‰¥â√—∫æ√–∑’ËµπµâÕß°“√ æ«°¡“√—∫æ√–π—Èπ‰¡à ‰¥âæŸ¥°—π«à“¡“‡™à“æ√– ·µàæŸ¥°—π∑ÿ°§π«à“¡“ √—∫ ç¢Õß¢«—≠é

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

‡¡◊ËÕÕÕ°·®°‡ªìπ¢Õß¢«—≠‰¡à™â“ «—πÀπ÷Ëß¡’ºŸâ¡“√—∫æ√–¢Õß ¢«—≠¡’®”π«π∂÷ß Ò,ı §π‡»… ∑’Ë∑√“∫®”π«π¥—ßπ’È ‚¥¬π—∫„∫ ª«“√≥“∑’ËºŸâ¡“√—∫¢Õß¢«—≠∑”‰ª∂«“¬·∑∫∑ÿ°«—π µâÕß ‘Èπ‡«≈“ ·®°π—∫‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ · ¥ß§«“¡Õ—»®√√¬å „π ¡“∏‘®‘µÕ—π‡°‘¥·°à ∏√√¡°“¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” °“√π”æ√–ÕÕ°‰ª·®°µ“¡πÕ°«—¥π—Èπ ‰¡à ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ µâÕß ¡“√—∫∑’Ë«—¥ª“°πÈ”·≈–µâÕß√—∫®“°À≈«ßæàÕ¥â«¬ ®÷ß®–æÕ„® „§√Ê ®–·®°·∑π‰¡à ‰¥â ·¡â®–¡’ºŸâÕ◊Ëπ·®°·∑π ºŸâµâÕß°“√°Á ‰¡àπ‘¬¡ ºŸâ®–√—∫¢Õß¢«—≠‰¥â‡æ’¬ßÕß§å‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §◊Õ§πÀπ÷Ëß√—∫‰¥â Ò Õß§å ®–Ω“°°—π‰ª√—∫À≈«ßæàÕ°Á ‰¡à „Àâ „§√√—∫‰ª·≈â« ∂â“∑” À“¬®–¡“√—∫Õ’°À≈«ßæàÕ°Á ‰¡à „Àâ‡À¡◊Õπ°—π ·¡â®–∑”∫ÿ≠ —°‡∑à“‰√Ê °Á ‰¡à „ÀâÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡«âπ‰«â·µà ‰¡à∑√“∫ ∑’Ëª√–À≈“¥¬‘ßË °«à“π—Èπ °Á§◊Õ«à“„§√∑”∫ÿ≠¡“°Ê ‡™àπ Ò, ∫“∑ À√◊Õ Ò, ∫“∑ À≈«ßæàÕ°Á„Àâæ√–‡ªìπ¢Õß¢«—≠‡æ’¬ßÕß§å ‡¥’¬«‡À¡◊Õπ°—π ‰¥â‡§¬∂“¡∑à“π«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“∑”∫ÿ≠µ—Èßæ—π∫“∑ ‡™àππ—Èπ ®–„Àâ¢Õß¢«—≠ —° ı Õß§å Ò Õß§å ‰¡à ‰¥âÀ√◊Õ À≈«ßæàÕµÕ∫«à“ çæ√–¢Õß‡√“¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¬‘Ëß°«à“√“§“ „¥Ê ‡ß‘πæ—π∫“∑ À¡◊Ëπ∫“∑π—Èπ¬—ß‰¡à ¡°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õßæ√– ‡ ’¬Õ’°é ·¡â∑ à“π®–„Àâ·°àº Ÿâ „ ¥‡ªìπ à« πµ—« ∑à“π°Á® –µâÕß∫√‘® “§

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ªí®®—¬„Àâ·°à«—¥‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èßπ’∑È à“π∂◊Õ«à“∑à“π∑”„Àâ·°à«—¥ ¡‘„™à∑” ‡æ◊ËÕ à«πµ—« ®–‡Õ“‡ª≈à“Ê ‰¡à ‰¥â ™—Ë«‡«≈“‰¡à∂÷ßªïæ√–ºß®”π«π ¯Ù, °ÁÀ¡¥‰ª À≈«ßæàÕµâÕß‡¢â“∫√‘°√√¡∑”Õ’° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß ¢«—≠·°àª√–™“™π ‡¡◊ËÕ°àÕπ∑à“π®–¡√≥¿“æ §◊Õ‡«≈“°”≈—ßªÉ«¬ ∑à“π —Ëß„Àâ ∑”æ√–Õ’° ·≈–°Á·®°¥â«¬µπ‡Õß‡√◊ËÕ¬¡“ °«à“®–·®°∑—Ë«∂÷ß°—π«—π Àπ÷ËßÊ µâÕß‡ ’¬‡«≈“·®°µ—Èß™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕªÉ«¬Àπ—° ‰¥â¡Õ∫¿“√– ·≈–ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑ «‘™™“„Àâ·°àæ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π (¡À“‡®’¬°) »‘…¬å∑à“π·®° µàÕ‰ª ‚¥¬∑à“πæ‘®“√≥“‡ÀÁπ·≈â« «à“®–∑”Àπâ“∑’Ë·∑π∑à“π‰¥â ‡«≈“ ¡Õ∫¢Õß¢«—≠µâÕß‡ªìπæ√–§√ŸÕß§åπ’È Õß§åÕ◊Ëπ‰¡à¡Õ∫ ∑’Ë„Àâæ√–§√Ÿ ¡≥∏√√¡ ¡“∑“π‡ªìπºŸâ·®°π—Èπ ‚¥¬∑à“π‡ÀÁπ «à“‰¥â∏√√¡°“¬¡“µ—Èß·µà‡ªìπ “¡‡≥√ ‰¥â „™â Õ¬„Àâ∂Õπ‚√§·∑π µ—«∑à“π ∑”ß“π‰¥âº≈¥’‡ªìπ∑’ËæÕ„®À≈«ßæàÕ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π ∑“ß ¡“∏‘Õ¬Ÿ¡à “° ®÷ß¡Õ∫„Àâ√∫— ¿“√–π’µÈ Õà ¡“ æ√–∑’Ë„Àâ‡ªìπ¢Õß¢«—≠π’È ‡«≈“π’È°Á¬—ß¡’·®° ·≈–¡’§π‰ª√—∫∑ÿ°«—π §«“¡®√‘ß„π‡√◊ËÕß§π‡¥’¬«„ÀâÕß§å‡¥’¬«π—Èπ À≈«ßæàÕ∂◊Õ ¢≈—ß¡“° ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â‡§¬√—∫®“°À≈«ßæàÕ¡“ Ò Õß§å ·≈–‰¥â ¡Õ∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠·°à‡¥Á°ºŸâ¡“¢Õµ—Èß™◊ËÕ‰ª «—πÀπ÷Ëß‰ª¢ÕÀ≈«ßæàÕ „À¡à ∑à“π‰¡à¬Õ¡„Àâ ∫Õ°«à“µâÕßÕß§å‡¥’¬« µàÕ¡“‰ªæŸ¥‡≈’¬∫‡§’¬ß ®–¢ÕÕ’°À≈«ßæàÕπ‘Ëß‡©¬ ‰¡à¬Õ¡µÕ∫ ‡ªìπÕ—π‰¡à „Àâ·πà

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

§√—ÈßÀπ÷ËßæŸ¥°—∫À≈«ßæàÕ«à“ ®–‡Õ“µ‘¥µ—«‰ªµ“¡À—«‡¡◊Õß µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ„§√µâÕß°“√®–‰¥â „Àâ‡ªìπ¢Õß¢«—≠µàÕ‡¢“ À≈«ßæàÕ«à“∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à ‰¥â æ√–¢Õß‡√“¡’§ÿ≥¿“æ®√‘ß ºŸâÕ¬“°‰¥âµâÕß¡“‡Õß ∂â“‡Õ“‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¥’°Á°≈“¬‡ªìπ¢Õß‡°ä ‰¡à‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–æŸ¥·∂¡∑â“¬«à“ Õ¬à“°≈—«‡≈¬ ·ª¥À¡◊Ë π ’Ë æ— π Ú Àπ °Á ‰ ¡à æ Õ·®° ·≈–°Á ‡ªì π ®√‘ ß¥— ß§”æŸ ¥ ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

Õ“æ“∏-¡√≥¿“æ ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‡√‘Ë¡ªÉ«¬ ·µà æ.».ÚÙ˘˘ ß“π Õ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß‰¥âµ—Èß„®‰«â §◊Õ°“√©≈Õß‚√ß‡√’¬πª√‘¬—µ‘ æ.».Úı À≈«ßæàÕ®–¡’·®ß À√◊Õπ‘¡πµåæ√– Úı Õß§å¡“‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ®–∂«“¬ ”√—∫§“«À«“π ·≈– ¡≥∫√‘¢“√Õß§å≈–™ÿ¥ √«¡‡ªìπ Úı ™ÿ¥ ·µà‡æ√“–Õ“æ“∏¡“¢—¥¢«“ß‡ ’¬ §«“¡§‘¥π—Èπ°Á ‰¡à ª√“°Ø‡ªìπ§«“¡®√‘ß π—∫«à“‡ªìπ‚™§√â“¬¢Õß«—¥ª“°πÈ”Õ¬à“ß¡À—πµå ´÷ßË ∂â“À≈«ßæàÕ‰¡àÕ“æ“∏ «—¥®–‰¥â∑πÿ ‡ªìπ§à“¿—µµ“À“√Õ’°‡ªìπ®”π«π ¡“° µ—Èß·µà‡√‘Ë¡Õ“æ“∏¡“‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°„π°“√Õÿª∂—¡¿å·≈– æ¬“∫“≈∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à¡’Õ–‰√¢—¥¢âÕß‡≈¬ ¡’æ√âÕ¡‡∑à“∑’ËÀ≈«ßæàÕ µâÕß°“√®π∂÷ß¡√≥¿“æ ∑ÿ°§√—Èß∑à“π¬‘È¡√—∫·¢° π∑π“ª√“»√—¬æÕ ¡§«√ ·µà ‚¥¬ ¡“°‡¢â“‡¬’Ë¬¡¬“° ‡æ√“–À¡ÕÀâ“¡‰¡à „Àâ√∫°«π ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°Àâ“¡∫àÕ¬Ê §π‡¬’Ë¬¡°ÁÀà“ß‰ª ‡æ’¬ß¡“∂“¡¢à“«¢â“ßπÕ°·≈â«°Á°≈—∫ ∑ÿ°Õ¬à“ß™Õ∫∑”‡Õß ‡¡◊ËÕ‡«≈“ªÉ«¬‰¢â ‡™àπ ®–™à«¬æ¬ÿß≈ÿ° æ¬ÿßπ—Ëß ‰¡à™Õ∫ ≈ÿ°π—Ëß‡Õß‡¥‘π‡Õß √ßπÈ”‡Õß „§√®–‰ªª√–§Õß ‰¡à∂Ÿ°Õ—∏¬“»—¬ ‡ªìπ‡æ√“–°”≈—ß„®·¢Áß ‡¡◊ËÕ≈ÿ°π—Ëß‰¡à ‰À«®√‘ßÊ ‡æ√“–Õ“æ“∏∑«’¢÷Èπ ®÷ß¬Õ¡„Àâ¡’§πæ¬ÿß≈ÿ°π—Ëß

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

ºŸâ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È æ¬“¬“¡‰ª‡¬’Ë¬¡ ‰ªµ‘¥Ê °—π∫â“ß Àà“ß‰ª π“πÊ ∫â“ß ´÷ßË ∑—ßÈ π’·È ≈â«·µàÕ“°“√¢Õß‚√§ ∂â“∑√“∫¢à“««à“Àπ—°¡“° °ÁÀ¡—Ëπ¡“ ·≈–°“√‰ª°Á ‰¡à ‰¥â∫Õ°°”Àπ¥·πàπÕπ·°à „§√Ê ∫“ß«—π ‰ª‡™â“ ∫“ß«—π∫à“¬ ∫“ß«—π‡¬Áπ§Ë” ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ®– —ß‡°µ°“√≥å«à“ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√‡Õ“„®„ àµàÕÀ≈«ßæàÕÕ¬à“ß‰√ ‰¥â∑√“∫«à“®—¥‡ªìπ‡«√ ¡“ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°«—π æ«°¡“‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“πµà“ßÀ“° «—πÀπ÷ßË æÕ‰ª∂÷ß∑’æË °— ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ¡’æ√–‡«√¡“·®âß°àÕπ«à“ À≈«ßæàÕÕÕ°¡“√ÕÕ¬Ÿàπ“π·≈â« ®÷ßæŸ¥«à“ ç©—π‰¡à‡§¬∫Õ°·°à „§√ «à“®–¡“ æ«°§ÿ≥‰ª‚°À°À≈«ßæàÕ‰«âÀ√◊Õ«à“©—π®–¡“é æ√–‡«√µÕ∫«à“ çº¡°Á ‰¡à∑√“∫ ·µàÀ≈«ßæàÕ —Ëß„Àâ®—¥Õ“ π–‰«â√—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¥â«¬«“®“ ç®—¥∑’Ë ‰«â ∏√√¡¥‘≈°®–¡“é ∑à“π —ßË ¥—ßπ’È ‰¡àæ≈“¥ —°§√“«‡¥’¬« ∂â“À“¬‰ªπ“π°Áæ¥Ÿ ¢÷Èπ≈Õ¬Ê «à“ ç∏√√¡¥‘≈°«—¥‚æ∏‘Ï ‰¡àÕ¬Ÿàé À≈«ßæàÕµâÕßÕ¬Ÿà ‚√ßæ¬“∫“≈ ß¶å Ú §√—Èß ‰ª∑”°“√ºà“µ—¥ ‚√§‰ â‡≈◊ÕË π∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ Ò Àπ ∑—Èß‚√§‡°à“‚√§„À¡à¡“´È”‡µ‘¡ §«“¡À«—ß„π™’«‘µ°Á¡’·µà —Èπ‡¢â“ ∑â“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ·≈–µâπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ µ‘¥ µàÕ°—π ºŸ‡â ¢’¬π‡√◊ÕË ßπ’È ‰ª∑”°“√§«∫§ÿ¡°“√µ√«®π—°∏√√¡„π¿“§ ˜ ª√–®” æ.».ÚıÒ ß“ππ’È ‰¥âµ√«®¢âÕ Õ∫π—°∏√√¡√«¡·Ààß‡¥’¬«°—π ¯ ®—ßÀ«—¥ ß“π‡ √Á® ‘Èπ≈ß «—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ §‘¥«à“®–

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

Õ¬Ÿàµ“°Õ“°“» —° Ú-Û «—π ‡æ◊ËÕÀ“‚Õ°“ ‡¬’Ë¬¡«—¥µà“ßÊ ¥â«¬ ‡°‘¥ —ßÀ√≥å „®∂÷ß‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ®÷ß‡¥‘π∑“ß°≈—∫ «—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å »°‡¥’¬«°—π ∂÷ß«—¥æ√–‡™µÿæπ Ò¯. π. ¡“ ‚¥¬√∂¬πµå √∂«‘Ëß¡“Õ¬à“ß™â“Ê √ÿàß¢÷Èπ«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡«≈“ ÒÚ. π. ‚∑√»—æ∑å¡“®“° «—¥ª“°πÈ”·®âß«à“À≈«ßæàÕÕ“°“√Àπ—°·≈â« ¢Õ„Àâ√’∫‰ª«—¥ª“°πÈ” ¥à«π ∂÷ß«—¥ª“°πÈ”‡«≈“ ÒÛ. π. ‡»…‰¥â‡¢â“π¡— °“√ À≈«ßæàÕ¡’Õ“°“√ÀÕ∫ ∑“ß«—¥ª“°πÈ”‰¥âµ“¡À¡Õ∑’Ë‡§¬ª√–®”°Á ‰¡àæ∫ À≈«ßæàÕÀ¡¥§«“¡√Ÿâ ÷° ¡’·µàÕ“°“√ÀÕ∫Õ¬à“ß‡¥’¬« §ÿ≥À≠‘ß™≈¢—π∏æ‘π‘®¡“‡¬’Ë¬¡∑π¥Ÿ‰¡à ‰¥â µâÕß‰ªµ“¡À¡ÕÕ◊Ëπ¡“ À¡Õ∫Õ°«à“ À¡¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ°·≈â« À¡¥§«“¡À«—ß À¡Õ ‰¡à¬Õ¡∑”Õ–‰√ ‡æ’¬ß·µà·π–«à“„Àâ‡Õ“πÈ”·¢ÁßÀàÕºâ“«“ß‰«â∫π»’√…– ‡«≈“π—Èπ¿‘°…ÿ “¡‡≥√Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“·πàπÀâÕß µà“ß¡Õß ¥ŸÀ≈«ßæàÕ¥â«¬πÈ”µ“ Àπâ“ ≈¥À¡¥§«“¡À«—ß À¡Õæ¬“°√≥å ‰«â «à“¿“¬„π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ®–Õ¬Ÿà ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À¡Õ°≈—∫‰ª·≈â« æ«° »‘…¬å°Á¬—ßÀâÕ ¡≈âÕ¡À≈«ßæàÕÕ¬Ÿà ‡¢â“ „®«à“ À≈«ßæàÕ ‰¡à √ Ÿâ ÷°‡≈¬ À≈«ßæàÕÀ≈—∫µ“ÀÕ∫∂’ËÊ Àπ—°¢÷Èπ·≈â«°Á§àÕ¬Ê πâÕ¬≈ßÊ «‘≠≠“≥ ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ‰¥â∑ß‘È √à“ß°“¬Õ—π∑ÿææ≈¿“æπ—πÈ ‰ª¥â«¬Õ“°“√Õ—π ß∫ ·≈– ß∫Õ¬à“ß ¡¿Ÿ¡‘¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘ ‡«≈“ Òı.ı π. ¢Õß«—π∑’Ë Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

‡ ’¬ß –Õ◊Èπ°Á√–ß¡¢÷Èπ„πÀâÕß∑’ËÀ≈«ßæàÕ¡√≥¿“æ ∑ÿ°§π Àπâ“´’¥ ≈¥ ·¡âπÈ”µ“‰¡àÕÕ°∑“ß≈Ÿ°µ“ ®–ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“ºŸâπ—Èπ‰¡à °≈◊ππÈ”µ“·Ààß§«“¡ ≈¥„® ‡¡◊ËÕ·πà „®«à“¥—∫ π‘∑¥’·≈â« √–¶—ß∑ÿ°„∫„π«—¥‰¥â∫—π≈◊Õ‡ ’¬ß ¢÷Èπ °≈Õß°Á¥—ß¢÷Èπ‡ªìπÕ—π√—∫√Ÿâ°—π«à“ ‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â ≈–‚≈°π’È ‰ª Ÿàª√‚≈°·≈â« §√ŸàµàÕ¡“°ÿØ‘µ÷°À≈—ß„À≠à‡π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ Àπâ“‡»√â“πÈ”µ“§≈Õ ∫â“ß ∑‘Èßµ—« ≈ß°√“∫ ∫â“ß¬◊π‰À«â ∫â“ß –Õ◊Èπ‡Õ“¡◊Õªî¥Àπâ“ ‡«≈“π—Èπ‰¡à¡’‡ ’¬ß æŸ¥ ¡’·µà‡ ’¬ß –Õ◊Èπ·≈–‡ß’¬∫ ß—¥ · ¥ß«à“À¡¥∑’Ëæ÷Ëß·≈â«®π Õ« “π·Ààß™’«‘µ¢Õßµπ °“√¡√≥¿“æ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡«≈“ Òı.ı π.π—Èπ §≈â“¬°—∫ «à“æ√–§ÿ≥∑à“π¬—ß¡’§«“¡°√ÿ≥“Õ¬Ÿà ‡æ√“–¬—ß„Àâ‡«≈“¥”√‘·≈–µ‘¥ µàÕ‡√◊ÕË ß®—¥°“√»æ‰¥â‡ªìπ‡«≈“ –¥«°®√‘ßÊ ®–µ‘¥µàÕ°—∫„§√ —Ëß°“√ Õ¬à“ß‰√Õ—π‡°’Ë¬«·°à»æ ”‡√Á®∑ÿ°∑“ß §≈â“¬°—∫«à“À≈«ßæàÕ‡ªî¥ ∑“ß –¥«°‰«â „Àâ ‡§√◊ËÕß„™â Õ¬¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑—π§«“¡ª√– ß§å ∂â“¡√≥¿“æ„π‡«≈“°≈“ß§◊πÀ√◊Õ„°≈â√ÿàß °Á®–æ“°—π‡¥◊Õ¥ √âÕπ·≈–Àπ—°„®‡æ’¬ß‰√ §◊ππ—Èπ‡√“æ‘¡æå°“√å¥ Õ“∫πÈ”»æ‡ √Á® ®—¥ ∂“π∑’Ë µ—Èß»æ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡√’¬°Õ¬à“ß‰√‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈–∑—π ª√–°“»∑“ß«‘∑¬ÿ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

‡æ◊ËÕ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ „π«—π√ÿàß¢÷πÈ ‰¥â®—¥°“√„Àâ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“·≈–™“«∫â“π„°≈â‡§’¬ß À√◊ÕÀà“ß‰°≈ ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡ °—π«—ππ—Èπ ‰¥âÕ“∫πÈ”»æ‡ ’¬°àÕπ µâÕß®—¥„Àâ‡¢â“Õ“∫πÈ”»æ§√“«≈– Û §π∫â“ß Ù §π∫â“ß °«à“®–∑—Ë«∂÷ß ‘Èπ‡«≈“°«à“ Ú ™—Ë«‚¡ß ®—¥°“√ª≈ßº¡·≈–‡ª≈’Ë¬πºâ“§√Õß„À¡à ©’¥¬“√—°…“»æ ¡‘„Àâ‡πà“„π«—ππ—Èπ‡Õß ‰¥â —Ëß„Àâ‡°Á∫º¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‰«â ‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ æ√–·®°·°à™“«∫â“πµàÕ‰ª ·µà ‰¥â ßË— ™â“‰ª ¡’º‡Ÿâ °Á∫‰ªÀ¡¥ ®–À“‡À≈◊Õ Õ¬Ÿà —°‡ âπÀπ÷Ëß°Á ‰¡à ‰¥â ¥’‰ªÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë ‰¡àµâÕß‡°Á∫°«“¥‡Õ“‰ª∑‘Èß ºŸâ ‰¡à ‰¥â°ÁæŸ¥«à“®–√Õ‡Õ“°√–¥Ÿ°‡¡◊ËÕ‡«≈“‡º“ ∑”§«“¡ –Õ“¥·°à»æ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¬°‰ª‰«â∑’Ë ‚√ß‡√’¬π™—πÈ Û ‡µ√’ ¬ ¡µâ Õ π√— ∫ ºŸâ ® –¡“Õ“∫πÈ” »æ„π«— π √ÿà ß ¢÷È π §◊ π π—È π ¿‘ ° …ÿ “¡‡≥√·∑∫‰¡àµÕâ ß®”«—¥ ∑”ß“π°—π§◊π¬—π√ÿàß ‡æ√“–µâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬∑—Ë««—¥ ¢π‡°â“Õ’È‡ ◊ËÕ “¥Õ“ π–°—π‚°≈“À≈ ‰¡à ¡’„§√∫àπ«à“‡Àπ◊ËÕ¬ ‡µÁ¡„®∑” °√“∫À≈«ßæàÕ¥â«¬§«“¡‡§“√æ ¥’ ∑’Ë¡’¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“° ·≈–æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π°√–∑” ß“π∑’Ë‡µÁ¡„® ∑”¬àÕ¡≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ √ÿàß¢÷Èπ «—π∑’Ë Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ °“√Õ“∫πÈ”»æ‰¥â¡’µ—Èß·µà Ò ‚¡ß‡™â“ æ“°—π¡“‡ªìπ “¬Ê Õ“∫°—π‰¡à¢“¥√–¬– ®π°√–∑—Ëß ¬°»æ„ àÀ’∫‡«≈“ Ò˜. π. ≈à«ß·≈â« ∑’Ë¡“‰¡à∑—π°—ππ—∫®”π«π À≈“¬√âÕ¬ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶π“¬°‰¥â°√ÿ≥“ª√–°Õ∫æ‘∏’‡Õ“πÈ”æ√– √“™∑“πÕ“∫»æ·≈–‡ªìπª√–∏“πµ≈Õ¥æ‘∏’

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

»æÀ≈«ßæàÕ∑’∫Ë √√®ÿ·≈â«„πÀ’∫∑Õß¢ÕßÀ≈«ß ∑’æË √–√“™∑“π „Àâ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¬»·°àÀ≈«ßæàÕ ·≈–‰¥âª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà¡ÿ¡¥â“πµ–«—πÕÕ°¢Õß‚√ß‡√’¬π ª√–¥—∫µ°·µàß¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√–Õ—πß¥ ß“¡ ‡«≈“°≈“ß§◊π¡’ «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ ‡ªìπ°“√°ÿ»≈µ“¡ª√– ‡æ≥’π‘¬¡ ¡’ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡§◊π≈–¡“°Ê ‡ªìπ®”π«π√âÕ¬ ·≈–‰¥â√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ «¥∑ÿ°§◊π §◊π≈– Ò ‡®â“¿“æµ—Èß·µà«—π∑’Ë Ù °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÚ ¡“ °“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡™àππ—Èπ ‰¥âµ‘¥µàÕ°—π∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚ ·≈â«≈â«π·µà¡’ºŸâ‡µÁ¡„®¡“¢Õ‡ªìπ‡®â“¿“æ∑—Èß ‘Èπ ∫“ß§◊π°Á ¡’ «¥ Ú ”√—∫ ∫“ß —ª¥“Àå°Á¡’æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫“ß«—π°Á¡’·®ß Õ“√“∏π“¿‘°…ÿ “¡‡≥√¡“ «¥·®ßÀ¡¥«—¥ °“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡∑»πå·®ßπ’È¡’¡“À≈“¬§√“«·≈â«

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ™“µ– æ.». ÚÙÚ˜

¡√≥¿“æ æ.». ÚıÚ

‘√‘√«¡Õ“¬ÿ ˜ı ‚¥¬ªï∫«™Õ¬Ÿà ıÛ æ√√…“ ”π—°∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡§¬Õ¬Ÿà §◊Õ Ò. «—¥ Õßæ’ËπâÕß Ú. «—¥æ√–‡™µÿæπ Û. «—¥™—¬æƒ…¡“≈“ Ù. «—¥‚∫ ∂å ı. «—¥ª“°πÈ”

®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–π§√ ∏π∫ÿ√’ ππ∑∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ¿“…’‡®√‘≠ ∏π∫ÿ√’

™’«‘µ¢Õß‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ¡’∑’Ë ÿ¥¢Õß™“µ‘π’ÈÕ—π∂÷ß ·≈â« √Ÿª∏√√¡ π“¡∏√√¡¢Õßæ√–§ÿ≥∑à“π · ¥ß‡ªìπ§«“¡®√‘ß ¥—ßæ√–æÿ∑∏¿“…‘µ∑’Ëµ√— «à“ ç√ŸÌª ™’√µ‘ ¡®⁄®“πÌ π“¡‚§µ⁄µÌ π ™’√µ‘é ç√Ÿª√à“ß°“¬¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡·µ° ≈“¬‰ª ·µà π“¡·≈–‚§µ√ À“·µ° ≈“¬‰¡àœé

æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —ß¶√“™Õß§å∑’Ë Ò˜

ªØ‘ª∑“¢Õß‡®â“§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‡®â“¢Õßª√–«—µ‘π’È §◊Õ ∑à“π ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡àÀ«à ß‡√◊ÕË ß„¥Ê ·¡â ®–¡’Õÿ∫“ ‘°“‡√’¬π°√√¡∞“π¡“° ∑à“π°Á√–«—ß‡√◊ËÕß∑’Ë·®âß·≈– ∑’Ë≈—∫ „§√¡“À“ Ÿà ¡’¿‘°…ÿ “¡‡≥√ª√–®” À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á ‰«¬“«—®°√ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á¡’π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà „°≈â ÀâÕßπÕπ ¡’¿‘°…ÿª√–®”Õ¬Ÿà „°≈â Õÿ∫“ ‘°“Õ¬Ÿà‡¢µÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ¡’√—È«°—Èπ ÀâÕßÀπ÷ËßÊ ¡’À≈“¬ §π ¡’À—«Àπâ“§«∫§ÿ¡ ¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Õÿ∫“ ‘°“ Àâ“¡µ‘¥µàÕ‰ª¡“À“ Ÿà°—π ∂â“¡’°‘® ®”‡ªìπµâÕßµ‘¥µàÕ µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–µâÕß¡’‡æ◊ËÕπ‰ª ‰¡àµ‘¥„π≈“¿ ‰¡à¬Õ¡·√¡§◊π∑’ËÕ◊Ëπ‡°’Ë¬«·°à°“√π‘¡πµå ·¡â „°≈â‡§’¬ß°Á ‰¡à√—∫π‘¡πµåßà“¬π—° ∑’Ë ‰¡à√—∫π—Èπ‡æ√“–„π«—¥¡’‡®â“¿“æ ‡≈’È¬ßæ√– ‡ª≈’Ë¬πÀπâ“°—π¡“∑ÿ°«—π ¡§«√®–µâÕπ√—∫°àÕπ ·≈–‡ªìπ Àà«ßπ—°ªØ‘∫—µ‘ °“√ ß‡§√“–Àå‡√◊ËÕß à« πµ—« ‰¡à ¢—¥ ·µà‡ß‘π«—¥ ¡Õ∫„Àâ °√√¡°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâ ·≈â«·µà°√√¡°“√

ª√–«—µ‘æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

„§√√â“¬ªÑ“¬ ’∑à“π ‡¡◊ËÕ∑√“∫À≈«ßæàÕæŸ¥«à“ ç™à“ß‡∂‘¥‡¢“µ‘‡µ’¬π‡√“ ¥’°«à“‡√“µ‘¥‡µ’¬π‡¢“ °“√∑’Ë ‡√“∂Ÿ°µ‘‡µ’¬ππ—Èπ ‡æ√“–‡√“∑”ß“π°â“«Àπâ“‰ªé ™Õ∫°“√»÷°…“‡ªìπ∑’Ë Ò ·¡â«—¥‡¥’¬«°—π ¡’∑—Èßπ—°»÷°…“æ√– ª√‘¬—µ‘ ∑—Èßπ—°»÷°…“°—¡¡—Æ∞“π ·≈–°ÁÕ¬Ÿà√à«¡°—π‚¥¬ª°µ‘ ÿ¢‰¥â.

‡°‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈â«‰¡à°” ®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√ Õâ“¬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õâ“¬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß ∑”„Àâ®‘µ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πµ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª ‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àµ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á ‰¥â r